1
00:00:02,127 --> 00:00:03,920
منذ أن انهار سقف شقتي
2
00:00:04,004 --> 00:00:05,839
عشت في فندق.
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,593
لكن هذا ليس الشيء الوحيد
الذي تغير هنا.
4
00:00:14,764 --> 00:00:17,726
والآن بعد أن صرت طبيبًا معالجًا،
أصبحت محط الأنظار بمعنى الكلمة.
5
00:00:18,309 --> 00:00:20,395
تعمل إليوت بالفعل
في مستشفى مختلف.
6
00:00:20,478 --> 00:00:22,355
إنها تحاول ألأ تلفت الأنظار في البداية.
7
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
ويحاول تورك وكارلا إنجاب طفل.
8
00:00:27,068 --> 00:00:28,278
ها أنت ذا، يا صغيري.
9
00:00:30,488 --> 00:00:32,407
أعرف أنك تحب المداعبة،
ولكن لدي خمس دقائق فقط،
10
00:00:32,490 --> 00:00:34,117
لذا أعددت لك سندويتش.
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,245
هذا أكثر شيء مثير
رأيته على الإطلاق.
12
00:00:37,996 --> 00:00:39,664
هنا، تورك.
13
00:00:39,748 --> 00:00:41,041
صغيرتي الشقية.
14
00:00:41,124 --> 00:00:43,084
نعم، كانت الحياة مختلفة.
15
00:00:43,543 --> 00:00:45,003
هل تأخذ البورش من خادم الفندق؟
16
00:00:45,503 --> 00:00:47,839
لم أشعر أن هذه دراجتي.
17
00:00:50,759 --> 00:00:53,470
انظر، لم يحدث أي ضرر.
إليك نظارات القيادة الخاصة بك.
18
00:00:53,553 --> 00:00:56,681
ها هو وشاح القيادة الخاص بك،
وها هي قفازات القيادة الخاصة بك.
19
00:00:58,349 --> 00:01:00,477
لا بأس به. ها هو جورب القيادة الخاص بك.
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,646
لم أكن مهتمًا، لأنني
الآن أنا طبيب محا،
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,815
لذاد اخترت مظهرًا جديدًا تمامًا.
22
00:01:07,108 --> 00:01:08,651
صباح الخير يا رفيق.
23
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
بالتأكيد لا.
24
00:01:11,196 --> 00:01:12,530
ماذا، طويل، داكن، مخيف؟
25
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
يمكنني أن أرتدي أيًا كان ما أرتديه--
ماذا تفعل؟
26
00:01:15,617 --> 00:01:17,869
هذا هو مصباح التحذير التخيلي
الجديد الخاص بي.
27
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
عندما يبدأ في الوميض، يكون أمام
28
00:01:19,120 --> 00:01:21,206
الموقف 10 ثوان
ليحل نفسه
29
00:01:21,289 --> 00:01:24,209
قبل أن أُومض باللون الأبيض بغضب
وأقتل شخصًا ما.
30
00:01:24,709 --> 00:01:26,252
1، 2،
31
00:01:26,336 --> 00:01:27,712
3، 4...
32
00:01:28,213 --> 00:01:30,006
7 و8 و
33
00:01:30,090 --> 00:01:31,883
9 و10.
34
00:01:31,966 --> 00:01:33,968
كنت أعاني من مشكلة بسيطة
في خلع قميصي GAP.
35
00:01:34,052 --> 00:01:35,261
سيحدث ذلك.
36
00:01:38,973 --> 00:01:41,059
حسنًا. أتعلم، سأقول أه.
37
00:01:41,142 --> 00:01:43,603
ترى كم من الصعب أن تكون
أنت في هذا الموقف؟ جديًا؟.
38
00:01:43,686 --> 00:01:45,647
هل الأمر يماثل أن تكون
معجب بـ Cub مدى الحياة
39
00:01:45,730 --> 00:01:47,899
أم لنقل مثلاً، أنك ولدت بدون شفاه؟
40
00:01:47,982 --> 00:01:49,818
-تولد بدون شفاه؟
- أعرف رجلاً.
41
00:01:49,901 --> 00:01:50,985
احترق منزله للتو.
42
00:01:51,277 --> 00:01:52,237
يا له من أمر محزن.
43
00:01:52,320 --> 00:01:53,488
حسنًا، كان يدخن في السرير.
44
00:01:53,571 --> 00:01:55,865
يجب ألا يدخن،
لأنه يبدو سخيفًا.
45
00:01:57,283 --> 00:01:58,701
"لدي وجه ثعبان."
46
00:01:58,785 --> 00:02:00,662
استمع، اليوم، إذا أزعجتني،
47
00:02:00,745 --> 00:02:02,789
هل يمكنك القيام بذلك دون أن تكون حولي؟
48
00:02:02,872 --> 00:02:04,457
لدي متدربين جدد يبدؤون.
49
00:02:04,541 --> 00:02:06,584
هل يمكنك أن تتخيل
كيف تبدو رؤية هذا المكان
50
00:02:06,668 --> 00:02:08,378
من خلال أعينهم لأول مرة؟
51
00:02:10,755 --> 00:02:12,090
مستشفى ساكريد هارت
52
00:02:17,345 --> 00:02:18,847
شيء على قميصك يا صغيرك.
53
00:02:20,765 --> 00:02:21,933
خدعة كلاسيكية!
54
00:02:25,353 --> 00:02:26,437
مرحبًا.
55
00:02:27,647 --> 00:02:30,984
يا هذا، غرامة التحليق في الأماكن العامة
5 دولارات في الدقيقة
56
00:02:31,067 --> 00:02:32,652
لكنه مجاني إذا كنا في خصوصية.
57
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
ستحبها هذا المكان أيها الرياضي!
58
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
اخرج بينما لا تزال قادرًا على ذلك.
59
00:02:44,038 --> 00:02:46,749
بكل جدية،
اخرج وأنت لا تزال قادرًا على ذلك.
