‏في حلقات سابقة.‏
‏لا جنس لمدة شهر على الأقل.‏
‏اتخذت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ قرارا.‏
‏ركز على حصولي على الطلاق.‏
‏ووظفت ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا لنبدأ العمل.‏
‏وجدت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ صعوبة في المنزل.‏
‏‏-‏ ما الذي يحدث هنا؟ ‏-‏ إنه يسمى التعليم المنزلي!‏
‏جسد ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ كان يتغير.‏
‏ينبغي أن أخفي هذين الشيئين في العمل حتى لا يكتشف ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أنني حبلى.‏
‏أراد رجال الشرطة أن يعرفوا أين كنت ليلة
‏تعرض ‏‏"‏‏‏‏جولي ماير‏‏"‏‏‏‏ للخنق.‏
‏تعلمين أنني لم أهاجمها قط.‏
‏عرفت ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ بأمر العلاقة الغرامية.‏
‏أصحيح أنك أطلقت النار على ‏‏"‏‏‏‏كاثرين مايفير‏‏"‏‏‏‏؟
‏ووقعت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ في المتاعب.‏
‏إن كان هناك من يريد دليلا
‏على أن القاضية ‏‏"‏‏‏‏ماري غالاغر‏‏"‏‏‏‏ كانت تتمتع بحس الدعابة،‏
‏فكل ما كان عليه فعله هو مراقبتها تصدر الحكم.‏
‏على مالك بناء في حي للفقراء يرفض إصلاح حراق التدفئة.‏
‏يجب أن تسكن في بنائك لمدة شهر،‏ ابتداء من شهر ديسمبر.‏
‏على امرأة رمت الهاتف على خادمتها.‏
‏ستنظفين منزل السيدة ‏‏"‏‏‏‏غارسيا‏‏"‏‏‏‏ طوال الأسابيع الستة المقبلة.‏
‏ونعم،‏ سيتعين عليك تنظيف النوافذ.‏
‏على مدرب المدرسة الثانوية الذي أصدر تعليقا فاسقا على مشجعة للفريق.‏
‏في اجتماع المدرسة القادم،‏ ستؤدي حركة تشجيع،‏ بملابس المشجعات،‏
‏ولو كنت مكانك لحلقت شعر ساقي.‏
‏ثم كانت هناك قضية ربة المنزل التي أطلقت النار على جارتها.‏
‏قفي بجانبي.‏
‏إذن،‏ ظهرت خلف نافذتي فأطلقت النار.‏ كان ذلك حادثا.‏
‏كاذبة!‏ لم يكن حادثا!‏ أرادت قتلي!‏
‏هذا غير صحيح،‏ ليس حينها على الأقل.‏
‏كما ترين يا سعادة القاضية،‏ هذا وضع مؤسف.‏
‏هذه فوضى في الحقيقة.‏ أفترض أن هناك تاريخا من المشاكل بينكما.‏
‏‏-‏ واعدت زوجي فيما مضى.‏ ‏-‏ سرقته مني.‏
‏سرقته؟ رجع إلي مسرعا وكأنه يهرب من حريق!‏
‏هذا يكفي!‏ أفهم أنك الرجل المعني هنا.‏
‏نعم،‏ يا سعادة القاضية.‏
‏أفهم سبب إطلاق النار على أحدهم بسببك.‏
‏شكرا.‏
‏حسنا.‏ سأصدر حكمي الآن.‏
‏أميل لتجنب عقوبة السجن في هذه القضية.‏
‏‏-‏ أعترض!‏ ‏-‏ مرفوض!‏
‏لكن تم إطلاق سلاح ناري،‏ وهناك عواقب للقيام بذلك.‏
‏يا سعادة القاضية،‏ قبل أن تصدري حكمك،‏ هل لي أن أقول شيئا؟
‏بسرعة.‏ فأنا أجدك مملة فعلا.‏
‏لم تطلق ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ النار علي فحسب من مسافة قريبة،‏
‏بل نشرت شائعات مشينة عني لجميع أصدقائي وجيراني،‏
‏وأخبرتهم أنني معتوهة مجنونة تتلصص على الناس.‏
‏أهذا صحيح؟ هل نشرت شائعات مشينة عنها؟
‏لم أقل أبدا إنها ‏‏"‏‏‏‏معتوهة‏‏"‏‏‏‏.‏ قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏مخبولة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏دلفينو‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنا،‏ لقد نشرت بعض الشائعات عنها،‏
‏لكن ما قلته كان صحيحا،‏ وهذه حرية التعبير.‏
‏لا يمكنك معاقبتي على ذلك.‏
‏نعم،‏ فيما يتعلق بإصدار الحكم،‏
‏كانت القاضية ‏‏"‏‏‏‏ماري غالاغر‏‏"‏‏‏‏ تتمتع بحس الدعابة.‏
‏لكن لم يكن الجميع يجدها مضحكة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ذا كوفي كاب‏‏"‏‏‏‏ مخبز وقهوة
‏هنالك مقهى في ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعرف أنه مكان يمكن للمرء فيه قراءة صحيفة الصباح،‏
‏مكان يمكن أن تلتقي بأصدقائك فيه،‏
‏ومكان تلتقي مصادفة بجيرانك،‏
‏سواء شئت ذلك أم لا.‏
‏مرحبا.‏
‏رباه،‏ أرجو أن يكون لديهم قهوة منزوعة الكافيين.‏
‏آخر مرة،‏ كانت قد نفدت،‏ فتناولت قهوة عادية
‏فأصابني التوتر،‏ ولم أنم طوال الليل.‏
‏هل يحدث ذلك معك؟
‏هل أنت جادة؟ أتعتقدين أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟
‏المعذرة؟
‏أعرف أنك ضاجعت زوجي.‏
‏لذا أعتقد أننا تجاوزنا مرحلة الدردشة.‏
‏أنا آسفة جدا.‏
‏دعيني أشرح لك كيف يتم الخجل.‏
‏عندما تلتقين بزوجة الرجل الذي ضاجعته،‏ لا تجرين محادثة بسيطة معها.‏
‏ولا تبتسمين حتى وتقولي مرحبا.‏
‏تشيحين بنظرك وتحمرين خجلا.‏
‏أومئي برأسك إن فهمت.‏
‏تفضلي القهوة بالحليب.‏ ثمنها 3،‏5 دولارات.‏
‏إنها على حسابها.‏ إنها تدين لي.‏
‏مرحبا.‏ ستتأخر على الصف.‏
‏‏-‏ أبي؟ ‏-‏ جميع ملابسي ضيقة.‏
‏‏-‏ كان علي استعارة ملابسك.‏ ‏-‏ كنت سأرتدي ذلك القميص اليوم.‏
