1
00:00:01,876 --> 00:00:06,297
منذ شهر مضى، حلقت رأسي
لإظهار تضامني مع مريض بسرطان الدم.
2
00:00:06,381 --> 00:00:09,009
بالطبع، كانت ثمة تداعيات.
3
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
مرحبًا، أنا طبيبك.
4
00:00:12,971 --> 00:00:14,305
هاري كريشنا
5
00:00:14,639 --> 00:00:18,393
لا لا، أعرف أن لدي الشعر،
لكنني لست واحدًا منكم.
6
00:00:18,476 --> 00:00:21,855
مرحبًا. كيف حالك؟
حسنًا، لقد كنت معروفًا باستخدامي للدف.
7
00:00:21,938 --> 00:00:25,150
هاري كريشنا، إنه كريشنا
8
00:00:25,233 --> 00:00:26,609
أفضل كريشنا
9
00:00:27,318 --> 00:00:30,363
بعد تعطل الدف الخاص بي،
أعطوني بعض الدروس
10
00:00:30,447 --> 00:00:33,116
لكنني لست من النوع الذي
ينجذب لهذه الأموربسهولة.
11
00:00:33,199 --> 00:00:35,410
- صباح الخير، د. دوريان.
- الفضل يعود إلى كريشنا!
12
00:00:35,493 --> 00:00:36,703
اللعنة!
13
00:00:37,912 --> 00:00:40,373
مرحبًا يا سيد كولمان، كيف تشعر؟
14
00:00:40,874 --> 00:00:44,210
يُطلقون عليّ ميللي يلو
15
00:00:45,712 --> 00:00:48,798
السيد كولمان، التهاب الكبد
يقوم بعمل كبير على كبدك.
16
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
من الواضح أنك تعاني من اليرقان...
17
00:00:51,134 --> 00:00:54,554
يللو! "ميللي يللو"،
لقد فهمت! هذا مضحك.
18
00:00:54,637 --> 00:00:59,184
لم أكن أعرف أبدًا ماذا كانت هذه الأغنية.
والآن، عرفتها أخيرًا. أمراض الكبد.
19
00:00:59,267 --> 00:01:01,561
على أي حال، سنعطيك
علاجًا مثبطًا
20
00:01:01,644 --> 00:01:05,190
وسنبذل كل ما في وسعنا للتأكد من
أنك لا تحتاج إلى زرع كبد، حسنًا؟
21
00:01:05,273 --> 00:01:07,859
- حسنًا.
- حسنًا. سنراك يا سيد كولمان.
22
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
للأسف، بعد شهر...
23
00:01:12,655 --> 00:01:14,282
لنسمعها.
24
00:01:14,365 --> 00:01:16,367
فرانك، ليس لدينا المزيد من الخيارات.
25
00:01:16,451 --> 00:01:18,036
يجب أن نحضر لك كبدًا جديدًا.
26
00:01:26,419 --> 00:01:28,463
إذًا كيف تسير الأمور مع لعبة الصبي؟
27
00:01:28,546 --> 00:01:30,924
أنا أفكر في أن أقوم باستبدال بيري
بنموذج أصغر سنًا.
28
00:01:31,007 --> 00:01:33,134
في الواقع، أصبحنا أكثر جدية.
29
00:01:33,218 --> 00:01:37,347
معذرةً، أحتاج إلى لحظة من الصمت
حتى أتمكن من الدخول في حالة تأمل
30
00:01:37,430 --> 00:01:39,724
حيث أمنع أي حدوث
أو ظهور للضجيج الأبيض.
31
00:01:39,808 --> 00:01:41,976
أسميه مكاني السعيد.
32
00:01:44,562 --> 00:01:46,314
كما تعلم، إنه وقح نوعًا ما...
33
00:01:52,278 --> 00:01:54,989
- أنا أفهم أنك...
- حلو، لا يستطيع سماعك.
34
00:01:55,073 --> 00:01:56,074
حقًا؟
35
00:01:57,283 --> 00:02:00,120
أنا الشخص الذي تقيأ على
سيارتك البورش بعد حفل زفاف تيرك وكارلا.
36
00:02:02,705 --> 00:02:05,208
كان يزعجني ويطاردني دائمًا
منذ عامين. على أي حال...
37
00:02:05,291 --> 00:02:08,211
كيث رائع.
المشكلة الوحيدة هي اسمه الأخير.
38
00:02:08,294 --> 00:02:11,923
وهو... دودميستر.
39
00:02:12,006 --> 00:02:13,466
هذا لا يبدو حقيقيًا.
40
00:02:13,800 --> 00:02:17,428
إنها ألمانية في الواقع، دودميستر.
وهذا يعني "رئيس المتأنقين."
41
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
تعلمين أن أحد أسباب طلاقي من بيري
هو اسم العائلة.
42
00:02:20,890 --> 00:02:24,060
- ألا تحب كوكس؟
- في الواقع، أنا أحب كوكس.
43
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
أروع محادثة على الإطلاق.
44
00:02:26,479 --> 00:02:29,399
- أترين، هذه هي المشكلة.
- هذا النقانق الضخمة!
45
00:02:29,816 --> 00:02:31,484
معذرة سيداتي. أنا مطلوب في مكان آخر.
