‏في حلقات سابقة.‏
‏ذلك المجنون كان مسجونا مدى الحياة!‏
‏مرحبا أيتها السيدات.‏
‏عاد ‏‏"‏‏‏‏بول يونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏ سيتركني.‏
‏لم تجد صديقة ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ مكانا تذهب إليه.‏
‏هل قضيت ثماني سنوات وأنا أحب ابنة شخص آخر؟
‏تم استبدال طفلة منذ وقت طويل
‏واتخذ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ قرارا.‏
‏إذن لن نخبر ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حصلت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ على فرصة عمل.‏
‏إنهن نساء يقمن بأعمالهن المنزلية في ملابس داخلية.‏
‏بينما قام مقاول ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏بشعرك الأحمر،‏ ستبدين مثيرة جدا في هذه الغرفة.‏
‏.‏.‏.‏بإظهار احتمالات مختلفة.‏
‏كل شيء جاهز.‏
‏بما أنك أصبحت راكبة دراجات،‏
‏فهناك شيء آخر يجب أن تتعلمي كيف تفعلينه.‏
‏شكرا يا سيدي.‏
‏كان قد مر وقت طويل منذ أن كانت ‏‏"‏‏‏‏بري فان دي كامب‏‏"‏‏‏‏ طفلة صغيرة،‏
‏ولكنها ما زالت تتذكر كل ما قيل لها عن الجنس.‏
‏أخبرتها جدتها بأنه عبء تتحمله النساء.‏
‏وحذرها القس بأنه كان خطيئة.‏
‏وعلمتها معلمتها بأنه لم يكن صحيا.‏
‏مرض تناسلي
‏أجل،‏ كان الجميع قد أخبروا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏
‏بأن رغباتها الجنسية كانت خطيرة،‏
‏ولكن لم يخبرها أحد
‏بكيفية التخلص منها.‏
‏مرحبا،‏ ها أنت ذي.‏
‏سأذهب إلى المصرف.‏
‏قبل أن تذهبي،‏ أريد أن أريك شيئا.‏ تعالي إلى هنا.‏
‏إنها فكرة جديدة تماما.‏
‏أريد وضع ألواح من هذا حول غرفة المكتب.‏
‏هذا غير معتاد.‏
‏إنه خشب ‏‏"‏‏‏‏بتولا‏‏"‏‏‏‏ تاريخي من سياج ضد الثلوج في ‏‏"‏‏‏‏وايومنغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عمره أكثر من 200 عام.‏ تحسسيه.‏
‏كلا،‏ حقا.‏
‏تحسسيه.‏
‏أتعرفين ما يسمونه؟
‏الخشب الشاهد،‏ لأنه شهد الكثير من التاريخ،‏
‏على عكسي،‏ فأنا نمت في صفوف التاريخ واضطررت لدراسته في الصيف.‏
‏يجب أن أرحل،‏ لقد تأخر الوقت.‏
‏أجل،‏ عندما كانت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ فتاة صغيرة
‏كانت قد تعلمت أن رغباتها الجنسية خطيرة.‏
‏للأسف،‏ فقد كانت على وشك أن تعرف
‏أن تلك الرغبات خطيرة على الجميع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي.‏
‏الأطباء والممرضات في مستشفى ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏
‏خبراء في العلاج.‏
‏يمكنهم إصلاح العظام،‏
‏وتضميد الجروح،‏
‏ومعالجة الأمراض.‏
‏للأسف،‏ فإن الشيء الوحيد الذي لا يعرفون كيف يعالجونه
‏هو الضمير الذي يشعر بالذنب.‏
‏لا أعرف ماذا حدث،‏ لقد ظهرت فجأة.‏
‏عزيزتي،‏ كان يمكن أن يحدث هذا لأي منا.‏
‏دائما ما يلعب الأطفال في الشارع في أماكن يمنع لعبهم فيها.‏
‏رغم ذلك،‏ سأشعر بتحسن إذا خرجوا ليخبرونا بشيء ما.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ تتحدث عندما وضعوها في سيارة الإسعاف،‏
‏لذا أنا متأكد أن كل شيء سيكون على ما يرام.‏
‏لقد تحدثت للتو مع إحدى الممرضات.‏
‏وقد بدت إيجابية جدا.‏
‏هذا يشعرني بالارتياح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تفعل هنا؟
‏سمعت عن الحادث فأسرعت إلى هنا.‏
‏هذا ما يفعله الجيران،‏ أليس كذلك؟
‏هذا لطف منك.‏
‏سنخبر ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ بأنك مررت.‏
‏أجل،‏ ليس عليك أن تشعر بأنك مضطر للبقاء.‏
‏فنحن لا يمكننا أن نفعل شيئا.‏
‏يمكننا أن نصلي.‏
‏إلهي،‏ إننا نسألك أن تكون مع هذه الطفلة الصغيرة
‏‏-‏ ومع الأطباء الذين يرعونها.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا يفعل؟
‏‏-‏ لا أعرف.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏وأن تعود
‏بصحة كاملة لعائلتها المحبة.‏
‏آمين.‏
‏‏-‏ آمين.‏ ‏-‏ آمين.‏
‏يجب أن أذهب إلى المنزل،‏ فأنا في انتظار شخص.‏
‏أرجوكن أن تبلغن ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ بأطيب تمنياتي.‏
‏إلهي،‏ أرجوك ألا تدع ذلك المختل يلمسني ثانية.‏
