‏في حلقات سابقة.‏F
‏حسنا،‏ أنا أحبك!‏ ها قد قلت ذلك.‏
‏تم التعبير عن المشاعر بجرأة.‏
‏أظن أنه حان الوقت لكي أتوقف عن مواعدة الرجال.‏
‏يمكنك دائما أن تفعلي ما فعلته أنا.‏
‏وتم تقديم اقتراح عاطفي.‏.‏.‏
‏واعدي النساء.‏
‏.‏.‏.‏وتم تدبير خطة.‏.‏.‏
‏يريد أن يكون وكيلا لك.‏
‏يريدونك في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ فورا.‏
‏.‏.‏.‏لفسخ علاقة عاطفية.‏
‏هذه فرصة عظيمة الأهمية.‏
‏أفضل ما في الأمر هو أنها تبعد كل البعد عن آل ‏‏"‏‏‏‏بولن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن حب المراهقين لم يكن من الممكن منعه.‏
‏منذ أن أصبحت أما،‏
‏تعلمت ‏‏"‏‏‏‏غابرييل سوليس‏‏"‏‏‏‏ أشياء كثيرة.‏
‏كيفية إزالة العلكة عن جهاز التحكم عن بعد،‏
‏وكيفية إنقاذ دمية من جهاز التخلص من النفايات،‏
‏وأين يمكن إيجاد تقارير الدرجات المدرسية المخيبة للآمال.‏
‏تقرير درجات الصف الثاني
‏وتعلمت ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏ أيضا أنها مهما حاولت بجهد.‏.‏.‏
‏حبوب الفطور مجددا؟
‏.‏.‏.‏فإنه لم يكن بإمكانها إرضاء الجميع.‏
‏أجل،‏ وجبة مجانية أخرى لم يكن عليك العمل من أجلها.‏
‏من الصعب أن تكوني في سن السابعة.‏
‏انزلي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏ تعد لنا اللحم المقدد.‏ إنني أفتقدها.‏
‏حسنا،‏ كانت أيضا تغسل الملابس والنوافذ،‏
‏ولذلك أنا أفتقدها أكثر.‏
‏لقد صببت الحليب يا ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أحتاج إلى كعك صغير لأخذه إلى المدرسة اليوم.‏
‏اليوم؟ كم تريدين؟
‏‏-‏ أمي.‏.‏.‏ ‏-‏ ثلاث دزينات.‏
‏‏-‏ لماذا لم تقولي لي ذلك ليلة أمس؟ ‏-‏ نسيت.‏
‏هل لدينا لحم خنزير؟ أحتاج إلى اللحم.‏
‏هل ستحضرين بذلتي من محل تنظيف الثياب يا عزيزتي؟
‏أجل،‏ بعد أن أطوي الغسيل،‏ وأقلي بعض اللحم،‏
‏وأعد ثلاث دزينات من الكعك الصغير بطريقة سحرية.‏
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أشعر بحكاك في وجهي.‏
‏‏-‏ ما هذه؟ لسعات بعوض؟ ‏-‏ إنها تبدو كمرض الحماق.‏
‏لا،‏ لا!‏ لا وقت لدي لمرض الأطفال.‏
‏انسي محل تنظيف الثياب.‏ عليك أخذها إلى الطبيب.‏
‏رباه.‏ ما الذي يمكن فعله لمرض الحماق؟
‏‏-‏ لم أصب به قط.‏ ‏-‏ ماذا؟ توقفي!‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لا يمكنك الاقتراب منها.‏
‏إن لم تصابي به،‏ فليست لديك مناعة.‏
‏‏-‏ في الحقيقة،‏ عليك الخروج من هنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ مريضة.‏
‏مرض الحماق خطير للبالغين.‏ اذهبي.‏
‏علي غسل الثياب،‏ وغسل الأطباق.‏.‏.‏
‏أنا سأتولى الأعمال المنزلية.‏
‏أجل،‏ لقد تعلمت ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏ الكثير من الأمور كأم.‏
‏والأمر الأهم.‏.‏.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏.‏.‏.‏كان الرحيل حين تتسنى الفرصة.‏
‏الإغراء.‏
‏أي هاو للمسلسلات التلفزيونية سيقول لكم إنه فن من الأفضل ممارسته.‏.‏.‏
‏توقف!‏
‏.‏.‏.‏على الذين يكونون عرضة للتأثير.‏
‏مرحبا.‏ هل أنت جائعة؟
‏إنني أشعر بالجوع الآن.‏ ما هذه الرائحة الذكية؟
‏خبز فرنسي محمص بالقرفة.‏
‏ولكن يجدر بي ألا أتناوله على الأرجح.‏ إنك طاهية رائعة،‏
‏وبدأت ملابسي تضيق علي فعلا.‏
‏تحتاجين إلى شراب القيقب.‏
‏بجدية،‏ هل سخنت الشراب؟
‏أنت مذهلة.‏
‏عليك تناوله بينما لا يزال حارا.‏
‏رباه،‏ لا.‏ انظري،‏ لقد سكبت الشراب على نفسي.‏
‏لا أعرف لماذا ألطخ نفسي دائما.‏
‏هناك بعض منه على حمالة صدرك أيضا.‏
‏أنا سأمسحه.‏
‏أرجوك،‏ هذا خطأ.‏
‏ولماذا أشعر إذن بأنه تصرف سليم للغاية؟
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟ هل استيقظت؟
‏هذا جيد.‏ كنت أناديك،‏ ولكنك لم تسمعيني.‏
‏أظن أنك نمت وتركت التلفاز مضاء.‏
‏إذن،‏ ماذا تودين للفطور؟
‏أي شيء باستثناء الخبز الفرنسي المحمص.‏
‏لا أظن أنك ستبقى هنا لوقت طويل.‏
‏وجدته.‏ وجدت الاسم المثالي للطفلة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باتريشا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ دعني أفكر في ذلك.‏.‏.‏ لا.‏
‏لم لا؟ إنه اسم رائع.‏
‏أخبرتك بأنني أريد تكريم عمتي.‏ سنسميها ‏‏"‏‏‏‏بولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بولي‏‏"‏‏‏‏.‏ حسنا.‏
‏ضعي ساقا خشبية وأنا سأضع غطاء للعين،‏
‏وسنحملها على كتفينا كببغاء القراصنة.‏