46
00:02:32,902 --> 00:02:35,655
أتعرفين؟ يجب أن نخرج نحن الأربعة
لتناول مشروب في وقت ما.
47
00:02:36,197 --> 00:02:38,533
- في الواقع، ليس لدينا ما نفعله الليلة.
- إنه موعد للمحبين.
48
00:02:38,658 --> 00:02:39,576
تم!
49
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
حدث شيء فظيع للتو.
50
00:02:47,917 --> 00:02:50,044
حسنًا يا صديقي. اليوم هو اليوم.
51
00:02:50,753 --> 00:02:53,673
الشيء المذهل في الكبد
هو أن الشخص الذي يتمتع بصحة جيدة
52
00:02:53,756 --> 00:02:57,177
يمكنه إزالة جزء منه
بالفعل وإعطائه لشخص آخر.
53
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
بالنسبة لفرانك،
كان هذا الشخص أخاه مارك.
54
00:03:00,263 --> 00:03:02,265
مهلاً، هل هناك من يطلب الكبد؟
55
00:03:04,434 --> 00:03:08,188
جيلو؟ هل يعمل هذا الشيء؟ جيلو؟
56
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
كان ذلك جيدًا.
57
00:03:09,522 --> 00:03:11,858
كان مارك ممثل كوميدي ستاند أب
على متن سفينة سياحية.
58
00:03:11,941 --> 00:03:16,154
إذا لم أكن حذرًا،
فسيضعوني في دار الأحداث.
59
00:03:16,237 --> 00:03:17,780
كان عبقريًا.
60
00:03:18,448 --> 00:03:20,241
شكرًا لك على القيام بذلك من أجلي يا رجل.
61
00:03:20,325 --> 00:03:22,952
ما أملكه هو ملكك، يا صديقي.
أنت تعرف ذلك.
62
00:03:24,078 --> 00:03:26,164
- لم أفهم هذا.
- ولا أنا.
63
00:03:26,247 --> 00:03:29,542
مرحبًا، تيرك، إذا تبرعت بعضو من جسمك لي،
فأنت تعرف أي جزء أرغب فيه؟
64
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
شكرًا على الردف، يا لعّيب!
65
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
من الأفضل أن يكون لديك سبب
لأخذ عضو خاص بالرجل الذي أحبه.
66
00:03:36,257 --> 00:03:38,426
أنا، كارلا. أنا أبني شيئًا ما.
67
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
ماذا؟
68
00:03:39,802 --> 00:03:43,348
منزل من الطوب
69
00:03:43,431 --> 00:03:46,768
فإنه رائع، رائع
فقط دعونا نفعل هذا
70
00:03:46,851 --> 00:03:50,313
إنها منزل من الطوب
71
00:03:51,606 --> 00:03:53,816
دكتور تيرك، تود يحتاج إليك في المختبر.
72
00:03:54,150 --> 00:03:56,319
أخبر تود أن بإمكانه
تقبيل مؤخرتي السوداء الكبيرة.
73
00:03:57,904 --> 00:03:59,948
- أراهن على أنك تريد أن تقول ذلك.
- بالفعل!
74
00:04:01,449 --> 00:04:04,994
لا يمكنني فعل كل ذلك بمفردي
75
00:04:05,078 --> 00:04:08,623
لا، أعلم أنني لست سوبرمان
76
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
لست سوبرمان
77
00:04:16,047 --> 00:04:20,677
{\an8}هذه الملابس لا تحمي الرفاق
من النسيم البارد، أليس كذلك؟
78
00:04:20,760 --> 00:04:22,178
{\an8}ستعتاد على ذلك.
79
00:04:22,262 --> 00:04:24,639
{\an8}سنعود لنتحقق منكما
لاحقًا، حسنًا؟
80
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
حسنًا.
سنكون الشباب الذين يبدون مثلنا.
81
00:04:29,560 --> 00:04:32,939
{\an8}- كيف يُنتج هذه الأشياء؟
- يمكن أن يكون ضوء لامع واحد.
82
00:04:33,022 --> 00:04:35,775
{\an8}يا صديقي، أربع ساعات أخرى
وأكون في إجازة.
83
00:04:35,858 --> 00:04:38,236
{\an8}أنت تعني، نحن في حالة توقف.
لقد غيرت جدولي الزمني،
84
00:04:38,319 --> 00:04:41,322
{\an8}مما يعني أن ليالي الخميس
تقضيها في الخارج.
85
00:04:41,406 --> 00:04:44,117
{\an8}ستكون أنت رجلي المساعد،
على الرغم من أنك فظيع في ذلك.
86
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
{\an8}من فضلك لا تجعلني أخرج
لتناول المشروبات مع باربي
87
00:04:45,868 --> 00:04:47,829
{\an8}نعم، أعرف أن الأمر سهل جدًا يا كين.
88
00:04:48,246 --> 00:04:51,124
{\an8}لكننا لم نخرج
مع زوجين آخرين منذ أكثر من عام.
89
00:04:51,541 --> 00:04:54,127
{\an8}جوردان، هناك سبب لذلك.
90
00:04:56,754 --> 00:04:58,047
أبطئ هناك أيها الرجل الكبير.
91
00:04:59,090 --> 00:05:01,009
لماذا يا زيلتزر؟ الأمر لا يشبه القيادة.
