‏في حلقات سابقة.‏
‏اكتشفت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ أن لديها منافسة بالعشق.‏
‏كنت أبحث عن هواية جديدة،‏ وهزيمتك جيدة كأية هواية أخرى.‏
‏حصلت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ على علاوة.‏
‏للفتاة التي تحصل على أعلى مرات مشاهدة خلال شهر.‏
‏بما أن السجن لم يسمح بزيارات زوجية،‏
‏فهذه بمثابة ليلة زفافنا.‏
‏رفضت عروس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ معاشرته.‏
‏هناك مهام زوجية أخرى لا أريد أن أتسرع فيها.‏
‏عندما نتصل بهم،‏ سيغير هذا عائلتك إلى الأبد.‏
‏وقررت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ مقابلة ابنتها الحقيقية.‏
‏اتصل بهم.‏
‏أحب ‏‏"‏‏‏‏كارلوس سوليس‏‏"‏‏‏‏ زوجته أكثر من أي شيء.‏
‏إذا كانت هناك امرأة على الأرض بشرتها أفضل من بشرتي،‏ أود مقابلتها.‏
‏مع أنها كانت مغرورة.‏
‏أيجب أن نتبرع بالمال للكنيسة كل أحد؟
‏أعني،‏ إنه نفس الأمر دوما.‏
‏وأنانية.‏
‏قلت لك أن تشتري لي ملابس مصمم شهير!‏
‏لا يمكنني ارتداء ملابس جاهزة مع هذا الحذاء!‏
‏ومدللة.‏
‏ولكن في تلك اللحظات عندما تكون زوجته ضعيفة.‏.‏.‏
‏أأنت بخير؟
‏.‏.‏.‏أحبها ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أكثر بقليل.‏
‏هل سنقابلهم هنا؟
‏أظن هذا.‏
‏لا أدري ما يفترض أن أقول.‏
‏ابدئي بـ‏‏"‏‏‏‏مرحبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏شكرا لتربية ابنتنا خلال السنوات الثماني الماضية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نأمل أننا لم نفسد ابنتكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيكون الأمر على ما يرام.‏
‏السيد والسيدة ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏؟ أنا ‏‏"‏‏‏‏هيكتور سانشيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سررنا بلقائك،‏ ونرجو أن تدعونا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا.‏ أين.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ عند الأراجيح مع شقيقتها.‏
‏فكرنا أن نتحادث قليلا أولا.‏
‏بالتأكيد.‏ زوجتي هنا مع.‏.‏.‏
‏إنها مع ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهذا اسمها؟ ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏كيف تتعامل وزوجتك مع الأمر؟
‏ما نزال مصدومين.‏
‏منذ اتصال محاميكما،‏ لم نستطع أن ننام أو نأكل.‏
‏الأمر برمته جنوني جدا.‏
‏هذا ما نشعر به.‏
‏لا يعقل أن يبادلوا بين ابنة كل منا.‏
‏لا بد أنها غلطة.‏
‏ربما يجب أن نجري فحصا للدم.‏
‏أمي،‏ طلبت منك أن تجلبي السترة الخضراء!‏
‏لا يمكنني ارتداء اللون الأحمر مع هذا الحذاء!‏
‏أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس سوليس‏‏"‏‏‏‏ أحب زوجته.‏
‏لا أظن أننا بحاجة إلى ذاك الفحص.‏
‏وعرف حمضها النووي عندما شاهده.‏
‏إنها تدعى حقيبة يد،‏
‏وكما تعلم كل امرأة،‏ يمكنها أن تحوي أي شيء.‏
‏من هاتف خليوي شخصي،‏
‏إلى رواية عاطفية،‏
‏إلى دواء ضروري جدا.‏
‏مهما تجد فيها،‏ هناك شيء واحد يمكن التأكد منه،‏
‏كل حقيبة يد تنم عن مالكتها،‏
‏سواء أعرفت هذا
‏أو لا.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ نشعر أنه يجب ألا نخبر الفتيات،‏
‏تعلمان،‏ عما حدث.‏
‏ما رأيكما؟
‏يجب أن نحميهما.‏
‏أجل.‏ ولكن بما أننا نريد التعرف على ابنتينا الحقيقيتين،‏
‏كنا نفكر أن تجتمع العائلتان
‏بين الحين والآخر.‏
‏ربما مرة شهريا؟
‏يبدو هذا منطقيا.‏ ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏كارمين‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظن هذا.‏
‏انظروا إليهما.‏
‏أجل،‏ أشعر أنهما ستصبحان صديقتين حميمتين.‏
‏هل تصدق أن هاتين ابنتانا؟
‏‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ تشبهني عندما كنت بعمرها.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ تشبه والدتي كثيرا.‏