‏‏-‏ صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا يا عزيزتي.‏
‏أين الكعك المقلي؟
‏لدي أعمال كثيرة اليوم يا عزيزتي.‏ سأعد لك كعكا مقليا في عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏ولكنني أتناول الكعك المقلي دائما في عيد ميلادي.‏
‏هذا صحيح،‏ بالفعل.‏ ولكن.‏.‏.‏
‏لقد خططنا لتقديم ما هو أفضل من ذلك هذه السنة.‏
‏ماذا؟
‏كما لو أنني سأخبرك وأفسد المفاجأة الكبيرة.‏
‏كيف يمكنك نسيان عيد ميلادها؟
‏أنا؟ إنني حبلى،‏ وأنسى ارتداء سروال أحيانا.‏
‏ما هو عذرك؟
‏ما هي المفاجأة؟
‏‏-‏ ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ ‏-‏ ساندني،‏ سأخوض المعركة.‏
‏فطور عيد الميلاد للصغار.‏
‏بما أنك الآن في سن ا11،‏
‏كنت أخطط للإعداد من أجلك
‏أفضل عشاء عيد ميلاد على الإطلاق
‏بالزينة والكثير من الهدايا،‏
‏ولعبة وضع الذيل على ا.‏.‏.‏
‏أنت نسيت عيد ميلادي.‏ يا للعجب.‏
‏لم يكن من الممكن أن أساعدك بتلك الأكاذيب يا عزيزتي.‏
‏أنت أفضل منه بكثير.‏
‏ماذا سيقول ‏‏"‏‏‏‏رايموندو‏‏"‏‏‏‏
‏حين يكتشف أن ‏‏"‏‏‏‏تيفاني‏‏"‏‏‏‏ تمارس الجنس مع أخيه؟
‏مع الأسف،‏ لن تعرفا أبدا.‏
‏مرحبا يا أمي.‏ كنا نأخذ استراحة للتو.‏
‏هذا ما لاحظته.‏ إن كنت لا تمانع يا ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏،‏ فإنني أود التحدث إلى ابني.‏
‏‏-‏ طبعا،‏ تفضلي.‏ ‏-‏ على انفراد يا ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إذن تريدينني أن.‏.‏.‏ ‏-‏ تكون في أي مكان آخر ما عدا هنا.‏ صحيح.‏
‏‏-‏ ما الأمر إذن؟ ‏-‏ هناك شاحنة في الخارج
‏تحمل باقات الزهور التي طلبناها لحفلة آل ‏‏"‏‏‏‏آدمز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ويبلغ عددها 100.‏
‏‏-‏ مهلا،‏ لم نطلب سوى 10.‏ ‏-‏ هذا ما قلته.‏
‏ثم أراني عامل التسليم هذه الفاتورة.‏
‏لم أكن متأكدة في البداية من أنه توقيع ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكنني حين رأيت الخطأ في هجاء اسمه،‏ عرفت أنه كان هو.‏
‏‏-‏ أتريدينني أن أتحدث إليه؟ ‏-‏ كلا.‏
‏أريدك أن تمسك به بينما أضربه بملعقة خشبية كبيرة.‏
‏لا يهم.‏ سأتولى ذلك.‏
‏ماذا ستقول له؟
‏اسمعي،‏ حين تعرض ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ للحادث،‏
‏ألم تدعيني أتولى زمام الأمور؟
‏أجل،‏ ولكنني بدأت أظن أنك لست جاهزا.‏
‏اسمعي،‏ لن أفهم أبدا طبيعة هذا العمل
‏إلا إذا أتحت لي المجال لارتكاب أخطاء والتعلم منها.‏
‏أدرك ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكنك تقترف.‏.‏.‏
‏أعرف يا أمي أنك تهوين السيطرة.‏
‏ولكن حين تحدث المشاكل،‏ عليك أن تتعلمي الهدوء فقط
‏وتدعيني أصحح أخطائي بنفسي،‏ اتفقنا؟
‏أين تريدان كل باقات الزهور هذه؟
‏ما من مشكلة يا ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏.‏ من حظنا أن لدينا باقات إضافية.‏
‏لدينا ضيوف يا ‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنك أن تشاهد المسلسل التلفزيوني فيما بعد.‏
‏تعال يا ‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرة أخرى،‏ شكرا على دعوتنا إلى الغداء المبكر.‏
‏‏-‏ يبدو كل شيء لذيذا.‏ ‏-‏ أجل،‏ أليس كذلك؟
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏ تعرفين ما أريده.‏
‏حين يكون لدينا ضيوف،‏ يتسنى لي تناول الملح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏ يتبع نظاما غذائيا قليل الأملاح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قليل الأملاح‏‏"‏‏‏‏ هو بمعنى آخر كمذاق الجوارب.‏
‏لا تلومني إن كنت أريد المحافظة على صحتك.‏
‏استمعا إلى نفسيكما.‏ تبدوان كزوجين عجوزين ظريفين.‏
‏إذن،‏ هل فكرت يوما في الزواج من ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تفعلين؟
‏أريدهما فقط أن يكونا سعيدين مثلنا.‏
‏نحن سعيدان.‏ العيش معا من دون زواج يناسبنا تماما.‏
‏‏-‏ هل ذلك ما تشعر به ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا تتذوقي هذه العجة؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ لا تبالي بالزواج.‏ أليس كذلك يا عزيزتي؟
‏تفضل.‏ تناول المزيد من الملح.‏
‏ظننت دائما أنك سترفضين.‏
‏إذن،‏ لماذا لا تتحلى بالشجاعة وتكتشف بنفسك؟
‏هل أنت جادة؟
‏إنها جادة طبعا!‏
