1
00:00:01,334 --> 00:00:02,711
لقد مضى أسبوع
ولكن لسبب ما،
2
00:00:02,794 --> 00:00:05,630
ما زلت أواجه مشكلة في
تجاوز انفصالي عن جولي.
3
00:00:08,466 --> 00:00:10,802
لحسن الحظ، لدي صديقة في الغرفة
تعرف كيفية الاعتناء بي.
4
00:00:11,594 --> 00:00:15,598
رائع. الآن هي صورة
لي ولك على اليونيكورن.
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,225
جيه دي، هذا جاري بيزي.
6
00:00:21,271 --> 00:00:22,480
إنه أمر غريب.
7
00:00:23,606 --> 00:00:24,774
والآن بعد أن عشنا معًا
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,943
أصبحت أنا وإليوت
أقرب لبعضنا البعض كل يوم.
9
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
يا إلهي، هذا بارد!
10
00:00:31,281 --> 00:00:32,323
جي دي.!
11
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
لم تكن رائعة في المزاح العملي.
12
00:00:42,250 --> 00:00:43,334
إليك هذه!
13
00:00:48,548 --> 00:00:50,675
ولكن مع ذلك، أصبحنا لا نفترق.
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,476
حسنًا. نعم.
15
00:00:59,559 --> 00:01:01,227
ها أنتِ الآن، يا رفاقي الصغار.
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,521
شكرًا لك على الركوب يا صديقي.
أراك في الطابق العلوي.
17
00:01:10,153 --> 00:01:11,279
تود، سلام باليد.
18
00:01:13,239 --> 00:01:14,949
لا تقلقي يا سيدتي.
لقد حصلت على تصاريح لذلك.
19
00:01:15,033 --> 00:01:16,826
تعالي وتعرفي عليها.
إنها مؤمنة.
20
00:01:21,956 --> 00:01:23,625
أظل أشعر بخفة في الرأس
وفقدان الوعي،
21
00:01:23,708 --> 00:01:26,002
ولكنك لا ترَه
لأنه يحدث فقط عندما أتثائب.
22
00:01:26,086 --> 00:01:28,880
لا توجد مشكلة. "نيوبي"، سريعًا،
أخبره بقصة.
23
00:01:29,547 --> 00:01:30,507
تمهل، يا إلهي، حسنًا؟
24
00:01:30,590 --> 00:01:33,259
ما زلت مستاءً جدًا
من هذا الشيء كله الذي فعلته جولي.
25
00:01:34,969 --> 00:01:36,846
كما تعلم، في المدرسة الثانوية
ذات مرة، كان هناك
26
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
أتمنى أن يكون ذلك مؤلمًا.
27
00:01:40,934 --> 00:01:41,768
يستحق كل هذا العناء.
28
00:01:41,851 --> 00:01:43,353
الآن، أحتاج إلى أحدكما أيها المهرجين
29
00:01:43,436 --> 00:01:45,230
ليجري عملاً عصبيًا لهذا الرجل.
30
00:01:45,313 --> 00:01:47,941
سيكون ذلك ألمًا كبيرًا في المؤخرة.
31
00:01:49,734 --> 00:01:52,570
نيوبي، يبدو أنه سيكون أنت. أطيب التمنيات.
32
00:01:52,654 --> 00:01:54,197
اللعنة على هذه البكرات.
33
00:01:54,614 --> 00:01:56,825
حسنًا، جميعًا، لنجتمع هنا.
34
00:01:56,908 --> 00:01:58,535
بعد ستة أشهر من العمل،
35
00:01:58,618 --> 00:02:01,079
قد يصاب بعض المتدربين
بالارتباكالشديد.
36
00:02:01,162 --> 00:02:02,288
أين ريكس؟
37
00:02:02,372 --> 00:02:03,873
لقد دخل وضع الجنين مرة أخرى.
38
00:02:06,376 --> 00:02:07,460
ضع بطانية عليه.
39
00:02:07,544 --> 00:02:08,378
لقد فهمت ذلك!
40
00:02:08,461 --> 00:02:11,422
لسوء الحظ،
أصبح كيث شابًا كفؤًا بسرعة كبيرة
41
00:02:11,506 --> 00:02:13,383
لدرجة أن كل كلمة من فمه المضلّع
42
00:02:13,466 --> 00:02:15,718
كانت مليئة بالغطرسة الشديدة
43
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
لدرجة أنه لم يستطع
إخفاءذلك مهما حاول جاهدًا.
44
00:02:18,721 --> 00:02:20,723
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني القيام به، د. دوريان؟
45
00:02:21,975 --> 00:02:23,643
على التلميح مباشرةً.
46
00:02:23,726 --> 00:02:26,187
لا، كيث. كل ما أحتاجه الآن
47
00:02:26,271 --> 00:02:28,731
هو رشفة من قهوتك
لتجعلني أشعر بالدفء في بطني.
48
00:02:30,191 --> 00:02:31,484
كيث، انظر ماذا فعلت.
49
00:02:31,943 --> 00:02:34,195
دكتور دوريان، خذ قميصي.
50
00:02:36,197 --> 00:02:37,574
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
51
00:02:38,366 --> 00:02:39,909
بعضلات البطن الصخرية الصلبة هذه
52
00:02:39,993 --> 00:02:41,786
وتلك التفاصيل الواضحة.
53
00:02:42,328 --> 00:02:43,663
حسنًا، أنت لست كذلك.
54
00:02:45,748 --> 00:02:46,708
د. دي
55
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
ماذا يوجد على ظهرك؟
56
00:02:48,418 --> 00:02:50,962
اتقصد هذه جايسون،
هذه خدوش
57
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
لراكون صغير خائف،
58
00:02:53,006 --> 00:02:54,799
حتى تصل قوات مكافحة الحيوانات إلى بيتي
59
00:02:54,883 --> 00:02:56,926
يعيش حاليًا في درج جواربي.