‏حسنا،‏ عندما تحاول إخفاء حملك بالشهر الرابع بتوأم،‏
‏عندها يمكنك استعادته.‏ ما رأيك؟
‏ما زلت منجذبا إليك حتى في ملابس الرجال.‏ هل هذا غريب؟
‏كل ما أحتاج إليه هو إخفاء حملي ليومين آخرين.‏
‏كان عليك إخبار ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ قبل شهرين.‏
‏يستحيل ألا يشعر بالغضب عندما يكتشف ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ لعلي أرتدي ملابس الرجال،‏ لكنني لست غبية.‏ أستطيع القيام بهذا.‏
‏أوشك أنا و‏‏"‏‏‏‏تيرانس هندرسون‏‏"‏‏‏‏ على إبرام
‏أكبر صفقة في تاريخ هذه الشركة.‏
‏وما أن يرى ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ مدى براعة ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏،‏ سيعرف أن العمل لن يتوقف،‏
‏حتى وأنا في إجازة الأمومة.‏
‏وهل أنت متأكدة أن الصفقة ستتم؟
‏كلا.‏ لهذا السبب علينا أن نصلي طلبا للحظ.‏
‏حسنا،‏ تمنى لي الحظ.‏
‏حظا طيبا.‏
‏والآن،‏ تعال إلى هنا أيها السيد.‏ أريد تقبيلك.‏
‏حسنا،‏ هذا كان غريبا.‏
‏اغفر لي يا أبتاه فقد أخطأت.‏
‏تفضلي يا ابنتي.‏
‏حسنا،‏ كنت أدرس ابنتي في المنزل،‏ وكان ذلك صعبا جدا.‏
‏لذلك حاولت أن أرشي أحدهم لإدخالها إلى مدرسة كاثوليكية.‏
‏وماذا حدث؟
‏حسنا،‏ أنت أخبرني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعلين؟
‏بالله عليك يا أبتاه!‏ أنت رئيس لجنة القبول،‏
‏ولديكم مدرسة رائعة هنا،‏ لكن لائحة الانتظار تمتد إلى سنتين.‏
‏خذي مالك.‏
‏إنه مالك أنت!‏ فكر في الأمر قليلا.‏ وأعلمني بجوابك.‏
‏لا!‏ ليتني أستطيع مساعدتك،‏ لكن الأمر خارج عن سيطرتي.‏
‏بالله عليك،‏ أنا لا أطلب منك جزءا من البحر الأحمر.‏
‏فقط جد مكانا لطفلة واحدة في الصف الثاني.‏
‏اسمعي،‏ إن انسحب طالب ما،‏
‏فقد أستطيع أن أنقلك إلى أعلى لائحة الانتظار.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ لكن بصراحة،‏ نميل إلى إعطاء الأولوية
‏‏-‏ لمن هم أكثر تمسكا بالدين.‏ ‏-‏ ما معنى ذلك؟
‏حسنا،‏ لاحظت أنك لا تأتين إلى القداس كثيرا.‏
‏فهمتك يا أبتاه.‏ لا مانع لديك في تقبل المال،‏ طالما أن مصدره
‏هو إحدى سلات التبرعات التي تمررها في الكنيسة.‏
‏لا،‏ هذا ليس ما قلته.‏
‏بالطبع لا!‏ أدرك أن المكان مظلم هنا،‏ لكن اعلم أنني غمزتك دلالة على فهمي.‏
‏إذن،‏ حفلة الأوبرا الأولى لك.‏ هذه خطوة كبيرة.‏
‏إن قلت ‏‏"‏‏‏‏وآخر واحدة‏‏"‏‏‏‏ فسأعتبرهما خطوتان كبيرتان.‏
‏كف عن هذا.‏ رأيت عينك تدمع في نهاية الفصل الثاني.‏
‏هذا لأنني أدركت أن هناك فصلا ثالثا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدام بترفلاي‏‏"‏‏‏‏ هي تحفة ‏‏"‏‏‏‏بوتشيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألم تستمتع بها قليلا؟
‏ماذا عن المشهد
‏الذي تقول فيه ‏‏"‏‏‏‏باترفلاي‏‏"‏‏‏‏ لابنها ألا يشعر بالأسى
‏لتخلي أمه عنه؟ ألم يجعلك ذلك تشعر بأي شيء؟
‏في الواقع،‏ في تلك اللحظة ملت أنت للأمام
‏ورأيت لمحة خاطفة من ثديك،‏ وأعتقد أن ذلك جعلني أشعر بالإثارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفعل ذلك!‏
‏بالله عليك،‏ إنه موقف سيارات معتم.‏
‏سيظن الناس أنني أسرقك.‏
‏لقد اتفقنا على عدم ممارسة الجنس لشهر كامل.‏
‏نحتاج إلى أن نعرف إن كنا نستطيع التواجد معا بعيدا عن الجنس.‏
‏أنا جادة.‏ أيمكنك الامتناع عن لمسي؟
‏أيمكنني؟ بفضلك هذا هو خياري الوحيد.‏
‏مرحبا،‏ كيف جرى عشاء العمل؟
‏كان سعرنا مرتفعا قليلا.‏
‏يبدو أنهم سيستخدمون متعهد أطعمة آخر.‏
‏ما الذي تستمع إليه؟
‏إنه تسجيل جديد لأوبرا ‏‏"‏‏‏‏مدام بترفلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليست مجيدة؟
‏بلى.‏ يجب أن أخلد إلى النوم يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تصبح على خير.‏
‏حسنا يا شباب،‏ وقعوا على عقد الإيجار وعندها سنحتفل.‏
‏سيفتتح فرع ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ رسميا.‏
‏رائع.‏ إذن،‏ متى سنحصل على مدير فرعنا؟
‏لدينا شخص رائع للمنصب.‏ علينا فقط إنهاء بضعة أمور.‏
‏سنعاود الاتصال بكم.‏ شكرا.‏
‏من الشخص المرشح للمنصب؟
‏لا أحد.‏ هذا ما علينا إنهاؤه.‏
‏لكننا سنحتفل اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد حققت فعلا نجاحا كبيرا في هذه الصفقة.‏
‏يجب أن أثني على الشخص المناسب.‏
‏قام ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ بمعظم العمل الصعب في هذه الصفقة.‏
‏ولا يهمني إن كنت أحرجه.‏ هذا الرجل نجم.‏
‏الغريب أنني لا أشعر بالإحراج.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أرد أن أقاطع مكالمتك الهاتفية،‏