‏حسنا.‏ أيمكنك أن تساعدني يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏رباه.‏ هذا رومانسي للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل.‏.‏.‏
‏اللعنة،‏ إنها بطارية جهاز السمع.‏
‏حسنا،‏ حسنا.‏
‏هل تريدين الزواج بي يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟
‏رباه،‏ لا أعرف ما علي قوله.‏ إنه أمر مفاجئ للغاية.‏
‏أجيبي.‏ إن ركبتي تؤلمني.‏
‏أود بشدة الزواج بك يا ‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل!‏
‏إن كانت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ ستمكث لبضعة أيام فقط،‏
‏لماذا أحضرت ثلاث حقائب سفر؟
‏قالت إنها تريد حماية أثوابها أيضا من مرض الحماق.‏
‏كان ذلك رائعا.‏
‏أخذت قيلولة للتو في منتصف النهار.‏
‏أظن أن الأمر مختلف قليلا من دون أولاد.‏
‏هل تمازحني؟
‏لم آخذ قيلولة منذ ولادة ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ لقد وصفت أمرا ممنوعا في هذا المنزل.‏
‏حاولي تجنب ذلك.‏
‏تفضلي.‏ إنه الوقت المناسب لكوكتيلات ما قبل العشاء.‏
‏في كأس من الكريستال؟
‏لقد كسرت ‏‏"‏‏‏‏سيليا‏‏"‏‏‏‏ آخر كأس لدينا قبل ستة أشهر.‏
‏إنني أشرب الكوكتيلات في كوب للأطفال.‏
‏أشعر كأنني في الفردوس.‏
‏إنها ليلة مخصصة لمشاهدة فيلم.‏ هل شاهدت هذا؟
‏هل توجد فيه طيور بطريق ناطقة أو كلب يلعب كرة السلة؟
‏لا،‏ مجرد مشاهد جنسية بلا مبرر والكثير من العنف.‏
‏فن.‏
‏هناك كأس فارغة.‏
‏هذا أيضا ممنوع في هذا المنزل.‏
‏أعلم أنني لا أعرفكما جيدا،‏ ولكنني أحبكما.‏
‏عيد ميلاد سعيدا!‏
‏رباه،‏ يا للعجب.‏
‏هل أنت بخير؟ رباه.‏
‏حسنا،‏ حان وقت الكعكة.‏
‏‏-‏ لدي الكعكة المفضلة لديك.‏ ‏-‏ بالشوكولاته؟
‏لدي الكعكة الثانية المفضلة لديك.‏
‏‏-‏ أمي؟ ‏-‏ نعم؟
‏لدي موعد بعد نصف ساعة.‏ أيمكنني الذهاب الآن؟
‏لا،‏ لا يمكنك الذهاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏برستون‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏أوروبا‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏ يتمرن مع الفرقة،‏
‏‏-‏ أنت تمثل كل الإخوة.‏ ‏-‏ أمي.‏.‏.‏
‏ألا يؤسفك أننا نسينا عيد ميلادها؟
‏أنا لم أنس.‏ لقد قدمت إليها هدية هذا الصباح.‏
‏لذا لا تلوميني لأنك ووالدي فشلتما في القيام بدوركما.‏
‏لقد استهلكنا كل تربيتنا الجيدة عليك.‏
‏لذلك أنت رائع إلى هذا الحد.‏
‏حسنا،‏ ها نحن نبدأ!‏
‏‏-‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏.‏.‏ ‏-‏ من هي ‏‏"‏‏‏‏بولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏عيد ميلاد سعيدا يا ‏‏"‏‏‏‏بولي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ رباه!‏ ‏-‏ محو التسجيل،‏ محو التسجيل!‏
‏أنا آسفة للغاية يا عزيزتي.‏
‏لا أعرف إن كنت تعرفين هذا،‏
‏ولكن الحبالى يصبحن عاجزات قليلا عن التركيز.‏
‏ثم كنت أتحدث إلى والدك عن أسماء الأطفال،‏
‏واتصلت هاتفيا بالمخبز،‏ و.‏.‏.‏
‏ومن الواضح أنه عذر واهن ومرة أخرى،‏ أنا آسفة للغاية.‏
‏دعيني أصلح هذه.‏
‏لقد جعلها ذلك أسوأ،‏ وما رأيك باقتناء كلب صغير؟
‏انسي الأمر.‏
‏ولكنك لم تفتحي هداياك بعد.‏ ارجعي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعرف اسمها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ نعم.‏ ماذا؟ ماذا يجري؟
‏لقد رحل ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏ استمع إلى هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم أكن أريد إيقاظكما.‏ ذهبت للتخييم مع 'إدي'.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كان علي تصفية ذهني بشأن ما حدث مع 'آنا'.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ملاحظة:‏ أخذت هاتفي النقال،‏ ولكن لا أظن أننا سنتلقى الاتصالات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لصالحه.‏
‏هل فقدت صوابك؟ لم يكن بمفرده قط.‏
‏إنه يعرف كيفية الشرب من قربة معدنية والتبول على شجرة.‏
‏‏-‏ أظن أنه سيكون بخير.‏ ‏-‏ هذا ليس مضحكا.‏
‏اسمعي،‏ هل كان عليه طلب الإذن منا؟ حسنا،‏ أجل.‏
‏ولكنني أظن أن ذلك لصالحه.‏
‏التنزه في الخارج مع ‏‏"‏‏‏‏إدي‏‏"‏‏‏‏ أفضل من محاولة الانتحار بجرعة زائدة في غرفته.‏
‏‏-‏ لا أدري.‏ ‏-‏ إنه في سن ا19.‏
‏في النهاية،‏ علينا أن ندعه يعيش حياة طبيعية.‏
‏لن تكون حياته طبيعية أبدا.‏ لا أحد منا ستكون حياته كذلك.‏