‏آمين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ حمدا لله.‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ستكون بخير.‏
‏سيضعونها تحت المراقبة لبضعة أيام،‏
‏فأخبرت ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ بأنه ليس عليه حتى أن يعود من رحلة العمل.‏
‏هذا خبر رائع.‏
‏بالفعل.‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني التحدث إليكما للحظة؟
‏شكرا على المجيء.‏ إنني شاكرة لأن لدي.‏.‏.‏
‏ما مشكلتكما؟
‏أولا تقتلان حماتي،‏ ثم تحاولان قتل ابنتي.‏
‏هل تحاولان قتل كل المسميات ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا سوليس‏‏"‏‏‏‏ في العالم؟
‏أعترف أنها كانت مصادفة سيئة.‏
‏لقد أصبح عملك سيئا،‏ فقد حدث ذلك في وضح النهار.‏
‏أنا آسفة،‏ لقد ظهرت فجأة.‏
‏هل رأيت ابنتي؟ إنها أكبر حجما من أن تظهر فجأة!‏
‏بالمناسبة،‏ أريد أن أقول إنني أقدر لك حقا
‏أنك لم تخبري ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ بأنني دهست أمه.‏
‏سأسامحك على ذلك لأنني لم أكن أحبها،‏
‏ولكن بالنسبة لبقية عائلتي،‏ فلتتعلما الانعطاف!‏
‏لماذا يتكرر حدوث هذا؟
‏لا أدري.‏
‏ربما يعاقبنا الله.‏
‏أو أن الله يعاقب آل ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏ ونحن ننفذ عمله فحسب.‏
‏إنني أشعر بالسوء.‏
‏ما كان يجب أن أعبث بذلك الراديو.‏
‏الراديو؟ أمي،‏ لقد رأيتك من الجهة الأخرى من الشارع.‏
‏كنت تنظرين إلى مؤخرة ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا جنون.‏
‏كنت تنظرين إلى مؤخرة المقاول
‏وكأنك تنتظرين تناول الطعام.‏
‏انتبه إلى ما تقوله،‏ فنحن لسنا في أحد ملاهي الشواذ التي ترتادها.‏
‏أؤكد لك أنه كان الراديو.‏
‏حسنا.‏
‏ولكن بما أننا نتحدث عن الراديو،‏
‏هل تدركين أن ذلك الطراز يصغرك بحوالي 15 عاما؟
‏من هناك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماكسين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لحظة واحدة.‏
‏كنت أنهي الجلسة الأولى.‏
‏أعرف.‏
‏كنت أشاهد.‏
‏وبعد؟
‏ما رأيك؟
‏كان وكأنني أشاهد حلما.‏
‏وهل تعرفين السبب؟ لأنني كنت نائمة!‏
‏اجلسي يا عزيزتي.‏
‏حان الوقت لأعطيك بعض النصائح.‏
‏أترين ما أفعله هنا؟
‏ودعينا لا ننسى منفضة الغبار.‏
‏حسنا،‏ حسنا،‏ فهمت.‏
‏وماذا لدينا هنا؟
‏بقع.‏
‏إننا نأكل على تلك الطاولة.‏
‏هل فهمت قصدي؟ إننا نبيع خيالا.‏
‏يجب أن تسترخي قليلا.‏
‏إنني أريد ذلك،‏ ولكنني.‏.‏.‏
‏لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في كل أولئك الرجال الذين يشاهدونني.‏
‏أجل،‏ إنهم يشاهدونك.‏
‏إنهم ينفقون أموالهم التي اجتهدوا في كسبها لكي يروا المرأة المثالية.‏
‏أنت تملكين كل السيطرة يا عزيزتي.‏
‏والآن،‏
‏أهذه كسرة خبز التي أراها على السجادة؟
‏بالضبط.‏
‏أحسنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا لم يحسن محاموك من عرض التسوية،‏
‏سأقاضيك مقابل نصف كل ما تملكه.‏
‏وهذا يتضمن ثديي حبيبتك المزدرعين الجديدين!‏
‏لقد دفعت ثمنهما من حسابنا المشترك،‏
‏لذا فإحداهما يعتبر ملكا لي.‏
‏لا أعرف،‏ ربما سألقي به في حمام السباحة وأستخدمه كعوامة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏إنها ستبدأ في مواعدة الصبيان قريبا.‏
‏لذا فحان الوقت لتفهم حقيقة الرجال.‏
‏والآن يا عزيزتي،‏ ماذا علمتك العمة ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏ عن الزواج؟
‏ألا أوقع اتفاق ما قبل الزواج أبدا.‏
‏مرحبا!‏
‏لماذا عدت من العمل؟
‏لا أشعر بأنني بخير.‏
‏مرة أخرى؟
‏أجل.‏
‏هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع.‏
‏يجب أن تذهب إلى الطبيب.‏
‏كلا،‏ إنني بخير،‏ سأستلقي على الأريكة وأشاهد التلفاز.‏
‏حسنا.‏
‏قبل أن تشغل قناة ‏‏"‏‏‏‏غولف تشانيل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أتعتقد أن بإمكانك شراء بعض البقالة؟
‏إنني متعب،‏ ألا يمكنك أنت أن تفعلي ذلك؟
‏إنني مشغولة الآن،‏ لدي خمسة أبناء وضيفة عديمة الفائدة.‏
‏مرحبا.‏