‏لكن زوجتك هنا.‏
‏أخبريها أن تنتظرني في مكتبي حتى ننتهي.‏
‏أصغ يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس سوليس‏‏"‏‏‏‏!‏ عدت لتوي من مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ساينت أورسولا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولدينا مشكلة كبيرة!‏ لا تتجاهلني!‏
‏لذا،‏ بنظر المدرسة الكاثوليكية،‏ نحن لسنا تقيين بما يكفي،‏
‏لكنني أشعر أن شيكا بمبلغ كبير قد يجعلنا نبدو أكثر تقوى.‏
‏‏-‏ كم المبلغ؟ ‏-‏ مبلغ يجعل
‏القس يقول ‏‏"‏‏‏‏رباه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يا للهول‏‏"‏‏‏‏ في جملة واحدة.‏
‏ويفترض أن يضعها ذلك في أعلى لائحة الانتظار.‏
‏لن أحرر شيكا بمبلغ كبير مقابل مجرد فرصة احتمال قبولها في المدرسة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.‏
‏تعرفين المشاكل التي تواجهني
‏كي يبدأ مكتب ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏ بالعمل.‏
‏والآن،‏ إن لم يكن لديك مانع.‏.‏.‏
‏حسنا.‏ أيمكنني اقتراض خمسة دولارات؟
‏سأشتري ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ شبكة للشعر لتحضيرها لمستقبل في مجال الأطعمة السريعة.‏
‏مرحبا!‏
‏مرحبا أيها السيدان.‏
‏ماذا؟ الكثير من الناس يرتدون الملابس على هذا النحو.‏
‏حسنا،‏ هذا لا يجعلها مناسبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ سمعتك تذكرين ‏‏"‏‏‏‏ساينت أورسولا‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها تستحق العناء.‏
‏ابنتنا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ في الصف الثاني هناك،‏ وهي تحب ذلك المكان.‏
‏لم أكن أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ في نفس صف ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏
‏هلا تعذرني للحظة؟
‏مرحبا،‏ فرع ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏؟ أعتقد أننا وجدنا الشخص المناسب لإدارته.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا!‏ لا يمكنك أن ترسل ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تنظري للأمر كإطراء لك.‏ لقد دربته جيدا.‏
‏تماما!‏ لا يمكنك أن تبعده!‏ ماذا لو احتجت إليه هنا؟
‏لم عساي أحتاج إليه؟ أنت هنا.‏
‏لكن ماذا لو صدمتني حافلة وجعلتني طريحة الفراش لثلاثة أشهر مثلا؟
‏من سيحل مكاني؟
‏هذا لن يحدث أبدا.‏
‏مهلا،‏ لقد أصبتني بالنحس.‏
‏الآن أنا متأكدة أن شيئا من هذا سيحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تم الأمر.‏ سنرسل ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأحب هذه الهيئة الجديدة عليك.‏
‏لكن احترسي،‏ سألتني ‏‏"‏‏‏‏روبرتا‏‏"‏‏‏‏ في قسم المحاسبة
‏إن كان بإمكانها أن تدعوك للعب البولينغ معها.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي.‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏كنت أتناول طعام الغداء مع بعض الأصدقاء من غير المساجين.‏
‏وفكرت أن أمر بك وألقي التحية.‏
‏‏-‏ تقصدين أن تتوقفي للشماتة.‏ ‏-‏ ربما قليلا.‏
‏إذن،‏ ما الأخبار؟ هل تعرفت بأحد ما؟
‏يقولون إن الأصدقاء الذين تكونينهم في السجن،‏ يبقون إلى الأبد.‏
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ الوضع سيئ بأكمله.‏ لكن أتعلمين أمرا؟
‏في نهاية اليوم،‏ أعود إلى المنزل إلى ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا يعني أنني فزت.‏
‏هذا كلام كبير من امرأة ترتدي بذلة عمل برتقالية
‏وقدماها متقرحتان.‏
‏حسنا،‏ سيفركهما لي ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ عندما أعود إلى المنزل.‏
‏ولمعلوماتك،‏ أنا راضية بهذا العمل.‏
‏حقيقة أنك تبدين جميلة باللون بالبرتقالي
‏يظهر أنني لا أتعامل مع شخص عاقل.‏
‏بالمناسبة،‏ لقد أغفلت بعض الأوساخ.‏
‏‏-‏ لا،‏ لم أفعل.‏ ‏-‏ بلى،‏ فعلت.‏
‏وداعا!‏
‏مهلا!‏ عودي إلى هنا!‏
‏‏-‏ لقد ألقت الأوساخ!‏ أطلق النار عليها!‏ ‏-‏ يا لها من غبية.‏
‏ليتني تمكنت من تسجيل رقم لوحة سيارتها.‏ لكنت جعلتها تندم.‏
‏حقا؟
‏ما الضرر الذي يمكنك أن تتسبب به إن عرفت عنوان منزلها؟
‏لقد فاتتك بعض الأوساخ.‏
‏‏-‏ هل أزلتها جميعا؟ ‏-‏ يفترض بك أن تأكلها،‏ لا أن تطعمها لثيابك.‏
‏حسنا،‏ هناك سبب لتسميتها بالكعكة المتفتتة.‏ بالله عليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إميلي‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك تسخين بعض الحليب قليل الدسم؟
‏مرحبا.‏