‏أمي،‏ أيمكنني أخذ المال لشراء المثلجات؟
‏لقد تناولت الغداء للتو.‏
‏ولكن لديهم مثلجات برقائق الشوكولاتة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏دعيها تتناول بعضه.‏ الطقس حار.‏ هيا.‏ على حسابي.‏
‏حقيبة يدك جميلة.‏
‏أعلم.‏ هل تودين أن تحمليها؟
‏إنها طرية جدا.‏ لا بد أنها باهظة الثمن،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تسألي عن المال.‏
‏آسفة.‏
‏لا بأس يا عزيزتي.‏
‏ولكي تعرفي فهي من دار ‏‏"‏‏‏‏شانيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنك الحصول على مثيلتها بالعمل الجاد.‏
‏أو بالزواج من رجل يعمل بجد.‏
‏شكرا لك!‏
‏يا لها من فتاة مؤدبة.‏
‏من الواضح أنك قمت بعمل رائع يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سانشيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني،‏ لم نعرف ما نتوقع،‏
‏لكني أرى أن ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ لم تكن لتحظى بوالدة أفضل.‏
‏تعلمين ما أعني.‏
‏أنت قمت بعمل رائع مع ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا لك.‏
‏عندما أصبحت حاملا،‏
‏لم أعرف كيف أتعامل مع أمر الأمومة.‏.‏.‏
‏أمي؟
‏.‏.‏.‏ولكني أظن أنه تبين أني ماهرة جدا بها.‏
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أريد مالا لشراء المثلجات.‏
‏ما هي الكلمة السحرية؟
‏لا أدري.‏ بسرعة؟
‏هيا،‏ الشاحنة تبتعد.‏
‏رجاء.‏ الكلمة السحرية هي ‏‏"‏‏‏‏رجاء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسن.‏ رجاء.‏
‏ماذا،‏ لا يمكننا شراء أكثر من كرة مثلجات واحدة؟
‏آسفة.‏ ماذا كنت أقول؟
‏كنت تتحدثين عن كونك والدة جيدة.‏
‏ودع قرض شاحنتك.‏
‏يا إلهي،‏ أيمكنك تصديق هذا؟
‏قبل شهرين فقط كنا نغرق بالديون،‏
‏والآن نقصت ديوننا كثيرا.‏
‏إذا استمر الأمر هكذا،‏ سنسدد جميع ديوننا بحلول عيد الميلاد.‏
‏مرحبا.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ماكسين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا هنا مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الباب مفتوح.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لهذا الوجه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لو كنت أصغر سنا بخمس عشرة سنة،‏
‏لكنت عاشرتك بقوة.‏
‏شكرا،‏ ولكن ما يزال عليك إصلاح مكيف الهواء.‏
‏كان الأمر يستحق المحاولة.‏
‏سأذهب لأستحم.‏
‏أريد التحدث بالعمل معك.‏
‏وأنا،‏ أيضا.‏
‏اشتريت للتو دمية دب ذات فرو وبعض ملمع للأرضية.‏
‏سأقدم غدا عرضا مذهلا.‏
‏رائع.‏
‏أعتقد أنه عليك أن تستقيلي.‏
‏ماذا؟
‏ستحدث بعض التغييرات في الموقع.‏
‏سيصبح لدي شركاء
‏سيضخون الكثير من المال في العمل،‏
‏وهم المدراء الآن،‏ ويريدون أن يزدهر العمل كثيرا في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏ لا،‏ لقد وعدتني أنه لن يراني أحد هنا.‏
‏صحيح.‏ ولهذا يجب أن تستقيلي الآن.‏
‏ولكن حالتي و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ المادية بدأت للتو بالاستقرار.‏
‏البارحة وصلتنا أول فاتورة ماء بدون إنذار.‏
‏عزيزتي،‏ أنا آسفة.‏
‏كم لدي من الوقت قبل حصول هذا؟
‏أسبوعان،‏ شهر على الأكثر.‏
‏حسن.‏ سأعمل حتى اليوم الأخير.‏
‏أعطيني مناوبات مزدوجة،‏ وعروضا إضافية.‏ سأقوم بأي شيء.‏
‏حسن.‏
‏سأشتاق إليك يا عزيزتي.‏
‏لا امرأة قط سترتدي القفازات المطاطية والجوارب الشبكية مثلك.‏
‏حسن!‏ فهمنا.‏
‏أنت غير سعيدة.‏
‏عرفنا هذا في كل ممشى في السوق،‏
‏و4 مرات خلال الليل.‏ وفهمنا هذا الآن.‏
‏أمي،‏ سأضع البقالة في مكانها.‏
‏لا.‏
‏كفى.‏ لا تتحركي.‏
‏لا تفعلي شيئا.‏ لا تقومي بحركات مفاجئة.‏
‏العينان تغمضان.‏
‏لكننا اشترينا مثلجات.‏
‏دعيها تذوب.‏
‏مرحبا؟ مرحبا.‏ أجل،‏ تتحدث.‏
‏بالطبع فعلت.‏ شكرا.‏ شكرا.‏ سأعود.‏
‏هل الأمور بخير؟
‏لا.‏ نسيت رخصة القيادة في المتجر.‏