92
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
أعرف، لكن كان هناك مخدّر فيه.
93
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
لست متأكدة من موافقتي على ذلك.
94
00:05:08,975 --> 00:05:11,102
ثلاثة، اثنان، واحد...
95
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
وقت الحفل.
96
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
{\an8}أعتقد أننا يجب أن
نعطيهم فرصة أخرى.
97
00:05:22,780 --> 00:05:26,200
{\an8}الممرضة إسبينوسا،
أحتاج إلى مساعدتك في شيء ما.
98
00:05:26,284 --> 00:05:27,994
توفي كلبي، باكستر، الليلة الماضية.
99
00:05:28,077 --> 00:05:31,706
{\an8}لقد تعاملت معه عاطفيًا،
ولكن للأسف، لا يمكنني التوقف عن البكاء.
100
00:05:31,789 --> 00:05:34,083
{\an8}على أي حال، أحتاج
منك أن تقوم بالتداخل معي اليوم.
101
00:05:34,167 --> 00:05:36,586
تمنع الناس من رؤيتي وأنا
في حالة ضعف وهكذا.
102
00:05:36,669 --> 00:05:38,421
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك تلقائيًا؟
103
00:05:38,880 --> 00:05:40,423
أنت تعتقد أنني أنانية جدًا
104
00:05:40,506 --> 00:05:43,301
{\an8}لدرجة أنني سأشعر بالإطراء
لأنني الشخص الوحيد الذي تنفتح عليه؟
105
00:05:43,384 --> 00:05:44,427
{\an8}سأفعل ذلك.
106
00:05:45,511 --> 00:05:47,680
{\an8}- أتمنى لكم حظًا سعيدًا يا رفاق.
- حظًا سعيدًا يا رفاق.
107
00:05:47,764 --> 00:05:49,057
{\an8}- مع أطيب التمنيات.
- سأكون جذّابة لك.
108
00:05:49,140 --> 00:05:49,974
حظًا موفقًا.
109
00:05:50,058 --> 00:05:53,186
{\an8}وسأراك أنت يا صديقي لاحقًا.
110
00:05:53,269 --> 00:05:54,520
{\an8}رائع.
111
00:05:54,604 --> 00:05:57,732
{\an8}ما الذي ستفعلوه أنتما الاثنان؟
الاستيقاظ حتى وقت متأخر، وتناول الكعك،
112
00:05:57,815 --> 00:05:59,984
{\an8}وتتعاهدان بأن تبدأا الحمية غدًا؟
113
00:06:00,068 --> 00:06:01,319
ما هي مشكلتك؟
114
00:06:02,195 --> 00:06:05,239
{\an8}أجبرتني جوردان على المواعدة
مرتين مع دودمسترز.
115
00:06:05,990 --> 00:06:08,284
{\an8}"بسبب جيه دي، سوف تفوتني ليلة تيرك.
116
00:06:08,368 --> 00:06:11,996
{\an8}حصلت على إجازة ثلاث ليالٍ خلال الأسبوع.
اثنان من هؤلاء، كارلا كانت إجازة أيضًا،
117
00:06:12,080 --> 00:06:13,206
{\an8}لذا علينا أن نصنع أشياءً متزوجة.
118
00:06:13,664 --> 00:06:15,958
الشجار، والتجادل، والتشاحن
والأمر السريع.
119
00:06:16,042 --> 00:06:19,712
{\an8}بالضبط. لكن ليالي الخميس
حصلت على الشقة لنفسي.
120
00:06:20,463 --> 00:06:21,714
إذًا، أعرف، لقد عدت إلى المنزل...
121
00:06:23,299 --> 00:06:24,592
أسير عبر الباب.
122
00:06:24,675 --> 00:06:26,469
أشعر بالراحة على الفور.
123
00:06:28,388 --> 00:06:30,348
ثم أهتم بجميع أعمالي المزدحمة،
124
00:06:30,431 --> 00:06:33,184
وإملاءات الحالات، ومخططات
المرضى، وكل شيء.
125
00:06:33,935 --> 00:06:36,604
ثم أشاهد أي شيء على ESPN.
126
00:06:36,687 --> 00:06:40,024
- انتظر فتيات جيلمور.
- الأمهات والبنات.
127
00:06:40,108 --> 00:06:42,819
يتحدثون بسرعة كبيرة
ولكنهم يتحدثون بصدق شديد.
128
00:06:42,902 --> 00:06:45,154
ثم أقوم ببعض مكالمات العمل المهمة.
129
00:06:45,238 --> 00:06:47,865
- هل رأيتها؟
- أنا غاضب جدًا من لوريلاي
130
00:06:47,949 --> 00:06:49,909
لا يمكني حتى التحدث الآن.
131
00:06:50,451 --> 00:06:51,869
هذه هي ليلة تيرك.
132
00:06:53,830 --> 00:06:55,081
يا إلهي، أنت ممل.
133
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
- مرحبًا. عليّ التحدث إلى كيلسو.
- لا يمكنك القدوم.
134
00:07:02,922 --> 00:07:03,798
لماذا؟
135
00:07:04,757 --> 00:07:07,760
- لأني لا أرتدي بنطلون.
- سكب عليها القهوة.
136
00:07:07,844 --> 00:07:09,679
أتمنى لو لم أكن مضطرًا لرؤية
هذه الأرجل الشاحبة.