‏أهذا ما يحدث عندما أتأخر لخمس دقائق؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ النادلة،‏ ويداها؟
‏‏-‏ كانت تنفض الفتات عن قميصي.‏ ‏-‏ أتقصد الفتات الذي أغفلته ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا إلهي.‏ هل سيحدث هذا في كل مرة أتكلم فيها مع امرأة ما؟
‏نعم.‏ ربما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آنج‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف.‏ لا أعرف كم مرة علي أن أعتذر منك.‏
‏سأفعل كل ما تريدين.‏ سأذهب إلى جلسات العلاج النفسي للأزواج.‏
‏فكرة رائعة.‏ لنخبر أحدهم بكل أسرارنا،‏
‏ثم عندما نشفى،‏ يمكننا قتله.‏
‏لا أعرف ماذا تريدين.‏
‏أريدك أن تعود كما كنت،‏
‏الرجل الذي أنقذ حياتي،‏ وليس الرجل الذي دمرها.‏
‏كيف الحال هنا؟
‏على أفضل ما يرام.‏
‏‏-‏ مرحبا!‏ ‏-‏ أهلا!‏
‏‏-‏ تفضلا بالدخول!‏ ‏-‏ نعم!‏
‏‏-‏ هذا لطيف جدا منك.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا يحصل أحد شركائي على ترقية كبيرة كل يوم.‏
‏شكرا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا تأخذ ‏‏"‏‏‏‏كريستال‏‏"‏‏‏‏ إلى غرفة الجلوس لترتاحا،‏
‏بينما أخطف هذا الرجل ليساعدني في تحضير الشراب؟
‏هيا بنا،‏ من هنا.‏
‏إذن،‏ هل أنت متحمس؟ ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أشعر بسعادة كبيرة.‏ إنها فرصة مثيرة للاهتمام.‏
‏أعتقد أنه من الرائع أنك تركز على الجانب الإيجابي من هذه الفرصة.‏
‏أهناك جانب سلبي؟
‏لا!‏ ليس تماما.‏ انس أنني ذكرت ذلك.‏
‏لكن فقط.‏.‏.‏
‏هل تتذكر ‏‏"‏‏‏‏تيم بايكر‏‏"‏‏‏‏ الذي أرسل ليترأس مكتبنا في ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لم أسمع به قط.‏ ‏-‏ تماما.‏
‏إذن،‏ ستنتقلان إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏ رائع!‏
‏‏-‏ أتريدين الجوز؟ ‏-‏ لا،‏ شكرا.‏ أنا أتبع حمية غذائية.‏
‏نعم،‏ لا أطيق الانتظار.‏ لن يكون هناك شتاء بعد الآن.‏
‏صحيح.‏ فقط حر وأعاصير.‏
‏أنا مستعدة لتحمل ذلك.‏ هناك أشياء كثيرة أخرى تقدمها ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالتأكيد،‏ فهي تجذب كل أرباب المخدرات من ‏‏"‏‏‏‏كولومبيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت انطلاقة فرع ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ بطيئة في البداية.‏
‏فذعر المدراء،‏ وجعلوا ‏‏"‏‏‏‏تيم‏‏"‏‏‏‏ كبش الفداء.‏
‏‏-‏ أين هو الآن؟ ‏-‏ يعمل في مجال أكياس البلاستيك.‏
‏أو الورق،‏ بحسب الكيس الذي تريد وضع بقالتك فيه.‏ أتريد نبيذا؟
‏وعندما فتحوا معدة القاطور،‏
‏وجدوا ذراع الرجل وهي لا تزال سليمة،‏ وكانت لا تزال ممسكة بمضرب الغولف أيضا.‏
‏ربما ما كان ليعاني لولا أن زوجته هجرته.‏
‏قاده ذلك مباشرة إلى الإدمان على الكحول،‏
‏وربما كان ذلك السبب في أنه هدد الرئيس بالقتل.‏
‏رباه،‏ يا لها من نقطة سوداء توضع على سيرته الذاتية.‏
‏تلك الرطوبة،‏ وشعرك.‏ أعتقد أنها وصفة لصنع غزل البنات.‏
‏تفضلوا جميعا،‏ جلبنا النبيذ.‏
‏أود أن أقترح نخبا.‏
‏نخب ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كريستال‏‏"‏‏‏‏،‏ عسى أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ كل ما تخيلتماها.‏
‏نخب ذلك.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ أمن أحد في المنزل؟ ‏-‏ تفضلي يا ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها جميلة.‏ ما هذه الموسيقى؟
‏إنها من أوبرا ‏‏"‏‏‏‏مدام بترفلاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تبدو كئيبة.‏
‏في الواقع،‏ في هذه المقطوعة،‏ تشعر ‏‏"‏‏‏‏باترفلاي‏‏"‏‏‏‏ بالأمل
‏بعودة حبيبها إليها يوما ما.‏
‏‏-‏ وهل يعود؟ ‏-‏ لا.‏
‏فتنتحر بسبب هجره لها.‏
‏هل سبق أن شاهدت ‏‏"‏‏‏‏أفنيو كيو‏‏"‏‏‏‏،‏ المسرحية الموسيقية مع الدمى؟
‏هذا ما أسميه مسرحا جيدا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ ليست هنا.‏ ماذا تريدين؟
‏حسنا،‏ أحتاج إلى الكلام معها بشأن بعض أمور العمل.‏ أين هي؟
‏لقد خرجت.‏
‏هذا ما تفعله ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ عادة هذه الأيام،‏ تخرج.‏
‏إنها تلتقي بزبون محتمل،‏ على حد قولها.‏
‏أجرت أربعة لقاءات مع زبائن محتلمين هذا الأسبوع،‏
‏ولم يثمر أي منها عن حجز.‏
‏لماذا برأيك؟
‏الوضع الاقتصادي صعب.‏
‏أعتقد أن لديها عشيقا.‏
‏ماذا؟ بالله عليك.‏ مستحيل.‏
‏‏-‏ لماذا أنت متأكدة إلى هذه الدرجة؟ ‏-‏ علاقة غرامية؟
‏أرجوك.‏ هذه المرأة موسوسة جدا للخوض في علاقة غرامية.‏
‏ربما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكون علي الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع للعب الغولف.‏