‏إنني أدرك أنه كان خطأنا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏تان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن ماذا يفترض أن أفعل بتسعين باقة إضافية من الزهور؟
‏حسنا،‏ ستصبح مشكلتك إذا توقفت عن التعامل معك.‏
‏نعم.‏ كيف يمكنني أن أخدمك؟
‏في الواقع،‏ السؤال هو،‏ كيف يمكنني أنا أن أخدمك؟
‏آسفة،‏ هل كان لدينا موعد؟
‏كلا،‏ ولكنني كنت أنوي مقابلتك منذ وقت طويل،‏
‏وحين استيقظت هذا الصباح،‏ قلت لنفسي،‏ ‏‏"‏‏‏‏إنه اليوم المناسب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أيمكنني الجلوس؟ ‏-‏ لا،‏ ليس بعد.‏
‏‏-‏ ماذا تريد يا سيد.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آلن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏سام آلن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنني أتابع مسيرتك المهنية منذ بعض الوقت يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد حضرت حفلات أعددت الطعام لها،‏ ولدي كتابك للطهي.‏
‏لقد قرأت كل مقابلة أجريتها.‏
‏وأظن أنك مدهشة للغاية.‏
‏كم هذا لطيف.‏ والآن دعنا ننتقل فورا
‏إلى تأكيدك لي أنك لست مختلا ومهووسا بمطاردة الناس.‏
‏لست كذلك إطلاقا.‏ أريد أن أعمل لحسابك.‏
‏‏-‏ ماذا ستفعل؟ ‏-‏ أي شيء.‏ كل شيء.‏
‏أنا منشغلة جدا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏آلن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنك إعطاء سيرتك الذاتية لمساعدي إذا شئت.‏.‏.‏
‏لقد عملت مساعدا لرئيس طهاة لدفع تكاليف كلية إدارة الأعمال،‏
‏حيث تخرجت بتفوق.‏
‏إنني أجيد الطهي كما أجيد إدارة الأعمال.‏
‏وأنا لا أطلب منك راتبا مرتفعا.‏
‏ليس بعد،‏ على كل حال.‏
‏أريد أن أتعلم كل النواحي المتعلقة بعملك.‏
‏‏-‏ وبعد ذلك أريد مساعدتك على توسيعه.‏ ‏-‏ حقا؟
‏أنت صاحبة أفكار عن القيم التقليدية.‏
‏وأظن أن بلدنا جاهز للإصغاء.‏
‏شكرا على الإطراء،‏ ولكن لدي ما يكفي من العمال.‏
‏وأنا بصراحة لا أعرف كيفية توظيفك.‏ آسفة.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏فيما يتعلق بباقات الزهور الإضافية،‏
‏يمكنك التبرع بها لمستشفى
‏وتسجيل الخسارة كمساهمة خيرية.‏
‏وإذا قسمت الباقات مناصفة،‏
‏يمكنك أن تضاعفي الكمية التي تطالبين بها.‏ إنها مجرد فكرة.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏آلن‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏يمكنك الجلوس الآن.‏
‏مرحبا،‏ أين عروسك الخجولة؟
‏في المرحاض في الطابق العلوي.‏ ماذا تريدين؟
‏فكرت في إحضار هذه.‏ إنها باقة وجدتها.‏
‏ألا تظن أنها ستكون مثالية ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟
‏ألم تفعلي ما يكفي؟
‏كانت بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ علاقة جيدة.‏
‏والآن،‏ بسببك،‏ سنتزوج ونفسد ذلك.‏
‏الزواج لن يفسد العلاقة،‏ بل سيجعلها أفضل.‏
‏‏-‏ كلا.‏ إن ذلك كالملح.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏طوال حياتي،‏ لم أكن أبالي بالملح.‏
‏ولكن حين قال طبيبي إنه لم يعد بإمكاني تناوله،‏
‏بدأت أشتهيه.‏
‏مهلا.‏ هل تقصد أنك ستخون ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني أذهب إلى صف للتمارين في المركز.‏
‏هناك سيدة ذات شعر أزرق تجلس دائما أمامي.‏
‏كانت هناك طوال ستة أشهر ولم أكن أبالي بها إطلاقا.‏
‏ولكن هذا الصباح،‏
‏بعد 48 ساعة من قولك لي إنه يجب أن أعرض الزواج على ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بدأت أنظر إلى تلك العجوز ذات الشعر الأزرق واشتدت رغبتي بها.‏ مثل الملح!‏
‏أنت في سن ا80 يا ‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏.‏ الخيانة الزوجية أمر خطير.‏
‏جسدي في سن ا80،‏
‏ولكنني ما زلت مراهقا شهو انيا في أعماق نفسي.‏
‏أؤكد لك يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أنني أريد بشدة تقبيل امرأة أخرى قبل أن أموت.‏
‏لا تستطيع ذلك،‏ فانس الأمر إذن!‏
‏فكر فقط في ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ وكم تحبك.‏
‏وإذا فعلت ذلك،‏ فإنني متأكدة
‏من أنك ستتمكن من مقاومة أية رغبات غير لائقة.‏
‏اتفقنا؟
‏أجل،‏ هذا رائع.‏
‏ما المضحك في تعرض زوجتك لتحرش جنسي؟
‏كانت مجرد قبلة من رجل عجوز في سن ا80.‏
‏من المؤسف أنه لم يداعب مؤخرتي.‏ لكان ذلك أضحكك بشدة.‏
‏ماذا تريدين أن أفعل؟ هل أضربه؟
‏هل آخذ الكرات المطاطية من عكازه؟