60
00:02:46,833 --> 00:02:49,252
جونيور، هل رأيت جوني؟
61
00:02:49,335 --> 00:02:51,880
كما تعلم،
يحب مريض الزهايمر أن يعرقل الناس.
62
00:02:53,256 --> 00:02:56,384
هل شاهد أي شخص جوني وهو
يعالج مريض الزهايمر؟
63
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
مرحبًا، لا بد أنكِ كيث.
64
00:03:01,014 --> 00:03:03,099
لا تبدو متوترًا جدًا يا صديقي.
لقد استعدك مرة أخرى.
65
00:03:03,183 --> 00:03:04,559
من أنا؟
66
00:03:07,979 --> 00:03:09,230
وجدته.
67
00:03:10,148 --> 00:03:13,651
لا يمكنني القيام بكل ذلك بنفسي
68
00:03:13,735 --> 00:03:15,195
لا، أعلم
69
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
أنني لست سوبرمان
70
00:03:20,450 --> 00:03:22,076
أنا لست سوبرمان
71
00:03:24,287 --> 00:03:26,664
شخصًا قريبًا بما يكفي لشطف الشعر.
72
00:03:29,667 --> 00:03:31,044
{\an8}انفجارات ديناميت.
73
00:03:31,127 --> 00:03:32,921
{\an8}مرحبًا يا رفاق، تابعني.
74
00:03:33,004 --> 00:03:35,840
{\an8}اسمع، إذا كنت تواجه مشكلة في
العثور على وريد للحقن الوريدي
75
00:03:35,924 --> 00:03:37,383
{\an8}ُرجى عدم استدعائي.
76
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
{\an8}إذا كنت يائسًا، فنحن محظوظون.
77
00:03:39,052 --> 00:03:42,180
{\an8}هذه مستشفى في المدينة.
هناك الكثير من مدمني الهيروين حولنا
78
00:03:42,263 --> 00:03:43,640
{\an8}ممن لديهم المهارة العالية في هذا الأمر.
79
00:03:43,723 --> 00:03:45,892
{\an8}هل وجدت وريدًا هناك،
ريفريند ميهيم؟
80
00:03:46,726 --> 00:03:47,894
{\an8}-لا توجد مشكلة.
-حسنًا.
81
00:03:47,977 --> 00:03:50,104
{\an8}عمل جيد يا صديقي. عليك البقاء في المدرسة.
82
00:03:50,188 --> 00:03:51,606
{\an8}يا سيد كيلرمان، كيف تشعر؟
83
00:03:51,689 --> 00:03:52,565
{\an8}أنا لست رائعًا.
84
00:03:52,649 --> 00:03:54,067
{\an8}حسنًا، ربما لهذا السبب أنت هنا.
85
00:03:55,318 --> 00:03:58,279
{\an8}الفكاهة تُعد من العوامل الرائعة التي
تكسر الجمود لدى المرضى، حسنًا؟
86
00:03:58,363 --> 00:03:59,322
{\an8}اتبعني.
87
00:03:59,405 --> 00:04:01,699
{\an8}يعاني السيد Kellerman من فشل القلب
الاحتقاني.
88
00:04:01,824 --> 00:04:04,452
{\an8}حسنًا، ليزا، أريد منك
أن تبدأ في تناول مدرات البول، حسنًا؟
89
00:04:04,535 --> 00:04:07,080
{\an8}بهذه الطريقة سنقوم بإرخاء
بعض السائل حول رئتيه.
90
00:04:07,163 --> 00:04:09,165
{\an8}الخبر السار هو أنه سيعود إلى المنزل غدًا.
91
00:04:09,249 --> 00:04:11,334
{\an8}الخبر السيئ هو أنه إذا لم يكن هنا،
92
00:04:11,417 --> 00:04:13,586
{\an8}فلن يصعد
إلى قائمة زرع القلب.
93
00:04:13,670 --> 00:04:16,589
{\an8}انظر، في الطب هناك الكثير من الأمور
التي ينطبق عليها منطق التناقض كاتش-22،
94
00:04:16,673 --> 00:04:19,425
{\an8}وهي عبارة اشتهر
بها، على ما أعتقد، صياد قديم
95
00:04:19,509 --> 00:04:22,929
{\an8}قد يبقى في الصيد إلى أن يصطاد
كم سمكة؟ أي شخص؟
96
00:04:23,012 --> 00:04:24,764
{\an8}هذا صحيح. 22.
97
00:04:24,847 --> 00:04:26,683
{\an8}انظر، في عام 1492، كولومبوس--
98
00:04:26,766 --> 00:04:28,059
نيوبي!
99
00:04:28,142 --> 00:04:31,479
{\an8}نعم. لقد أحببت صوتك أكثر
من ذلك، ربما
100
00:04:31,562 --> 00:04:34,983
{\an8}تجلس في
غرفة صغيرة طوال اليوم وتغني لنفسك.
101
00:04:35,066 --> 00:04:36,651
يمكنكم يا رفاق التهجي.
102
00:04:43,908 --> 00:04:45,118
{\an8}أحب المتدربين.
103
00:04:45,201 --> 00:04:46,244
{\an8}سيداتي، نُذكّركِ بأنّه من المتوقع
104
00:04:46,327 --> 00:04:49,080
{\an8}كحضور، تسليم أوراق تأمينكِ
105
00:04:49,163 --> 00:04:50,999
{\an8}وعينة البول الخاصة بك
المطلوبة غدًا.
106
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
{\an8}بوب، أنا لا أخطط
للقيام بأي أعمال ورقية.
107
00:04:54,043 --> 00:04:56,087
{\an8}لكنني تابعت
الأمر وتركت عينة البول
108
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
على باب السيارة بجانب السائق.
109
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
يجب أن
يلتقي بيري، شفتيك، مساعدتي.
110
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
دوريان، بعد أربع سنوات، آمل فقط أن
111
00:05:02,051 --> 00:05:04,053
ك لم تعد تتبع خطوات
ه.
