‏مرحبًا،‏ تيرك،‏ سأذهب عبر الشارع وأحصل على بعض القهوة.‏ هل تريد؟
‏أحضر لي موكا صغيرة ذات جرعة واحدة.‏
‏الإعداد المثالي للمزحة،‏ ولكن لا يوجد أحد في الجوار لسماعها.‏
‏يا صديقي!‏ يا إلهي!‏
‏يا صديقي!‏
‏إذًا،‏ ما الذي كنت تريدني أن أحضره لك؟
‏موكا صغيرة ذات جرعة واحدة؟
‏أليس هذا هو اسمك المستعار في المدرسة الثانوية؟
‏مرحبًا!‏
‏يا صديقي،‏ هناك رجل في الطابق العلوي يريد إزالة الطحال.‏
‏كان الأمر يستحق العناء.‏
‏هيا بنا،‏ بير.‏
‏لقد انتظرت لمدة ساعة.‏
‏أعرف ذلك.‏ كنت أبحث في مجلة
‏وأشاهدك على كاميرات الأمن.‏
‏الجزء المفضل لدي هو عندما قلت لها ‏‏"‏‏‏‏تبًا لها!‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثم خرجت غاضبًا،‏ ثم عدت
‏لأنك أدركت أن لدي المفاتيح.‏
‏جوردان،‏ الآن وأنت تعملين هنا كل يوم،‏
‏‏-‏ إذا استمر عذاب المشاركة في السيارة ‏-‏ صحيح.‏
‏سأضع فاصل بليكسيجلاس
‏في منتصف السيارة بحيث لا يمكنك أن تقوديني إلى الجنون.‏
‏لا يمكنك،‏ لا يمكنك،‏ لا يمكنك.‏
‏لسوء الحظ،‏ لا يعمل مقبض الباب من الداخل،‏
‏مما يعني ببساطة أنه إذا كنا في تصادم وحريق،‏
‏فلن تتمكني من الخروج.‏
‏ومع ذلك،‏ فهذا خطر أنا على استعداد لتحمله.‏
‏جيرودو؟
‏مرحبًا!‏
‏أنا هنا.‏
‏لا يمكنك رؤيتي.‏
‏جوردان!‏
‏لم يكن الجميع يشعر أنه في الجحيم في وظيفتهم.‏
‏في الواقع،‏ كان هناك شيء واحد فقط لم يعجب
‏إليوت في مستشفاها الجديد
‏تشارلي،‏ زميلها.‏
‏صباح الخير،‏ تشارلي.‏
‏هل ترغبين في العمل على علاج عدم اكتمال تكوّن العظام معي؟
‏تشارلي،‏ سأخبرك بنفس الشيء الذي أخبرتك به بالأمس
‏عندما خرجت من سلة المهملات هذه.‏
‏أنا أعمل بمفردي،‏ ولديك دم شخص آخر على رقبتك.‏
‏استحم يا رجل.‏
‏لا بأس به.‏ سأذهب فقط.‏
‏نعم!‏
‏هذا متدرب برأس أصلع.‏
‏أنا أكرهك يا تشارلي.‏
‏القسم الأبقراطي على 3.‏
‏1،‏ 2،‏ 3.‏
‏أولاً،‏ لا تؤذي!‏
‏ها هو.‏ حسنًا.‏ ابذلوا جهدكم اليوم أيها الرفاق.‏
‏باستثناء السيد وودسن في 302.‏ إنه يعاني من تمزق المستقيم.‏
‏يبدو أنك تقوم بتطوير علاقة وطيدة مع المتدربين.‏
‏لقد قضينا عطلة نهاية هذا الأسبوع
‏‏-‏ بناء منزل للمشردين.‏ ‏-‏ كيف كان الأمر؟
‏شكرًا لك.‏
‏دفاعًا عن نفسي،‏ من يرتدي ربطة في موقع بناء؟
‏أنا أؤمن ببناء الفريق أيضًا،‏ أيها المستجد،‏
‏وسأجعل المتدربين لدي يتفقون معي،‏