‏حسنا،‏ انس ما حدث لي.‏ ماذا عما يفعله ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنهما على وشك الزواج
‏وهو لا ينوي إطلاقا أن يكون مخلصا.‏
‏لأنه يشعر بأنه مقيد.‏ ومن المذنب في ذلك؟
‏لا تضع اللوم علي.‏
‏أنا كنت هناك يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنت أجبرته فعلا على هذا.‏
‏حسنا،‏ لقد اقترفت خطأ.‏
‏لم أكن أعرف أنه زير نساء عجوز.‏
‏علي إخبار ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ بهذا الأمر فورا.‏
‏لا.‏ لقد تدخلت بما يكفي.‏
‏لا يمكنني أن أدعها تتزوج به،‏ باعتبار ما أعرفه.‏
‏إنه متردد يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بربك.‏ لا يوجد في العالم بأسره رجل متزوج
‏لم يتردد قبل زواجه.‏
‏حقا؟
‏لم أقصد.‏.‏.‏
‏حسنا،‏ انتهيت.‏
‏إلى اللقاء أيها الشباب!‏ شكرا على توصيلنا بالسيارة!‏
‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏ لا تنسي إضافتنا إلى لائحة أصدقائك!‏
‏لن أنسى يا ‏‏"‏‏‏‏فرناندو‏‏"‏‏‏‏.‏ وحظا سعيدا في عملية تضخيم الصدر.‏
‏حسنا،‏ حان وقت احتساء مشروب قبل النوم.‏
‏المشروبات قبل النوم.‏ لقد نسيتها كليا.‏
‏إنني أفتقد حياة العزوبية.‏
‏أتعرف شيئا؟ إنها تستحق التجربة الكاملة.‏
‏‏-‏ سنقيم لك حفلة.‏ ‏-‏ فكرة باهرة!‏
‏لدي فطائر صغيرة في الثلاجة
‏و10 لوطيين يمكن الاتصال بهم فورا.‏ تم الأمر.‏
‏إنني متحمسة بشدة!‏
‏قم بدعوة الذين قابلناهم الليلة،‏ باستثناء ‏‏"‏‏‏‏فرناندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه أجمل مني.‏
‏‏-‏ مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وأنا ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ اتركوا رسالة.‏ ‏-‏ اتركوا رسالة.‏
‏مرحبا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ وأبحث عن ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال الطبيب إن مرض ابنتينا لم يعد معديا،‏
‏ولذلك يمكنها أن تعود إلى المنزل الآن.‏ شكرا.‏
‏هذا خبر جيد.‏
‏ماذا؟ هذا خبر فظيع.‏ ابنتاي بصحة جيدة،‏ اللعنة!‏
‏‏-‏ ولكنك تستطيعين العودة إلى منزلك الآن.‏ ‏-‏ لا.‏ لست جاهزة.‏
‏بدأت أتذكر للتو كيف يعيش البشر.‏
‏النوم حتى وقت متأخر،‏ وعدم التعثر بالألعاب،‏
‏والأكل في مطاعم لا توجد فيها ملاعب للأطفال.‏
‏لقد تذوقت الحرية ولست جاهزة للتخلي عنها!‏
‏ولكن ماذا ستقولين ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏رباه،‏ لا.‏ فيروس في المعدة؟
‏أجل.‏ حين اتصلت سابقا،‏ كنت أتقيأ.‏
‏لا نريد أن تصاب به ابنتانا.‏
‏ما هذه الضجة؟
‏أسناني تصطك.‏
‏على كل حال،‏ سأعود إلى المنزل بأسرع ما يمكن.‏
‏قال الطبيب إن ذلك يدوم 24 ساعة.‏
‏‏-‏ لا تنسي تأثير المشروبات في اليوم التالي.‏ ‏-‏ أو 36 ساعة.‏ علي إنهاء المكالمة.‏
‏ابدأ بالصب.‏ قلت إنني أتقيأ،‏ ولا أريد أن أكون كاذبة.‏
‏يمكنني استخدام من أريده.‏ إنها شركتي.‏
‏وأنا أديرها من أجلك.‏ كان يجدر بك أن تستشيريني.‏
‏ما سبب تصرفك المزعج بهذا الشأن؟ لقد استخدمت ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ لمساعدتك.‏
‏لا أحتاج إلى مساعدة منه.‏ إنني أمسك بزمام الأمور.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ كل ما رأيته مؤخرا يثبت العكس.‏
‏وإن كنت تظن أنني سأقف مكتوفة اليدين بينما ينهار كل ما بنيته.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ ظننت أنك ذهبت إلى منزلك.‏
‏بقيت حتى وقت متأخر لإنهاء قائمة الموجودات.‏
‏يا لاجتهادك.‏
‏كما أنني أردت التحدث بشأن ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا عنه؟
‏كل مهمة كلفته بها أفسدها أو لم يتممها.‏
‏أظن أنه حان الوقت للتخفيف من خسائرنا.‏
‏لن نفصل ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏ من العمل.‏
‏‏-‏ لم لا؟ إنه غبي.‏ ‏-‏ إنه فتى صالح.‏
‏ولا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة عن الموظفين لدي.‏
‏عليك أن تقر يا ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏ بأنه غير كفؤ للغاية.‏
‏امنحاه فرصة،‏ فهو ما زال صغيرا في السن.‏
‏أنت تقيم علاقة به،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف يمكنك أن تقول شيئا كهذا؟
‏أظن أن السؤال المناسب هو بالأحرى،‏ لماذا لا ينكر ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏ ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏؟ هل مارست الجنس مع ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرة واحدة فقط.‏ ‏-‏ رباه.‏