‏أثناء غيابي،‏ أيمكنك أن تراقبي ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ من أجلي؟
‏‏-‏ ماذا تقصد؟ ‏-‏ راقبيها فقط.‏
‏هل تعود إلى المنزل في وقت متأخر ليلا؟ هل يأتي معها أحد؟
‏إن أردت أن تصاب بجنون الارتياب،‏ فيمكنك ذلك.‏ إننا في بلد حر.‏
‏لكنني لن أتجسس على زوجتك من أجلك.‏
‏نعم.‏ أفترض أن ذلك أفضل.‏
‏أعني،‏ إن اكتشفت أنها تخونني،‏
‏فقد أرتكب عملا أحمقا.‏
‏تشجعي.‏ إنه مجرد غبار.‏
‏اسمعي،‏ علي تنظيف تلك المنطقة.‏
‏ألديك مانع بأن تصابي بانهيارك العصبي في مكان آخر؟
‏دعيني وشأني،‏ مفهوم؟ أنت فزت وأنا خسرت.‏ ألا يكفي هذا؟
‏ماذا؟
‏عندما تجلسين على قارعة الطريق
‏تلتقطين العبوات البلاستيكية وكتل العلكة،‏ يكون الوقت قد حان للاعتراف بالهزيمة.‏
‏الرجل الذي أحبه اختارك أنت.‏ انتهى الأمر.‏
‏‏-‏ هل تحاولين خداعي؟ ‏-‏ لا.‏ أنا أتكلم بصدق.‏
‏لماذا كان هذا الأمر صعبا علي للغاية؟
‏حسنا،‏ لقد أحببته.‏
‏فعلا.‏ أحببته فعلا.‏ والآن قد رحل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت امرأة جذابة وذكية.‏
‏‏-‏ ستلتقين برجال آخرين.‏ ‏-‏ ليس مثل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد ارتبطنا على عدة نواح،‏
‏فكريا وعاطفيا وجنسيا.‏
‏لم أشعر بمثل ذلك الشغف من قبل.‏
‏أين سأجد رجلا آخر
‏يطارحني الغرام خمس مرات في يوم واحد؟
‏‏-‏ أنت تكذبين.‏ ‏-‏ لا،‏ لست أكذب.‏
‏خمس مرات؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ بالله عليك.‏ لا تقولي لي إنك و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لم تقوما أبدا.‏.‏.‏
‏ربما لم أخسر في نهاية المطاف.‏
‏ذكريني أن أسألك أكثر ماذا تريدين أن تأكلي على الفطور.‏
‏‏-‏ هذا أفضل من وعاء من الشوفان،‏ صحيح؟ ‏-‏ أتمزحين؟ بل أفضل من الفطائر.‏
‏اسمع.‏ لدي فكرة جنونية.‏ دعنا نتغيب اليوم نحن الاثنان بداعي المرض
‏ونمضي اليوم في الفراش،‏ عاريين معا.‏
‏هل ذكرت أننا سنكون عاريين؟
‏أتريدين ممارسة الجنس مرة أخرى؟ ما الذي اعتراك؟
‏حتى في عيد ميلادي،‏ طلبت مني الإسراع
‏لأنهم كانوا يعرضون برنامج ‏‏"‏‏‏‏ذا باتشلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا يمكن لزوجة أن ترغب في قضاء الوقت مع زوجها؟
‏بلى.‏ لكن توقيتك سيئ.‏
‏علي إنهاء إصلاح دش السيد ‏‏"‏‏‏‏هنكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعدته بأن أزوره بالأمس.‏ أنا جاد.‏
‏لم يستحم ذلك العجوز منذ ثلاثة أيام،‏
‏وهذه فترة طويلة بالنسبة إلى رجل عجوز.‏
‏هذا لا يهم.‏ لقد تجاوز الحرب العالمية الثانية.‏
‏يمكنه تجاوز هذه الأزمة.‏
‏أيها الأب ‏‏"‏‏‏‏كراولي‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبا.‏ هذا لك.‏
‏رأيت أن أستدرك ما فاتني من تبرعات لأبرشيتي المفضلة.‏
‏عجبا.‏ لم أكن أتوقع هذا فعلا.‏
‏حسنا،‏ افعل به ما يحلو لك.‏ اشتر أورغن هوائيا جديدا،‏ ساعد الفقراء،‏
‏اذهب في رحلة إلى ‏‏"‏‏‏‏تاهيتي‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يهمني إطلاقا.‏
‏أصغ،‏ لا أعرف مع أية راهبة ستضع ابنتي،‏
‏لكن احرص على إعطائها حقنة ضد الكزاز.‏ ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ تحب العض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أنك تستبقين الأحداث.‏
‏لماذا؟ لقد أصبح هناك شاغر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي هندرسون‏‏"‏‏‏‏ ستنتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏كانت ستنتقل.‏ كان والدها سيقبل بوظيفة جديدة،‏
‏لكنه غير رأيه.‏
‏ماذا؟ لا!‏ لا!‏ هذا لا يعقل!‏
‏أخشى ذلك.‏ بأية حال،‏ كيف عرفت بأمره حتى؟
‏سنتكلم عن ذلك خلال الاعتراف.‏
‏تحلي بالإيمان يا ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏.‏ عندما يغلق الرب بابا،‏ فإنه يفتح نافذة.‏
‏شكرا أيها الأب ‏‏"‏‏‏‏كراولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا،‏ أحضرت مواد تحضير كعكة الفطر.‏ ما أخبار قالب الحلوى؟
‏كل مرة أعتقد فيها أنني لا أستطيع أن أتحسن أكثر،‏ يحدث ذلك.‏
‏ما رأيك بهذا.‏ بالمناسبة،‏ يعتقد ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ أنك تقيمين علاقة غرامية.‏
‏‏-‏ ماذا يعتقد الآن؟ ‏-‏ يعتقد أنك تخونينه،‏
‏لكنني أخبرته أنه يستحيل أن تتصرف ‏‏"‏‏‏‏بري فان دي كامب‏‏"‏‏‏‏
‏كعاهرة في نزل رخيص.‏
‏شكرا لذلك.‏
‏آسفة لنقل الخبر على نحو فظ.‏
‏ظننت فقط أنه يجب أن تعرفي ما كان يقوله.‏
‏حسنا،‏ أقدر لك ذلك.‏
‏لكنني لا أفهم لماذا يصارحك أنت بهذا الأمر.‏