112
00:05:04,137 --> 00:05:06,306
{\an8}لقد تسلمت أوراقي بالفعل،
113
00:05:06,389 --> 00:05:08,933
{\an8}ولكنني سأنتظر حتى الغد
لأحضر عينة بولي.
114
00:05:09,017 --> 00:05:11,561
من باب الاحترام للرفاق في المختبر.
115
00:05:11,644 --> 00:05:13,354
هناك مشكلة في الهليون.
116
00:05:13,438 --> 00:05:14,480
الآن هناك إجابة
117
00:05:14,564 --> 00:05:16,816
تستحق
ضربة نصف صادقة على الكتف.
118
00:05:18,067 --> 00:05:19,485
شكرًا لك، دكتور كلسو.
119
00:05:19,569 --> 00:05:22,196
لقد قال "نصف صادق"
ولكني أعتقد أنه كان صادقًا تمامًا.
120
00:05:22,280 --> 00:05:24,365
أشعر بكتفي. إنه لا يزال دافئًا.
121
00:05:24,449 --> 00:05:27,368
ليندسي، بوصولك إلى
مستوى الطبيب المعالج،
122
00:05:27,452 --> 00:05:31,247
تمكنت بطريقة ما
من أن تصبح عضوًا في نادي أنتمي إليه.
123
00:05:31,331 --> 00:05:35,918
بالطبع لم يكن هناك تصويت،
لأنه لو كان هناك صوت، لما زال بإمكان
124
00:05:36,002 --> 00:05:38,254
ك سماع صوتي يصر
125
00:05:38,338 --> 00:05:42,967
صراخ، "يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي،
ألف مرة يا إلهي."
126
00:05:43,426 --> 00:05:44,677
ومع ذلك،
127
00:05:44,761 --> 00:05:46,637
من واجبي أن أسمح لك
128
00:05:46,721 --> 00:05:50,224
بالدخول إلى النظام الداخلي للمؤسسة فقط.
129
00:05:51,642 --> 00:05:52,518
نحن رجال.
130
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
نعم، نحن كذلك.
131
00:05:53,811 --> 00:05:55,480
النساء رجال. الأطفال من الرجال.
132
00:05:55,563 --> 00:05:57,148
الرجال بالطبع-- الرجال.
133
00:05:57,523 --> 00:06:02,195
لذا، فقد واصلت العمل وأخذت
الحرية في أن أحضر لك 5 بطاقات للرجال.
134
00:06:02,612 --> 00:06:04,405
احمليهم معكِ.
135
00:06:04,489 --> 00:06:07,742
لأنك في كل مرة تسقط
الكرة "بطريقة يدوية"،
136
00:06:07,825 --> 00:06:09,118
سأخذ واحدة منك.
137
00:06:09,619 --> 00:06:12,830
لا أحتاج إلى موافقتك
أو بطاقات الرجل الغبي.
138
00:06:13,664 --> 00:06:15,291
على الرغم من أن الحروف مدهشة.
139
00:06:15,375 --> 00:06:16,959
هل سبق لك أن قمت بكتابة الخط؟
140
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
شكرًا لك.
141
00:06:18,920 --> 00:06:19,921
اللعنة.
142
00:06:22,715 --> 00:06:24,717
في تلك الليلة، نظرًا لأننا لم نكن
ندفع الكثير من المال، فقد أدخلني
143
00:06:24,801 --> 00:06:26,594
تورك في الأفلام.
144
00:06:27,595 --> 00:06:28,971
واحد، من فضلك.
145
00:06:29,055 --> 00:06:31,265
بعد ذلك، تحدثنا
عن ترتيبات معيشتي.
146
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
هل أنت متأكد من ذلك؟
147
00:06:32,558 --> 00:06:33,684
لا يجب أن تقيم في فندق،
148
00:06:33,768 --> 00:06:35,853
فلماذا لا تقيم هنا حتى
تجد مكانًا؟
149
00:06:35,937 --> 00:06:38,398
كانت كارلا متحمسة جدًا للتخلص مني.
هل ستخبرها بذلك؟
150
00:06:38,481 --> 00:06:39,941
لا أعرف. ما رأيك؟
151
00:06:40,400 --> 00:06:42,026
ترك، هل هذا أنت؟
152
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
سأكون على حق يا صغيري.
153
00:06:46,447 --> 00:06:47,490
حسنًا.
154
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
يا صديقي، لقد تركت شورتات
صالة الألعاب الرياضية هنا.
155
00:06:54,956 --> 00:06:56,582
انظري، يجب أن أمارس معها الجنس.
156
00:06:56,666 --> 00:06:58,459
سأعود بأسرع ما يمكن.
157
00:06:58,543 --> 00:06:59,961
إذًا سيكون حوالي ساعة ونصف.
158
00:07:00,920 --> 00:07:03,548
انتظر. هل يمكنك حك أنفي
بسرعة؟
159
00:07:07,593 --> 00:07:09,137
حسنًا. حسنًا.
160
00:07:09,220 --> 00:07:10,430
لا تضغط عليّ!
161
00:07:13,099 --> 00:07:14,350
تورك! تورك!
162
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
أنا حانق قليلاً على عائلة تورك.
163
00:07:23,317 --> 00:07:24,235
معذرةً؟
164
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
ليس أنت، عمر. أنا أحب فريقكم.
165
00:07:26,946 --> 00:07:29,449
أنا أتحدث' عن حبهم للكراب.
166
00:07:29,824 --> 00:07:31,784
صغيري، استعرت حقيبة ظهرك
هذا الصباح،
167
00:07:31,868 --> 00:07:33,369
وسقط كل التغيير الذي أجريته في الأسفل.
168
00:07:33,453 --> 00:07:37,582
ربما اضطر شخص أو شيء ما إلى إحداث
ثقب فيه لمنع الاختناق.
169
00:07:37,665 --> 00:07:41,502
ربما اعتذر أحدهم عن ذلك بالفعل مائة مرة
تقريبًا.
170
00:07:41,586 --> 00:07:43,254
حسنًا، ربما مائة لم
تكن كافية. لا أعرف.