‏هو الذي أغواني.‏ كان الوقت متأخرا وكنت أشرب الكحول.‏.‏.‏
‏هل هذا عذرك؟ بصراحة يا ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد خاب أملي فيك للغاية.‏
‏حقا؟ هل تريدين استخدام ذلك العذر؟
‏‏-‏ أنت تعيش مع ‏‏"‏‏‏‏آليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وأنت متزوجة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل،‏ أعرف بأمر ‏‏"‏‏‏‏كارل ماير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فلتري ذنوبك قبل انتقاد الآخرين.‏
‏لا أصدق أنك تذكر هذا أمام شخص غريب.‏
‏حسنا،‏ أنت تعرفينني.‏
‏النفاق يجعلني أنسى التصرف بتهذيب.‏
‏‏-‏ لعله يجدر بي أن أذهب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ولكنني أريدك هنا غدا في الصباح الباكر
‏لمساعدتي على طرد ‏‏"‏‏‏‏تاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏ لا!‏ لا يمكنك طرده!‏
‏بل يمكنني ذلك.‏ في الحقيقة،‏ يمكنني أن أطرد من أريد.‏
‏وبينما كنت أخلع عنها حمالة الصدر،‏ استيقظت.‏
‏ماذا يعني ذلك برأيك؟
‏‏-‏ يبدو واضحا جدا.‏ ‏-‏ ولكنني لست سحاقية.‏
‏إنك تتسرعين في الاستنتاج.‏
‏ربما هذا الحلم لا يتعلق حتى ‏‏"‏‏‏‏روبن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما يتعلق بالأذى العاطفي الذي ألحقه بي الرجال
‏إلى حد أن النساء أصبحن الخيار الآمن الوحيد.‏
‏لماذا تفكرين حتى في العلاقات
‏بالرجال أو بالنساء؟ أنت ما زلت ضعيفة.‏
‏وحين تصبحين أقوى،‏
‏يمكننا التحدث عمن قد تشعرين بالانجذاب إليه.‏
‏ولكنني لا أشعر بالانجذاب إليها.‏ هذا ما أقصده.‏
‏النساء في عمري لا تصبح لديهن بين ليلة وضحاها
‏هوية جنسية مختلفة كليا.‏
‏لا بد أن هذا الحلم يعني أمرا آخر.‏
‏ما أفهمه من ذلك،‏ كما هو واضح،‏
‏أن هناك ما يصرف ذهنك عن الشفاء.‏
‏ماذا يفترض بي أن أفعل إذن؟ التوقف عن رؤية الأحلام؟
‏كلا.‏
‏ولكنني أنصحك بالتفكير
‏في أن تطلبي من ‏‏"‏‏‏‏روبن‏‏"‏‏‏‏ أن تجد مكانا آخر للسكن.‏
‏رباه،‏ هذه الأحرف صغيرة جدا،‏ وبالكاد أستطيع قراءة الغلاف.‏
‏حسنا،‏ بينما تقررين أية علبة غير مؤذية للدلافين،‏
‏سأذهب لشراء بعض البيرة.‏
‏مرحبا يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏بولن‏‏"‏‏‏‏!‏ هل تتسوقين هنا؟
‏أين ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏؟ قال إنكما ذاهبان للتخييم.‏
‏أجل،‏ لا.‏.‏.‏
‏لم أستطع الذهاب في النهاية،‏ فذهب بمفرده.‏
‏‏-‏ هل تريدين الوقوف في الصف؟ ‏-‏ هل تريد إجباري؟
‏اعترف بالأمر.‏
‏آسف.‏ قال إنه سيتصل بك عند وصوله إلى هناك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إدي‏‏"‏‏‏‏.‏ هل عدتما بهذه السرعة؟
‏أين هو حقا إذن؟
‏في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد ذهب ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ لإيجاد ‏‏"‏‏‏‏آنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلا،‏ مهلا.‏ لا تبالغي في الانفعال.‏ إنها مدينة كبيرة.‏
‏ماذا لو ذهب إلى الحي القديم؟
‏‏-‏ لن يجده ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لقد وجدنا في المرة السابقة.‏
‏هيا،‏ علي الذهاب لحزم الأمتعة.‏
‏أعظم ابن في العالم!‏
‏أنت مبكرة.‏
‏لم أستطع النوم،‏ ففكرت في مراجعة تأمين التزامنا المالي.‏
‏‏-‏ ولكنني أواجه صعوبة في التركيز.‏ ‏-‏ ربما بعض القهوة كفيلة بأن تنشطك.‏
‏فيما يتعلق بما حدث البارحة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ وذلك الأمر المشين مع ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏الأشخاص الطموحون والناجحون مثلك يعيشون حياة مليئة بالتعقيد.‏
‏ولكن التفاصيل ليست من شأني.‏
‏علاقتي ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏
‏معقدة،‏ وهذا أقل ما يمكن وصفها به.‏
‏أنا متأكد من أن ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏ يحترمك ويحبك كثيرا.‏
‏‏-‏ ولكنني قلق من أن.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏حسنا.‏.‏.‏
‏ليس من المستغرب أن يشعر الأولاد في أعمال عائلتهم
‏بأن لديهم الأفضلية.‏ أرجو ألا يزعجك ما أقوله.‏
‏لا.‏ تابع.‏
‏لا بد أنه أمر صعب للغاية.‏ ما الذي يمكنك فعله في هذا الوضع؟
