‏الآن وبعد أن أصبحت علاقة إليوت وكيث جادة،‏
‏أصبحت تشتري له الهدايا.‏
‏إنها قيثارة فم.‏ رائع.‏
‏كان كيث بارعًا في إظهار أنه يحب الهدايا الرديئة.‏
‏ولكن هل تعلمون ما يبرع فيه أكثر؟
‏يا كيث،‏ نحتاج إلى المزيد من الفشار.‏ نعم.‏
‏إنه يجذب الفتيات.‏
‏وهكذا تجري الأمور.‏
‏يعود كيث،‏ تقوم إليوت بتقبيله
‏حتى تعلم الفتيات بأن له صديقة حميمة،‏
‏وأنا اختار أحد الفتيات الضئيلات الضعيفاتاللواتي يأتين لإلقاء نظرة.‏
‏أنا طبيب.‏
‏أنا مالك أرض.‏
‏والدي هو بيرت رينولدز.‏
‏أحب الرياضة.‏
‏أرغب بالمزيد من الفشار يا كيث.‏
‏بهذه الطريقة تجري الأمور.‏
‏لديكِ شعر جميل.‏
‏هذا الشعر المتآكل؟
‏حسنًا،‏ حسنًا.‏ كلاكما قادر على الإنجاب،‏
‏ولكنكِ ما زلتِ غير قادرة على الحمل.‏
‏إذًا،‏ كم مرة تتعاشرون؟
‏مرتان يومياً.‏
‏في الواقع،‏ كانت ثلاث مرات.‏
‏لقد كنت نائمًا في المرة الأخيرة.‏
‏لقد حدث ذلك بالفعل.‏
‏اعتقدت أنه من الغريب أن تكوني في أحد أحلامي الجنسية.‏
‏لا يجب أن يحلم بي.‏ فالأمر يصبح غريباً هناك.‏
‏جنس غريب جداً.‏
‏في إحدى المرات كانت عديمة الجلد.‏
‏حسنًا،‏ غالبًا ما يكون الإجهاد عاملاً ً في الحمل.‏
‏إذن أخبريني.‏
‏هل تعتقدون أن الإجهاد قد يمثل مشكلة؟
‏أنا أقسم،‏ إذا لم تُحبّلني الليلة،‏
‏فلا مزيد من الجنس حتى تعطيني طفلًا.‏
‏لذا قم بذلك بشكل صحيح هذه المرة.‏
‏يوجد ضغط بسيط.‏
‏حسنًا،‏ لقد أدت المضادات الحيوية إلى خفض الحمى لديك.‏
‏هل هناك شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
‏نعم.‏ أنا أقوم بتجربة أداء لإعادة إنتاج
‏فيلم ‏‏"‏‏‏‏ستريت كار نيمد ديزاير‏‏"‏‏‏‏ لكبار السن.‏
‏هل تمانع أن تتدرب معي عليها؟
‏سأكون سعيدًا بذلك.‏
‏لو لم أكن أعرف أنك زوجتي يا سيدتي
‏لانتابتني ظنون بشأنكِ.‏
‏لا أصدق أنك تظن أنني قد أفعل ذلك معك.‏
‏هل أنت مجنون؟
‏بجد،‏ أنا طبيب.‏
‏في أي صفحة تقرأ؟
‏لماذا لم تقرأ بعض الجمل مع الرجل المسن؟
‏مهمتي هي تحسين حالة المرضى،‏
‏وليس مساعدة برني في النجاح في تجربة أداء لكنيسة إيبيسكوبال في المساء.‏
‏أحياناً عليك فعل أمور إضافية مع المرضى كبار السن.‏
‏هذا ما يجعلني طبيبًا مميزاً.‏
‏هذا بالإضافة لقدرتك المذهلة
‏على التبديل بسلاسة بين الأعضاء التناسلية الذكرية والأنثوية.‏
‏لا.‏ توقف عن ذلك.‏ توقف عن أحلام اليقظة.‏
‏شخصيًا،‏ أعتقد أن العلاج ليس إعطاء الدواء المرضى فقط.‏
‏بل يجب أن تقف بجانب المرضى.‏
‏خذ السيدة كوهين كمثال فندما كسرت وركها،‏ عالجتها.‏
‏ولكنها تركت سيارتها العملاقة مركونة.‏
‏فقمت بأمراً إضافياً وذهبت وتعاملت مع الأمر.‏
‏جانح