‏أحتاج منك أن تستطيع العمل.‏
‏إما أن تذهب إلى الطبيب لتحصل على المساعدة،‏
‏أو تكف عن الشكوى وتساعدني.‏
‏حسنا،‏ سأذهب غدا.‏
‏رباه،‏ إنك حقا تتعاطفين معي.‏
‏ما الأمر؟
‏لا شيء،‏ إنه ليس من شأني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولكن.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن ربما يجب أن تحذري.‏
‏فأنتما بدأتما تبدوان مثلي أنا و‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏ كثيرا.‏
‏إنني أقدر لك اهتمامك،‏ ولكنني و‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ دائما ما نفعل ذلك.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏ كنا نفعل ذلك دائما أيضا.‏
‏وانظري إلينا الآن.‏
‏أؤكد لك أننا بخير.‏ ‏‏"‏‏‏‏إن كان هذا رأيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كان هذا رأيك.‏
‏قال الأطباء إنها ستكون بخير.‏
‏إنهم يبقونها في المستشفى من باب الاحتياط فقط.‏
‏ستعود إلى المنزل خلال بضعة أيام.‏
‏حمدا لله.‏
‏مرحبا.‏
‏انظروا من أتى.‏ أيمكننا ألا نتشاجر ثانية من فضلك؟
‏جئت فقط لأسأل عن ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها بخير.‏
‏رائع.‏
‏أرى أنك تركت نبتات الطماطم الخاصة بنا تذبل،‏
‏مثلما فعلت في علاقتنا.‏
‏هذا ما يحدث عندما نزرع طماطم كثيرة الشكوى والاحتياجات.‏
‏أيها الصبيان،‏ لقد مر شهر.‏
‏ألا يمكن لكل منكما أن يقبل مؤخرة الآخر لكي تتصالحا؟
‏أليس هذا ما يفعله الشواذ؟
‏من هذه؟
‏إنها تبدو وكأنها ضلت الطريق.‏
‏هل نساعدها؟
‏تبا!‏
‏‏-‏ يجب أن نساعدها.‏ ‏-‏ تبا.‏.‏.‏
‏سيدتي،‏ هل كل شيء على ما يرام؟
‏كلا.‏
‏لقد ضللت الطريق تماما.‏
‏أعطيت سائق سيارة الأجرة العنوان،‏
‏ولكن كان معي 20 دولارا فقط،‏
‏ويبدو أن ذلك يوصلني إلى ‏‏"‏‏‏‏هايبيسكوس سيركل‏‏"‏‏‏‏ فقط،‏
‏لذا فقد تركني واضطررت للسير وأنا أرتدي هذا الحذاء،‏ الذي انكسر،‏
‏وهذه آخر مرة سأشتري فيها حذاء عبر الإنترنت.‏
‏هل كنت تبحثين عن شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ يبدو ذلك صحيحا.‏
‏هل تتحرك سمكتي؟
‏لأنها لو ماتت،‏ فسيكون هذا أسوأ يوم في حياتي.‏
‏من الذي أتيت لزيارته؟
‏‏‏"‏‏‏‏بول يونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقا؟ أأنت صديقته؟
‏حسنا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيث‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ظننت أنك كنت ستصلين منذ ساعات.‏
‏أرى أنكم جميعا قابلتم زوجتي.‏
‏آسفة،‏ اشتدت الحرارة هنا وظننت أنك ستغيبين لبعض الوقت.‏
‏إذن كيف حال ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏؟ أهي بخير؟
‏إنها أفضل بكثير،‏ شكرا على سؤالك.‏
‏حمدا لله.‏
‏كيف حالك أنت؟
‏أنا؟ أنا بخير.‏
‏كيف تسير الأعمال؟
‏بشكل جيد.‏
‏كنت أستعد لوضع.‏.‏.‏
‏تبا!‏ لقد ارتديتها بالعكس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏؟
‏أأنت متأكدة أنك بخير؟
‏إنني بخير،‏ لقد مررت بيوم مجهد فقط.‏
‏أظن أنني أعرف ما تحتاجين إليه.‏
‏لا بأس،‏ صدمك للفتاة كان حادثا.‏
‏كان يمكن أن يحدث لأي شخص.‏
‏يجب أن أتخلى عنك!‏
‏بعد أن تتركني.‏ يجب أن نترك جميعا بعضنا البعض.‏
‏هل تطردينني؟
‏لماذا؟
‏إنك تحدث فوضى.‏ أدواتك مبعثرة في كل مكان.‏
‏إنه موقع بناء.‏
‏وأنت تلطخ المكان كله بالدهان.‏
‏وعطرك ذلك،‏ إنه قوي جدا.‏
‏إنني لا أضع عطرا.‏
‏هذه رائحتك أنت؟ يا إلهي.‏
‏على أية حال،‏ بالطبع سأدفع لك على كل الوقت الذي قضيته،‏
‏ولكنني أعتقد أنه عليك أن ترحل.‏
‏يمكنك أن ترسلي لي شيكا.‏
‏وداعا،‏ لتقضيا يوما رائعا.‏
‏ألن تذهبي إلى العمل؟
‏الفصل الأول في الحادية عشرة.‏
‏ففكرت أن أقضي الصباح في صنع المزيد من الحلي.‏
‏رباه،‏ إنك حقا مصرة على كسب المزيد من المال.‏
‏لا يمكنك أن تتخيل.‏
‏تم الدخول جاري البث الآن
‏وأنت التي لا تسمحين لي بوضع قدمي على تلك الطاولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏ لماذا عدت إلى المنزل بهذه السرعة؟
‏نسيت الـ‏‏"‏‏‏‏ترموس‏‏"‏‏‏‏ الخاص بي.‏ ماذا ترتدين؟
‏كنت فقط.‏.‏.‏ كنت أقوم بأعمال منزلية بالطبع،‏