‏لكنهم في وقت استراحة الآن
‏لأن أحدهم استخدم عبارة ‏‏"‏‏‏‏دعونا ننطلق الأن!‏‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بُنيّ،‏ عندما تكون متدربًا يتم التعامل معك مثل الأحمق
‏وعندما تكون في وضع القوة،‏
‏تقوم بنفس الشيء.‏ إنه أمر لا مفر منه،‏
‏مثل المد والجزر أو النخب الغريب
‏الذي سأقدمه يومًا ما في حفل زفاف ابني الكبير المثلي.‏
‏احفظ كلماتي،‏ في النهاية،‏ ستتعامل معهم مثل الأوساخ
‏كما نفعل نحن.‏
‏سيدي،‏ أود أن أتحدث،‏ لكنها بالفعل 8:‏00.‏
‏يجب أن أنطلق.‏
‏أستميحك عذرًا؟
‏أنا حاضر.‏
‏أخبر الجدار،‏ يا مستجد.‏
‏لا يمكنني القيام بكل هذا بمفردي
‏لا،‏ أعلم
‏أنني لست سوبرمان
‏أنا لست سوبرمان
‏‏-‏ الإجابة هي 2.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏كم عدد الفرّاشين اللازمين لتغيير مصباح كهربائي؟ 2.‏
‏حسنًا،‏ هذا ليس له معنى.‏
‏هانك كهربائي،‏ وأنت لست مضحكًا.‏
‏أنا مضحك جدًا.‏ في وقت سابق،‏ كنت أقوم بنكتة قاتلة عن موكا بضربة واحدة.‏
‏وضحك الجميع.‏
‏أراهن أنه لا أحد ضحك،‏ لكنك لم تلاحظ ذلك
‏بسبب كونك كنت مشغولاً بهذا الشيء المضحك ذاتيًا
‏الذي تفعله عندما تعتقد أنك مضحك.‏
‏أليس هذا هو اسمك المستعار في المدرسة الثانوية؟
‏على كل حال،‏ طاب يومك يا مترنح.‏
‏كان عليّ الذهاب لأن اليوم كان يوم البرجر في المقهى،‏
‏وهذا يعني شيئًا واحدًا.‏
‏75 موظفًا جائعًا وزجاجة واحدة من الكاتشب.‏
‏حصلتُ على الكاتشب.‏
‏وها هو البرجر.‏
‏تبًا.‏ نسيت البرجر الخاص بي.‏
‏لا،‏ لم تفعل.‏
‏مرحبًا،‏ لِم لا تدعونا إليوت إلى المستشفى؟
‏ربما لا تريدكم يا رفاق أن تحرجوها.‏
‏كيف نحرجها؟
‏ربما من خلال تشخيص جميع مريضاتك المصابات بحمى تيرك؟
‏حبّي،‏ تعاني الكثير من النساء من ذلك.‏
‏هذا صحيح.‏ حتى أنني كنت أعاني منها.‏
‏ماذا،‏ ذلك الشيء الغبي للتوائم المتلاصقين الذي تفعلانه؟
‏هل تعني الطبيب متعدد الأعراق المتلاصق؟ قضمة،‏ من فضلك.‏
‏ها هو.‏
‏هذا يتجه إلى قولوننا المشترك.‏
‏نعم.‏ أعتقد أنني قد أوضحت وجهة نظري.‏
‏حسنًا،‏ أخبريني شيئًا يا كارلا.‏
‏هل دعتك إلى المستشفى الجديد؟
‏رشفة من النصر.‏
‏زملاء العمل.‏ الكاتشب.‏
‏هل هذا المقعد محجوز؟
‏الكاتشب مخصص للفائزين،‏ تيد.‏
‏جوردان،‏ عليك تكوين صداقات أخرى في هذا المكان.‏
‏بحق السماء،‏ الراحة الوحيدة التي أحصل عليها منك