‏لذا علي أن آخذ ‏‏"‏‏‏‏بايج‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏
‏مما سيؤدي إلى جلسة صراخ أخرى لساعتين.‏
‏لو لم تكن صورتي على الرخصة جميلة،‏ لطلبت واحدة أخرى.‏
‏لماذا لا تتركين الطفلة معي؟
‏عزيزتي،‏ لا أدري.‏
‏أمي،‏
‏أنت تتركينها مع الأولاد،‏
‏وهم لا يغيرون فوطتها حتى يصبح وزنها كوزن الطفلة.‏
‏هذا صحيح.‏
‏لقد رجعت.‏
‏لقد رجعت.‏ هل الأمور بخير؟
‏لقد استيقظت
‏لذا نفذت الخطة البديلة.‏
‏استبدلتها بطفلة هادئة أكثر؟
‏لا.‏ غيرت فوطتها والآن وضعتها على الأرض قليلا.‏
‏غيرت فوطتها.‏
‏أين تعلمت هذا؟
‏شاهدتك تقومين بذلك كثيرا.‏
‏أنت ماهرة جدا معها.‏
‏مهلا،‏
‏ما رأيك أن أستحم بسرعة
‏وأن أنظف القيء الذي أفرغته على شعري البارحة؟
‏لما لا تستحمين بشكل مطول؟ أشعلي إحدى الشموع المعطرة.‏
‏من رباك قام بعمل رائع.‏
‏تبا.‏ نفد ‏‏"‏‏‏‏الأسبرين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعانين من صداع؟
‏لا،‏ ظهري يؤلمني قليلا.‏
‏أنت تدركين يا عزيزتي،‏ أن ظهرك لن يؤلمك كثيرا
‏إذا لم تنامي على الأريكة كل ليلة.‏
‏لا،‏ لا بأس بالأريكة.‏ لكن عضلة تشنجت.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تهانينا!‏ أنت المالك الفخور الجديد لمنزلك القديم!‏
‏هل اشتريت منزلك القديم؟
‏في الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا نتحدث لاحقا؟
‏حسن.‏ ها هي مفاتيحك،‏
‏وتقويم فصائل الحيوانات المعرضة للانقراض خاصتك،‏
‏ومغناطيس للمطبخ عليه صورة وجهي.‏
‏أجل،‏ أعلم أني أبدو أحول،‏
‏لكنهم أكدوا لي أنهم سيصلحون هذا في المجموعة التالية.‏
‏استمتع.‏
‏لماذا تشتري ذاك المنزل؟ لن ينتهي إيجارنا قبل سنة.‏
‏فكرت بأنه استثمار جيد.‏
‏ولكن لماذا تشتري ذاك المنزل؟
‏هناك منازل أخرى للبيع في الجوار.‏
‏عهد التنفيذ قد حرر يا ‏‏"‏‏‏‏بيث‏‏"‏‏‏‏.‏ لا فائدة من مناقشة الأمر.‏
‏لن تناقشه؟
‏أنا زوجتك.‏
‏أليس من المناسب أنك زوجتي خلال النهار،‏
‏لكنك تتحولين إلى ضيفة ليلا؟
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لا تنظري إليها بعد.‏ إنها ليست جاهزة.‏
‏لا يتعلق الأمر بالمصاريع.‏ بل بموعدنا يوم الجمعة.‏
‏أنت لم تخبرني بعد ما الذي سنقوم به.‏
‏حسن،‏ لا يمكنني أن أقول لك بعد،‏
‏لكني أحضر شيئا أشعر بالإثارة حياله.‏
‏حسن،‏ يبدو هذا رائعا.‏ أنا أشعر بالإثارة أيضا.‏
‏عليك بعض الطلاء.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏هل تتجسسين على ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ ثانية؟
‏لماذا يريدها بينما يمكنه الحصول علي؟
‏إنها كبيرة السن له.‏
‏عمرك كعمرها تماما.‏
‏لا.‏ عمري 30 سنة وحسب.‏.‏.‏
‏هل ستكذبين بخصوص عمرك؟ كنا زميلات سكن في الجامعة.‏
‏صحيح.‏ تبا.‏
‏بالإضافة لهذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ تبدو يافعة دوما.‏
‏عندما كانت تخرج مع حفيدها،‏
‏كان الناس يظنون أنه ابنها.‏
‏مهلا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ جدة؟
‏كيف لم أعرف هذا؟
‏حسن يا عزيزتي،‏ سآخذ الطفلة إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستجتمع الفتيات للعب الورق.‏ سأعود بعد قليل.‏
‏ألن تبقي هناك؟
‏لا،‏ سأقوم بزيارة سريعة وحسب.‏
‏الأسبوع الماضي بصقت ‏‏"‏‏‏‏بايج‏‏"‏‏‏‏ على أريكة ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذا يمنع ذهابها هناك الآن.‏
‏لما لا تتركيها معي؟ يمكنك البقاء آنذاك للعب الورق.‏
‏لكننا نلعب عادة لعدة ساعات.‏ أعطيني قبلة.‏
‏إذا؟
‏ستكونين في المنزل المجاور إذا كنت بحاجة لك.‏
‏لا تغريني.‏ لم أنم سوى ساعتين.‏
‏أنا ضعيفة.‏
‏اذهبي.‏ سنكون بخير.‏
‏أحب رعاية شقيقتي الصغيرة.‏
‏هذا ممتع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيني لين سكافو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت المفضلة لي رسميا.‏
‏سنترك لك كل شيء في وصيتنا.‏