60
00:03:00,221 --> 00:03:03,600
ولتنظيف رأسي، قررت أن
أقوم بمحاولة ركوب الدراجة.
61
00:03:03,683 --> 00:03:06,311
لقد فهمت ذلك! ادفعها يا جدتي!
62
00:03:06,978 --> 00:03:08,021
حسنًا.
63
00:03:36,591 --> 00:03:37,717
كان ذلك وشيكًا.
64
00:03:39,177 --> 00:03:42,513
لا يمكنني القيام بكل هذا بمفردي
65
00:03:42,597 --> 00:03:46,059
لا، أعرف أنني لست سوبرمان
66
00:03:49,520 --> 00:03:50,980
أنا لست سوبرمان
67
00:03:55,485 --> 00:03:57,153
{\an8}أنت بخير، دكتور دوريان؟
68
00:03:57,237 --> 00:03:59,739
{\an8}كيث، يبدو الأمر
وكأنك تدفعني دفعًا لكراهيتك.
69
00:03:59,822 --> 00:04:00,907
{\an8}لا أشعر أنني على ما يرام.
70
00:04:00,990 --> 00:04:02,533
{\an8}لا يمكنك التوقف، أليس كذلك؟
71
00:04:02,617 --> 00:04:03,618
{\an8}نيوبي، اليوم.
72
00:04:03,701 --> 00:04:05,745
{\an8}لقد كان كل منا متعكرًا
لأن مريضتنا المفضلة،
73
00:04:05,828 --> 00:04:07,747
{\an8}السيدة ويلك أصيبت بعدوى في الرئة
74
00:04:07,830 --> 00:04:09,958
{\an8}وكانت تحتاج إلى تنبيب لمدة أسبوع.
75
00:04:10,041 --> 00:04:12,335
{\an8}لذا كان علينا في الأساس وضعها في غيبوبة.
76
00:04:12,418 --> 00:04:13,670
{\an8}بالطبع، في عمرها،
77
00:04:13,753 --> 00:04:15,964
{\an8}هناك دائمًا فرصة جيدة
أنها لن تستيقظ أبدًا.
78
00:04:16,047 --> 00:04:17,215
نوم لمدة أسبوع كامل.
79
00:04:17,298 --> 00:04:19,509
ستجد رأس أشعث.
80
00:04:20,593 --> 00:04:22,387
{\an8}أنا متوترة. عذرًا. أحب الرأس الأشعث.
81
00:04:22,470 --> 00:04:25,556
{\an8}مارج، يجب ألا
يكون المريض أكثر شجاعة منك.
82
00:04:25,932 --> 00:04:27,850
تعامل معه بكل سهولة. إنه رفيقي الخاص.
83
00:04:28,768 --> 00:04:31,020
{\an8}الآن اسمع، إذا لم يفلح هذا،
84
00:04:31,104 --> 00:04:33,690
{\an8}أريد منك فقط أن تتركني أذهب.
لا تدعني أبقى طويلاً.
85
00:04:34,649 --> 00:04:37,151
{\an8}على الرغم من أنك تعتقد أننا جميعًا قد
اعتدنا على هذا النوع من الأمور الآن،
86
00:04:37,235 --> 00:04:39,946
{\an8}عندما يكون المريض موجودًا لفترة من الوقت،
فإن الأمر يعود إلى الجميع،
87
00:04:40,530 --> 00:04:42,490
{\an8}بغض النظر عن طول المدة التي قضيتها هنا.
88
00:04:43,658 --> 00:04:45,076
{\an8}توركليتون، أنت جراح.
89
00:04:45,159 --> 00:04:47,287
{\an8}متى تعاملت من قبل مع السيدة ويلكي؟
90
00:04:50,456 --> 00:04:52,208
أنت لا تمدد ذراعك.
91
00:04:52,292 --> 00:04:55,003
يُطلق عليه اسم بوب آند لوك، كريستوفر،
92
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
وليس بوب آند دانجل.
93
00:04:56,421 --> 00:04:57,797
-حسنًا.
-حسنًا؟
94
00:05:01,718 --> 00:05:02,760
حسنًا.
95
00:05:03,845 --> 00:05:05,805
أنت تصل إليه الآن يا صغيري.
96
00:05:05,888 --> 00:05:06,848
أنت تصل إليه الآن.
97
00:05:06,931 --> 00:05:08,057
-سأراك لاحقًا.
-ابدأ يا مايكل.
98
00:05:08,141 --> 00:05:09,392
-سأراك لاحقًا.
-ابدأ يا مايكل.
99
00:05:10,101 --> 00:05:11,644
غيرت حياتي.
100
00:05:12,645 --> 00:05:13,980
{\an8}حسنًا. ها نحن ذا.
101
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
{\an8}نراك في غضون يومين.
102
00:05:15,315 --> 00:05:16,524
لنأمل ذلك.
103
00:05:19,110 --> 00:05:21,571
{\an8}كل شخص لديه طريقته الخاصة
في التخلص من الأمور التي يفكر بها.
104
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
يحب بعض الأشخاص التمرين
من أجل حل المشكلة.
105
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
{\an8}بينما يحاول آخرون الهروب منها بالشرب.
106
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
{\an8}بالنسبة لي، سمعت أن الفتاة التي
لها ثقوب في المول كانت سهلة.
107
00:05:34,375 --> 00:05:35,793
{\an8}شكرًا لك على حجز دور لي.
108
00:05:37,128 --> 00:05:39,922
{\an8}ربما لاحقًا يمكنك أن تريني
أين الثقوب الأخرى لديك.
109
00:05:40,006 --> 00:05:41,382
لماذا تنتظر حتى وقت لاحق؟
110
00:05:41,466 --> 00:05:42,633
حسنًا.