‏وتكييف الهواء لا يعمل،‏
‏فشعرت بحرارة شديدة هنا.‏
‏إنك حارة بالفعل.‏ أتمانعين إن انضممت إليك؟
‏كلا،‏ كلا!‏
‏أتعرف؟ لم لا نذهب إلى غرفة النوم؟
‏ما العيب في هذا المكان؟
‏إنني حقا رجل محظوظ.‏
‏أعود إلى المنزل لأجد خيالا مثيرا مثل هذا.‏
‏أجل،‏ وأنا فتاة محظوظة
‏لأن لدي.‏.‏.‏
‏لدي زوج
‏مثلك!‏
‏هل حالفك الحظ في البحث عن شقة؟
‏ليس بالتسوية التي حصلت عليها.‏
‏بأسعار ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سأجبر على العيش في مكان أصغر من هذا.‏
‏يا إلهي،‏ كيف ستتمكنين من الشعور بالوحدة؟
‏أتعرفين فيما كنت أفكر؟
‏لماذا لا أجد منزلا هنا في ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏؟ كلا!‏ كلا،‏ كلا.‏
‏إنك من سكان ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنك تحبين المسرح والمتاحف.‏.‏.‏
‏قلت بنفسك إنك لا تستطيعين شرب قهوة جيدة هنا.‏
‏كلا،‏ قصدت هنا في المنزل يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ هل من الصعب حقا أن تنظفي الوعاء؟
‏مرحبا.‏
‏كيف سار الأمر مع الطبيب؟
‏أجل،‏ أيمكننا التحدث عن ذلك؟
‏إذن ماذا قال الطبيب؟
‏ستريدين أن تجلسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك تخيفني.‏ ما الأمر؟
‏إنني مصاب باكتئاب ما بعد الولادة.‏
‏معذرة؟
‏أعرف أن الأمر يبدو غريبا،‏
‏ولكنها مشكلة معروفة لدى الآباء الذين في سني.‏
‏لدي كل الأعراض التقليدية.‏
‏الصداع،‏ وتغير المزاج،‏ والإرهاق.‏
‏رباه.‏
‏هل أجري كشفا عليك من أجل داء المبيضات أيضا؟
‏لماذا لا تتعلمين حقيقة الأمر قبل أن تسخري منه؟
‏الرجال وما بعد الولادة:‏ البذرة المريرة
‏أجل.‏
‏إنني لا أصدق.‏
‏أرني علامة تمدد جلدك،‏ أو حلمة متشققة،‏
‏ثم نتحدث عن الاكتئاب بعد الولادة.‏
‏إنها حالة طبية معترف بها.‏
‏وأنت التي أخبرتني بأن أذهب إلى الطبيب.‏
‏لكي تكون مفيدا هنا،‏
‏وليس لكي،‏ ‏‏"‏‏‏‏تأخذ حمامات طويلة
‏‏‏"‏‏‏‏أو تنام القيلولة بشكل أكثر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أسدي لي صنيعا واقرأي من الذي كتب ذلك الكتيب.‏
‏ليت كان ذلك ممكنا يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏للأسف،‏ يجب أن أرعى طفلي الآخر.‏
‏يعجبني المنزل للغاية.‏
‏لقد بذلت قصارى جهدي.‏
‏أعتقد أنه بحاجة إلى لمسة امرأة.‏
‏ليست لدي خبرة طويلة في التزيين.‏
‏عندما كنت أحرك كرسيا،‏ كانت أمي تفقد صوابها.‏
‏إذن لابد أنك سعيدة لأن لديك منزلك الخاص أخيرا.‏
‏أعتقد ذلك.‏
‏انظري،‏ لا يوجد زجاج.‏
‏لم أحلم بأنني سأرى اليوم الذي سأمد يدي فيه وألمسك.‏
‏ولا أنا أيضا.‏
‏هناك شيء واحد أفتقده في السجن،‏
‏رسائلك.‏
‏في بعض الأيام كانت هي الشيء الوحيد الذي يعطيني أملا.‏
‏يسعدني أنها أعجبتك.‏
‏شكرا مرة أخرى لأنك فعلت كل هذا،‏ العشاء رائع.‏
‏أردت أن تكون الليلة خاصة.‏
‏بما أن السجن لم يسمح بزيارات زوجية،‏
‏فهذه بمثابة ليلة زفافنا.‏
‏بخصوص ذلك،‏
‏لا يسعني الانتظار حتى أطهو لك
‏وأرتب الأمور هنا،‏
‏ولكن هناك
‏مهام زوجية أخرى لا أريد أن أتسرع فيها.‏
‏فنحن ما زلنا نتعرف أحدنا على الآخر.‏
‏قالت أمي إنك ستتفهم.‏
‏أعتقد أنني أتفهم.‏
‏ألست غاضبا؟
‏بالطبع لا.‏
‏فالزواج أكبر بكثير من الجنس.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏؟ أيمكنني التحدث إليك؟
‏إن كان يتعلق الأمر بما حدث مع ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ وعربة الحلوى،‏
‏فقلت لك ألا تتركيها بدون رقابة.‏
‏كلا،‏ كنت أراجع الجدول
‏وأدركت أنه ما زالت لدينا بعض الأسئلة.‏
‏ألديها حساسية من أي أدوية؟
‏ليس حسب علمي.‏
‏حسنا.‏ هل تلقت لقاحاتها في مواعيدها؟
‏أجل.‏
‏وكم كان عمرها عندما تبنيتماها؟
‏أعرف أنه من الصعب تصديق أن هذه المرأة المثيرة
‏أنجبت تلك الفتاة الضخمة،‏
‏ولكن صدقيني،‏ لقد فعلت ذلك.‏
‏حسنا،‏ ربما تكون الأمور قد اختلطت علي،‏
‏ولكننا عندما نتحدث عن نقل الدم من قبل،‏
‏أخبرتني أنك وزوجك من فصيلة ‏‏"‏‏‏‏أو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ بالفعل،‏ وماذا في ذلك؟