171
00:07:43,337 --> 00:07:45,882
لا توجد مصافحة مطلقًا للمعجبين.
172
00:07:46,466 --> 00:07:47,383
سدها!
173
00:07:47,633 --> 00:07:49,469
بالمناسبة، إليوت،
ماذا تفعل هنا؟
174
00:07:49,552 --> 00:07:51,762
لم تتحدث إلى أي شخص
في مستشفاها الجديد بعد.
175
00:07:51,846 --> 00:07:53,890
كيف أصبحت هذه المحادثة عني؟
176
00:07:53,973 --> 00:07:55,725
عائلة متشابكون.
177
00:07:56,559 --> 00:07:58,936
ليس أنتم يا رفاق.
أعتقد أن عمر أخذ البودينج.
178
00:08:01,189 --> 00:08:03,441
مرحبًا، كيث، هل يمكنني الحصول على بودنجك؟
179
00:08:07,278 --> 00:08:08,321
المتدربون.
180
00:08:08,905 --> 00:08:11,449
إيليوت، يجب أن تكون
متحمسًا لمقابلة الأشخاص هناك.
181
00:08:11,491 --> 00:08:13,618
يمكنك إعادة ابتكار نفسك تمامًا.
182
00:08:13,701 --> 00:08:14,702
أنت على حق.
183
00:08:15,453 --> 00:08:17,872
سأخبرهم
أنني أفضل طبيب على الإطلاق
184
00:08:17,955 --> 00:08:19,582
لا يحتاج إلى مساعدة أي شخص
في أي شيء.
185
00:08:22,084 --> 00:08:24,003
سينتهي هذا بشكل جيد. العيدان
186
00:08:25,087 --> 00:08:27,673
{\an8}هذا هو بودنج عمر!
187
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
هذا الرجل لا يصدق.
188
00:08:30,551 --> 00:08:31,385
ما يجب فعله ا
بحث عن الشجاعة للتحدث،
189
00:08:31,469 --> 00:08:33,095
حسنًا، يا رفاق، ولسبب ما،
190
00:08:33,179 --> 00:08:36,098
الوضع السيئ في السوائل
للسيد كيليرمان لا يتحسن
191
00:08:36,182 --> 00:08:37,975
أعتقد أنه يجب علينا أن
نكون أكثر قوة.
192
00:08:38,059 --> 00:08:40,645
كيث. لماذا لا تذهبين لإحضار
قطرة لاسكس؟
193
00:08:41,312 --> 00:08:42,730
بطريقة أخرى، كيث.
194
00:08:47,193 --> 00:08:49,987
جيسون، عند ملء تقرير فحص المريضة الأنثى
يمكن أن يكون ثدياها
195
00:08:50,071 --> 00:08:52,198
في حالة صحية أو في حالة غير صحية
196
00:08:52,281 --> 00:08:54,450
وليس "مزدوج الأبعاد".
197
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
هناك الكثير من الأعمال الورقية.
198
00:08:57,411 --> 00:08:59,872
كان والدي طبيبًا بيطريًا،
ولم يكن عليه أبدًا القيام بأي شيء.
199
00:09:00,331 --> 00:09:03,251
في بعض الأحيان أتمنى أن يكون هذا المكان
مثل مستشفى الخيول.
200
00:09:04,043 --> 00:09:05,503
مستشفى
حصان القلب المقدس للبشر
201
00:09:10,383 --> 00:09:11,717
آسف يا سيد لارسن،
202
00:09:11,801 --> 00:09:14,011
لكنني لا أحب مظهر هذه الساق.
203
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
سيكون لدينا ساعات عمل أفضل.
204
00:09:18,933 --> 00:09:20,935
حسنًا، يا رفاق، احصل على الناتج هنا.
205
00:09:22,395 --> 00:09:25,231
مرحبًا بالجميع، عمل رائع اليوم.
206
00:09:26,357 --> 00:09:28,609
كيف تزعج شخصًا ما
دون أن تكون بالقرب منه؟
207
00:09:28,693 --> 00:09:30,319
هذا هو السؤال.
208
00:09:31,612 --> 00:09:32,697
غرفة النسخ
209
00:09:47,336 --> 00:09:51,257
دوريان، سأدفع لكِ لك تعملي
دون أن تقفي مثل فونز.
210
00:09:51,799 --> 00:09:52,925
مثالي.
211
00:09:54,802 --> 00:09:57,930
كون تورك هو رفيق الغرفة السري
كان يسير بشكل رائع.
212
00:09:58,014 --> 00:09:58,889
حتى الآن.
213
00:09:58,973 --> 00:10:00,683
تورك، سأغادر للعمل.
214
00:10:00,766 --> 00:10:03,644
حسنًا. أنت تعمل
على بناء انطباعك عن ترك منذ الكلية.
215
00:10:03,728 --> 00:10:04,854
حان وقت اللمعان.
216
00:10:04,937 --> 00:10:05,813
تورك.
217
00:10:06,022 --> 00:10:07,940
يا طفلي، سأفكر
في حبيباتك وماذا ليس
218
00:10:08,024 --> 00:10:09,900
حتى اللحظة التي أراك فيها، ولكن الآن
219
00:10:10,276 --> 00:10:11,611
، أنا متحمس لشركتي.
220
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
لا تنسَ استخدام البهجة.
221
00:10:14,822 --> 00:10:16,907
يا صديقي، هذا أفضل ما يبدو.
222
00:10:17,366 --> 00:10:18,367
اعتقدت أنها اختفت.
223
00:10:18,451 --> 00:10:20,077
هاه. ثم عادت للحصول على صورة سريعة.
224
00:10:20,161 --> 00:10:23,080
كل هذه الأشياء الصغيرة يا رجل،
أشعر أنها تسرعني في ذلك.
225
00:10:23,164 --> 00:10:24,999
أخبركم بالحقيقة،
أنا لست متأكدًا من أنني مستعد.
226
00:10:25,082 --> 00:10:26,000
حسنًا، من الأفضل أن تستعد.
227
00:10:26,083 --> 00:10:27,335
لقد خرجت من الحبة لمدة أسبوع مثلاً.