111
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
أشعر أنني قريب جدًا منك الآن.
112
00:05:58,191 --> 00:05:59,609
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
113
00:05:59,692 --> 00:06:03,446
{\an8}لقد كنا متحمسين جدًا بشأن السيدة ويلكي،
واستنشقت ستة جالونات من الآيس كريم.
114
00:06:04,072 --> 00:06:07,533
{\an8}هل ستخبر دكتور كلسو أن تجعلي صالة
الألعاب الرياضية هذه مناسبة للإناث أكثر؟
115
00:06:07,617 --> 00:06:10,370
{\an8}نعم، لا توجد معدات
للنساء بالصالة هنا.
116
00:06:10,453 --> 00:06:12,830
هل تعرفين أين توجد
جميع أنواع المعدات للنساء؟
117
00:06:12,914 --> 00:06:13,790
تودلاند.
118
00:06:13,873 --> 00:06:15,166
ما الذي أخبرتك به
119
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
عن الحديث عن زوجتي مثل هذا الحديث؟
120
00:06:17,877 --> 00:06:19,337
انتظر حتى تغادر ثم قل ذلك؟
121
00:06:19,420 --> 00:06:21,672
بالضبط. على الرحب والسعة.
122
00:06:24,467 --> 00:06:26,052
{\an8}هل تحفظ
هذا المقعد لزوجتك السابقة؟
123
00:06:26,135 --> 00:06:29,138
{\an8}لا، إنها... إنها هناك.
124
00:06:30,181 --> 00:06:31,766
هل تعلمي أن هذا الرجل يشير إلينا؟
125
00:06:32,892 --> 00:06:33,935
لا.
126
00:06:34,352 --> 00:06:35,645
يجب عليك التشاجر معه.
127
00:06:36,020 --> 00:06:38,147
{\an8}قاعدة واحدة: لا يوجد نباح.
128
00:06:38,231 --> 00:06:39,315
{\an8}الشيء الوحيد الذي أريد سماعه
129
00:06:39,399 --> 00:06:42,068
هو صوت كبدي مخمورًا
وهو يغني أغاني الرجبي.
130
00:06:42,151 --> 00:06:43,903
اهدأ. اعتبرني غير موجود حتى.
131
00:06:45,071 --> 00:06:48,032
على محمل الجد. لا تنتهي مناوبتي
في المستشفى لمدة ثلاث ساعات.
132
00:06:48,866 --> 00:06:50,451
أنا أكره هذا المكان وكل شخص فيه.
133
00:06:50,952 --> 00:06:51,994
سأشرب حتى أكره.
134
00:06:52,453 --> 00:06:53,413
حسنًا.
135
00:06:54,038 --> 00:06:54,914
في صحتكم!
136
00:06:56,999 --> 00:06:59,877
ولكن هل تعرف ما الذي أكره في كليسو؟
137
00:06:59,961 --> 00:07:02,713
رائحة شعره تشبه رائحة
متجر الحيوانات الأليفة.
138
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
في الواقع، هذا خطأي.
139
00:07:04,424 --> 00:07:06,467
لقد ملأت علبة بخاخ الشعر
بعرق الكلاب.
140
00:07:06,551 --> 00:07:07,677
الكلاب لا تتعرق.
141
00:07:07,760 --> 00:07:08,928
-لا؟
-لا.
142
00:07:09,011 --> 00:07:09,929
ما الذي وضعته هناك؟
143
00:07:10,346 --> 00:07:12,723
بير، سوف نوصل بوبي
إلى المنزل.
144
00:07:12,807 --> 00:07:14,308
اقل ليلة سعيدة إلى صديقتك.
145
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
أنا متأكد من أنه سيكون هنا غدًا.
146
00:07:16,394 --> 00:07:18,604
سأفعل ذلك. ليس هذا مهمًا.
147
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
لا أهتم بذلك.
148
00:07:24,318 --> 00:07:25,486
بيري!
149
00:07:25,945 --> 00:07:27,530
يتم إغلاق دورم في منتصف الليل!
150
00:07:28,364 --> 00:07:29,699
- يجب أن أذهب.
-نعم.
151
00:07:30,950 --> 00:07:34,036
أخبرك أني توقفت عن
محاولة التقاط السيدات عشوائيًا،
152
00:07:34,120 --> 00:07:35,455
لأنني في كل مرة أفعل،
153
00:07:35,538 --> 00:07:36,873
ينتهي بي الأمر بمجموعة
من فتحات في الوجه
154
00:07:36,956 --> 00:07:38,583
وبعض الأمور السيئة.
155
00:07:38,666 --> 00:07:40,418
والتي لا تختفي.
156
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
يا صديقي، أنت محاط بالمتدربات
157
00:07:41,919 --> 00:07:44,755
اللاتي سيفعلن أي شيء للتعامل مع
الحضور السيئ الكبير.
158
00:07:44,839 --> 00:07:45,882
إجراء مكالمة غنيمة.
159
00:07:45,965 --> 00:07:48,092
إنه على حق
يجري الناس مكالمات غنيمة
160
00:07:48,176 --> 00:07:49,427
منذ فجر الزمان.
161
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
كرونك، لماذا تذهب الآن؟
162
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
مهلاً، ها قد استقظتي.
163
00:08:02,356 --> 00:08:04,358
اسمعي، أنا لا أعرف
ما تبحثين عنه،
164
00:08:04,442 --> 00:08:07,737
لكنني خرجت
من علاقة صعبة للغاية
165
00:08:07,820 --> 00:08:09,113
مع هذه الفتاة ديبي.
166
00:08:09,447 --> 00:08:12,533
كذلك، أختي خطفها
طائر عملاق،
167
00:08:12,617 --> 00:08:14,952
لذلك كنا جميعًا في حداد لذلك.