‏آسف.‏
‏لقد مرت فترة طويلة منذ أن قُدت مركبة.‏
‏أتساءل كيف خرجت من تلك الشاحنة.‏
‏هذه هي الطريقة التي كسرت بها وركها.‏
‏لا يمكنني فعل كل ذلك لوحدي
‏لا،‏ أعلم ذلك
‏أنا لست سوبرمان
‏اسمع،‏ كل ما أقوله هو أنه يجب أن تبذل جهدًا إضافيًا لعلاج المرضى.‏
‏وهذا ما قلته لهذه الفتاة الليلة الماضية.‏
‏ولمَ تخبرها بذلك؟
‏لم أفعل.‏ أردت فقط أن أريك مع من سأخرج الليلة.‏
‏اسمع،‏ أيها المستجد،‏ يوجد سبب
‏يمنعني من بذل جهد إضافي مع المرضى.‏
‏إنه شيء شخصي.‏
‏يمكنك أن تثق بي.‏
‏أنا طبيب جيد.‏
‏كيلي ريبا.‏
‏لم يزعجني أن د.‏ كوكس قال لي كيلي ريبا
‏لأنني كنت أعرف أنه لن يستوعبأبدًا مهما حاول.‏
‏ولكن،‏ أزعجني ذلك.‏
‏كارول،‏ لقد عاد تحليل نخاع العظم،‏ و.‏.‏.‏
‏أخشى أنكِ مصابة بسرطان الدم.‏
‏ماذا؟
‏نعم.‏ لكن الأمر السار هو أنه يمكن علاجه.‏
‏علينا فقط البدء على الفور.‏
‏أتعلمون،‏ خلال أربعة أعوام ونصف،‏ شاهدت صديقك ستيفاني
‏يمر بصَرعَات مزعجة،‏
‏أولاً الأحذية المصنوعة من جلد الخراف،‏ وحملة تحسين قواعد النحو للموظفين،‏
‏وبالطبع التقبيل الأوروبي المزدوج.‏
‏ونظرًا لأنكما صديقين حميمين
‏كنت آمل أن تتمكن من إخباري
‏متى سينتهي هراء ‏‏"‏‏‏‏الجهد الإضافي‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏لن ينتهي أبدًا.‏ إنه مُثابر.‏
‏لماذا تعتقد أنني خرجت صباح يوم الأحد لأشتري قصصاً مصورة لمريضي؟
‏هل يقدمون كعكات مجانية لذيذة في متجر الكتب المصورة؟
‏كان ذلك مضحكاً أكثر عندما كنتَ سميناً.‏
‏‏-‏ أعرف ذلك.‏ ‏-‏ تباً.‏
‏حسنًا يا جايك،‏ ها هي.‏
‏أحدث نسخة مجلة ‏‏"‏‏‏‏فينجنس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اضطررت للبحث في خمسة متاجر لأجدها.‏
‏هذه إصدار الشهر الماضي.‏
‏اسمع،‏ سأشتري لك واحدة جديدة لاحقًا.‏
‏ولكن الآن علي أن أضمن أنني سأحصل على وظيفة العام القادم.‏ حسنًا؟
‏ولأنه لم يكن هناك سوى ثلاثة شواغر لعشرة من أطباء الجراحة،‏
‏فإن الطبيب كيلسو يعاملهم وكأنهم خدمه الشخصيين.‏
‏إنها لا تبقى طوال اليوم بل لمدة 20 دقيقة.‏
‏سيدي،‏ لدي سؤال سريع.‏
‏اجعليه سريع جدًا.‏ فأنا على وشك أن أتقيأ.‏
‏لماذا طُلب مني أن أترك كل شيء وأن أعتني بمريض جديد قادم؟
‏السيد سومر هو ابن عم أحد الأوصياء.‏
‏ليس مهمًا بما فيه الكفاية لقضاء وقت في التعامل معي،‏
‏ولكنه مهم بحيث إذا قتله أحد أفراد فريق العمل،‏
‏فسأكون في مأزق.‏
‏يا كارلا،‏ هل يمكنك تغطية مرضاي؟
‏إنها سوف تعتني بمريض ما من أجلي.‏
‏حسنًا.‏ سأعثر على شخص آخر.‏
‏لماذا؟ لأنني مجرد ممرضة،‏ لا يمكنني الاعتناء بالجميع؟
‏بالضبط.‏