‏تذكري أننا فقراء،‏ لذا هذا أمر رمزي.‏
‏اسمعن.‏
‏قبل أن نبدأ.‏.‏.‏
‏أنا أخفي شيئا عنكن.‏
‏لكني سأخبركن،‏ لأنكن أعز وأقدم صديقاتي.‏
‏أنا أعرفك منذ أسبوعين وحسب،‏
‏لكني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منك الذهاب.‏
‏أترين هذه الصورة؟
‏هذه ابنتي،‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكنني تخيل معاناتك.‏
‏كنت سأجن لو حصل هذا لي.‏ كيف يمكنك التعقل؟
‏انزعجنا كثيرا في البداية.‏
‏ولكن منذ قابلنا ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏،‏ كان الأمر رائعا.‏
‏حمدا لله،‏ الوالدان لطيفان.‏
‏أعني،‏ هذا ما يراه المرء في الأنباء.‏
‏من يعلم عن الأمر أيضا؟
‏قلة من الناس.‏ وأريد أن تحافظن على السر.‏
‏بالطبع سنكون متكتمات.‏
‏بالتأكيد.‏ من أجل ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جيد.‏
‏لا تقلقن مني.‏ حتى اليوم ظننت أنك ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا،‏ أخبرينا كيف كان الأمر.‏
‏مذهل.‏ نظرت إلى عينيها وشعرت بتلك الرابطة.‏
‏لقد حملت بها 9 شهور.‏
‏لقد قامت بشيء كان بالغ التأثير.‏
‏جاءت لي
‏وبعد ثانيتين من لمس حقيبة يدي،‏ عرفت أنها باهظة الثمن.‏
‏هذه لحظة تاريخية.‏
‏لست تفهمين.‏
‏عندما كنت صغيرة
‏كنت أسرق مجلات ‏‏"‏‏‏‏فوغ‏‏"‏‏‏‏ من صالون عمتي لتصفيف الشعر
‏وأصنع دماي الورقية ذات الملابس الراقية.‏
‏أعلم ماهية أن تكون الفتاة هكذا،‏
‏ووجهها ملتصق بواجهة السوق المركزي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ هي أنا بعمرها.‏
‏لذا قررت أن أقوم بشيء لها.‏
‏أول قطعة ‏‏"‏‏‏‏شانيل‏‏"‏‏‏‏ من مجموعتها.‏
‏أنت أفضل والدة على الإطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعل؟
‏اذهبي إلى المنزل رجاء.‏
‏أريد أن أفهم وحسب،‏ هذا كل شيء.‏
‏هل سنسكن هنا؟
‏لا.‏
‏لماذا اشتريت المنزل إذا؟
‏لابد أنه مليء بالذكريات التعيسة.‏
‏لست أرى أية ذكريات تعيسة.‏
‏أرى الأريكة
‏حيث أجلس مع زوجتي لنحتسي قهوتنا الصباحية.‏
‏أرى شجرة عيد الميلاد في الزاوية قرب الموقد.‏
‏أرى الكرسي الذي أجلس عليه لأروي القصص لولدي.‏
‏لقد تلقيت الحب في هذا المنزل.‏ حظيت بزواج حقيقي هنا.‏
‏زواجنا حقيقي يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏ الأمر.‏.‏.‏
‏هذا صعب لي.‏
‏وإخفاء الأسرار عني يجعل الأمر أكثر صعوبة.‏
‏أنت محقة.‏
‏يجب ألا يكون بيننا أسرار.‏
‏الأسرار هي سبب خلو المنزل الآن.‏
‏آسف لتأخري،‏ لكني أظن أنك ستسعدين عندما تعرفين السبب.‏
‏فرقة ‏‏"‏‏‏‏بلاك أيد بيز‏‏"‏‏‏‏،‏ الصف 15،‏ في المنتصف.‏ أليس هذا رائعا؟
‏رائع.‏ هذا.‏.‏.‏
‏رائع.‏
‏أنت تحبينها،‏ صحيح؟
‏بالطبع.‏
‏لست تبدين متحمسة جدا.‏
‏لا،‏ البتة.‏ أحب موسيقى الروك.‏
‏كما تعلم،‏ لست متقدمة بالسن كما تظن.‏
‏جدتي!‏
‏مفاجأة!‏
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏نزورك!‏ سنبقى هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه ابنتي ‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏ وهذا.‏.‏.‏
‏ابنها ‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا صديقي ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنا سنذهب للتو.‏
‏جدتي!‏ جدتي!‏ شاهدي ما اشتريت لك!‏
‏إنه شبشب.‏
‏دورة جدتي الدموية سيئة.‏ أليس كذلك يا جدتي؟
‏توقف عن مناداتي هكذا رجاء،‏ أيها الطفل العزيز.‏
‏أتعرفون؟ قطعتما كل تلك المسافة،‏
‏يجب أن تقضوا الليلة سوية.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏إذا كانت لديكما مخططات،‏ يجب أن تذهبا.‏ سنكون بخير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس هناك أهم من العائلة.‏
‏سنخرج في وقت آخر.‏
‏أنت لطيف جدا.‏
‏سررت بلقائكما.‏
‏شكرا جزيلا.‏
‏أظن أني أخطأت السمع.‏ يبدو أنك تعافيت بشكل جيد.‏
‏عم تتحدثين؟
‏عندما اتصلت صديقتك،‏