168
00:08:15,036 --> 00:08:17,455
وأخي أكل قدمي.
169
00:08:18,456 --> 00:08:20,166
لكنك فعلاً رائعة.
170
00:08:20,249 --> 00:08:21,792
الأشياء التي فعلتيها
171
00:08:21,876 --> 00:08:25,379
الليلة الماضية، كانت، حسنًا، مجنونة،
حسنًا؟
172
00:08:25,463 --> 00:08:27,423
لذا عندما أقوم بتنظيف أغراضي، أود أن
173
00:08:27,507 --> 00:08:29,300
أعود لنصبح معًا
مرة أخرى.
174
00:08:30,134 --> 00:08:31,093
هل تشعر بالجوع؟
175
00:08:31,552 --> 00:08:32,887
حسنًا، يجب أن أذهب حقًا.
176
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
هل تعرف ماذا؟ سأفعل ذلك،
177
00:08:35,097 --> 00:08:37,308
إذا انضم إليّ شريكي في الجريمة.
178
00:08:37,391 --> 00:08:39,393
جي دي، مكالمات الغنيمة
هي مثيرة للشفقة.
179
00:08:39,477 --> 00:08:41,395
أكثر من إرسال بريد إلكتروني
إلى صديقه في المرحلة الثانوية
180
00:08:41,479 --> 00:08:43,481
لمعرفة إذا كان زواجه
لا يزال قائمًا؟ مرحبًا.
181
00:08:43,564 --> 00:08:44,774
سلام باليد السوداء.
182
00:08:45,191 --> 00:08:48,194
كارلا، كتب مايك جورسكي
"ابق على اتصال" في كتابي السنوي،
183
00:08:48,277 --> 00:08:50,571
وهذا كل ما أفعله، حسنًا؟
184
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
نعم، قال أن زوجته كارول
هي حبيبة قلبه
185
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
ونعم، لديهما توأمان رائعان،
186
00:08:54,784 --> 00:08:57,036
لكنه قال أيضًا
أنه يرغب في معرفة كيفية التزلج،
187
00:08:57,119 --> 00:08:59,747
لذا دعنا نرى ما
إذا كانا معًا عند حلول الشتاء.
188
00:09:01,165 --> 00:09:03,459
نعم، جيه دي، سأفعل ذلك معك.
189
00:09:08,339 --> 00:09:09,590
د. كلسو.
190
00:09:10,132 --> 00:09:12,260
أين...إلى أين تذهب زوجتك؟
191
00:09:12,343 --> 00:09:13,803
سيسأل دكتور كلسو
192
00:09:13,886 --> 00:09:16,055
إذا كان بإمكاننا الحصول على بعض المعدات
للسيدات في صالة الألعاب الرياضية.
193
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
هذا لطيف جدًا.
194
00:09:18,599 --> 00:09:20,059
حبيبي يتعلم.
195
00:09:26,065 --> 00:09:27,984
هل أنت مجنون؟
196
00:09:28,067 --> 00:09:30,611
لماذا تريد أن تأتي زوجتك
في صالة الألعاب الرياضية؟
197
00:09:30,695 --> 00:09:33,364
لأنني لست مثلك، لا أكره زوجتي.
198
00:09:33,739 --> 00:09:34,991
ولكن مع ذلك.
199
00:09:35,116 --> 00:09:36,951
أنت لا تكره زوجتك حتى الآن.
200
00:09:37,034 --> 00:09:38,828
ولكن فكر في ذلك؟
201
00:09:39,328 --> 00:09:40,746
تذهب إلى العمل، هي هناك.
202
00:09:40,830 --> 00:09:42,540
أنت تخرج، هي هناك.
203
00:09:42,623 --> 00:09:44,542
وعندما تعود إلى المنزل،
204
00:09:44,625 --> 00:09:45,626
أين هي؟
205
00:09:46,294 --> 00:09:47,295
هناك.
206
00:09:47,378 --> 00:09:48,546
المفاجأة
207
00:09:49,130 --> 00:09:51,090
توجد النساء في كل مكان.
208
00:09:51,173 --> 00:09:52,842
باستثناء صالة الألعاب الرياضية.
209
00:09:53,676 --> 00:09:55,386
وهذا هو السبب في أنه مكان ساحر.
210
00:09:55,469 --> 00:09:57,096
لا تفسد ذلك. لا تكن هذا الرجل.
211
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
هيا. أنت أكثر من ذلك بكثير.
212
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
أنا أتوسل إليك.
213
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
أنا بالفعل احجز ذلك لشخص ما.
214
00:10:07,690 --> 00:10:09,275
هذا غير مسموح به.
215
00:10:09,358 --> 00:10:10,651
عادل بما فيه الكفاية.
216
00:10:11,068 --> 00:10:13,696
عجبًا، هذه بدلة سروال
جميلة حقًا وتناسبك.
217
00:10:14,447 --> 00:10:16,699
شكرًا لك. كانت بخصم أربعون في المئة.
218
00:10:17,241 --> 00:10:18,618
ما رأيك في أن نذهب إلى مكاني
219
00:10:18,701 --> 00:10:20,578
ونرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول
على خصم بنسبة مئة في المئة؟
220
00:10:22,079 --> 00:10:23,164
يجب فعل ذلك.
221
00:10:24,248 --> 00:10:25,458
شكرًا لك، يا زعيم. لقد حصلت على التالي.
222
00:10:25,541 --> 00:10:26,584
لا تذكر ذلك.
223
00:10:26,667 --> 00:10:30,004
لذا فقد تأخرت لأن دوريان أوقف
دراجته خلف شاحنتي الجديدة.
224
00:10:30,087 --> 00:10:32,214
وثقب الإطار
الخلفي عمليًا.