‏جيه دي.‏،‏ لِم لا تخبرني عن المشكلة التي تواجه مريضتك،‏ السيدة جونز.‏
‏دون النظر إلى ملفها.‏
‏كارلا عرفت ذلك بدون النظر إلى الملف،‏
‏لم يعرف الأطباء الكثير عن مرضاهم.‏
‏يا سيد باري،‏ لقد أضعت ملفك.‏
‏لقد نسيت.‏ من ماذا تُعاني أنت؟
‏هذا صحيح.‏
‏لديك قطة عالقة في فمك.‏
‏أم هل يجب أن أقول أن هناك شخصًا عالقًا حولك أيها الحيوان الصغير.‏
‏ما ألطفك!‏
‏ليس وكأن الممرضات يعرفن كل شيء.‏
‏كارلا على وشك الإنفجار.‏
‏انقذ نفسك.‏ امشي بشكل جانبي وقف بجانبها.‏
‏أنت هناك.‏ والآن،‏ اغضب على كيلسو.‏
‏بوب،‏ كيف تجرؤ!‏
‏بالضبط.‏
‏أنت قلق بشأن ما يمكنني التعامل معه؟
‏يجب تقديم تحديث لجراحة الأوعية الدموية كل ساعتين على السرير رقم واحد.‏
‏سوف أقلل جرعة السيدة جونز من الدوبامين من عشرة إلى خمسة مجم.‏
‏جرح السيدة مايرسون في بطنها ينفتح من جديد.‏
‏السيد وايلدر على وشك أن يفقد عقله
‏لأنه يعتقد أنه فلو من مسلسل ‏‏"‏‏‏‏أليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تباً لك.‏
‏بالضبط،‏ يا فلو.‏ بالضبط.‏
‏أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا اليوم.‏
‏انظر إلى مريضة صاحب الجهد الإضافي المصابة بسرطان الدم،‏
‏تقبع هناك بمفردها.‏
‏وتعلم أنه على الأرجح يتناول كعكة
‏على شكل خلية دم بيضاء سرطانية.‏
‏حسنًا،‏ أيها الفريق لنبقى قريبين.‏ هيا.‏
‏كارول!‏
‏انظري من وجدت.‏
‏‏-‏ لاري؟ ‏-‏ أبي؟ كيف‏-‏‏-‏
‏حسنًا،‏ بعد أن حصلت على نتائج اختباركِ
‏تحدثت على الهاتف مع والدك،‏ ثم بعتنا رسالة لجميع أقربائك
‏حتى يحضروا.‏
‏وكان هناك دموع،‏ أغلبها دموعي،‏ ولكننا نفذنا الأمر.‏
‏أنت أروع طبيب.‏
‏هل تسمع ذلك يا بيري؟
‏أنا الطبيب الأروع
‏لأنني بذلت جهداً أكبر
‏ما هذا؟ هذا صحيح.‏
‏بذل جهد أكبر.‏
‏وكيف يجعلني ذلك أشعر؟ يا كيث!‏
‏شكرًا لك.‏
‏انتباه للذين يأملون في الحصول على وظيفة العام المقبل.‏
‏بدأت حملة التبرع بالدم السنوية،‏
‏وسأحتاج إلى متطوع
‏للترحيب بمتبرعينا مرتدياً زي إبرة
‏الجالب للحظ،‏ السيد بريك.‏
‏على الأرجح سوف نغير الاسم.‏
‏لقد سئمت من هذا.‏
‏إذا تم منح الوظائف إلى أفضل جرّاح،‏
‏فسأحصل على هذه الوظئف الثلاثة.‏
‏إنه الشيء نفسه في المجال الطبي،‏ أقسم.‏
‏السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على دورة الأورام
‏هو لأنني خرجت مع الدكتور مورجان في موعد غرامي في يوم زفاف أخيه.‏
‏ريكي مورجان؟
‏إنه يعمل في الكافيتريا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏اسمع،‏ التملق هي الطريقة التي تحصل بها على العمل هنا،‏
‏ولا يوجد بديل عن ذلك.‏