‏قالت إنك تواجهين وقتا عصيبا منذ رحيل ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تدعى تلك الصديقة ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏أرسلت لنا تذاكر سفر على الدرجة الأولى.‏ ليت لي صديقة مثلها.‏
‏ثقي بي،‏
‏لا تريدين هذا.‏
‏هيا،‏ هيا!‏
‏ما هذا؟
‏فا فا فا بروم
‏‏‏"‏‏‏‏ماكسين‏‏"‏‏‏‏،‏ أجيبي.‏ لقد وضعوا ملصقا منذ الآن.‏
‏قلت إنهم لن ينشروا الإعلانات قبل.‏.‏.‏
‏يا إلهي!‏
‏انتظر!‏ انتظر!‏ توقف!‏
‏لا يمكنك وضع الإعلان هناك!‏ هذه أنا!‏
‏إذا؟
‏إذا،‏ الناس سيرونه!‏ أصدقائي سيرونه!‏
‏يا سيدة،‏ بجسد كهذا،‏
‏لن يلاحظ أحد أبدا أن لديك رأسا.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا!‏ لا،‏ لا.‏ لا يمكنك القيام بهذا.‏ لا.‏ توقف!‏
‏ماذا تفعلين؟
‏أحمي كرامتي!‏
‏مرحبا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏.‏ يوم لطيف،‏ أليس كذلك؟
‏شاهدت أفضل منه.‏ ماذا تريد؟
‏أنت مباشرة.‏ أحب هذا بك.‏
‏في الحقيقة،‏
‏كنت أتساءل إن كنت ترغبين ببيع منزلك.‏
‏حسن،‏ استعد لتحبني ثانية.‏ لا.‏
‏ألم تسأمي من الاعتناء به؟
‏المرج الكبير وكل هذه الدرجات؟
‏أجل،‏ اهتمامك مؤثر.‏ ماذا تريد؟
‏أحب هذا الحي كثيرا،‏
‏وأكره أن أرى هذا المنزل بين أيد غير مناسبة
‏بعد موتك.‏
‏لن أذهب لأي مكان.‏
‏آمل أنك محقة.‏ ولكن السنين تنقضي بسرعة.‏
‏وفكرت أنك قد ترغبين ببيع هذا المنزل
‏بينما ما تزالين تملكين زمام الأمور.‏
‏زمام الأمور؟
‏أجل.‏
‏حاليا صحتك جيدة،‏
‏ولكن يوما ما سيكسر وركك وستصابين بسكتة قلبية،‏
‏وسيقول الأطباء إنك لا تستطيعين العيش لوحدك بعد ذلك.‏
‏وعندما يأتي ذاك اليوم،‏
‏فإن الشارين المحتملين الذين لا يهتمون بك مثلي،‏
‏سيعرفون أنك يائسة.‏ سيغتنمون الفرصة.‏
‏سيشم الناس رائحة دمك إذا لم تغادر عتبتي.‏
‏حسن.‏
‏لم أنو إزعاجك.‏
‏ما يزال عرضي قائما.‏
‏كما قلت،‏ ينبع هذا من حبي العميق لهذا الحي الجميل.‏
‏كوني حذرة عندما تستخدمين الدرجات.‏
‏انظروا من المشتاقة لشقيقتها الكبيرة.‏
‏هاك.‏ أنت ماهرة جدا بالتعامل معها.‏
‏اسمعي،‏ سأذهب لممارسة الهرولة.‏ سأعود بعد 20 دقيقة.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ أجل؟
‏لدي اختبار اليوم.‏ لا يمكنني أن أتأخر على الحافلة.‏
‏سمعتك جيدا.‏ سأعود بعد 15 دقيقة.‏
‏قد ترغبين بشم فوطتها.‏ أظن أنها تركت لك هدية صغيرة.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد التحدث معك.‏
‏بالتأكيد.‏
‏أنت تهرولين ثانية؟
‏أين الطفلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏ ترعاها.‏ هذا أروع شيء.‏
‏عندما تنجبين بقدر ما فعلت
‏تتعلمين الحقيقة المجيدة.‏
‏يستطيع الأطفال الكبار أن يرعوا الصغار.‏
‏الأطفال ينجبون أطفالا،‏ أمر سيء.‏ الأطفال يرعون الأطفال،‏ أمر عبقري!‏
‏أنا سعيدة لأجلك.‏
‏لا تبدين سعيدة.‏
‏لهذا يجب أن نتحدث.‏
‏حسن.‏
‏جلبتهما هنا على الدرجة الأولى؟ هذا معتاد من ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ شهوة كبيرة ومال لا ينضب.‏
‏خليط مميت.‏
‏والآن ستأخذ ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ إلى العشاء ليلة الغد.‏
‏كيف عرفت هذا؟
‏اتصل ليتأكد أني لا أمانع.‏
‏وأنا أمانع بالتأكيد،‏ ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
‏لا تقولي شيئا.‏
‏انتظري حتى تعبر الشارع،‏ ثم قومي بدهسها.‏
‏لا.‏ أنا أحب سيارتي جدا.‏
‏عليك أن تقاومي بشكل ما.‏
‏إنه الشيء الوحيد الذي تفهمه ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن كيف؟ أعني،‏ أنت تعرفينها أكثر مني.‏
‏ماذا أفعل لأقوم بإذلالها؟
‏لقد عاشرت مهرج روديو مرة،‏ لكنه سيناتور الآن.‏
‏لديها سرة غريبة جدا،‏
‏ولكن عندما يكتشف ذلك،‏ ستكون المعاشرة قد بدأت.‏
‏وكانت تخاف عندما يعرض فيلم ‏‏"‏‏‏‏ذا ويزرد أوف أوز‏‏"‏‏‏‏ على التلفاز.‏
‏لماذا؟
‏بسبب الأقزام كما أظن.‏ قصار القامة
‏يسببون لها الذعر.‏