137
00:07:09,762 --> 00:07:12,306
اسأليه عما إذا كان بإمكاننا الحصول
على صانع ملصقات جديد في الصيدلية.
138
00:07:12,390 --> 00:07:14,934
حرف P مكسور ولا أحد يعرف
ما معنى "إنيسيلين".
139
00:07:16,519 --> 00:07:18,855
- سيدي، إنها تريد فقط...
- أخبريها فقط لا.
140
00:07:18,938 --> 00:07:20,940
- لكن سيدي...
- إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن، فيمكنك
141
00:07:21,023 --> 00:07:24,735
أن تتظاهري بأنك تقاتلين من أجلها.
اصرخي "اسمعني يا بوب."
142
00:07:25,319 --> 00:07:28,030
- اسمعني أيها الوضيع العجوز.
- لا يوجد تعليق.
143
00:07:28,614 --> 00:07:30,199
والآن أرسلي عبوتها.
144
00:07:34,328 --> 00:07:36,372
- لقد قال نعم.
- رائعة!
145
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
تعتقدين أنك مضحكة.
146
00:07:40,918 --> 00:07:44,255
وظيفتي هي قضاء اليوم في
قول "لا" للناس،
147
00:07:44,338 --> 00:07:48,009
والآن بعد أن تركت "نعم"
تنتشر في العالم،
148
00:07:48,092 --> 00:07:50,094
فقد فتحت بوابات الفيضانات.
149
00:07:53,347 --> 00:07:55,183
هل يمكن أن يكون لدينا
إبهار في غرف المرضى؟
150
00:07:55,266 --> 00:07:56,350
لا.
151
00:07:56,434 --> 00:07:58,936
هل يمكنني الحصول على سماعة أفضل
للتحدث الحر في هاتفي؟
152
00:07:59,020 --> 00:07:59,896
لا.
153
00:08:00,354 --> 00:08:02,023
هل يمكن السماح لي بالعودة
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بالرجال؟
154
00:08:02,106 --> 00:08:03,149
لا!
155
00:08:03,483 --> 00:08:05,401
- أيمكنني الحصول على حذاء عمل جديد؟
-لا.
156
00:08:07,653 --> 00:08:10,156
أظن أن القديم لا يزال يعمل.
ولكن لدي المزيد من الطلبات.
157
00:08:10,239 --> 00:08:12,366
أحتاج إلى سندان، وبعض
الأسلاك الشائكة وقوس وسهم.
158
00:08:12,450 --> 00:08:13,367
لا.
159
00:08:13,451 --> 00:08:14,744
- ماذا عن كلب مزلج؟
- لا.
160
00:08:14,827 --> 00:08:15,786
- قبعة كاوبوي؟
-لا.
161
00:08:15,870 --> 00:08:17,413
- رمح؟ عجلة الدولاب؟
- لا لا
162
00:08:17,497 --> 00:08:18,372
- أداة صعق؟
- لا.
163
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
- بجعة.
- لا!
164
00:08:23,461 --> 00:08:25,338
سأكون على الأريكة أثناء القيلولة.
165
00:08:26,839 --> 00:08:28,716
حبيبي، اهدأ.
166
00:08:28,799 --> 00:08:30,760
إذا كنت تشعر بالبؤس
فيمكنك التحدث إليّ فقط، حسنًا؟
167
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
لن أتركك، حسنًا؟ حسنًا.
168
00:08:34,722 --> 00:08:38,142
- أوه، يا إلهي! أحب عقدكِ!
- لقد حصلت عليه من الهنود في الحديقة.
169
00:08:38,226 --> 00:08:40,436
لنذهب إلى الحمام
يمكنك تجربته.
170
00:08:42,104 --> 00:08:45,733
مرحبًا دكتور كوكس، هل يمكنك إحضار البيرة؟
نسيت بطاقة الهوية الخاصة بي.
171
00:08:50,738 --> 00:08:53,032
لا أستطيع أن أصدق أن الناس يتسكعون
في صالات البولينج الآن.
172
00:08:53,115 --> 00:08:56,035
إنه رائع. أنت تحيط نفسك
ببعض الأصدقاء الجدد،
173
00:08:56,118 --> 00:08:59,539
وتقول شيئًا ذكيًا،
وتصبح منهم. شاهد ذلك.
174
00:08:59,622 --> 00:09:02,166
أنتم يا رفاق، لنعد ذلك.
تجمعوا حولنا.
175
00:09:02,917 --> 00:09:05,753
كارول! 180! مذهل.
176
00:09:06,170 --> 00:09:08,256
ليزا، لقد حصلت على 125.
177
00:09:08,589 --> 00:09:11,300
- تيرك، 192.
- هذه هي الطريقة التي نتبعها.
178
00:09:11,384 --> 00:09:13,803
وأنا لبست مقاس 40 للرجال.
179
00:09:14,428 --> 00:09:17,181
الآن، من يريد
مساعدتي في خلع حذائي؟
180
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
نسيت ارتداء الجوارب.
181
00:09:20,935 --> 00:09:21,978
بدأتُ أخسرهم.
182
00:09:22,478 --> 00:09:25,356
إذا بقيتم يا سيدات في هذه المنطقة،
فسنعيد المشروبات.