‏علينا أن نتحد جميعاً
‏ونتفق على أن نرفض استغلال د.‏ كيلسو لنا.‏
‏من الآن فصاعدًا،‏ سيتم تقييمنا من خلال مهارتنا وقدراتنا.‏
‏من معي؟
‏هذا صحيح.‏ هذا صحيح.‏
‏من هنا فصاعدًا،‏ لا أحد يُحضر له القهوة،‏
‏ولا أحد يغسل سيارته،‏
‏ولا أحد يأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية لمقابلة الرجال.‏
‏مهلاً،‏ لقد أحضرتم له قهوة يا رفاق.‏
‏معًا عند الرقم ثلاثة.‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏معًا!‏
‏هيا بنا.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏قال رئيس قسم الأطباء أن أولي اهتمامًا خاصًا بك،‏
‏وأحب أن أقضي بعض الوقت في التعرف على مرضاي.‏
‏والسؤال الأول هو هل لديك حساسية تجاه أي‏-‏‏-‏
‏ماذا؟
‏أحتاج إلى نصيحة.‏
‏أيهما تُفضلين؟
‏ما هي المناسبة؟
‏سأقوم بتنظيف الأوساخ.‏
‏كنت أنظف رف ربطات العنق الخاص بكيلسو،‏ وفكرت في أن آخذ واحدة
‏أرى أنّ ‏‏"‏‏‏‏أرماني‏‏"‏‏‏‏ فعّال جدًا على البول.‏
‏بينما ‏‏"‏‏‏‏إيف سان لوران‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏‏-‏
‏لا.‏ لا.‏
‏إلى أين ذهب؟
‏رحّبت بي عائلة كارول كواحد منهم،‏
‏ولكن ليس بقدر أخيها لاري.‏
‏إيجل!‏
‏أخبرتك ألا تناديني لورانس.‏
‏وأخبرتك أنني لا أشعر بالدوار أبدًا.‏
‏حسنًا،‏ دعوني أخبركم يا رفاق لما نحن هنا.‏
‏كارول ستبدأ رحلة.‏
‏من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً.‏
‏لكننا جميعًا هنا من أجلك.‏
‏أي شيء تمرين به،‏ فسوف نمر به معًا.‏
‏لذا،‏ لقد تجمّعتم معًا.‏
‏بصراحة لم أظن مطلقًا أنني سأرى اليوم
‏الذي سنختار فيه الجراحين الثلاثة
‏الذين سيعتنون بالناس في هذا المستشفى الرائع
‏بناءً على الجدارة فقط.‏
‏أتمنى أن تكونوا فخورين بأنفسكم.‏
‏هذا تصنيف أولي لمهاراتك الفنية.‏
‏لذا كلما سنحت لك الفرصة.‏.‏.‏
‏فالحياة في المستشفى تُشعرك بالتواضع دائمًا،‏
‏سواءً أكان ذلك يجعلك تدرك أنك لا تتمتع بالمهارة كما تظن.‏.‏.‏
‏الرابع؟ أنا الرابع؟
‏أو سريعاً كما ظننت.‏
‏كيف حال السيد سومر؟
‏في الواقع،‏ سيدي ‏-‏‏-‏
‏إنه بخير يا سيدي.‏ إنه بأفضل حال.‏
‏جيد.‏
‏ما الذي ترتديه،‏ كأس؟
‏حسنًا،‏ كثيراً ما يحاول الناس ضربي في هذه المنطقة.‏
‏المهم هو أن تكون مستعدًا لها.‏
‏لم أكن مستعدًا لذلك.‏
‏نظرًا لأن كارول ستفقد كل شعرها خلال العلاج الكيميائي،‏
‏قررنا أن نحلق رؤوسنا جميعاً.‏
‏حتى أنه وافق على حلاقة شعورنا.‏
‏أنت التالي،‏ أيها العظيم.‏
‏هيا.‏
‏أنتم جميعًا في هذا معًا،‏ أليس كذلك؟
‏لا أستطيع أن أصدق أنكم حلقتم شعوركم جميعاً.‏
‏يا له من أمر رائع.‏ حتى نانا فعلت.‏