‏تبا!‏ ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏ ستتأخر على المدرسة.‏ آسفة لأني لم أساعدك.‏
‏لا.‏ لقد فعلت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة.‏ نسيت هاتفي!‏
‏خذي أشياءك،‏ وسأوصلك!‏
‏ذهبت إلى المدرسة آسفة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏
‏أين طفلتي؟
‏توقف عن التنفس بالقرب من شقيقتي!‏
‏مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏لينيت سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏ أريد أن أجد ابنتي ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أجل.‏
‏كنا نتوقع قدومك.‏
‏مكتب المديرة في الخلف.‏
‏شكرا لك.‏
‏أنت بورطة كبيرة.‏
‏إذا،‏ تركت ابنتك وعمرها سنتان
‏برعاية ابنتك التي يبلغ عمرها 11 سنة.‏
‏ماذا يمكنني أن أقول؟ لست من الأهل المواظبين بالاهتمام.‏
‏هيا،‏ مهلا علي.‏ أنا أربي 5 أولاد.‏
‏لست تدرين صعوبة الأمر.‏
‏ثمانية؟
‏حسن،‏ من الواضح أنك تنافسية جدا.‏
‏تحدثت مع ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أنك يجب أن تعلمي أنها تساعدك أكثر مما تظنين.‏
‏ماذا تعنين؟
‏هل تعلمين أن ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏ تأخذ مرقاب الطفلة معها إلى السرير
‏لكي تستيقظ من أجل إرضاعها؟
‏حقا؟
‏وبسبب هذا،‏ أنهكت الفتاة المسكينة.‏
‏لقد نامت خلال درس الدراسات الاجتماعية البارحة.‏
‏لم أعرف عن ذلك.‏
‏يا إلهي.‏
‏أجل،‏ سأتحدث مع ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏ عندما تعود إلى المنزل
‏وسأصلح الأمر.‏
‏أجل،‏ سيكون هذا لطيفا.‏
‏حسن،‏ هل تعرفين؟
‏توقفي عن التحدث كقاضية.‏
‏هيا،‏ من منا والدة مثالية؟
‏المديرة ‏‏"‏‏‏‏هاريس‏‏"‏‏‏‏
‏أفضل والدة في العالم
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل الأمور بخير؟
‏أجل.‏ أجل.‏ الأمور بخير.‏
‏كنت آمل أن ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ في المنزل.‏
‏ظننت أنه يفترض أن نتصل أولا إذا أردنا رؤية الفتيات.‏
‏أعلم،‏ أعلم.‏ لكني كنت في الحي.‏
‏هل هي هنا؟
‏لا.‏
‏حسن.‏ هلا تعطيها هذه عني؟
‏شكرا لك،‏ ولكن ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ تملك حقيبة يد.‏
‏حقا؟ هل هي من تصميم ‏‏"‏‏‏‏شانيل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏ اشتريناها من سوق في العراء بدولارين،‏
‏وهي سعيدة جدا بها.‏
‏أعلم،‏ ولكن ألا تظنين أنها ستحب هذه أكثر؟
‏ليس إذا لم ترها أبدا.‏
‏ألا تظنين أني أحب أن أعطي أطفالي أشياء لطيفة؟
‏نحن لسنا مثلك.‏
‏لا يمكننا شراء الأشياء الفاخرة.‏ بالكاد نستطيع شراء الضروريات.‏
‏أسمعي،‏ إذا كنتم بحاجة للمساعدة.‏.‏.‏
‏نريد أن تتركينا نكون من نكون،‏
‏لا من تكونين.‏
‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ رجاء اتصلي المرة القادمة.‏
‏قلت إنه لدي شهر!‏
‏قلت إني أظن أنه شهر.‏
‏إنها الإنترنيت،‏ كل شيء يتطور بسرعة.‏
‏كم لوحة إعلانية ستستخدم؟
‏تحدثوا عن حملة إعلانات كبيرة،‏ لذا أظن أن العدد كثير.‏
‏حسن.‏ يجب أن تتصلي بهم.‏ اجعليهم يوقفونها،‏
‏أو على الأقل ليستخدموا صورة فتاة أخرى.‏ شيء ما!‏
‏عزيزتي،‏ حاولت أن أحذرك.‏ ليس الأمر بيدي الآن.‏
‏رجاء،‏ ساعديني!‏ ماذا لو شاهدني ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ مستلقية في تلك اللوحة الإعلانية؟
‏سيعرف ذاك السروال الداخلي،‏
‏فقد قدمه لي هدية في ذكرى زواجنا.‏
‏سأقوم باتصال.‏
‏آسفة لأني أخذت الطفلة إلى المدرسة.‏
‏كان لدي اختبار رياضيات ولم أرغب أن أتأخر.‏
‏يا عزيزتي.‏.‏.‏ مهلا،‏ مهلا!‏
‏لم ترتكبي أي خطأ.‏
‏أنا فعلت ذلك.‏
‏تعالي هنا،‏ اجلسي.‏
‏عرفت أنك تأخذين مرقاب الطفلة
‏إلى غرفتك ليلا.‏
‏فعلت هذا كي تنامي.‏
‏أقدر لك هذا.‏
‏وأقدر عدد المرات
‏التي رعيت فيها شقيقتك الصغيرة.‏
‏أعلم كم تحبين أن تكوني مع صديقاتك
‏وأن تهرولي وما شابه.‏
‏أجل،‏ أحب هذا.‏