228
00:10:28,711 --> 00:10:30,004
ما الذي قمت به؟
229
00:10:45,144 --> 00:10:46,270
هل تعتقدين أنها ستغضب؟
230
00:10:55,196 --> 00:10:56,864
د. ريد، هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
231
00:10:57,281 --> 00:10:59,283
لا أحتاج إلى مساعدة أي شخص، شكرًا لك.
232
00:11:00,034 --> 00:11:01,118
توقف عن التشغيل.
233
00:11:02,244 --> 00:11:03,204
دكتور.
234
00:11:03,704 --> 00:11:05,122
هل تعرف أين توجد قباب فولي؟
235
00:11:05,206 --> 00:11:07,249
سيدي، أعرف أين كل شيء.
236
00:11:08,417 --> 00:11:09,335
عُد إلى الوراء.
237
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
روبوت القهوة الغبي.
238
00:11:14,090 --> 00:11:15,091
الوخز.
239
00:11:21,347 --> 00:11:22,473
لا تعرقها يا صغيري.
240
00:11:22,556 --> 00:11:24,392
اعتدت الاختباء هنا
عندما كنت أعمل في هذا المكان.
241
00:11:24,475 --> 00:11:26,143
ولكني في زمالة الآن.
242
00:11:26,227 --> 00:11:27,436
من فضلك قسطرة فولي.
243
00:11:29,689 --> 00:11:30,564
شكرًا لك.
244
00:11:36,654 --> 00:11:39,365
شكرًا لك. هل يمكنك أيضًا الإمساك
بإبرة رقم 6؟
245
00:11:41,325 --> 00:11:43,077
الوخز بالوخز.
246
00:11:47,206 --> 00:11:48,499
إنها رائعة يا جدتي.
247
00:11:55,464 --> 00:11:57,425
هذا المريض الذي يصرخ يجب أن ينتظر.
248
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
كنت أعاني من مشكلات أكبر.
249
00:11:59,051 --> 00:11:59,969
مرحبًا، كيث.
250
00:12:00,720 --> 00:12:03,264
لقد استدعائي بالطابق العلوي
لأرى كيف كان حال السيد كيلرمان،
251
00:12:03,347 --> 00:12:04,640
وأدركت ذلك، أخبرتني الممرضة
252
00:12:04,724 --> 00:12:06,517
أنك لم تبدأ
حتى في التقطير من لاسكس.
253
00:12:06,976 --> 00:12:09,437
وتخيلت ليزا مفاجأة
عندما أخبرتني أنك
254
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
لم تزد من مدر البول الخاص
به في المقام الأول.
255
00:12:12,356 --> 00:12:14,775
أنا مضطر للسؤال،
هل أنتم مُدرَبين على قتل الناس؟
256
00:12:16,193 --> 00:12:17,570
قل شيئًا يا كيث.
257
00:12:19,488 --> 00:12:21,824
دكتور دوريان، إذا كان وضعه سيء
بما فيه الكفاية
258
00:12:21,907 --> 00:12:23,242
نضعه على مقويات التقلص العضلي
259
00:12:23,325 --> 00:12:26,162
وسيقفز إلى أعلى قائمة عمليات الزرع
ويحصل على قلبًا جديدًا.
260
00:12:27,204 --> 00:12:28,914
هل يُسبّبون الفوضى عن قصد؟
261
00:12:29,707 --> 00:12:31,125
من أخبرك يا رفاق أن تفعل ذلك؟
262
00:12:31,542 --> 00:12:33,377
هناك العديد من الطرق للسيطرة على الأمر.
263
00:12:34,837 --> 00:12:36,464
في بعض الأحيان، يتم القبض عليك
لأنك لم تستطع
264
00:12:36,547 --> 00:12:38,132
الانتباه إلى الأقراص التي تتناولها
زوجتك الليلة الماضية،
265
00:12:38,215 --> 00:12:41,093
لذلك كان عليك أن تطع
مها واحدة من البراونيز المميزة المنزلية.
266
00:12:41,177 --> 00:12:42,470
ما هذا؟
267
00:12:43,512 --> 00:12:46,140
هذا؟ هذا مارشميلو صغير
مع الكتابة عليه.
268
00:12:48,851 --> 00:12:51,604
ومع ذلك، إذا كنت لا تشعر
بالذعر يمكنك الهروب من ذلك.
269
00:12:54,190 --> 00:12:56,692
أقوم ببعض الجرد، سيدي.
270
00:12:57,401 --> 00:12:59,779
لهذا السبب أنا سعيد
لأنك تعمل هنا يا عزيزي.
271
00:13:05,451 --> 00:13:08,037
هيا يا رفاق. من الذي دفعك إلى ذلك؟
272
00:13:08,120 --> 00:13:09,705
بالنسبة لي، لقد أخطأت
273
00:13:09,789 --> 00:13:13,000
لأنه ارتكب الخطأ الكلاسيكي المتمثل في
العودة إلى مسرح الجريمة،
274
00:13:13,083 --> 00:13:15,169
وكل ذلك لأنني أيضًا كنت أتناول براونيز
275
00:13:15,252 --> 00:13:17,046
تورك
المميز من إعداد طهاة الفندق.
276
00:13:17,129 --> 00:13:20,090
أخبرتني آنجي، زميلتي في المختبر،
277
00:13:20,174 --> 00:13:23,969
أن تحليل البول الذي أجريته قد عاد إيجابيًا
لحبوب منع الحمل.
278
00:13:24,053 --> 00:13:27,473
إذًا، سأتناول واحدة من هذه.
279
00:13:28,015 --> 00:13:29,016
شكرًا لك.
280
00:13:29,099 --> 00:13:30,059
اللعنة.
281
00:13:35,689 --> 00:13:37,024
كيث، انظر إليّ.