‏ابنتكما من فصيلة ‏‏"‏‏‏‏إيه‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن لشخصين من فئة ‏‏"‏‏‏‏أو‏‏"‏‏‏‏ إنجاب طفل من فصيلة ‏‏"‏‏‏‏إيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يهم.‏
‏ماذا كان السبب في ذلك؟ ماذا قصدت بقول ‏‏"‏‏‏‏لا يهم‏‏"‏‏‏‏؟
‏الأمر ليس من شأني.‏
‏كلا،‏ أخبريني.‏ ما الذي تلمحين إليه؟
‏لا شيء.‏
‏إنني ببساطة أقول إن احتمالات أن يكون السيد ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏ هو الأب الطبيعي
‏لطفلة دمها من فصيلة ‏‏"‏‏‏‏إيه‏‏"‏‏‏‏ هي صفر.‏
‏هل تريدين قول إنني خنته؟
‏إنني أقول فقط إن احتمالات أن يكون السيد ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏
‏هو الأب الطبيعي.‏.‏.‏
‏اسمعي أيتها الممرضة،‏
‏أعرف أنك تقضين أيامك في تفريغ مخلفات الناس
‏وحلاقة عانات العجائز،‏
‏ولكن لا توجد قصة درامية هنا.‏
‏لقد كنت مخلصة لزوجي،‏ وليس لدي ما أخفيه.‏
‏أعطيني ذلك.‏
‏صباح الخير.‏
‏هل واجهت مشكلة في النوم؟
‏ظللت مستيقظة لوقت متأخر.‏
‏رباه،‏ ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ يتحدث كثيرا حقا.‏
‏هل ظللت مستيقظة مع ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ أعتقد أنه كان يشغل باله الكثير.‏
‏هذا لا يفاجئني،‏ بعد الطريقة التي انتهت بها الأمور بينكما بالأمس.‏
‏هل كان يشكو من ذلك؟
‏إنني لا أريد أن أتدخل بينكما.‏
‏عزيزتي،‏ لقد ظللت مستيقظة بملابس النوم مع زوجي حتى الثالثة صباحا.‏
‏لقد تدخلت بيننا بالفعل.‏
‏يشعر ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ بأنك لا تستمعين إليه.‏
‏بلى أستمع،‏ لقد سمعت كل ما قاله عن اكتئاب ما بعد الولادة،‏
‏الذي يوصف أيضا بأنه هراء.‏
‏هذا هو الأمر.‏
‏إنه يعتقد أنك تسمعين،‏ ولكنك لا تنصتين.‏
‏حسنا،‏ حسنا،‏ توقفي.‏
‏لست بحاجة إليك لكي تعالجي مشاكل زواجي.‏
‏ولا أريدك أن تجري المزيد
‏من هذه الأحاديث مع زوجي.‏
‏حسنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنني أعني ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وأنا أعني ذلك.‏
‏ها أنت ذي!‏ لقد اتصلت بك منذ ساعة.‏
‏لقد كنت في المدرسة.‏
‏مرحبا يا عزيزتي،‏ لقد صنع الأطفال في صفك لوحة لك.‏
‏انظري إلى ما قالته ‏‏"‏‏‏‏بريتاني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ أجل،‏ إنها تعجبها.‏ هيا.‏
‏هيا.‏
‏ماذا يجري؟
‏أتتذكرين عندما ذهبنا في رحلة التزلج على الثلوج قبل ثماني سنوات؟
‏بشكل غير واضح.‏
‏كلا،‏ كلا،‏ لا يمكن أن يكون غير واضح.‏ يجب أن تركزي.‏
‏حسنا.‏
‏حسنا.‏ أتتذكرين كيف أننا تناولنا العشاء مع ذلك الرجل الفرنسي؟
‏الذي كنت تصفينه بأنه ‏‏"‏‏‏‏الفرنسي المثير‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالضبط.‏ حسنا.‏
‏أخبريني بكل ما تتذكرينه.‏
‏أتذكر أنني تناولت الـ‏‏"‏‏‏‏فونديو‏‏"‏‏‏‏ وفقدت الفراولة
‏وكاد النادل يكتشفني عندما وضعت.‏.‏.‏
‏إنني أتحدث عني أنا و‏‏"‏‏‏‏الفرنسي المثير‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لماذا تصيحين بوجهي؟
‏لأنني غاضبة!‏
‏أنت ذهبت إلى النوم وتركتني أشرب مع الفرنسي،‏
‏والصديقات لا تتركن صديقاتهن للمغازلة أثناء الثمل!‏
‏والآن،‏ بحق السماء،‏
‏أتتذكرين في أية ساعة عدت إلى الغرفة؟
‏أتذكر أن الشمس كانت تشرق.‏
‏رباه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك لا تقولين.‏.‏.‏
‏أجل.‏
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ قد تكون فرنسية.‏
‏عندما عاد ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ من رحلة العمل،‏
‏ذهب إلى المستشفى لزيارة ابنته،‏
‏التي كانت تنام بأمان.‏
‏ثم عاد إلى المنزل لرؤية زوجته،‏
‏التي كانت تخطط بشراسة.‏
‏إنك مستيقظة.‏
‏إنك مستيقظة بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا تفعل؟
‏أنا؟ لقد دخلت إلى الفراش للتو وأنت تسلقت فوقي.‏
‏حقا؟
‏أجل،‏ وكنت تقبلينني،‏ وأنا بالطبع لا أشكو من ذلك.‏
‏رباه،‏ الأمر يتكرر.‏
‏عم تتحدثين؟