‏وتصبحين مختلفة عندما تقومين بتلك الأمور.‏
‏تضحكين أكثر،‏ وتصبحين نزقة أقل،‏
‏وتسهرين وتلعبين معنا.‏
‏أحب تلك الأم أكثر.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏ولكن ليس من مهامك الاعتناء بي.‏
‏مهمتك هي
‏أن تشاهدي التلفاز وتأكلي الكثير من الحلوى.‏
‏ومهمتي هي أن أتأكد أن تلك هي مهمتك وحسب.‏
‏حسن.‏
‏اذهبي.‏
‏كان هذا لطيفا جدا.‏
‏أعلم.‏ أريد مربية.‏
‏ماذا؟
‏أنا أواجه صعوبات جمة.‏
‏سمعت ما قالت ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تغيرت كثيرا.‏
‏وعندما لا أنفس عن ذلك على الأولاد،‏ أقوم باستغلالهم.‏
‏لذا أنا بحاجة إلى العون.‏
‏ما رأيك أن أساعدك أكثر؟
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا له من عرض لطيف فارغ لن تنفذه قط.‏
‏أريد مربية.‏
‏اشتريت لفتاة عمرها 8 سنوات حقيبة يد سعرها 1400 دولار؟
‏هون عليك.‏ لم أعطها محفظة المال المناسبة لحقيبة اليد.‏
‏ماذا قالت ‏‏"‏‏‏‏كارمين‏‏"‏‏‏‏؟
‏غضبت جدا مني،‏
‏لأنه لا سمح الله أن تعطي تلك المرأة ابنتها أشياء لطيفة.‏
‏تلك المرأة أمها،‏ وأنا أساندها بهذا.‏
‏لا حق لك بإعطاء ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ هدايا باهظة الثمن.‏
‏بلى،‏ لي الحق!‏
‏لماذا؟
‏لأنه كان يفترض أن تمتلك كل تلك الأشياء!‏
‏كان يفترض أن نقدمها لها.‏
‏لهذا لم أرغب أن نبحث عنها.‏
‏لأننا لم نعرف ما سيحدث عندما نجدها.‏
‏لكنك بحثت،‏ وقابلناها،‏
‏والآن ها نحن نحبها.‏
‏وإذا قمت بإخافتهم،‏
‏سيأخذونها منا إلى الأبد.‏
‏صباح الخير سيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف حالك اليوم؟
‏أنا بخير.‏ آسف على خيبة أملك.‏
‏ماذا؟
‏خضعت للتو للفحوص السنوية.‏
‏ويقول الطبيب إني سأعيش لعدة سنوات.‏
‏لذا يمكنك أن تخبري زوجك الجشع
‏أن يجد فريسة أخرى.‏
‏عم تتحدثين؟
‏هناك رائحة لذيذة.‏
‏أنا أصنع يخنة.‏
‏إذا،‏ كيف كان يومك؟
‏جيد.‏
‏هل حدث شيء مثير للاهتمام؟
‏لا،‏ لا شيء.‏
‏ألم تتحدث مع أحد؟
‏من يتحدث معي؟
‏سأذهب لأنظف نفسي.‏
‏ستحب قنفذ البحر.‏
‏يبدو غريبا بعض الشيء.‏
‏معظم السمك الذي أتناوله يكون في سلة مع البطاطس المقلية.‏
‏أنت مضحك،‏
‏وتأكل من سلة.‏
‏أحب هذا.‏
‏هل الأمور بخير؟
‏أظن أني رأيت.‏.‏.‏
‏لا يهم.‏
‏على كل حال،‏ فكرت أنه بعد العشاء يمكننا الذهاب إلى ناد.‏
‏ما رأيك بموسيقى ‏‏"‏‏‏‏الجاز‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظن أنها أغرب أنواع الموسيقى.‏
‏حسن،‏ هل شاهدت هذا؟
‏شاهدت ماذا؟
‏ربما لم يكن شيئا.‏
‏ظننت أني شاهدت.‏.‏.‏
‏حسن،‏ أنت.‏.‏.‏
‏أنت طفل وحسب.‏
‏ما خطبك؟
‏أنا آسفة جدا.‏
‏لا أريدك أن تظن أني غريبة.‏
‏عندما كنت طفلة،‏
‏حصلت حادثة في السيرك.‏
‏ومنذ ذاك الحين وأنا أخاف.‏.‏.‏
‏ألست أعرفك؟
‏أبعده!‏ أبعده!‏
‏أبعده!‏
‏ما الأمر؟
‏هل هو هناك بيديه الصغيرتين؟
‏لا يمكنني أن أنظر إلى يديه الصغيرتين!‏
‏أنا آسف جدا.‏ لست أدري ما الذي تفعله.‏
‏لا بأس.‏ من الواضح أني أخطأت.‏
‏يا إلهي.‏ هل غادر؟ لا يمكنني أن أنظر.‏
‏لقد غادر.‏
‏انزلي.‏
‏الجميع يحدقون.‏
‏كان يجب أن تري النظرة على وجهها.‏
‏لم أستطع رؤيتها ولكني بالتأكيد سمعتها،‏
‏كان هذا رائعا.‏
‏سررت بمساعدتك.‏
‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ أراك في الكنيسة.‏
‏9000 دولار.‏
‏لقد أنفق شركائي الكثير من المال لطباعة تلك اللوحات.‏
‏وسيوافقون على عدم نشرها،‏ ولكنهم لن يتحملوا التكلفة.‏
‏عزيزتي،‏ لقد قمت بكل ما بوسعي.‏
‏أقنعتهم بتخفيض المبلغ من 12 ألفا.‏
‏ما يزال المبلغ كبيرا.‏
‏ستعود ضائقتنا المالية حيث كانت قبل أن أبدأ بالقيام بالعروض.‏
‏أعلم.‏
‏وماذا سيقول ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ عندما يلاحظ أن المال مفقود؟
‏يا إلهي.‏ لم أفكر حتى بهذا.‏
‏ربما علي أن أسمح لهم بنشر الإعلانات.‏
‏على الأقل،‏ عندما يقتلني آنذاك،‏ سأصبح مشهورة.‏