282
00:13:37,733 --> 00:13:40,486
هل أخبرك على وجه التحديد
بتجاهل أوامري؟
283
00:13:42,613 --> 00:13:43,906
ياللجحيم؟
284
00:13:44,365 --> 00:13:46,867
كنت أفعل ذلك وأتذمر،
"سأقتلك"،
285
00:13:46,951 --> 00:13:48,911
وهو ما سأفعله إذا لم تخرج من هنا.
286
00:13:48,994 --> 00:13:50,037
استمر. افعلها.
287
00:13:55,584 --> 00:13:56,961
رأيته أولاً.
288
00:13:59,839 --> 00:14:00,881
يوم طويل.
289
00:14:01,298 --> 00:14:03,092
نيوبي، لقد أخبرتهم أن يتجاهلوك
290
00:14:03,175 --> 00:14:04,468
ويخبروا السيد كيلرمان أن الأمر يزداد
سوءًا،
291
00:14:04,552 --> 00:14:05,553
وأنت تريد أن تعرف شيئًا؟
292
00:14:06,095 --> 00:14:07,304
سأفعل ذلك مرة أخرى.
293
00:14:10,599 --> 00:14:11,475
إلى اللقاء، إليوت.
294
00:14:11,559 --> 00:14:13,978
اسمعي، أعرف أنني وافقت على الإنجاب،
295
00:14:14,311 --> 00:14:15,980
لكنك كنت تعرضين الجنس في ذلك الوقت.
296
00:14:16,021 --> 00:14:17,439
كنت سأوافق على أي شيء.
297
00:14:18,649 --> 00:14:19,775
كارلا، لا
298
00:14:23,028 --> 00:14:24,238
لا!
299
00:14:25,364 --> 00:14:27,449
وهي تعلم أنه لا يمكنني تناول الطعام
بدون حليب الفراولة.
300
00:14:27,533 --> 00:14:28,909
كان يجب عليك فقط أن تتركيها تشدني!
301
00:14:29,326 --> 00:14:32,204
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي واجهتم
بها المشكلة في المقام الأول.
302
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
هل ترغب في تناول الطعام؟
303
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
تعبير جميل 5.
304
00:14:35,457 --> 00:14:37,626
أصبحت مفرداته أفضل بكثير.
305
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
إليوت، لماذا أنت هنا؟
306
00:14:39,879 --> 00:14:41,422
يجب أن أجعل كلسو يظن
أنني ما زلت أعمل هنا
307
00:14:41,505 --> 00:14:44,383
حتى لا يُلقى
القبض عليّ لسرقتي المستلزمات الطبية.
308
00:14:44,466 --> 00:14:47,469
من قبل، ماذا كنت ستفعل
إذا لم تتمكن من إعطاء كارلا قرص الدواء؟
309
00:14:47,928 --> 00:14:48,888
كان من الممكن تزييفها.
310
00:14:49,263 --> 00:14:50,806
- لا يمكن لجواي تزييفه.
- هل هو حقيقي؟
311
00:14:51,056 --> 00:14:52,224
هل يبدو ذلك مألوفًا؟
312
00:14:53,434 --> 00:14:54,685
حبيبي، سنفعل ذلك طوال الليل.
313
00:14:54,768 --> 00:14:55,978
لا، انتظر! لا تتحرك!
314
00:14:56,228 --> 00:14:57,187
عذرًا.
315
00:14:58,022 --> 00:14:59,398
الطريقة مألوفة للغاية.
316
00:15:01,442 --> 00:15:02,359
مرحبًا.
317
00:15:02,443 --> 00:15:03,277
شكرًا لك.
318
00:15:03,611 --> 00:15:04,820
هل تعرف ما كنت أفعله؟
319
00:15:04,904 --> 00:15:07,323
أعني، بالإضافة إلى الاستماع إلى القرص
المضغوط ألانس موريسيت
320
00:15:07,406 --> 00:15:09,408
واتحمس جدًا للتحدث إليك. هنا.
321
00:15:09,491 --> 00:15:10,326
نعم.
322
00:15:10,409 --> 00:15:12,536
كنت أفكر في
مدى التفاهة التامة
323
00:15:12,620 --> 00:15:16,123
في أنك ستأخذ حياة السيد كيلرمان
إلى يديك دون التحدث إليه.
324
00:15:16,206 --> 00:15:17,207
حسنًا، لقد تحدثت معه بالفعل.
325
00:15:17,583 --> 00:15:18,667
لقد فعل ذلك.
326
00:15:18,751 --> 00:15:22,421
المرضى الذين يظلون ينتظرون دورهم في قائمة
زرع القلب يموتون في انتظار العملية.
327
00:15:22,504 --> 00:15:24,632
وبهذه الطريقة، ينتقل
إلى أعلى القائمة. هيا.
328
00:15:24,882 --> 00:15:26,216
إذن لماذا لم تخبرني؟
329
00:15:26,300 --> 00:15:27,927
لأنك تحضر الآن،
330
00:15:28,427 --> 00:15:30,471
وهذا لا يعني فقط حساب بنكي ممتلىء
وألعاب جديدة
331
00:15:30,554 --> 00:15:32,306
ألعاب باهظة الثمن، ومحامٍ مترف
332
00:15:32,389 --> 00:15:34,350
على التجنيب عندما
تقتل عاهرة.
333
00:15:34,433 --> 00:15:36,894
من الآن فصاعدًا، تتوقف التصرفات
التي تتخطى فيها صلاحياتك
334
00:15:36,977 --> 00:15:39,313
وأعلم أنك قد تخطيت القواعد
335
00:15:39,396 --> 00:15:41,315
ًعلى مدار العامين الماضيين،
336
00:15:41,398 --> 00:15:43,817
ولكنك فعلت ذلك فقط لأنك كنت تعلم
عندما بدأت المطر، كان من المؤكد
337
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
أنها ستسقط على رأسي.
338
00:15:46,111 --> 00:15:48,739
ولكن الآن الطريقة الوحيدة التي يمكنك
من خلالها الابتعاد عن العاصفة المزعجة
339
00:15:48,822 --> 00:15:51,700
هي أن تذهب ومعك الكتاب،
وقد حصلت على أخبار لك على هذا الجانب.