‏ولا تبدون مخيفين أو مثل المخلوقات الفضائية.‏
‏هل أنت مستعد لتبذل جهداً أكبر؟
‏لا يمكنك أن تجعلهم يعرفون أنك لا تريد القيام بذلك.‏
‏قابل نظراته بنظرات.‏ بنظرات أكثر حدة
‏يا دكتور دوريان،‏ نحن بحاجة إليك.‏
‏فحالة السيد بنتلي تزداد سوءًا.‏
‏فليبارك الرب مرضه الجلدي.‏
‏سأذهب لأعتني بهذا الرجل وعندما أعود.‏.‏.‏
‏توقف للتأثير.‏ توقف للتأثير.‏
‏سنحلق هذا الشيء.‏
‏نعم!‏
‏نعم!‏ نعم!‏
‏كيف أكون الرابع؟
‏أعرف أن بوني جيدة وفيقزاك لديه أيدي جنونية،‏
‏ولكني دائماً أنسى أن تود جراح ماهر.‏
‏مرحبًا،‏ كيف لم تخبرينني عن تلك الاستشارة الجراحية؟
‏لقد فعلت.‏ أنت تضع مفتاح باب الجراج على وركك.‏
‏سيداتي وسادتي،‏
‏إنه رقم اثنان.‏
‏حسنًا.‏
‏سيقتلني كيلسو.‏ لا أستطيع العثور على السيد سومر.‏
‏هل بحثتِ بين السيد سبرينغ والسيد فول؟ سهل جداً.‏
‏مهلاً،‏ أتعرف‏-‏‏-‏ المزيد من الدروع؟
‏لا.‏ في الواقع،‏ أنا
‏أسرق صوانٍ من الكافتيريا.‏
‏سأبني سقيفة.‏
‏هذا نوعاً ما بسببك،‏ لذا يجب أن تساعدني في العثور عليه.‏
‏أتعلمين،‏ كلما فقدت شيئًا ما في المشرحة،‏
‏أرجع على أثر خطواتي.‏
‏والآن،‏ أنا أبحث عن شيء ما.‏
‏وأعرف أنني جئت إلى ماكينة البيع،‏
‏ثم أسقطت المال سقط هنا
‏نعم.‏
‏ها هو.‏
‏بمجرد أن تُبعدين عينيك عنه،‏ ستفقدينه.‏
‏إنهم مثل الأطفال.‏
‏أطفال كبار،‏ ميتون.‏
‏يا إلهي.‏ لقد عالجت تلك الفتاة في العيادة المجانية.‏
‏وُلدت بدون حلمات.‏
‏عرفت أنه سيكون هناك شيء خاطئ بها.‏ إنها مثالية للغاية.‏
‏كنت أمزح،‏ جيه دي لم أرها في حياتي من قبل
‏كيلي ريبا.‏
‏لقد أخبرتك أنها ستنتشر.‏
‏لا أعتقد أنها مضحكة.‏
‏كيف حال مريضة سرطان الدم التي تعالجها؟
‏أنا أختبئ.‏ لا أريد حقًا أن أصبح أصلع.‏
‏لا أظن أنها مناسبة لي.‏
‏أعتقد أنها قد تبرز صدري النحيف.‏
‏نعم.‏
‏وأيضاً الفتاة التي أواعدها تحب شعري .‏
‏يجب أن لا تهتم بشعرك فقط.‏
‏لولا شعرك،‏
‏لما كنت سأهتم بك مُطلقاً.‏
‏أنا متأكد من أن هناك شيء آخر مهتمة به.‏
‏لا.‏ لا يوجد شيء آخر.‏
‏يوجد،‏ حتى لو لم تعترف بذلك.‏
‏أتعلم؟ أنا في مشكلة.‏ يجب عليّ حلاقة شعري.‏
‏لا،‏ لا تفعل.‏ لا يجب عليك أن تبذل جهداً إضافياً.‏
‏هذا ما كنت أحاول إخبارك به.‏
‏ماذا حدث للأيام التي اعتدت فيها على الاستماع إليّ؟
‏كان ذلك منذ فترة طويلة.‏ ربما عليك أن تستمع إليّ مرة .‏
‏مستحيل.‏
‏اسمع،‏ أيها الأبله،‏
‏أنت لست طبيب فظيع،‏ ومريع،‏ وغير كفؤ.‏
‏وعلى الرغم من أنني لن أسمح لأي من أقاربي بأن يكونوا مرضاك،‏
‏ولكن لو كان شخصًا أعرفه،‏ أحد معارفي ‏-‏‏-‏
‏فقد أقبل أن تعالجهم