‏تعلمين،‏ هناك طريقة أخرى.‏
‏ماذا تعنين؟
‏يمكنك كسب ذاك المبلغ،‏
‏وبسرعة،‏ أيضا.‏
‏ولكن عليك أن.‏.‏.‏
‏لا يهم.‏ انسي أني قلت شيئا.‏
‏لا،‏ لا،‏ ماذا؟ ماذا؟ ما الأمر؟
‏هناك خدمات أخرى يقدمها موقعنا،‏
‏أشياء أخفيتها عنك بسبب الحدود التي وضعتها لعملك.‏
‏ولكن إذا كنت راغبة
‏بتجاوز تلك الحدود.‏.‏.‏
‏هل تتحدثين عن الدعارة؟
‏يا إلهي،‏ لا.‏ لا شيء من هذا.‏
‏بل عن تفاعلات خاصة على الشاشة
‏ذات طبيعة متعرية.‏
‏كم هي متعرية؟
‏كم من المال تودين أن تكسبي؟
‏دبليو دبليو دبليو دوت فا فا فا بروم دوت كوم
‏كيف تجرئين!‏
‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏رينيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف تجرئين على استغلال ذكرى طفولة سيئة!‏
‏أجل،‏ سمعت أنك واجهت مشكلة مع قزم.‏
‏انظري،‏ لقد لحق بك إلى المنزل.‏
‏مضحك جدا.‏
‏أتساءل كيف سيكون رد فعل ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏
‏عندما أخبره أنك من أفسد موعدنا.‏
‏سيكون نفس رد الفعل عندما يعرف أنك استخدمت حفيدي لإفساد موعدنا.‏
‏ها هو ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏لم لا نسأله مع من منا يريد أن يكون؟
‏لا يمكننا أن نحرجه هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تحمرين.‏
‏هل السبب هو دفقة حرارة أم أنك منزعجة؟
‏كنت سأنهي العمل بحاملات المصابيح الجدارية.‏
‏هل كل شيء على ما يرام؟
‏ليس تماما.‏
‏أيمكننا أن نسألك سؤالا؟
‏إذا كنت ستختار بين.‏.‏.‏
‏اللون الأخضر أو البني للزخرفة فأيهما تفضل؟
‏الأخضر،‏ كما أظن.‏
‏رائع.‏ لم لا تذهب إلى المتجر إذا
‏وتشتري كمية منه؟
‏اذهب.‏
‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏؟ أأنت خائفة من الخسارة؟
‏هل تعلمين؟ أظن هذا.‏
‏إنه لك.‏
‏هذا ليس ممتعا.‏ ظننت أنه يعجبك.‏
‏أجل.‏ لكني لا أفهم مراجعه،‏ ولا يمكنني أن أسهر مثله.‏
‏أنا سخيفة.‏
‏أشعر أني مثل تلك النماذج التي يسخر الناس منها.‏
‏المطلقة اليائسة الضارية.‏
‏أتعنين،‏ مثلي؟
‏حسن،‏ أجل.‏
‏هل تعلمين لماذا يسخر الناس منا؟
‏بسبب الغيرة.‏
‏لأننا لا نزال نمتلك الشجاعة للحصول على ما نريد.‏
‏هل تظنين أنه سيسعدك؟
‏أظن هذا.‏
‏قومي بالأمر إذا.‏
‏هذه هديتي لك.‏
‏لماذا أنت لطيفة جدا معي؟
‏بالاعتماد على عشائي تحت قوس قزح ليلة البارحة،‏
‏أفضل أن تكوني صديقتي على أن تكوني عدوتي.‏
‏الآن،‏ اذهبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر،‏ أظن أني سأذهب معك.‏
‏من اللطف منك أن تدعونا إلى منزلك.‏
‏ربما المرة القادمة يمكنكم القدوم إلى منزلنا.‏
‏بالتأكيد.‏
‏أتعلم،‏ أظن أنه من الرائع أنه من هذا الوضع المشؤوم،‏
‏يمكننا أن نصبح أصدقاء.‏
‏أجل.‏ نحن محظوظون جدا.‏
‏أراهن أنك لا تستطيعين الإمساك بي.‏ أراهن أنك لا تستطيعين الإمساك بي.‏
‏نأخذ الآن قطعة صغيرة من العجين
‏ونجعلها كالكرة.‏
‏هل هذه كبيرة بما يكفي؟
‏إنها رائعة.‏
‏أحب منزلك حقا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا لك يا عزيزتي.‏
‏أتودين القيام بجولة؟
‏هيا.‏
‏رائع،‏ إنه كبير جدا.‏
‏ألديك تلفاز في غرفة نومك؟
‏أنت محظوظة.‏
‏أجل،‏ نحن محظوظون جدا.‏
‏هل هذا صندوق مجوهرات؟
‏هل تودين إلقاء نظرة عليه؟
‏أجل.‏
‏كل شيء جميل جدا.‏
‏لا يمكنني الانتظار حتى أكبر لكي أحصل على أشياء جميلة.‏
‏هل تحبين هذا؟
‏إنها هدية اشتريتها لنفسي من أول مرتب أحصل عليه كعارضة أزياء.‏
‏أريدك أن تأخذيه.‏ أنت تستحقين أشياء جميلة.‏
‏لست أدري.‏ قد تغضب أمي.‏
‏سيكون هذا سرنا الصغير إذا.‏
‏شكرا لك.‏
‏أريد حقيبة يد كهذه يوما ما.‏
‏حسن،‏ سأتأكد أنك ستحصلين عليها.‏
‏إنها تدعى حقيبة يد،‏
‏وكما تعلم كل امرأة،‏ يمكنها أن تحوي أي شيء.‏
‏من زجاجة للطفلة،‏
‏إلى شيك للحماية،‏
‏إلى هدية لصديق جديد.‏
‏مهما تجد فيه،‏ هناك شيء واحد يمكن التأكد منه،‏
‏كل حقيبة يد تنم عن مالكتها،‏
‏سواء أعرفت هذا أو لا.‏