225
00:10:32,298 --> 00:10:33,799
يقودني هذا الولد إلى الجنون.
226
00:10:33,883 --> 00:10:35,051
هل لديك شاحنة جديدة؟
227
00:10:35,718 --> 00:10:37,845
لقد بدلنا القديمة
عند الرهان، أتتذكر؟
228
00:10:37,928 --> 00:10:38,971
صحيح.
229
00:10:39,639 --> 00:10:41,140
يقودني دوريان إلى الجنون أيضًا.
230
00:10:41,724 --> 00:10:43,309
ولكن ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
231
00:10:48,272 --> 00:10:49,732
سرقت هذا من خزانته.
232
00:10:50,441 --> 00:10:52,318
أتي إلى هنا مرتان في الأسبوع
233
00:10:52,401 --> 00:10:55,237
وأحرك الأشياء قليلاً،
وأطفئ منبهه،
234
00:10:55,321 --> 00:10:56,864
وربما أوقف ضرباته.
235
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
من الواضح أنك بحاجة إلى المساعدة،
236
00:10:58,824 --> 00:11:01,202
لكن يا إلهي لن
أقدمها لك.
237
00:11:03,412 --> 00:11:05,373
كيف يبدو وهو نائم في رأيك؟
238
00:11:05,456 --> 00:11:06,832
حسنًا، شاهد هذا.
239
00:11:07,416 --> 00:11:08,584
ماذا؟
240
00:11:09,877 --> 00:11:10,878
إذًا ماذا الآن؟
241
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
عاري.
242
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
ممتاز.
243
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
من الذي أخذ الزمرد؟
244
00:11:23,099 --> 00:11:26,519
بعد دفع مبلغ غير معقول لعامل النظافة
للغاية بقيمة تسعون دولارًا لنقل سريري
245
00:11:26,602 --> 00:11:28,062
إلى المنزل...
246
00:11:33,818 --> 00:11:35,778
قررت أنا وإليوت
جمع المتدربين لدينا
247
00:11:35,861 --> 00:11:38,447
حتى نتمكن من اختيار
مكالماتنا الغنيمة.
248
00:11:39,323 --> 00:11:41,283
مرحبًا بك في فوغليفيل.
249
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
جيه دي، أنا لا أريد فعل ذلك.
250
00:11:44,078 --> 00:11:47,832
ألا يمكننا العودة إلى المنزل
وارتداء بيجامتنا ومشاهدة غريز أناتومي؟
251
00:11:47,915 --> 00:11:49,542
أنا أحب هذا العرض.
252
00:11:49,625 --> 00:11:51,252
يبدو أنهم شاهدوا حياتنا
253
00:11:51,335 --> 00:11:53,587
ثم عرضوها على التلفاز.
254
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
نعم.
255
00:11:57,591 --> 00:11:58,634
استمعت كارلا إلى الباب
256
00:11:58,718 --> 00:12:01,595
بينما كنت أساعد تورك في طلب معدات
صالة الألعاب الرياضية من د. كليسو.
257
00:12:02,388 --> 00:12:03,264
ما الذي تريده؟
258
00:12:03,347 --> 00:12:05,015
ثم كذب تورك.
259
00:12:05,808 --> 00:12:09,019
سيدي، نحن هنا نيابة عن الدكتورة بيانكا.
260
00:12:10,020 --> 00:12:12,440
أتعلم، البيضاء اختصاصية الأشعة.
261
00:12:13,149 --> 00:12:14,275
جيم.
262
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
من الذي سيحمل هذه المرة؟
263
00:12:16,736 --> 00:12:21,031
أخبرك أن السيدات
لا يمكنهن مقاومة هذا الغضب القبيح.
264
00:12:21,115 --> 00:12:23,367
سيدي، جيم كثيرة الإلحاح
265
00:12:23,451 --> 00:12:25,870
أن تحصل على معدات جديدة في مختبرها.
266
00:12:26,412 --> 00:12:27,913
إلحاح؟
267
00:12:29,582 --> 00:12:32,126
لا سبيل ابدًا
268
00:12:32,209 --> 00:12:34,628
أن تحصل جيم على معدات جديدة.
269
00:12:37,173 --> 00:12:38,591
عذرًا، يا صغيرتي.
270
00:12:38,674 --> 00:12:39,800
لقد حاولت.
271
00:12:48,559 --> 00:12:50,144
هل حدث أي تغيير؟
272
00:12:50,227 --> 00:12:51,437
إنها لا تزال كما هي.
273
00:12:52,480 --> 00:12:55,524
أعتقد أننيكنت أتمنى مفاجأة سارة
في مخيلتي،
274
00:12:55,983 --> 00:12:58,235
لأنمعظم هذه
المفاجآت غير سارة.
275
00:13:00,946 --> 00:13:02,656
مثلما تعتقد أنك
على علاقة بشخص ما
276
00:13:02,740 --> 00:13:04,074
ثم فجأة ينقلب عليك.
277
00:13:04,158 --> 00:13:06,452
أهلاً، كيف هو يومك أيها الرجل الكبير؟
278
00:13:07,661 --> 00:13:09,455
أنت لا تتحدث معي، أليس كذلك، دوجي؟
279
00:13:09,538 --> 00:13:10,623
دوجي؟
280
00:13:10,706 --> 00:13:13,042
هذه هي المنطقة ليست
للأطباء يا صديقي.
281
00:13:13,125 --> 00:13:14,543
بالحديث عن الذباب، لقد سقطت ذبابتك.
282
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
لا! لقد أحببت صديقتك الجريئة في الصف.
283
00:13:19,381 --> 00:13:21,842
يجب أن تذهبوا. عودوا إلى اللعبة يا شباب.