‏حسنا،‏ كان يحتسي الكثير من الخمر.‏
‏كما طلب مني أن أتجسس عليك.‏
‏استرخي يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ بالتأكيد رفضت طلبه.‏
‏وأقدر لك ذلك أيضا.‏ أتمانعين بأن ترتبي هذا من أجلي؟
‏أأنت متأكدة من أنك فرغت من التفوق على ذاتك؟
‏هذا جاد يا ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏ طلب من ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏ أن تتجسس علي،‏
‏والله يعلم ممن طلب أيضا مراقبتي.‏
‏ربما يجب ألا نتقابل ثانية
‏قبل أن تحصل لي على الطلاق.‏
‏لا تسألني كيف.‏ أنت المحامي!‏
‏مرحبا،‏ ألا يفترض أن تكوني في المدرسة؟
‏لم يسبق أن عدت للغداء في المنزل.‏
‏خطر لي أن أجرب شيئا مختلفا.‏
‏بما أننا كلينا في المنزل،‏ لم لا نصعد للأعلى ونمارس الجنس؟
‏ماذا،‏ أأنت جادة؟ تريدين ممارسة الجنس ثانية؟
‏لقد حضرت لنفسي شطيرة ‏‏"‏‏‏‏مارتينيلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أعرض علينا ممارسة الجنس ظهرا.‏ أنزل سروالك واصعد للأعلى.‏
‏أيمكنني إحضار شطيرتي؟
‏أجل!‏ أحضرها.‏ أحضر قطعة مخلل.‏ لا يهمني.‏
‏‏-‏ أنت أفضل زوجة على الإطلاق.‏ ‏-‏ هيا بنا!‏
‏أيمكنني مشاهدة برنامج ‏‏"‏‏‏‏ذا ثري ستودجز‏‏"‏‏‏‏ أيضا؟
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه أنا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انتظري لحظة!‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏نانوك‏‏"‏‏‏‏.‏ لماذا ترتدين معطف ا‏‏"‏‏‏‏بركة‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنني من أنصار حماية الحيوان.‏ ما الأمر؟
‏تكلمت مع ‏‏"‏‏‏‏كريستال هندرسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وقالت إنك أقنعت ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ بعدم الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏ أهذا صحيح؟
‏لم أقنعه بالعدول عن ذلك.‏ بالكاد بينت له الحسنات والسيئات.‏
‏حسنا،‏ يبدو أن السيئات قد فازت.‏
‏عليك أن تقنعيه بالذهاب ثانية!‏ أريده خارج هذه الولاية.‏
‏لماذا؟ هل تمارسين الجنس معه؟
‏لا!‏ الحقيقة هي أنه ما لم يذهب،‏
‏فلن تستطيع ‏‏"‏‏‏‏خوانيتا‏‏"‏‏‏‏ أخذ مكان ابنته في ‏‏"‏‏‏‏ساينت أورسولا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنت غير معقولة.‏ تريدين أن ينقل هذا الرجل حياته بأكملها
‏فقط كي تتملصي من تدريس ابنتك في المنزل؟
‏نعم،‏ نعم.‏ ‏‏"‏‏‏‏يا 'غابي' من أنانية‏‏"‏‏‏‏،‏ النغمة القديمة،‏ شاركينا الغناء.‏
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ أحتاج إلى ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏لماذا؟ هل تمارسين الجنس معه؟
‏لا!‏ أحتاج إليه هنا فحسب.‏
‏كل مرة أدير فيها ظهري،‏
‏يحاول أحدهم جعل حياتي أكثر تعقيدا.‏
‏لم لا تتوقفون عن ذلك؟
‏مهلا،‏ أنا آسفة.‏ تعالي إلى هنا.‏
‏سيكون كل شيء بخير.‏
‏لا أعرف لماذا تضايقت إلى هذه الدرجة.‏
‏‏-‏ ما كان ذلك؟ ‏-‏ ماذا تقصدين؟
‏لقد ركلتني معدتك.‏
‏افتحي المعطف!‏
‏‏-‏ أفضل ألا أفعل.‏ ‏-‏ افتحيه!‏
‏أنت حامل!‏ لم لم تخبريني؟
‏لأنني كنت أعرف أنك ستخبرين ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ سأخبر ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ وماذا في ذلك.‏.‏.‏
‏كلا.‏
‏عندما عرض عليك ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ تلك الترقية،‏
‏كنت تعلمين أنك حامل،‏
‏وكنت تعلمين أنك ستتركينه وهو في أمس الحاجة إليك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ اشترى ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ هذه الشركة للتو.‏
‏وظف أناسا يستطيع الاعتماد عليهم،‏
‏وظن أنه يستطيع الاعتماد عليك!‏
‏لم أخبر ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ لأنني كنت أعرف أنني أفضل شخص لأداء هذا العمل،‏
‏وأردت أن أثبت ذلك له.‏
‏حسنا،‏ لقد أثبت شيئا بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري.‏ أرجوك ألا تخبري ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ أعتقد أنه يجب أن يسمع مني.‏
‏نعم.‏ أن تصل متأخرا خير من ألا تصل،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد عدت.‏ هل أنت جائعة؟
‏أنا في الأعلى!‏
‏مرحبا أيها العاشق.‏
‏يا إلهي.‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أستطيع.‏
‏لم يتبق لدي شيء.‏
‏ضربت يدي بمفتاح الربط اليوم،‏ وعندما بكيت،‏ لم ينزل إلا الغبار.‏
‏أنت بكيت؟ هذا مثير.‏
‏ماذا يجري معك؟ وكأنك خرجت لتوك من السجن.‏