340
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
الحضور بالكتاب يقتلنا هنا.
341
00:15:55,371 --> 00:15:56,956
ربما لم أستطع إخبارك عن كيلمان
342
00:15:57,039 --> 00:15:59,667
لأنني لا أعرف نوع الحضور
الذي ستحضره.
343
00:16:00,125 --> 00:16:01,543
اسمح لي أن أشكرك على منحي
344
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
الفرصة لإثبات نفسي.
هل تعرف ماذا؟
345
00:16:04,171 --> 00:16:06,507
هذه هي آخر واحدة لي. هنا. تناوله.
346
00:16:07,174 --> 00:16:09,677
أي شيء يحدث لهذا الرجل السيئ
يقع عليك.
347
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
لم يكن الصباح التالي جيدًا.
348
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
لم تكن كارلا تتحدث مع ترك، فقد سقط
349
00:16:18,352 --> 00:16:20,604
إليوت تساعدني في عدم التحدث مع تورك،
350
00:16:20,729 --> 00:16:22,564
وكنت أرتدي ملابسي
351
00:16:22,648 --> 00:16:24,858
لأن ملابسي
كانت في الطابق السفلي من المجفف.
352
00:16:24,942 --> 00:16:25,901
جي.دي.؟
353
00:16:25,985 --> 00:16:27,111
صباح الخير يا أصدقاء.
354
00:16:27,194 --> 00:16:28,612
من منكم مستعد لبعض الجافا؟
355
00:16:28,988 --> 00:16:30,447
هل ترتدي البوكسرات؟
356
00:16:30,531 --> 00:16:32,074
نعم، أنا كارلا،
357
00:16:32,199 --> 00:16:33,826
لأنني أعرف أنه عندما يحزن تورك،
358
00:16:33,909 --> 00:16:35,285
فإنه يحب أن أذهب بالبوكسرات الخاصة بي
359
00:16:35,369 --> 00:16:37,454
لأنه يحب أن يسمينني أدونيس هوكي،
360
00:16:37,538 --> 00:16:38,956
وهذا ما يفعله الأصدقاء.
361
00:16:40,165 --> 00:16:42,501
هل اشتروها؟ هل نحن مثليون؟
362
00:16:42,584 --> 00:16:43,502
ما هذا؟
363
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
إنه جورب القيادة الجديد. يمكنك الاستعارة.
364
00:16:46,672 --> 00:16:48,632
في الواقع، كان جي دي.
يعيش هنا سرًا.
365
00:16:48,716 --> 00:16:49,591
تورك، لماذا؟
366
00:16:49,675 --> 00:16:51,844
لأنني يجب أن أتخلص من هذه العيون
الحكيمة!
367
00:16:51,927 --> 00:16:54,138
لم يرغب جي دي. في العيش هنا.
كنت أتوسل إليه.
368
00:16:54,221 --> 00:16:55,139
هل هذا صحيح؟
369
00:16:55,222 --> 00:16:56,765
لم أقول ذلك. يمكن لجي دي أن يقلد صوتي.
370
00:16:56,849 --> 00:16:58,225
مهلاً، إنه جيد.
371
00:16:58,475 --> 00:17:00,227
شكرًا لك. فقدتها.
372
00:17:00,728 --> 00:17:02,479
أنتم الثلاثة سخفاء.
373
00:17:02,604 --> 00:17:04,565
مرحبًا، أنا هنا فقط لأخذ توصيلة إلى العمل.
374
00:17:04,648 --> 00:17:06,692
في مستشفى لا تعمل فيها
بالفعل.
375
00:17:06,775 --> 00:17:07,651
وأنت؟
376
00:17:07,735 --> 00:17:08,777
كيف لي أن أخبركِ
377
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
أّنني قد لا أكون مستعدًا لإنجاب طفل
عندما تكونين متحمسة للغاية؟
378
00:17:11,238 --> 00:17:14,116
هل ستعود سرًا إلى هنا؟
379
00:17:14,199 --> 00:17:17,161
الآن، أنا لا أحب حقًا
أن أكون أمًا لكِم انتم الثلاثة.
380
00:17:18,495 --> 00:17:19,705
لا بأس به. إنه يشبه التشقق بالنسبة لي.
381
00:17:19,788 --> 00:17:21,373
ومع ذلك، دعني أسألك شيئًا.
382
00:17:21,457 --> 00:17:23,834
لماذا تخشون انتم الثلاثة من المضي قدمًا؟
383
00:17:27,379 --> 00:17:28,547
يا صديقي، ما زلتِ تتناولين هذه البراونيز.
384
00:17:28,630 --> 00:17:30,257
لا أريد الحمل. إطلاق نار.
385
00:17:32,593 --> 00:17:35,137
لذا ستذهب إلى الجامعة
لإجراء عملية زرع.
386
00:17:35,220 --> 00:17:37,639
حسنًا، عُد وانظر إلينا، حسنًا؟
387
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
من المسؤول
عن عدم علاج هذا الرجل؟
388
00:17:40,476 --> 00:17:42,936
حسنًا، بوبو، كنت سأعالجه،
389
00:17:43,020 --> 00:17:44,229
لكنني فقدت السماعة و--
390
00:17:44,271 --> 00:17:45,439
إنه مريضي، بوب.
391
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
أنا المسؤول.
392
00:17:48,817 --> 00:17:50,778
د. دوريان، لقد ظللتُ مطبقة فمي
393
00:17:50,861 --> 00:17:53,447
على جميع شكاوى التحرش
الجنسي الأخيرة
394
00:17:53,530 --> 00:17:57,409
لأنني لا أعتقد أنه من العدل
معاقبة رجل على إلقاء خطاب صغير
395
00:17:57,493 --> 00:18:00,662
أو، على سبيل المثال، أن يطلب
396
00:18:00,746 --> 00:18:03,832
من سكرتيرته ارتداء ملابسها كفتاة غيشا
وأن تُسمّيه كلسو سان.
397
00:18:03,916 --> 00:18:05,501
-ماذا؟
-لا شيء.