284
00:13:25,387 --> 00:13:27,306
ولن تصدقوا يا رفاق
285
00:13:27,389 --> 00:13:29,767
كيف حارب رجلي بجد من أجلنا.
286
00:13:29,850 --> 00:13:33,562
حسنًا، كما تعلمون، سيداتي، أفعل ما أفعله
عندما أفعل ما أفعله.
287
00:13:34,605 --> 00:13:36,690
أو أن يفضحك مديرك.
288
00:13:36,774 --> 00:13:39,276
تركليتون، لقد أعدت النظر في طلبك
289
00:13:39,360 --> 00:13:42,530
وقررت أن أعطي جيم العجوز
جهاز الرنين المغناطيسي الجديد هذا.
290
00:13:44,782 --> 00:13:46,325
انظري، يا حبيبتي-- لا، انتظري.
291
00:13:46,408 --> 00:13:48,702
بالطبع،جاءت مفاجأتي
في صباح اليوم التالي
292
00:13:48,786 --> 00:13:52,414
عندما اكتشفت أن إليوت قد كسرت
اتفاقنا الخاص بعدم إجراء مكالمة غنيمة...
293
00:13:54,208 --> 00:13:56,085
مع مساعدي.
294
00:13:59,463 --> 00:14:01,090
لماذا يرتدي الروب الخاص بي؟
295
00:14:02,007 --> 00:14:03,175
يناسبني.
296
00:14:08,472 --> 00:14:09,890
جيه دي، يمكنني أن أشرح.
297
00:14:10,808 --> 00:14:12,476
لقد قمتم بذلك مرتين.
298
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
حسنًا، هناك شخص عاشق.
299
00:14:14,603 --> 00:14:16,438
لقد حصلنا على تنبيه عاشق هنا.
300
00:14:19,942 --> 00:14:23,487
حسنًا، هذا مستحيل
حسابيًا.
301
00:14:25,072 --> 00:14:27,867
عليّ أنا وكيث ودكتور دوريان الذهاب
إلى العمل الآن، حسنًا؟
302
00:14:27,950 --> 00:14:29,410
إذن لماذا لا تنظف كل هذا
303
00:14:29,493 --> 00:14:30,578
ثم تُسلم غسيلي
304
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
ثم تُحضر لي قهوة
وتُحضرها إلى المستشفى.
305
00:14:32,580 --> 00:14:33,831
اجري على طول الطريق.
سريعًا مثل الأرنب.
306
00:14:34,331 --> 00:14:35,583
بالتأكيد، إليوت.
307
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
كيث، لقد تخطت الساعة 9:00.
308
00:14:38,043 --> 00:14:39,879
أنا دكتور ريد الآن.
309
00:14:39,962 --> 00:14:41,505
الدكتورة ريد. الدكتورة ريد.
310
00:14:42,423 --> 00:14:44,008
أنا أحب مكالمات الغنيمة.
311
00:14:45,259 --> 00:14:47,094
"إل تورو جراند؟"
312
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
لست على دراية بهذه العلامة التجارية.
313
00:14:54,143 --> 00:14:55,227
لا يوجد تغيير.
314
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
لا تزال نسبة FI-02 خمسون بالمئة.
315
00:14:59,440 --> 00:15:00,691
قلت بدون كريم.
316
00:15:00,774 --> 00:15:01,984
لم أقل بدون كريم.
317
00:15:02,067 --> 00:15:03,861
إنه يشبه وجود جرو جنسي.
318
00:15:04,945 --> 00:15:05,988
ما هي مشكلتك؟
319
00:15:06,071 --> 00:15:08,866
سأقول لك، لا يمكنني احتمال هذا الشخص.
320
00:15:08,949 --> 00:15:10,868
جيه دي، إنه مجرد شخص في مكالمة غنيمة.
321
00:15:10,951 --> 00:15:12,286
قل الكلمة وسأنهيها.
322
00:15:12,369 --> 00:15:14,413
سأقدر ذلك إذا أنهيت الأمر.
323
00:15:15,247 --> 00:15:18,375
يا إلهي. لقد حولت كيث
إلى فاكهة محرمة.
324
00:15:19,543 --> 00:15:21,128
يجب أن أحضره الآن.
325
00:15:21,921 --> 00:15:23,047
الكعب.
326
00:15:25,758 --> 00:15:28,427
مرحبًا يا صديقي. شاهد ممسحتي الجديدة.
327
00:15:28,886 --> 00:15:30,012
مبهرج.
328
00:15:30,429 --> 00:15:31,472
إنها رائعة. لقد نظفتها.
329
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
إذًا، نحن الآن أصدقاء مرة أخرى؟
330
00:15:33,974 --> 00:15:36,602
يجب أن أكون صادقًا معك.
أنا مرتبك قليلاً.
331
00:15:36,685 --> 00:15:38,896
لدي ممثل أريد حمايته، حسنًا؟
332
00:15:38,979 --> 00:15:40,898
أنا أبدو كملك
بالنسبة للأشخاص العاملين.
333
00:15:40,981 --> 00:15:43,400
إذا وجدوني معي
أقضي وقتًا مع طبيب
334
00:15:43,484 --> 00:15:45,069
حسنًا، يكفي أن يقولوا أنني لن
أحصل على نصيبي
335
00:15:45,152 --> 00:15:47,029
من جميع المواد الاصطناعية التي
قمنا بتهريبها من غرفة التخزين.
336
00:15:47,112 --> 00:15:48,113
كيف هذا؟
337
00:15:48,197 --> 00:15:50,783
نبيع الأقدام لطلبة الجامعة
مقابل خمسمائة دولار للقدم.
338
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
يبدو أنهم ليسوا
في وعيهم.