‏إنه الـ‏‏"‏‏‏‏سكسومنيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏أجل،‏ إنه مثل السير أثناء النوم،‏ ولكن
‏بدلا من استخدام القدمين،‏ يستخدم المرء.‏.‏.‏ إنك تفهم.‏
‏الـ‏‏"‏‏‏‏سكسومنيا‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه مرض حقيقي،‏ اطلع على الأمر.‏
‏منذ متى وأنت مصابة بذلك؟
‏منذ قبل مولد الفتاتين بالتأكيد.‏
‏لم أرك تفعلين ذلك من قبل.‏
‏يحدث ذلك عندما أكون متعبة جدا.‏
‏مثلا عندما أفرط في ممارسة الرياضة أو عندما أقوم بالتزلج على الثلوج.‏
‏إذن سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏آسبين‏‏"‏‏‏‏ في الصباح الباكر.‏
‏كلا،‏ إنها ليست دعابة،‏ إنه أمر خطير.‏
‏لا يهم من يكون بجانبي.‏
‏يمكنني أن أمارس الجنس دون أن أعرف.‏
‏يا للعجب.‏
‏بما أنك مستيقظة.‏.‏.‏
‏كلا،‏ إنني متعبة جدا
‏وأنا أشعر بالخجل.‏
‏تصبح على خير.‏
‏فكرت أن أعيد هذا إليك.‏
‏لقد استعرته من ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ منذ فترة.‏
‏شكرا.‏
‏إذن أين راقص التعري الذي استخدمته لإصلاح منزلك؟
‏إذا كنت تقصدين المقاول،‏ فهو يدعى ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا طردته من العمل.‏
‏لماذا؟ هل وجدت جسده رائعا أكثر من اللازم؟
‏لم يكن الأمر ناجحا.‏
‏لابد أن الأمر كان سيئا جدا لكي تطردي ذلك الفتى المثير
‏خارج منزلك.‏
‏كنت قد بدأت أخيرا أصل إلى نسبة دقات القلب الصحيحة أثناء السير.‏
‏أتعنين أنه ما زالت لديك رغبات في سنك؟
‏إنني لست ميتة يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما أحب أن يكون فراشي وطعامي لينين،‏ ولكنني أحب رجالي.‏.‏.‏
‏حسنا،‏ حسنا،‏ كنت فقط أشعر بالفضول.‏
‏أعتقد أنني كنت أتمنى.‏.‏.‏
‏ماذا كنت تتمنين؟
‏أنني يوما ما قد أتخلص من كل هذا عندما أكبر.‏
‏لهذا السبب طردت ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكن أن أبقيه،‏ إنه يشتت انتباهي.‏
‏وأنا أرفض أن أتصرف كحمقاء.‏
‏وكيف قد يحدث ذلك؟
‏دعيني أخبرك ببعض الأرقام.‏
‏انتهى زواجي منذ ستة أيام،‏ و‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ أصغر مني بـ15 عاما.‏
‏وسجلي مع العشاق،‏ اثنان ماتا وواحد يتحرك بكرسي متحرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني أن أخبرك كيف تعيشين حياتك.‏
‏ولكن كل ما أعرفه هو أن الحل ليس في ألا تعيشي حياتك.‏
‏إنني لم أجد القيام بالمخاطر قط.‏
‏إذن فلتتعلمي،‏ لأنني أؤكد لك،‏
‏عندما تتحول المخاطرة إلى ندم،‏ يكون الأوان قد فات.‏
‏مرحبا.‏
‏ليس عليك أن تشعر بأن عليك مساعدتي.‏
‏عظيم.‏
‏أين والدك؟ سيارته ليست هنا.‏
‏خرج مع ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏ لتناول العشاء.‏
‏خرج مع ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ ذهبا إلى المطعم الفرنسي الذي يحبه أبي.‏
‏قالا إنه بإمكانك أن تنضمي إليهما إذا أردت.‏
‏إنني أريد ذلك بالفعل.‏
‏حسنا،‏ أفرغ البقالة
‏وقم برعاية أختك.‏
‏كلا،‏ لدي مخططات الليلة،‏ ولا أريد أن أعلق هنا في رعاية الطفلة.‏
‏عظيم.‏
‏مرحبا.‏
‏مرحبا.‏ رائع،‏ لقد وصلتك الرسالة.‏
‏بصوت عال ومسموع.‏
‏يبدو أنكما تتناقشان في أمر جاد.‏
‏ما الأمر؟
‏بصراحة،‏ كنت أتحدث عنك
‏وعن أنك تميلين إلى الانتقاد.‏
‏وكم أنني أشعر بالإحباط لأنك تتجاهلين مشاعري
‏كلما ذكرت شيئا لا يعجبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى غرفة التشاور.‏
‏ألم أخبرك ألا تتدخلي في زواجي؟
‏ماذا فعلت؟ كنت أنتهي من تناول الحلوى
‏وأتحدث إلى الرجل وهو يتحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كم أنني أشعر بالإحباط لأنك تتجاهلين مشاعري.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنها تبدو كجملة من قول طبيبك النفسي الذي يتقاضى 500 دولار بالساعة.‏
‏كنت أحاول المساعدة فقط.‏
‏هذا هراء.‏
‏إنك بحاجة إلى ما يشغلك،‏ وبما أنك ليس لديك منزل تعيدين تزيينه،‏
‏فقد قررت أن تدمري زواجي.‏
‏بربك.‏
‏هذا هو ما تفعلينه.‏
‏تدمرين حياة الآخرين للتسلية.‏
‏ثم تستمتعين بإعادة ترتيب حياتهم.‏
‏لن أسمح لك بأن تفعلي ذلك هذه المرة.‏