‏هل تتابعين تدليله على أمل أن يتغير؟
‏أم تتوقفين عن اعتبار نفسك والدته
‏وتثقين بأن كل الجهد الذي بذلته سيسمح له بالنمو؟
‏إنه سؤال وجيه.‏
‏أتعرفين شيئا؟ إنني أمسك بزمام الأمور هنا.‏
‏لم لا تعودين إلى منزلك وتنالين قسطا من النوم؟
‏ولكن هناك الكثير مما ينبغي إنجازه.‏
‏طبعا.‏ ولكنك استخدمتني لذلك السبب،‏ أليس كذلك؟ لمساعدتك؟
‏شكرا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت لطيف جدا.‏
‏ويسرني جدا وجودك هنا يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تعالي إلى منزلي.‏ ‏-‏ حسنا.‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ بسرعة.‏ ‏-‏ مهلا،‏ دعونا نلعب.‏ لنلعب بالكرة.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏برت‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني أبحث عن ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏،‏ فهي لم تنزل من الحافلة.‏
‏هذا لأنها لم تستقلها.‏
‏ظننت أنها عادت إلى المنزل بسبب المرض.‏
‏ماذا؟ لا،‏ لم تعد إلى المنزل بسبب المرض.‏ أين هي؟ ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏؟ طلبت مني ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏ أن أعطيك هذه.‏
‏لقد هربت.‏
‏المحققة ‏‏"‏‏‏‏آغيلار‏‏"‏‏‏‏
‏ألديكما أية فكرة عن سبب هروبها؟ أية مشاكل في المنزل؟
‏لا،‏ لا،‏ كل شيء على ما يرام.‏
‏لقد نسينا عيد ميلادها نوعا ما.‏
‏وهي وضعت اسما آخر على كعكة عيد ميلادها.‏
‏هل يمكننا التركيز على الحقائق المتعلقة بالقضية يا عزيزي؟
‏كيف يمكنك أن تخطئي في كتابة اسم ابنتك؟
‏هل تتعاطيان المخدرات؟
‏كلا!‏ كلا،‏ أنا حبلى،‏ وذلك يجعلني شديدة النسيان.‏
‏يمكنك بالتأكيد أن تفهمي ذلك.‏
‏لست حبلى.‏
‏لن تبحثي عن ابنتنا،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏آغيلار‏‏"‏‏‏‏.‏ أجل،‏ إنهما لا يزالان هنا.‏ حسنا.‏
‏ابنتكما بخير.‏
‏حاولت استخدام بطاقة ائتمانكما للنزول في فندق.‏
‏مرحبا.‏
‏هل تسمحين لي بالدخول؟
‏حمام من الرخام،‏ وتلفاز بشاشة كبيرة،‏
‏وعلبة فول سوداني بثمانية دولارات،‏ كم هذا جميل.‏
‏أنا آسفة للغاية يا عزيزتي بشأن الكعكة،‏ وبشأن نسيان عيد ميلادك.‏
‏أعرف أنك تكرهينني الآن ولا ألومك.‏
‏أنا لا أكرهك،‏ بل أكره ذلك.‏
‏لأنك لن تعودي الطفلة بعد الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي،‏
‏إنك لا ترين الأمر الأهم.‏
‏لقد رحل ‏‏"‏‏‏‏برستون‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ سيكون التالي.‏ حين تولد هذه الطفلة،‏
‏سنسيطر على المنزل بأغلبية ثلاثة مقابل اثنين.‏
‏هل تعرفين معنى ذلك؟
‏سيحق للنساء أن يقررن أي برامج تلفزيونية يمكن مشاهدتها،‏
‏وأي نوع من الطعام يمكن طلبه.‏
‏فكري فقط.‏ فكري في عالم لا يكون فيه غطاء المرحاض مرفوعا أبدا.‏
‏هذه فرصتنا لفرض نفوذنا عليهم.‏
‏آسفة لأنني هربت.‏
‏‏-‏ يمكننا أن نعود إلى المنزل الآن.‏ ‏-‏ لدي فكرة أفضل.‏
‏بما أنك دفعت أجرة الغرفة فعلا،‏
‏ما رأيك بأن نطلب مثلجات بالشوكولاته ونمضي الليلة هنا؟
‏‏-‏ أنا وأنت فقط.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏حسنا.‏
‏أتعرفين يا أمي؟ إذا أنجبت طفلتين أخريين،‏ سنحتل الصدارة.‏
‏فلنطلب المثلجات فحسب.‏
‏إذن،‏ كنت في حفلة ضخمة وأغازل أحد الأثرياء،‏
‏وفجأة،‏ عرض علي مليون دولار لممارسة الجنس معه.‏
‏‏-‏ وماذا فعلت؟ ‏-‏ صفعته.‏
‏في المكان المناسب على ما يبدو،‏
‏لأنني خرجت من هناك 20 ألف دولار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أستأذن منكم.‏ علي القيام بدور الأم.‏
‏مرحبا يا عزيزتي،‏ كيف كانت المدرسة؟
‏ماذا؟ سجلت هدفا في كرة القدم؟
‏ماذا؟ مهلا،‏ انتظري يا عزيزتي
‏بينما أجد مكانا هادئا لأستطيع سماعك.‏
‏انتظري يا عزيزتي.‏
‏حسنا يا عزيزتي،‏ يمكنني.‏.‏.‏
‏انتظري يا عزيزتي.‏
‏طلاء رطب
‏ألا تعني لك عبارة ‏‏"‏‏‏‏طلاء رطب‏‏"‏‏‏‏ أي شيء؟
‏‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي،‏ علي الاتصال بك لاحقا.‏ أحبك.‏
‏آسفة،‏ لم أقصد أن.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل هذه.‏.‏.‏ ‏-‏ غرفة حضانة؟ أجل.‏
‏لم نخبر الكثير من الناس بعد،‏
‏ولكنني أحاول أنا و‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏ أن نتبنى طفلا.‏
‏لم تكن لدي أية فكرة.‏
‏أجل،‏ إنه أمر نريده منذ سنوات.‏
‏حسنا.‏ لماذا؟