339
00:15:54,161 --> 00:15:57,331
دعني أوضح هذا الأمر بشكل واضح
هل تشعر بالحرج من رؤيتك معي؟
340
00:15:57,790 --> 00:16:00,709
في المستشفى. في البار،
يمكننا الاستمتاع بكل ما نريده.
341
00:16:01,710 --> 00:16:04,630
أنت لديك يختًا غنيًا به قاربًا صغيرًا!
342
00:16:04,713 --> 00:16:07,132
أتعتقد ذلك -- لقد اختفوا.
إنه رائع. أراك في البار.
343
00:16:10,511 --> 00:16:13,555
حبيبي، هل تريديني أن أتصل بوالدته
344
00:16:13,639 --> 00:16:16,433
وأخبرها أنه شرير
معك؟
345
00:16:16,517 --> 00:16:18,519
صديقي كان شريرًا معي.
346
00:16:21,605 --> 00:16:23,899
اسمعي يا عزيزي، أعلم أنك غاضبة،
347
00:16:23,983 --> 00:16:25,442
ولكن انظري إلى ما وجدته في الخزانة.
348
00:16:25,526 --> 00:16:28,195
وعاء من النقود. يمكنك الآن شراء
ذلك الحذاء الذي طالما أردتها.
349
00:16:28,529 --> 00:16:30,531
أنا لست غاضبة من أمر
صالة الألعاب الرياضية هذا.
350
00:16:30,614 --> 00:16:31,949
وقعي على هذا، من فضلك؟
351
00:16:34,034 --> 00:16:35,494
هل لدى أي من السيدات قلم؟
352
00:16:41,250 --> 00:16:42,626
لقد خدعتيني.
353
00:16:43,419 --> 00:16:45,170
حبيبتي، أنتِ مجنونة.
اسمعي، إنها ليست جريمة
354
00:16:45,254 --> 00:16:48,048
بالنسبة لي أن أرغب في مكان
واحد يمكنني التسكع فيه بمفردي.
355
00:16:48,132 --> 00:16:51,051
تورك، أنا لست مجنونة، حسنًا؟
356
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
عليك جمع تلك بالدبابيس، من فضلك.
357
00:16:55,556 --> 00:16:57,141
أي شخص لديه دباسة --
358
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
مهلاً!
359
00:17:00,394 --> 00:17:01,562
مهلاً.
360
00:17:03,355 --> 00:17:05,274
وعدت نفسي أنني لن
أختار كيث،
361
00:17:05,357 --> 00:17:06,775
ولكن هذه المرة التي أتى فيها.
362
00:17:06,859 --> 00:17:08,527
حسنًا يا رفاق، اجمعوا هنا.
363
00:17:08,610 --> 00:17:10,195
اجمعوا حولي.
364
00:17:10,279 --> 00:17:12,156
بطلك، كيث هنا،
365
00:17:12,239 --> 00:17:14,950
نسي إجراء فحص مستويات الدم
للسيد جوى هذا الصباح.
366
00:17:15,034 --> 00:17:16,535
وخمنوا ماذا --
367
00:17:17,453 --> 00:17:18,537
لقد مات.
368
00:17:18,620 --> 00:17:20,622
الطريق إلى هناك، كيث.
369
00:17:21,081 --> 00:17:22,624
لم أرَ هذا الرجل من قبل.
370
00:17:23,417 --> 00:17:26,045
طريقة للتعرف على
مرضاك هناك، أيها القاتل.
371
00:17:26,462 --> 00:17:27,796
معكم السيد جوي.
372
00:17:28,338 --> 00:17:30,549
جيه دي، هل سرقته من المشرحة؟
373
00:17:31,008 --> 00:17:32,968
دوج، تركتُ ملاحظة
على جذع الرجل مقطوع الرأس
374
00:17:33,052 --> 00:17:35,345
سأجعله يعود في الساعة 2:00.
والساعة الآن 1:45.
375
00:17:35,429 --> 00:17:37,306
والآن يجب عليّ
أن أعود به إلى الطابق السفلي
376
00:17:37,389 --> 00:17:38,766
ولا أملك نقالة.
377
00:17:39,349 --> 00:17:40,893
أكره الموتى.
378
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
حسنًا، السبب الحقيقي
379
00:17:43,979 --> 00:17:45,564
لإحضاري السيد جوي هنا
380
00:17:45,647 --> 00:17:47,983
كان لإجراء تدريب تعليمي.
381
00:17:48,067 --> 00:17:50,778
هل يمكن لأي شخص معرفة
ماذا كان سبب الوفاة؟
382
00:17:51,153 --> 00:17:52,821
ربما عندما انحنيت
لفحص الـ I.V. الخاص به،
383
00:17:52,905 --> 00:17:55,449
خنقته حتى الموت
باستخدام أحد مقابض الحب.
384
00:17:58,035 --> 00:17:59,244
ماذا قلت يا كيث؟
385
00:17:59,995 --> 00:18:01,747
أخبرتي دكتور ريد أنه إذا اخترتني،
386
00:18:01,830 --> 00:18:03,415
يجب أن أدافع عن نفسي
387
00:18:03,499 --> 00:18:05,751
وأنك حساس للغاية
بشأن...
388
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
بنيه رخوة.
389
00:18:07,836 --> 00:18:08,879
حسنًا، أنا لست كذلك.
390
00:18:14,551 --> 00:18:16,428
من فضلك، لا أحد يساعد.
391
00:18:16,512 --> 00:18:17,805
إنه ليس ثقيلاً على الإطلاق.
392
00:18:18,889 --> 00:18:20,974
أتعلم، كيث، أفكر في
الديكور المهني، يجب أن
393
00:18:21,058 --> 00:18:22,935
نمتنع عن التحدث
عن الدكتورة ريد.
394
00:18:24,603 --> 00:18:26,313
إنه يضاجعها يا رفاق.