‏زواجي ليس مثل حمام الضيوف
‏في منزلك الصيفي.‏
‏حسنا،‏ لنقل إنك على حق وإنني إنسانة سيئة.‏
‏ولكن ما زال هناك رجل يتألم في الداخل،‏
‏وزوجته لا تنصت إليه.‏
‏هذا ليس من فعلي أنا.‏
‏أعتقد أن التشاور قد انتهى.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا.‏
‏هذه جميلة،‏ ما المناسبة؟
‏اتصلت بالمصرف لأرى إن كان يمكنهم أن يؤجلوا موعد
‏سداد قسط السيارة.‏
‏وقال لي الرجل إنك قمت بسداده.‏
‏لقد بعت حليا كثيرة هذا الأسبوع.‏
‏إنك مدهشة.‏
‏إنك تعلمين،‏ وتجتهدين في بيع الحلي،‏
‏وعدت إلى المنزل ليلة أمس لأجدك هنا،‏
‏سعيدة وتعملين لجعل هذا المكان منزلا.‏
‏إنني محظوظ لأن لدي زوجة مثلك.‏
‏يا للروعة.‏ ها أنت ذي.‏
‏إنه مبلغ كبير.‏
‏إنك أصبحت بارعة في هذا.‏
‏لم أظن أن ذلك كان سيحدث.‏
‏وأنا أيضا أصبحت بارعة في الكذب على زوجي.‏
‏ولم أظن أن ذلك كان سيحدث أيضا.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف عثرت علي؟
‏هل اتبعت رائحة عطري غير الموجود؟
‏كلا،‏ قالت خدمة الرد على الهاتف إنني قد أجدك هنا.‏
‏لقد كنت متوترة بعض الشيء ذلك اليوم،‏
‏وباختصار،‏ كنت أتمنى أن تفكر في العودة.‏
‏لدي صديق يحب السيارات الرياضية.‏
‏أخبرته أن يشتري سيارة ‏‏"‏‏‏‏بونتياك جي تي أو‏‏"‏‏‏‏.‏ فهي رائعة ويسهل العمل عليها.‏
‏ولكنه اشترى سيارة ‏‏"‏‏‏‏مازيراتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تحتاج لإصلاحات دوما.‏
‏وهي متقلبة للغاية،‏ ومزعجة جدا.‏
‏إنك تبدين لي كسيارة ‏‏"‏‏‏‏مازيراتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنني لست ‏‏"‏‏‏‏مازيراتي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني سيارة عائلية بقماش داخلي باللون البيج
‏تمر بطلاق.‏
‏يؤسفني ذلك،‏
‏ولكنني ما زلت سأرفض.‏
‏إنني أحتاج إليك.‏
‏لقد رأيت منزلي،‏ وهو في حالة سيئة.‏
‏وفي الحقيقة،‏ حياتي أيضا في حالة سيئة.‏
‏عندما أتيت أنت بكل طاقتك وأفكارك الرائعة،‏
‏بدأت أشعر
‏بأنك ستساعدني في إعادة الترتيب.‏
‏أقصد المنزل وليس حياتي.‏
‏أريدك فقط أن تعمل على المنزل.‏
‏يا للعجب.‏
‏إنني حقا أبدو كسيارة ‏‏"‏‏‏‏مازيراتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا على الاستماع.‏
‏انتبهي!‏
‏يا إلهي،‏ يا إلهي!‏
‏أأنت بخير؟ إنني لم أرك.‏
‏لديك ساقان رائعتان،‏ هل فكرت يوما
‏في الركض من مكان إلى آخر؟
‏ماذا كنت تفعل خلف سيارتي؟
‏فكرت فيما قلت.‏
‏سيكون من المؤسف ألا ننهي ما بدأناه.‏
‏أأنت متأكد؟
‏إنها مهمة كبيرة وصاحبة العمل مجنونة بعض الشيء.‏
‏إنني أحب التحديات.‏
‏والآن،‏ هلا تعطينني تفاصيل التأمين الخاص بك؟
‏إذن،‏ كيف حالك؟
‏هل هذا اهتمام حقيقي؟
‏ألا تسألين إن كان صدري متورما أو إن كان حيضي صعبا اليوم؟
‏أعرف أنني تجاهلتك من قبل،‏ وأريد أن أعتذر.‏
‏لقد قرأت الكتيب،‏ وقد كان منطقيا بالفعل.‏
‏من المخيف أن تصبح أبا في سنك.‏
‏فأنت تنظر إلى تلك الفتاة
‏ولا تعرف إن كنت ستكون حيا لترى زفافها.‏.‏.‏
‏أيفترض أن يساعدني هذا؟
‏إنني أقول إن الأمر حقيقي،‏ وإنني أفهمه.‏
‏والآن،‏ لكي أظهر لك أنني زوجة محبة ومهتمة،‏
‏لدي خياران.‏
‏أولا،‏ يمكننا أن نجري حديثا طويلا وحساسا عن مشاعرك.‏
‏أو الخيار الثاني.‏.‏.‏
‏رغم أن الخيار الثاني يعجبني للغاية،‏
‏أعتقد أنني أريد التحدث الليلة.‏
‏حسنا.‏
‏ما هذا؟
‏لقد أحضرت لك شيئا بسيطا.‏
‏جربيه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا لا يناسبني.‏
‏دعيني أنا أحكم على ذلك.‏
‏لقد تحدثنا عن هذا،‏ وقلت إن بإمكاننا أن نأخذ وقتنا.‏
‏لقد مر أسبوع تقريبا،‏ أليس ذلك وقتا كافيا؟
‏جربيه،‏ ربما يضعك ذلك في المزاج.‏
‏لن يفعل.‏
‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏،‏ كلا.‏
‏كيف أمكنك أن تظن أنني قد أرتدي شيئا كهذا؟
‏ما هذه؟
‏الرسائل التي أرسلتها إلي في السجن.‏
‏اقرأي هذه.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك ألا تغضب.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏بصوت مرتفع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتوق إلى أن تقبل عنقي،‏