‏شكرًا لك.‏
‏الشيء الوحيد الذي تدين به لكارول هو أن تعاملها بأفضل ما يمكنك.‏
‏مرحبًا.‏ أين كنت؟
‏لاري،‏ يا رجل،‏ لا أعتقد أنني أستطيع حلاقة رأسي.‏
‏ماذا عن كارول؟
‏ستكون على ما يرام.‏ لديها أنتم يا رفاق.‏
‏ابحث هناك.‏
‏معذرةً.‏ أيتها الممرضة؟
‏مرحبًا.‏ ما رأيك بنخزة؟
‏لدي زوج،‏ حسنًا؟
‏إنه كبير،‏ وهو أسود،‏ و‏-‏‏-‏
‏عزيزتي.‏ عزيز.‏ إنه أنا.‏
‏ولكن أعجبني وصفك لي بالكبير والأسود.‏
‏لا أستطيع الانتظار حتى أنجب منك أطفالاً
‏انتظري.‏ انتظري.‏
‏هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها التملق لكيلسو
‏دون معرفة الجراحين الآخرين بذلك.‏
‏ها أنت ذا.‏
‏أنت لست السيد سومر.‏
‏لا،‏ أنا لست كذلك.‏
‏لم يحدث أي ضرر.‏
‏كيف حالكم.‏.‏.‏
‏جميعاً؟
‏دكتور تيرك،‏ ماذا حدث لك؟
‏وجدت أحدث إصدار من مجلة ‏‏"‏‏‏‏فينجينس‏‏"‏‏‏‏
‏في متجر كتب مصورة على بعد ميل ونصف.‏
‏ها أنت ذا.‏
‏في الواقع،‏ ركضت هناك في بدلة إسفنجية على شكل إبرة،‏
‏لكنك لا تهتم.‏
‏شكرًا يا دكتور تيرك.‏
‏كريستوفر،‏ لقد سمعت أنك متضايق من الترتيب.‏
‏لا.‏ أنا متزوج وأحاول إنجاب طفل.‏
‏عدم الحصول على وظيفة سيكون بمثابة دفعة كبيرة بالنسبة لي.‏
‏أنت جراح جيد.‏
‏بالإضافة إلى ذلك،‏ فإن حياتك الشخصية مهمة جداً.‏
‏لا يوجد أحد في هذه القائمة
‏يقضي وقتًا أطول مع مرضاه كما تفعل أنت.‏
‏هل تقول أنني حصلت على وظيفة؟
‏إذا كنت تستخدم أسلوب ‏‏"‏‏‏‏كيلي ريبا‏‏"‏‏‏‏ معي الآن
‏فسأجن.‏
‏لقد حصلت على وظيفة.‏
‏حسنًا،‏ الخبر السار هو أن رأسه ليس في غرفة التخزين.‏
‏لأنني وجدت ذات مرة رأسًا في غرفة التخزين.‏
‏إنها قصة مضحكة بالفعل.‏
‏لقد وضعته في الخزانة لأنني لم يكن لدي الوقت للذهاب إلى قسم المفقودات.‏
‏ذهبت في عطلة نهاية أسبوع طويلة،‏ نسيت كل شيء عن ذلك.‏
‏عُدت إلى العمل يوم الاثنين،‏ وفتحت خزانتي.‏.‏.‏
‏وجدت رأساً وجرذان.‏
‏شعرت بالذعر.‏ لم أعلم ما الذي يجب علي فعله.‏
‏لذا أمسكت به،‏ وركضت إلى السقف ورميته،‏
‏يساراً كما أفعل دائماً
‏ثم اتجه مباشرة إلى أسفل نحو كيلسو
‏جالسًا في سيارته القابلة للطي.‏
‏تظنين أنني انتهيت.‏ فقدت وظيفتي.‏ صحيح؟ خطأ.‏
‏في هذه الثانية،‏ يطير أحد الصقور إلى الداخل،‏
‏ويمسك الرأس ويطير به.‏
‏أعرف ما تفكرين فيه.‏
‏نحن في وسط مدينة.‏ ما الذي يفعله الصقر هنا؟
‏لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على خزانة بينما أنا لم أحصل على واحدة.‏
‏دكتور ريد،‏ أحتاج إلى مقابلتك في قسم الطب الإشعاعي
‏لمراجعة بعض نتائج الاختبار.‏
‏نعم،‏ انتهى الأمر،‏ يا ريكي.‏
‏أعلم أنك تسرق الصواني.‏ توقف.‏