395
00:18:26,396 --> 00:18:28,190
لهذا السبب يحصل على معاملة خاصة.
396
00:18:29,566 --> 00:18:31,568
ماذا قالت لتفعل إذا قلت ذلك؟
397
00:18:32,069 --> 00:18:32,903
اطلب منها ذلك.
398
00:18:34,113 --> 00:18:35,280
مرحبًا.
399
00:18:36,448 --> 00:18:39,576
لقد نسيت مدى قوتكِ
عندما تكوني مجنونة.
400
00:18:44,331 --> 00:18:47,084
مرحبًا، هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟
401
00:18:47,167 --> 00:18:48,585
ما هو الأمر، سالي؟
402
00:18:48,669 --> 00:18:51,046
ماكينات البيع فارغة
من حمالات الصدر مرة أخرى؟
403
00:18:51,130 --> 00:18:52,798
رائع. أخبره أنت.
404
00:18:52,881 --> 00:18:53,757
ماذا يحدث يا صديقي؟
405
00:18:53,841 --> 00:18:54,925
حسنًا، لا شيء حقًا.
406
00:18:55,008 --> 00:18:56,218
اعتقدتُ للتو أن أصدقائك هنا
407
00:18:56,301 --> 00:18:58,137
وقد يكونون مهتمين
برؤية هذه الصورة التي التقطتها
408
00:18:58,220 --> 00:19:00,097
مع هاتفي المحمول في الليلة الماضية.
409
00:19:01,849 --> 00:19:04,893
سأنظف "Friends Forever"
بالفرشاة الهوائية.
410
00:19:04,977 --> 00:19:07,938
ثم أعلق هؤلاء الأولاد السيئين في
جميع أنحاء المستشفى.
411
00:19:08,397 --> 00:19:10,023
إنه مُوحِي تمامًا -
412
00:19:10,482 --> 00:19:12,359
- أعطه لي.
- أنت تريده، تعال واحصل عليه.
413
00:19:12,442 --> 00:19:13,527
تعال واحصل على ذلك.
414
00:19:13,610 --> 00:19:16,530
يا ساداتي، لنحاول أن نكون محترفين.
415
00:19:19,032 --> 00:19:21,618
تركت نقالتي في
الطابق السفلي في المشرحة.
416
00:19:21,702 --> 00:19:23,328
أنت بطل رائع.
417
00:19:25,122 --> 00:19:26,957
كان من الممكن أن تقتلني
أحد تلك الدباسات يا امرأة.
418
00:19:27,040 --> 00:19:28,417
حسنًا، هل تعرف ما الذي يزعجني؟
419
00:19:28,500 --> 00:19:30,169
أنت تنبهر بوجودي في مساحتك
420
00:19:30,252 --> 00:19:32,004
عندما تكون أنت الشخص
الذي لا يريد أبدًا أن يكون وحيدًا.
421
00:19:32,087 --> 00:19:34,798
أعني، من أجل الله،
لقد اشتريت حمامات جنبًا إلى جنب.
422
00:19:34,882 --> 00:19:36,967
لقد كانت مفاجأة لعيد ميلادك، حسنًا؟
423
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
مفاجأة بالنسبة لي؟
424
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
هل تعرف ماذا؟ مفاجأة! ماذا عن ذلك؟
425
00:19:40,637 --> 00:19:41,930
سأعيد إرسالها.
426
00:19:43,640 --> 00:19:46,143
بنية رخوة يا إليوت؟ بنية رخوة؟
427
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
إذا كان القميص على
شكل الكمثرى مناسبًا، فارتديه.
428
00:19:48,478 --> 00:19:49,730
تشعريني بالخجل، حسنًا؟
429
00:19:49,813 --> 00:19:52,399
هل تعرف أنه أمر مثير للشفقة
لجعل الأمر شخصي؟
430
00:19:55,569 --> 00:19:56,862
عندما كنا نتواعد،
431
00:19:56,945 --> 00:19:58,739
إليوت طلبت مني التبول عليها.
432
00:20:02,659 --> 00:20:04,828
لقد قرصني قنديل البحر!
433
00:20:14,630 --> 00:20:17,674
قد تشعر أن الأمور
الجيدة لا تحدث هنا.
434
00:20:23,013 --> 00:20:24,806
من الجيد رؤيتك أيها الطائر العجوز.
435
00:20:25,974 --> 00:20:27,434
هل فاتني أي شيء؟
436
00:20:28,518 --> 00:20:30,145
سوف أراكِ لاحقًا.
437
00:20:30,979 --> 00:20:32,314
بالطبع، عندما يفعلون ذلك،
438
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
تختفي كل الحجج الصغيرة
تكون واهية وتختفي سريعًا.
439
00:20:38,695 --> 00:20:40,364
وأنت لا تمانع في الانتظار لفترة أطول
قليلاً
440
00:20:40,447 --> 00:20:41,573
لممارسة التمارين الرياضية.
441
00:20:43,575 --> 00:20:46,119
أوأن صديقك في الحانة
ليس صديقك في العمل.
442
00:20:47,913 --> 00:20:50,499
لأن الحقيقة هي أنه
عندما تضع الأمور في منظورها،
443
00:20:51,291 --> 00:20:53,293
فإن الأمور
الصغيرة لن تزعجك مرة أخرى.
444
00:20:53,377 --> 00:20:54,836
صباح الخير، دكتور دي.
445
00:20:55,462 --> 00:20:57,422
أخبرتني الدكتورة ريد أن أخرج
مؤخرتي من الدش
446
00:20:57,506 --> 00:20:59,591
وأصنع لها العجة. هل تريد واحدة؟
447
00:21:00,008 --> 00:21:01,468
هل قلت أبدًا؟
448
00:21:40,716 --> 00:21:42,718
مترجم بواسطة [محمد أبوالعز]