‏أهناك مشكلة في أن يمارس الزوجان الجنس؟
‏هناك شغف في علاقتنا،‏ أليس كذلك؟
‏بالطبع.‏ لكنني فقط،‏
‏كنت آمل أن نتعانق الليلة فقط.‏
‏‏-‏ نتعانق؟ هل أنا أنفرك إلى هذه الدرجة؟ ‏-‏ ماذا؟
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك قولها.‏
‏أنا سيئة في الفراش.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد مارسنا الجنس ثلاث مرات اليوم.‏ مفهوم؟ لا أستطيع تكرار ذلك.‏
‏لست أنت السبب،‏ إنها أساسيات علم الأحياء.‏
‏حقا؟ علم الأحياء؟ إليك بعض أساسيات الرياضيات.‏
‏مارست الجنس أنت و‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ خمس مرات في يوم واحد،‏ وأنا،‏ ثلاث مرات.‏
‏خمسة ناقص ثلاثة يساوي:‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ تثيرك،‏ أما الجنس معي فهو مهمة مكروهة!‏
‏هل تكلمتما أنت و‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ في هذا الأمر؟
‏بل قل إنها أذلتني بذلك.‏
‏حسنا.‏ اسمعي،‏ سبب وصولنا إلى ذلك الرقم القياسي
‏هو أننا ثملنا خلال رحلة تزلج.‏
‏ولم يكن لدينا شيء آخر نتكلم عنه.‏
‏الجنس هو كل ما كان لدينا.‏
‏ألا تفهمين؟ لم يكن هناك شيء آخر في علاقتنا.‏
‏أما نحن الاثنان،‏ فلدينا كل شيء.‏
‏لدينا حياة ممتلئة وذاخرة معا.‏
‏يمكن لكل منا إنهاء جمل الآخر.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كنت حمقاء للغاية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أهذا ما كنت ستقولينه؟
‏‏-‏ وكذلك؟ ‏-‏ تريدين أن نتعانق.‏
‏كنت سأقول إنهم يعرضون برنامج ‏‏"‏‏‏‏ذا باتشلور‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن العناق جيد أيضا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟ قد يراك أحدهم!‏
‏نعم،‏ وخاصة إن تركتني أقف أمام عتبة دارك.‏
‏اهدئي.‏ أوقفت السيارة على بعد مربعين سكنيين.‏
‏لا أحبذ أن تقوم بمخاطرات كهذه.‏ إن اكتشف ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ أمر.‏.‏.‏
‏لن يكون عليك أن تقلقي حيال ذلك لفترة أطول.‏
‏وجدت طريقة لإخراجك من ذلك الزواج.‏
‏‏-‏ ألا يخضع ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ لإطلاق سراح مشروط؟ ‏-‏ لعام آخر.‏ لماذا؟
‏إن خرق شروط إطلاق سراحه،‏ كأن يتعامل مع مجرم معروف آخر،‏
‏‏-‏ يمكنهم إبطال إطلاق سراحه.‏ ‏-‏ ثم يعيدونه إلى السجن.‏
‏كل ما علينا فعله هو وضع محكوم سابق في غرفة واحدة مع ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ والتقاط الصور،‏
‏ويتم الأمر!‏ لا يمكنه ابتزازك،‏ فإن فعل،‏
‏سيحصل ضابط إطلاق السراح على الصور،‏ وينتهي أمر ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ممتاز!‏ ثم سيضطر إلى منحي الطلاق!‏
‏أعتقد أن أحدهم يستحق قبلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد اتفقنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ لأول مرة منذ بدأنا نخرج معا،‏
‏زوجك ليس في المدينة.‏ أتريدين حقا تضييع فرصة كتلك؟
‏هيا،‏ هيا!‏
‏لا تجيبي على هذا الاتصال.‏
‏هنا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ الرجاء ترك رسالة.‏
‏اللعنة!‏
‏‏-‏ مرحبا!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عليك أن تخرجي ذلك الرجل من غرفة نومك حالا!‏
‏ماذا؟ لا يوجد رجل في غرفة نومي!‏
‏جيد،‏ فقد كان المكان سيصبح مزدحما أكثر بكثير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ في المنزل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عدت إلى المنزل باكرا.‏
‏هل ثمة خطب ما؟
‏لماذا عدت باكرا هكذا؟
‏أصبت ببعض الزكام.‏
‏تعرفين كم أكره أن أمرض بعيدا عن المنزل.‏
‏ماذا تفعل؟
‏هناك كأسا نبيذ في الأسفل،‏ ويوجد نبيذ في أحدهما.‏
‏من الواضح أنك لست بمفردك هنا.‏
‏إلام تلمح؟
‏تعرفين تماما ما الذي ألمح إليه يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من كان يشرب النبيذ؟
‏حسنا،‏ أولا،‏ أشعر بالإهانة لمجرد اعتقادك أنني.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟
‏ها أنت ذي.‏ ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عجبا،‏ أذهب إلى منزلي لخمس دقائق لأضع بعض الملابس في النشافة،‏
‏فتدخلين رجلا إلى غرفة نومك.‏
‏هل كنت هنا الليلة؟
‏أجل،‏ كنا نشرب بعض النبيذ وننشر الإشاعات عن الآخرين.‏
‏نعم،‏ هذه الفتاة تعرف كل شيء عن الجميع.‏
‏ألا يزال هناك بعض النبيذ؟ أحتاج إلى كأس.‏
‏نعم،‏ في الأسفل على الطاولة.‏
‏اذهب أنت.‏ سننهي حديث النساء.‏
‏‏-‏ أين الملابس؟ ‏-‏ خلف الوسادة.‏
‏مرحبا.‏ سيكون عليك أن تقفز.‏