183
00:09:26,148 --> 00:09:27,650
- إنقاذ رائع.
- شكرًا لك.
184
00:09:29,026 --> 00:09:32,655
- الكريشنا.
- استرخِ، فلن يتعرفوا عليك أبدًا.
185
00:09:45,960 --> 00:09:48,212
أكره ارتداء كيث لهذا القميص.
186
00:09:48,296 --> 00:09:49,463
فهمنا. أنت تحبين الرياضة.
187
00:09:50,131 --> 00:09:52,800
يا حلوة، عليك أن ترتدي ملابس رجلك.
188
00:09:52,883 --> 00:09:56,387
لأجل الله، خرج بيري
من المنزل الليلة في قميص هوكي.
189
00:09:56,470 --> 00:09:57,638
دكتور كوكس، عندما تبدأ...
190
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
مهلاً، أنت. ابذل جهدًا.
191
00:10:08,232 --> 00:10:11,277
يمكنك أن تخبرني عن فريقك
الرياضي المفضل. اختصر.
192
00:10:11,652 --> 00:10:12,653
ديترويت ريد ونجز.
193
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
خلال الـ 20 دقيقة القادمة،
ستجلس صامتًا
194
00:10:20,077 --> 00:10:22,496
بينما أخبرك لماذا تعتبر
195
00:10:22,580 --> 00:10:25,499
ُديترويت ريد ونجز. أفضل امتياز تجاري
في تاريخ الرياضات الاحترافية.
196
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
في 25 سبتمبر 1926...
197
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
انظر لحالك يا رجل!
198
00:10:30,379 --> 00:10:33,174
لقد عاد لونك مرة أخرى.
لا توجد علامة للعدوى.
199
00:10:33,257 --> 00:10:34,467
أشعر أنني رائع.
200
00:10:34,550 --> 00:10:36,761
- تبدو رائعًا يا رجل. أنا سعيد.
- شكرًا لك.
201
00:10:36,844 --> 00:10:39,513
للأسف، لم تكن الأمور تسير
على ما يرام بالنسبة لمارك.
202
00:10:42,266 --> 00:10:43,893
إنه يعاني من انخفاض ضغط الدم وتسرع القلب.
203
00:10:45,019 --> 00:10:46,562
في بعض الأحيان، تكون هذه هي
الطريقة التي تعمل بها الحياة.
204
00:10:47,355 --> 00:10:50,650
الشخص الذي يفعل الشيء اللطيف
هو الأكثر معاناة.
205
00:10:50,733 --> 00:10:53,527
سواء كان الأمر يتعلق بالتخلي
عن ليلة تيركمن أجل صديق...
206
00:10:53,611 --> 00:10:56,238
كريستوفر، لماذا لم
تكمل تقارير الحالات؟
207
00:10:56,572 --> 00:11:00,326
عذرًا، كنت سأفعلها الليلة الماضية،
لكنني خرجت مع صديقي.
208
00:11:00,409 --> 00:11:01,994
ما عليك سوى إتمامها.
209
00:11:03,621 --> 00:11:06,248
أو الخروج مع متدرب
لإسعاد زوجتك.
210
00:11:06,332 --> 00:11:09,210
مرحبًا دكتور كوكس، سنتناول القهوة.
هل تريد المجيء؟
211
00:11:10,378 --> 00:11:12,171
أبعدني عن هذا الأمر.
212
00:11:14,423 --> 00:11:16,008
لماذا تبتسمون جميعًا؟
213
00:11:16,509 --> 00:11:19,428
قال كيث أنك ستكون وضيعً،
ولكنك ستخبرنا قصصًا رياضية.
214
00:11:20,262 --> 00:11:21,806
يا إلهي!
215
00:11:23,474 --> 00:11:24,392
مرحبًا.
216
00:11:24,475 --> 00:11:27,019
أو الموافقة على أن تكون
الشخص السيئلمديرك.
217
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
الصيانة
218
00:11:32,692 --> 00:11:34,985
- ما زلت...
- انطلق!
219
00:11:36,862 --> 00:11:38,656
عندما تكون
أنت من ينتهي بك الأمر بدفع الثمن،
220
00:11:38,739 --> 00:11:40,449
فإن ذلك قد يجعلك تتساءل حقًا...
221
00:11:40,991 --> 00:11:42,743
إنه ينزف. حضّري غرفة الطوارئ.
222
00:11:42,827 --> 00:11:44,495
هل يمكنني وضع عربة الصعق هنا؟
223
00:11:45,454 --> 00:11:46,956
...هل كان الأمر يستحق العناء؟
224
00:11:54,588 --> 00:11:57,341
تم التراجع عن إحدى خيوط الغرز،
لكننا تمكنا منها في الوقت المناسب.
225
00:11:57,425 --> 00:12:00,678
- يجب أن يكون على ما يرام الآن.
- الممرضة، اتصلي بي إذا حصل أي تغيير.
226
00:12:01,595 --> 00:12:03,097
- ما مدى روعة الليلة الماضية؟
- صديقي
227
00:12:03,180 --> 00:12:04,849
مهلاً! سنخرج يوم الخميس، أليس كذلك؟
228
00:12:04,932 --> 00:12:07,435
لأنني ذهبت إلى الإنترنت وحصلت
على كرة البولينج السحرية رقم 8
229
00:12:07,518 --> 00:12:10,563
تحقق منه. هل ستحب السيدات هذا؟
230
00:12:10,646 --> 00:12:13,023
"اسأل مرة أخرى لاحقًا"؟
أنا فقط أمزح. إنها تقول نعم.