‏‏‏"‏‏‏‏وتهمس في أذني بينما تفك أزرار قميصي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تابعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثم تمارس الحب معي طوال الليل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل كتبت هذه؟
‏كان خيالا،‏ لم أظن أنه سيصبح حقيقة يوما.‏
‏إنه حقيقي بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
‏إننا متزوجان الآن.‏ ماذا كنت تتوقعين؟
‏ظننت أنك كنت ستبقى في السجن!‏
‏لم أقصد ذلك.‏
‏أنا آسفة.‏
‏لا يفاجئني أن لديك مشاكل.‏
‏فأنت تزوجت رجلا مسجونا بتهمة القتل.‏
‏من الواضح أنك شابة مضطربة.‏
‏الخبر الجيد هو أنني مستعد لمساعدتك.‏
‏كل ما أطلبه منك في المقابل هو بعض العواطف.‏
‏أتعتقدين أنه يمكنك أن تقدمي ذلك إلي؟
‏سأحاول.‏
‏جيد.‏
‏إنني رجل صبور يا ‏‏"‏‏‏‏بيث‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن لكي يكون كل شيء واضحا،‏
‏لن أظل صبورا إلى الأبد.‏
‏لا تقلقي،‏ لقد نظفت الوعاء.‏
‏بالطريقة التي كانت تسير بها الأمور مؤخرا،‏
‏فإنني لست قلقة من المذاق بقدر ما أنا قلقة من السم.‏
‏اسمعي،‏ ما فعلته يميل إلى أن يكون شريرا،‏
‏ولكنك كنت على حق لأنك جعلتني أتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا فإنني أشكرك على أنك كنت صديقة جيدة،‏ ولا تفعلي ذلك ثانية.‏
‏على الرحب.‏
‏أتعرفين؟ عندما لا أشعر برغبة في قتلك،‏
‏فإنني أكون سعيدة بوجودك.‏
‏يسعدني أن أعرف ذلك،‏ بما أنني استأجرت كوخا رائعا
‏هنا في شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنك تمزحين.‏
‏منزل ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ القديم؟ رباه،‏ هذا حقا.‏.‏.‏
‏رائع؟
‏قريب.‏
‏إنني أحاول أن أهدئ الطفلة
‏ولكن يبدو أنني ليس لدي الجسد المناسب.‏
‏هل سمعت الخبر؟
‏ستنتقل ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏ على مرمى حجر منا.‏
‏إنك تعرفين أن هذا مجرد تعبير،‏ أليس كذلك؟
‏سنرى.‏
‏أتظنين حقا أنها فكرة جيدة أن تنتقلي إلى هنا؟
‏بالطبع،‏ ستكون بداية جديدة رائعة.‏
‏إلى جانب أن بإمكاني أن أكون قريبة من صديقتي العزيزة.‏
‏الأمر فقط.‏.‏.‏
‏أريد أن أتأكد.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ حدث ذلك منذ وقت طويل.‏
‏لا يهم،‏ لا يمكنها أن تعرف بما حدث بيننا.‏
‏هل رأيت زوجتي؟
‏أجل،‏ إنها في الكافتيريا.‏
‏بما أنك هنا،‏ أيمكنك أن توقع على استمارات الخروج؟
‏ثم يمكنكما أخذ ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ إلى المنزل.‏
‏ما هذه الصفحة المقطوعة من الجدول؟
‏لنقل إن زوجتك سريعة الغضب.‏
‏ماذا حدث؟
‏ليس من حقي أن أقول هذا،‏
‏ولكن رد فعلها كان صعبا
‏عندما أخبرتها فصيلة دم ابنتكما.‏
‏هل فعلت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ هذا؟
‏يجب أن تخبريني بما حدث.‏
‏تبا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟ عودي إلى هنا!‏
‏إنه ليس ذنبي!‏ إنني مريضة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن نتحدث!‏
‏اللعنة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأراك عما قريب.‏
‏حسنا،‏ إليك ما حدث.‏
‏ذهبت في عطلة للتزلج على الثلوج قبل 8 سنوات.‏
‏إنني عادة لا أفضل الفرنسيين،‏ ولكن هل تعرف كيف أكون
‏عندما أشرب الكثير من الشمبانيا؟
‏ماذا؟
‏لم أظن أنني مارست الجنس معه،‏ ولكن لابد أنني فعلت ذلك،‏
‏وإلا فكيف تكون فصيلة دم ابنتنا ‏‏"‏‏‏‏إيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنك لا تقتلني.‏ لماذا لا تقتلني؟
‏عزيزتي،‏ تعالي معي.‏
‏هناك شيء يجب أن أخبرك به.‏
‏هناك بعض الآلام التي لا يمكن علاجها في مستشفى.‏
‏لذا من يعانون منها يفعلون ما يستطيعون لعلاج أنفسهم.‏
‏البعض يعالج آلام الوحدة عن طريق تكوين صداقات جديدة.‏
‏والبعض يسكن الشعور القاتل بالذنب عن طريق ضخ الأموال.‏
‏والبعض يخفف من رغبته الشديدة عن طريق القيام بأفعال طيبة.‏
‏ولكن للأسف سيكون هناك دائما من لا يمكنهم أن يعالجوا
‏لأنهم يدركون أن هناك المزيد من الآلام القادمة.‏