398
00:18:05,584 --> 00:18:09,546
ولكن الآن يجب أن أعرف، هل هذا
هو نوع الحضور الذي ستحضرونه؟
399
00:18:10,005 --> 00:18:11,090
أعتقد ذلك.
400
00:18:12,007 --> 00:18:13,133
هل هناك أي شيء آخر؟
401
00:18:13,217 --> 00:18:15,135
يمكنني أن أقول له أنه لا يوجد شيء في الكوب
402
00:18:15,219 --> 00:18:17,888
وأنا أتظاهر فقط بالشرب
لكي أبدو رابط الجأش...
403
00:18:17,971 --> 00:18:18,847
لا.
404
00:18:18,931 --> 00:18:22,226
ولكن بدلاً من ذلك كنت أفكر فيما
قالته كارلا عن المضي قدمًا،
405
00:18:22,601 --> 00:18:24,103
ولم أكن الوحيد.
406
00:18:24,186 --> 00:18:27,272
حسنًا، على الأقل هناك
واحد هنا يمكنني الاعتماد عليه.
407
00:18:28,148 --> 00:18:30,943
إنه جحيم يا بوب. أنا لا أعمل هنا.
ابحث عن مكان جيد.
408
00:18:31,026 --> 00:18:32,569
أنا أكره هذا المكان.
409
00:18:32,653 --> 00:18:34,029
إنه يكرهك يا بوب.
410
00:18:38,659 --> 00:18:39,910
هذا كل شيء.
411
00:18:39,993 --> 00:18:41,954
لقد اختفت جميع حبوب منع الحمل الخاصة بي.
412
00:18:42,746 --> 00:18:43,580
ليس بالضبط.
413
00:18:43,664 --> 00:18:44,790
إن تين نيوتن الذي ستأكلينه
414
00:18:44,873 --> 00:18:46,583
ليس فقط خاليًا من الدهون
بل إنه خالٍ من الأطفال.
415
00:18:48,335 --> 00:18:49,586
أنا فقط لا أفهم يا تورك.
416
00:18:49,670 --> 00:18:52,172
اسمعي، لقد مارسنا الجنس 20 مرة في 8 أيام،
417
00:18:52,256 --> 00:18:54,007
وأراهن أنكِ
شعرتِ بتردُدي.
418
00:18:55,050 --> 00:18:57,344
أريد طفلًا بشكل ملح للغاية.
419
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
لماذا؟
420
00:18:58,846 --> 00:19:00,639
كيف سيكون الأمر مع ولادة طفل؟
421
00:19:01,473 --> 00:19:05,477
يقول دكتور كوكس إن الأمر أشبه
بوجود كلب يتعلم ببطء كيفية التحدث.
422
00:19:06,353 --> 00:19:07,229
رائع.
423
00:19:07,479 --> 00:19:11,191
صحيح. وأنا من عائلة
كبيرة، وأنا أحب ذلك.
424
00:19:11,275 --> 00:19:12,192
أنا أيضًا.
425
00:19:12,276 --> 00:19:14,528
وفي كل مرة نجلس
فيها على طاولة المطبخ،
426
00:19:14,611 --> 00:19:16,697
أشعر وكأن شخصًا ما مفقودًا.
427
00:19:19,449 --> 00:19:20,826
يمكنني رؤيته.
428
00:19:27,833 --> 00:19:29,960
- جي دي!
- سوف نقوم باثنين سريعين.
429
00:19:37,176 --> 00:19:38,468
وهذا يفسر الكثير.
430
00:19:38,552 --> 00:19:41,096
مرحبًا! التقِ بفريق الكرة الطائرة.
431
00:19:41,180 --> 00:19:42,264
إنها فظيعة.
432
00:19:42,347 --> 00:19:44,099
نيوبي، سمعت صوتك.
433
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
شكرًا لك على عدم وجودك، وجهًا لوجه.
434
00:19:53,317 --> 00:19:56,111
سأمضي قدمًا وسأعيد لكم
إحدى بطاقات الرجل هذه.
435
00:19:57,321 --> 00:19:58,780
- أنت تستحق ذلك.
- رائع.
436
00:19:59,364 --> 00:20:00,365
هل تريد عناقًا؟
437
00:20:00,824 --> 00:20:02,743
لقد تمسكت بها طالما أمكنك،
أليس كذلك؟
438
00:20:03,243 --> 00:20:04,870
سيكون لدي سنة جيدة، أليس كذلك؟
439
00:20:04,953 --> 00:20:06,371
يمكن أن يحدث أي شيء.
440
00:20:06,830 --> 00:20:08,248
وكنت أعرف أنه على حق.
441
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
معذرةً.
442
00:20:11,460 --> 00:20:12,836
بالنسبة لنا جميعًا.
443
00:20:19,635 --> 00:20:21,678
د.ريد، هل
تنضم إلينا لتناول الغداء اليوم؟
444
00:20:23,180 --> 00:20:25,098
هل يرغب أي شخص في نصف شطيرة جبن توفو؟
445
00:20:28,644 --> 00:20:29,811
والآن كرر الأمر بعدي.
446
00:20:29,895 --> 00:20:32,689
صبي، صبي، صبي. ولد طويل جدًا.
447
00:20:33,273 --> 00:20:34,983
صبي، صبي، صبي. ولد طويل جدًا.
448
00:20:35,067 --> 00:20:36,401
- أيها الصبي.
- أيها الصبي.
449
00:20:36,485 --> 00:20:38,070
- ولد طويل جدًا.
-طول كبير جدًا...
450
00:20:42,824 --> 00:20:43,992
ليلة سعيدة يا Keith.
451
00:20:44,076 --> 00:20:46,453
مهلاً، ارفع رأسك.
أنت تقوم بعمل جيد.
452
00:20:47,037 --> 00:20:48,997
شكرًا على كل شيء، د. دوريان.
453
00:21:01,260 --> 00:21:02,552
من أنا؟
454
00:21:39,715 --> 00:21:41,717
مترجم بواسطة [اسم المترجم]