231
00:12:13,441 --> 00:12:15,067
ليلة الخميس قد لا تناسبني.
232
00:12:15,151 --> 00:12:17,027
أنت ذاهب. أين يوجد المتدربون؟
233
00:12:17,111 --> 00:12:20,823
إنهم مع دكتور كوكس. يبدو ذلك
أنه يرشدهم ويتحدث إليهم.
234
00:12:20,906 --> 00:12:22,074
ماذا؟
235
00:12:25,035 --> 00:12:26,203
حسنًا، هذا كل شيء!
236
00:12:26,704 --> 00:12:30,750
هذا هو "خط الضرب".
اعبره على مسؤوليتك الخاصة.
237
00:12:31,083 --> 00:12:33,836
متى تصبح لطيفًا؟
لقد أصبح هذا الأمر قديمًا نوعًا ما.
238
00:12:33,919 --> 00:12:35,504
أبدًا، ليزلي.
239
00:12:35,838 --> 00:12:37,214
إنه يعرف اسمي!
240
00:12:38,090 --> 00:12:40,134
كنت أتصل بك فقط باسم
فتاة عشوائية.
241
00:12:40,217 --> 00:12:41,719
اسمع من فضلك.
242
00:12:41,802 --> 00:12:44,263
لا أهتم بأي من مشاكلك.
243
00:12:44,346 --> 00:12:47,057
ليس لدي إجابات لأي منكم.
244
00:12:47,141 --> 00:12:51,937
لكن صديقي يملؤه الفضول
ويريدني أن أختار من بين محبيه.
245
00:12:52,605 --> 00:12:54,148
قد يكون لديّ إجابة على ذلك.
246
00:12:56,358 --> 00:12:57,610
أعني، بالله عليكم يا أولاد.
247
00:12:57,693 --> 00:13:00,237
ما الذي تعتقد بالفعل
أنه سيحدث هنا؟
248
00:13:00,321 --> 00:13:05,284
هل تعتقد أنني سأصطحبك
وأجلسك بجواري وأقول
249
00:13:06,619 --> 00:13:12,124
"استمع، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقد حصلت على جهاز النداء الخاص بي.
250
00:13:12,208 --> 00:13:15,211
"أعلم فقط أنني موجود من أجلك دائمًا"؟
251
00:13:15,294 --> 00:13:18,172
يا إلهي.
252
00:13:18,255 --> 00:13:20,257
- المستجد!
- لا! اخرس!
253
00:13:21,133 --> 00:13:24,470
أنا غاضب جدًا الآن.
254
00:13:25,012 --> 00:13:27,139
كنت بخير عندما أبقيتني
على بُعد ذراع،
255
00:13:27,223 --> 00:13:30,768
لأن الجميع قالوا
"هذا هو كوكس. وهذه طريقة عمله."
256
00:13:30,851 --> 00:13:32,603
وصدقتهم.
257
00:13:32,686 --> 00:13:34,939
لكني الآن أجد ...
258
00:13:35,022 --> 00:13:39,443
... مهرجان الحب ثنائي الأعراق هذا.
259
00:13:39,527 --> 00:13:41,111
هل تعرف ماذا؟ أنا أكره القيام بذلك،
260
00:13:41,654 --> 00:13:44,281
ولكني أقدم لك القلم الرصاص.
هذا صحيح.
261
00:13:44,365 --> 00:13:47,284
القلم الذي أعطيتني إياه
في اليوم الثالث من عملي.
262
00:13:47,368 --> 00:13:50,704
لقد سلّمته لي
مثل عصا صفراء صغيرة،
263
00:13:50,788 --> 00:13:54,542
كما كنت تحاول أن تقول لي،
جيه دي، أنتِ تمثلني في شكلي الجديد.
264
00:13:54,625 --> 00:13:57,294
"أنت، جيه دي، المستفيد من التدريب.
265
00:13:57,378 --> 00:14:00,548
"أنت...أنت ابني."
266
00:14:02,716 --> 00:14:03,676
أي قلم رصاص؟
267
00:14:04,885 --> 00:14:06,345
هذا مثالي.
268
00:14:07,763 --> 00:14:09,098
هذا مثالي.
269
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
هل تعرف ماذا؟ تناوله.
270
00:14:11,267 --> 00:14:15,187
ربما يمكنك استخدامه
مع ريكس أو جلوريا أو...
271
00:14:16,188 --> 00:14:17,314
...هذا الرجل.
272
00:14:17,398 --> 00:14:19,441
اسم هذا الرجل ليزلي.
273
00:14:21,777 --> 00:14:23,112
اسمه ليزلي.
274
00:14:24,196 --> 00:14:25,573
اسمه ليزلي.
275
00:14:25,656 --> 00:14:28,951
اسمك ليزلي.
حسنًا. رائع لك يا ليزلي!
276
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
ليزلي!
277
00:14:38,752 --> 00:14:41,255
إذن هل تعتقد أن
الجميع لا يزال غاضبًا مني؟
278
00:14:41,338 --> 00:14:42,673
1...