‏أعني أن لديكما هذه الحياة الرائعة،‏
‏والحفلات كل ليلة،‏ والكوكتيلات في الساعة الخامسة.‏
‏كل ذلك يزول عند قدوم الطفل.‏
‏ولا يسعنا الانتظار.‏
‏الشهر الماضي،‏ كانت هناك طفلة في ‏‏"‏‏‏‏أوهايو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلقينا الاتصال خلال الليل،‏
‏وكنا في الطائرة في الصباح.‏
‏وصلنا إلى المستشفى وكانت هناك،‏ طفلة صغيرة.‏
‏حملنا تلك الطفلة طوال يومين.‏
‏ثم ذهبنا لشراء مقعد للسيارة لإحضارها معنا.‏
‏وعند عودتنا إلى المستشفى،‏
‏كانت العاملة الاجتماعية تنتظرنا خارج غرفة الحضانة.‏
‏كانت الأم قد غيرت رأيها.‏
‏أعرف ذلك الشعور.‏
‏أنا آسفة للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما تحسديننا على حياتنا يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن ليس بقدر ما نحسدك على حياتك.‏
‏مهلا،‏ ماذا تفعلين؟ لقد بدأت الحفلة للتو.‏
‏أعرف،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏سجلت ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ هدفا لأول مرة في كرة القدم
‏وتريد أن تخبرني بذلك،‏ لذا.‏.‏.‏
‏‏-‏ اذهبي.‏ قبليهما بالنيابة عني.‏ ‏-‏ سأفعل ذلك.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ هل أنت في المنزل يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا هنا.‏
‏اسمعي،‏ كنت أفكر في زفافك،‏
‏وأريد التحدث إليك بشأن.‏.‏.‏
‏‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏لقد وجد الطبيب بقعة على رئتي.‏
‏بقعة؟
‏يعتقد أنه قد يكون مرض السرطان.‏
‏‏-‏ هل أخبرتك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ستكون بخير،‏ وستخضع لفحص الأسبوع القادم.‏
‏ستتغلب على هذا المرض.‏
‏لن يكون للسرطان أي تأثير على هذه المرأة القوية.‏
‏إذن باعتبار التشخيص،‏
‏ربما ليس الوقت المناسب للزواج.‏
‏سنتزوج بأسرع ما يمكننا.‏
‏‏-‏ ولكنك قلت.‏.‏.‏ ‏-‏ أعرف ما قلته.‏
‏كل ما استطعت التفكير فيه
‏كان فقدان استقلاليتي وحريتي،‏
‏ولكن بعد ما حدث،‏ فإنني أدرك الآن أن فقدانها أسوأ من أي أمر آخر.‏
‏إذن،‏ هل أنت مستعد للتخلي عن الملح؟
‏إنني مستعد للتخلي عن أي شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتبهي يا امرأة.‏ قلت لك إنني سأتوقف عن ذلك.‏
‏لن تنالي أكثر من تلك القبلة.‏
‏مرحبا،‏ لا تزالين مستيقظة.‏
‏أجل.‏ كنت بحاجة إلى التحدث إليك في أمر ما.‏
‏إن كان ذلك يتعلق بمساهمتي في دفع الفواتير،‏ فلدي خبر رائع.‏
‏هل حصلت على العمل؟
‏أنت تنظرين إلى المضيفة الجديدة في مطعم ‏‏"‏‏‏‏داونتاون غريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأبدأ غدا.‏
‏شكرا على إعارتي قميصك.‏ قال المدير إنني أبدو أنيقة جدا.‏
‏لا يمكنك أن تتخيلي كم يسعدني ذلك.‏
‏‏-‏ إذن،‏ هل ستخبرينني بما لديك؟ ‏-‏ لا.‏ يمكن تأجيل ذلك.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكدة؟ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏سأحضر لك كأسا.‏
‏رباه!‏
‏‏-‏ قميصك.‏ أنا آسفة للغاية.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏‏-‏ مهلا،‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ سأغسله بالماء فحسب.‏
‏‏-‏ لا،‏ لا!‏ توقفي.‏ لا بأس.‏ ‏-‏ ولكنه سيترك بقعة.‏
‏‏-‏ سأرسله إلى محل التنظيف.‏ ‏-‏ ولكن ذلك مكلف جدا.‏ ها هو.‏
‏عليك الرحيل.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أريدك أن تنتقلي من منزلي.‏
‏لماذا؟
‏الأمر معقد.‏
‏هل هذا ما أردت التحدث إلي بشأنه؟
‏أجل.‏
‏آسفة إن كنت قد اقترفت خطأ ما.‏
‏لدي صديقة يمكنني السكن معها،‏ لذا سأذهب لحزم أمتعتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبن‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنت لم تقترفي أي خطأ.‏
‏إنك تعجبينني كثيرا.‏
‏في الحقيقة،‏ أكثر مما يلزم.‏
‏مؤخرا،‏ بدأت تصبح لدي تجاهك مشاعر
‏لا أفهمها.‏ وذلك يحيرني.‏
‏هل تفهمين ما أعنيه؟
‏أجل.‏
‏أنا أيضا لدي تلك المشاعر تجاهك.‏
‏أنت على حق.‏ يجدر بي الرحيل.‏
‏الإغراء فن.‏
‏يتم استخدام وسائل إكراه خفية لإقناع القابلين للتأثر
‏والذين يعقدون العزم
‏سيأخذون وقتهم للحصول على ما يريدونه.‏
‏وحين ينجح الإغراء،‏
‏فإن الذين استسلموا له يتساءلون،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل تعرضت للإغراء؟
‏‏‏"‏‏‏‏أم أن هذا ما كنت أريده طوال الوقت؟‏‏"‏‏‏‏