‏اغرب عن وجهي
‏يا كارلا،‏ فقد المنظم الملف الخاص بالسيد تايلر في 406.‏
‏هل نحتفظ بجرعاته في مكان ما؟
‏كنت ستعطينه بنسلين،‏ لكنه كان يعاني من الحساسية،‏
‏لذا ستعطينه جرام من فانكومايسين.‏
‏شكرًا لك.‏
‏يجب أن تستغلي ذاكرتك المذهلة
‏في إيجاد المريض المفقود.‏
‏حسنًا،‏ لقد كان رجلاً مُسنّاً.‏
‏ويتم إعطاؤه محلولاً وريدياً لذا لن يكون قد ابتعد كثيراً.‏
‏كان مضطرباً،‏
‏وكان لديه خط داكن دائري غريب على ذراعه.‏
‏إنها رقعة النيكوتين.‏
‏كان يحاول الإقلاع عن التدخين.‏
‏هل يجب ألا أكون هنا؟
‏لدى السيد لاري بقعة على رئته.‏
‏لا تقلق.‏ سنقتلع رئتك
‏وننقلها إلى التنظيف الجاف
‏ونعيدها إليك بعد الساعة 5:‏00 بقليل.‏
‏نحب أن نستمتع.‏
‏أتعلمين،‏ لقد اختلقت قصة الصقر هذه بأكملها.‏
‏نعم.‏ أعلم أنك لست غريبًا كما تريد أن يعتقد الناس عنك.‏
‏نانا،‏ كيف حالكِ؟
‏إطلالة مثيرة بالبدلة الرياضية.‏ صالة الرياضة في الطابق الثاني.‏
‏حان وقت الموعد الغرامي.‏
‏يا صديقي،‏ ها أنت ذا.‏
‏شيئان.‏ أولاً،‏ الكائنات الفضائية هنا وترتدي بدلات رياضية.‏
‏لا،‏ هذه نانا.‏
‏ثانيًا،‏ لقد حصلت على وظيفة.‏
‏وإذا لم تدفعني للقيام بكل بهذه الأمور الإضافية،‏
‏فربما لم يكن ذلك ليحدث.‏
‏لذا شكرًا لك.‏
‏يوجد فتاة جميلة تنتظرك في الحانة.‏
‏اذهب إليها
‏أين كنا؟
‏هل أشم رائحة بلسم الموز؟
‏هذا واحد من مجموعة استخدمها،‏ نعم.‏
‏بقدر ما كان ذلك رائعًا،‏
‏لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله تيرك وكيف‏-‏‏-‏
‏هذه الفتاة تحب الشعر حقًا.‏
‏الفكرة هي
‏أنه من الصعب نسيان ما حدثفي المستشفى.‏
‏كيف كان أول يوم خالٍ من التوتر؟
‏فظيع.‏
‏‏-‏ وأنتِ؟ ‏-‏ أسوأ.‏
‏هيا ننجب طفلاً.‏
‏إذا لم تنجح هذه المرة،‏ فسأقتل نفسي.‏
‏هذا لا يساعد في التخلص من التوتر.‏
‏كنت أعرف أنني إذا لم أغادر هذه الحانة وأعود،‏
‏فلن أتمكن من الاستمتاع بأي من الأشياء البسيطة،‏
‏حتى المرأة التي كانت تلعق شعري.‏
‏مفاجأة.‏
‏أوه،‏ رائع!‏
‏هذا معنى أن تبذل جهداً إضافياً.‏
‏لن تعرفوا من سيتأثر بذلك.‏
‏سيدتي بلانتش،‏ لقد أحضرت هدية بمناسبة عيد ميلادك.‏
‏هل فعلت يا ستانلي؟
‏لم أكن أتوقع أي شيء.‏
‏أتمنى أن تعجبك.‏
‏أنت تكره هذا،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏ ليس هذا على الإطلاق.‏
‏أنا فقط لا أصدق
‏أنك تريدني أن أغادر.‏
‏عليك أن تشعر بذلك.‏ عليك أن تنسجم معه.‏
‏ما الذي تقولونه في هذه الحالة؟ ‏‏"‏‏‏‏فلنبدأ من جديد‏‏"‏‏‏‏
‏سيدتي بلانتش،‏ لقد أحضرت هدية بمناسبة عيد ميلادك.‏
‏مرة أخرى.‏
‏أقوى.‏
‏لدي.‏.‏.‏