279
00:14:55,769 --> 00:14:58,397
يا رفاق، بالله عليكم!
أنا الشخص الوحيد الذي يعطي العين الشريرة!
280
00:14:58,480 --> 00:15:01,233
- لقد عملنا على هذا الأمر.
- مرحبًا، تيد، أنت تلقي نظرة حزينة.
281
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
- إنه كل ما لدي!
- لا أعتقد ذلك.
282
00:15:04,278 --> 00:15:06,280
والآن، هيا، هيا. تشجع.
283
00:15:06,363 --> 00:15:09,408
احفر بعمق. ركز، و...
284
00:15:21,795 --> 00:15:22,796
واسترح.
285
00:15:23,422 --> 00:15:25,758
رائع. رائع جدًا يا رفاق. حتى أنت.
286
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
لقد فكرت للتو في الأثداء المسطحة
مما جعلني أشعر بالغضب.
287
00:15:29,595 --> 00:15:31,263
ما الذي يجب عليّ فعله كي أعوّضك؟
288
00:15:31,847 --> 00:15:32,932
انطلق يا تيد.
289
00:15:34,350 --> 00:15:37,227
نحن نريد تذاكر لحضور
حفلة غرامي اللاتينية.
290
00:15:37,811 --> 00:15:40,147
وجدنا أنك قد تعرفين شخصًا ما.
291
00:15:40,230 --> 00:15:42,399
- لا.
- كارلا، من فضلك.
292
00:15:42,483 --> 00:15:43,859
إليوت، أنا لا أفعل!
293
00:15:44,735 --> 00:15:46,987
ماذا عن شراء جولات
للجميع في البار؟
294
00:15:47,404 --> 00:15:49,323
- مارتينيز التفاح؟ رائع.
- سيكون هذا جيدًا. أراكم يا رفاق.
295
00:15:50,157 --> 00:15:51,992
كان ذلك سهلاً، نعم.
296
00:15:52,409 --> 00:15:54,203
غرامي لاتيني أو لا شيء.
297
00:16:00,292 --> 00:16:01,627
مجموعة من المتدربين يبحثون عنك.
298
00:16:01,710 --> 00:16:04,505
أعرف ذلك. أنا بلا مأوى
لأنني أخرج من هنا مبكرًا،
299
00:16:04,588 --> 00:16:07,091
كل ذلك بسبب جوردان
وليلة الأزواج الغبي.
300
00:16:07,174 --> 00:16:09,051
بيري. الحديث عن ليالي الأزواج
301
00:16:09,134 --> 00:16:10,844
لا أعرف ما إذا كنت
أنت وجوردان تحبان التخييم
302
00:16:10,928 --> 00:16:14,098
لكنني، في نهاية الأسبوع، وزوجتي
وشخص مثير للاهتمام اسمه رون
303
00:16:14,181 --> 00:16:15,933
سوف نذهب إلى البحيرة.
304
00:16:16,016 --> 00:16:18,477
- استمر في الحركة يا زيلتزر.
- فرصة ثانية.
305
00:16:18,978 --> 00:16:20,521
هل يجب أن تغادر مبكرًا؟
306
00:16:20,604 --> 00:16:22,815
بفضل كيلسو، يجب أن أخرج
نصف موظفي المستشفى
307
00:16:22,898 --> 00:16:24,274
لتناول المشروبات حتى لا يكرهوني.
308
00:16:24,692 --> 00:16:27,695
بفضل جيه دي، سأكون على مستعدًا دائمًا
لتقديم تقارير الحالات اللعينة هذه.
309
00:16:27,778 --> 00:16:30,489
بالإضافة إلى ذلك، فقدت الليلة الوحيدة
في الأسبوع التي كنت أتطلع إليها.
310
00:16:30,572 --> 00:16:32,783
ماذا عن الليلتين في الأسبوع الذي
نقضيانهما معًا؟
311
00:16:33,784 --> 00:16:35,786
الآن أنا حانق جدًا على جيه دي.!
312
00:16:36,370 --> 00:16:37,538
هذا كل شيء.
313
00:16:37,621 --> 00:16:39,373
علينا أن نخبر هؤلاء الأشخاص
بالموقف الذي وضعونا فيه.
314
00:16:39,456 --> 00:16:40,416
لنفعل ذلك.
315
00:16:41,667 --> 00:16:42,876
لنفعل ذلك.
316
00:16:44,211 --> 00:16:46,547
أنا أحب هذا الزي تحديدًا
317
00:16:46,630 --> 00:16:48,090
لأنه غير رسمي
318
00:16:48,173 --> 00:16:52,094
وجيوب البنطلونات بالغة العمق،
وهو مثالي لتخزين المكياج.
319
00:16:52,803 --> 00:16:54,304
إنه مثل كيس نقود عملاق.
320
00:16:55,514 --> 00:16:56,807
هذا القميص مثير للحكة.
321
00:16:57,766 --> 00:16:58,851
المحفظة لا تتحدث.
322
00:17:04,857 --> 00:17:07,067
جوردان، لقد وعدت بأن
هذا لن يحدث أبدًا.
323
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
كيف تجرئين؟
324
00:17:15,617 --> 00:17:17,327
- هل يمكننا التحدث؟
- ثانية واحدة.