‏هناك أجمات من الورود،‏ لذا ضع سروالك أولا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يسعني أن أشكرك بما يكفي.‏ ‏-‏ لم أفعل ذلك لأجلك.‏
‏‏-‏ بل لأجل ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لأجل ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد دافعت عنك.‏ قلت له إنك راقية كثيرا
‏للقيام بأمر كهذا.‏
‏أتفهم ازدراءك لي،‏ لكن هذا الوضع معقد.‏
‏دعيني أبسطه عليك.‏ هناك رجلان يريدانك.‏ اختاري أحدهما.‏
‏لكن من منهما؟
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ يبتزني لأبقى معه.‏
‏‏-‏ إنه متلاعب ومخطط بارع.‏ ‏-‏ إذن اذهبي مع العاشق.‏
‏أية حياة سأعيشها مع ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه غير مراع للآخرين ومغرور،‏
‏ويبدو أن الشيء الوحيد الذي يجمعنا هو الجنس.‏
‏إذن لماذا تقيمين علاقة غرامية مع شخص لا تحبينه حتى؟
‏هل ذكرت لك الجنس؟
‏يظهر ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ في شغفا لم أعرف قط أنه موجود.‏
‏أهيم في كل مرة يلمسني فيها.‏
‏رائع.‏ إذن جدي طريقة للطلاق
‏وابدئي ببناء حياة مع ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏قد أفعل ذلك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ يحب الأوبرا.‏
‏‏-‏ مرحبا،‏ هل أنت منشغلة؟ ‏-‏ لا.‏
‏إذن،‏ هل تكلمت معك ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ ليلة أمس؟
‏لا،‏ لكن علي أن أتكلم معك.‏
‏‏-‏ أريدك أن تديري مكتب ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إن لم يكن ‏‏"‏‏‏‏تيرانس‏‏"‏‏‏‏ سيديره،‏ فلا بد أن تديريه أنت.‏
‏مستقبل الشركة على المحك.‏ أحتاج إلى أفضل موظفي هناك.‏
‏لن يستمر الأمر طويلا،‏ بحسب سير الأمور،‏ بعد سنتين،‏
‏ربما يمكنك العودة والعمل عن بعد من هنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا؟ ‏-‏ ماذا تقصدين؟
‏بالله عليك.‏ أعرف أنك تعلم أنني حامل.‏
‏أأنت حامل؟ عجبا.‏ رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏ أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ أخبرتك.‏
‏لا.‏
‏سأتذكر إن أخبرني أحدهم بأمر كهذا.‏
‏إذن،‏ ما هو جوابك؟
‏أرسل شخصا آخر إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ وأنا سأبقى هنا.‏ هذا هو جوابي.‏
‏لكنني أحتاج إليك في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏،‏ ولا أحتاج إليك هنا.‏
‏ليس بعد الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة جدا.‏ أعلم أنه كان يجدر بي أن أخبرك
‏عندما اكتشفت الأمر.‏ صدقني،‏ أتمنى الآن لو أنني أخبرتك،‏
‏لكن لا يمكنك أن تطردني لأنني حامل.‏
‏أنا لا أطردك يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا أعرض عليك ترقية.‏
‏إن اخترت رفضها والاستقالة،‏ فلا أستطيع منعك.‏
‏كل ما يسعني هو أن أتمنى لك الحظ
‏وتهانينا.‏
‏لا،‏ تأخر الوقت وما زال علي أن أقفل المتجر.‏
‏نعم،‏ غدا غير مناسب أيضا.‏
‏أصغ،‏ أنت شاب لطيف.‏ لكنني لا أبحث عن علاقة حاليا.‏
‏آسفة.‏ مرحبا؟
‏أعلم أنكن أيتها الفتيات تعتقدن أنكن ترفضن الشاب
‏برقة،‏ لكن ثقي بي،‏ هذا غير صحيح.‏
‏هل تحتاج إلى شيء الآن؟ علي تنظيف الركن الخلفي.‏
‏لا،‏ أنا بخير.‏
‏خط هاتف جوال مسبق الدفع
‏العميل ‏‏"‏‏‏‏باديلا‏‏"‏‏‏‏؟ إليك امتحان صغير للذاكرة.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏البومة السوداء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تبا يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ ما زلت ذكيا للغاية،‏ صحيح؟
‏لا،‏ لا.‏ لا تفعل.‏.‏.‏ لا تسألني أي شيء،‏ لا تتكلم.‏
‏لن تدوم هذه المحادثة لأكثر من 60 ثانية لأسباب يعرفها كلانا.‏
‏أنا أفكر في تسليم نفسي.‏ إن قاطعتني مجددا سأقفل الخط.‏
‏قلت إنني أفكر في الأمر.‏ والآن إليك ما أريدك أن تفكر فيه.‏
‏لا أكترث بما يحدث لي،‏ لكن أريد أن أعلم أنها ستفلت من العقاب.‏
‏لن يكون هناك نقاش آخر حتى يصبح هذا الأمر رسميا.‏
‏عندما أكلمك ثانية،‏ ستكون لديك إجابة على هذا السؤال،‏
‏ويستحسن أن تكون بالإيجاب.‏
‏هل تسترقين السمع علي؟
‏لا،‏ لا.‏ لقد جئت للتو.‏
‏والآن علي الذهاب إلى المنزل.‏
‏أراك لاحقا.‏
‏هنالك مقهى في ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعرف أنه مكان يمكن للمرء فيه قراءة صحيفة الصباح،‏
‏مكان يمكن أن تلتقي بأصدقائك فيه،‏
‏تحتسي فيه كوب قهوة في نهاية يوم شاق.‏
‏أجل،‏ إنه مكان معروف لأسباب عدة.‏
‏أهلا.‏ هل نسيت شيئا؟
‏ماذا تفعل؟
‏لكن بعد هذه الليلة،‏ سيعرف لسبب
‏أسوأ بكثير.‏