325
00:17:18,454 --> 00:17:20,831
أردت فقط أن أشكرك
على تلك الليلة.
326
00:17:20,914 --> 00:17:24,877
بسبب وجود جاك معنا أنا وبيري
لم نتمكن من الخروج كزوجين،
327
00:17:24,960 --> 00:17:27,796
وكان ذلك رائعًا حقًا.
328
00:17:28,338 --> 00:17:30,049
لا تخبري أي شخص أنني لطيفة.
329
00:17:33,510 --> 00:17:35,304
دكتور كيلسو، نحتاج إلى التحدث.
330
00:17:36,597 --> 00:17:38,849
كان باكستر كلبًا صالحًا.
331
00:17:40,601 --> 00:17:43,520
لن تظن أبدًا أنك ستفتقد
الحيوانات بالقدر الذي تشعر به فعلا.
332
00:17:44,480 --> 00:17:48,609
كان من اللطيف جدًا وجود بعض المخلوقات
في حياتي والتي لم تخيب ظنّي أبدًا،
333
00:17:49,276 --> 00:17:50,611
ولم تحكم عليّ أبدًا،
334
00:17:51,445 --> 00:17:54,156
ولم تأتِ أبدًا
في عيد ميلادي الخمسين
335
00:17:54,239 --> 00:17:56,075
بحلمات مثقوبة رائعة
336
00:17:56,158 --> 00:17:59,328
وولد فلبيني بالكاد في السن القانونية
يدعى بوجو
337
00:17:59,411 --> 00:18:01,789
- ابني هاريسون.
- لقد اكتشفت ذلك.
338
00:18:02,122 --> 00:18:04,291
أفضل صديق للإنسان
339
00:18:07,211 --> 00:18:08,629
هذا القول صحيح.
340
00:18:09,379 --> 00:18:10,839
على الأقل توقفت عن البكاء.
341
00:18:11,590 --> 00:18:12,966
لا، ليس حقًا.
342
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
لا يمكن لجسمي إنتاج الدموع بعد الآن
343
00:18:14,968 --> 00:18:17,513
لأنني جففت
نفسي عمدًا.
344
00:18:17,596 --> 00:18:18,889
إنها حركة خطرة، أعرف،
345
00:18:18,972 --> 00:18:21,391
لكن الدكتور جارفيس
قال لا بأس بها.
346
00:18:21,475 --> 00:18:23,602
لا يوجد أحد يقف خلفك.
347
00:18:24,394 --> 00:18:26,271
سأحتاج إلى معالجة وريدية.
348
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
جيه دي، هل يمكنني التحدث إليك؟
349
00:18:31,276 --> 00:18:33,153
لا يمكنني الآن. يجب أن أتحقق من فرانك.
350
00:18:36,990 --> 00:18:38,909
إذن هل تفتقد النصف
الآخر من كبدك؟
351
00:18:39,743 --> 00:18:43,372
لا، ولكن المرارة بائسة
جدًا حيال ذلك.
352
00:18:43,455 --> 00:18:44,665
يبدو كان بينهم علاقة.
353
00:18:45,415 --> 00:18:48,669
لديك موهبة، يا رجل، موهبة!
354
00:18:51,004 --> 00:18:53,382
هل شعر أخوك بالذعر
عندما أخبرته بأنك كنت على وشك الموت؟
355
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
لم أخبر فرانك بذلك.
356
00:18:56,385 --> 00:18:58,220
انظر إليه. إنه سعيد جدًا.
357
00:19:00,264 --> 00:19:03,142
لو عرف ما مررت به، فسيشعر
بالسوء.
358
00:19:03,225 --> 00:19:05,936
لماذا أريد أن أفعل ذلك له
وأنا أحبه كثيرًا؟
359
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
مرحبًا، تيرك. هل أردت التحدث إليّ؟
360
00:19:11,567 --> 00:19:13,527
- أردت التحدث إليّ؟
- أردت التحدث إليّ؟
361
00:19:19,491 --> 00:19:23,287
دكتور كوكس، هل يمكننا التحدث عن شيء
آخر غير الرياضة هذه المرة؟
362
00:19:24,496 --> 00:19:25,706
أنت على ما يرام.
363
00:19:25,789 --> 00:19:26,748
حسنًا، كيث،
364
00:19:26,832 --> 00:19:30,752
يمكنك الاختيار بين السكوتش الجيد
أو تمارين عضلات البطن، أو أفلام لي مارفن.
365
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
- ومن هنا يحتاج إلى إعادة تعبئة؟
- نعم، من فضلك.
366
00:19:33,964 --> 00:19:36,049
- شكرًا على الدعوة، كارلا.
- لك ذلك يا سيدتي.
367
00:19:37,301 --> 00:19:39,553
- ها أنت ذا، أيها المتجهم.
- جرامي اللاتينية!
368
00:19:39,636 --> 00:19:41,346
- أخبرك عن المرشحين.
- فابيلوسو.
369
00:19:41,430 --> 00:19:43,432
- الفئة؟
- ريجايتون.
370
00:19:44,892 --> 00:19:47,769
- أقضي وقتًا رائعًا يا رجل.
- أنا أيضًا، أنا أيضًا.
371
00:19:48,395 --> 00:19:49,521
مرحى.