‏هي عندما نمارس الحب وأتظاهر أنك شخص آخر.‏
‏نعم،‏ أتظاهر عادة بأننا نقوم بشيء آخر.‏
‏‏-‏ اللعنة!‏ ‏-‏ اللعنة!‏
‏أنا صديقتكم الجديدة،‏ لذا تقبلوا الأمر.‏
‏أحتاج إلى التحدث إلى رفاقي الصغار.‏
‏ويجب أن أذهب للتحدث إلى إليوت.‏
‏لا،‏ انتظري!‏ لا تتركيني!‏
‏حسنًا،‏ سمعت أنك وزوجتك تحاولان إنجاب الصبي.‏
‏نصيحة بسيطة.‏ في الليلة التي حبلنا فيها أنا و بيري بجاك،‏
‏كان في القمة.‏
‏كان ذلك قبل حوالي 3 أيام من الإباضة.‏ نعم.‏
‏وكان يخنقني.‏
‏لقد كان جيدًا.‏
‏حسنًا،‏ دعيني فقط.‏.‏.‏
‏يحتاج رفاقي الصغار إلى الكاتشب!‏
‏هناك الكثير من الأولاد.‏ يحصل ريكس على أول غمسة
‏لأنني فتحت صدره بمنشار صاخب.‏
‏جيه دي،‏ كاتشب!‏
‏يجب أن أعود إلى المستشفى.‏
‏كنت أفكر في أن أحضر هناك وأزورك غدًا.‏
‏غدًا ليس رائعًا،‏ لكننا بالتأكيد سنقوم بذلك في وقت ما،‏
‏كما تعلمون،‏ في المستقبل.‏
‏إذن،‏ سنتناول الطعام المكسيكي ومياه شرب ‏-‏‏-‏
‏كارلا؟ ماذا تفعلين هنا؟
‏مرحبًا إليوت.‏ دعيني فقط أنتهي من سرد القصة لهنّ.‏
‏كنا في هذه الماكينة الصغيرة من ماكينات الصراف الآلي.‏.‏.‏
‏كنت أعلم أنه لا ينبغي أن يكون لدي فطيرة الشيميشانجا تلك.‏
‏يجب عليّ.‏.‏.‏ تعلمين؟
‏عليك بذلك.‏ أغلب الموجودين هنا هم شباب.‏
‏لن يظموا أبدًا أنها أنت.‏
‏أعتقد أن الفتاة الشقراء أطلقت ريحًا.‏
‏هل تتذكرين ذلك يا إليوت؟
‏نعم.‏ أتذكر.‏
‏هاتان الممرضتان الجديدتان لديهما ثديان رائعان.‏
‏أنت.‏ لديهما أسماء.‏
‏تينا ومارج وسلوبي
‏والسيد سنوغلز.‏
‏سلوبي أكبر من السيد سنوغلز.‏
‏ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
‏كنا فقط.‏.‏.‏
‏يبدو أنّهم جميعًا لديهم مكان ما يجب أن يكونوا فيه.‏
‏‏-‏ انطلق!‏ ‏-‏ حسنًا!‏
‏مرحبًا.‏ إذا كنت ترغبين في التحدث
‏فلدي بادئ محادثة سهل.‏
‏لقد وضعت أصابع شخص آخر
‏في 4،‏ احسبها،‏ 4 فتحات مختلفة اليوم.‏
‏يجب أن يكون عيد ميلادك.‏
‏حسنًا،‏ يا رفاق،‏ سأقابلك في قسم الأشعة
‏لأتحدث عن مسح الآشعة المقطعية الخاص بالسيد هيث.‏
‏أصبح الورم لديه كبيرًا جدًا،‏
‏وبدأ يبدو كشخص ثالث.‏
‏ليس مضحكًا.‏
‏هل كنت تتابعني طوال اليوم وكأنك متدرب؟
‏نعم،‏ وأنت معلم فظيع.‏
‏لست مستعدًا للعمل على أي شخص.‏
‏أيًا كان.‏ إذا لم يكن الأمر مضحكًا،‏ فلماذا ضحكوا جميعًا؟
‏استيقظ وشمّ رائحة المبولة في الطابق الثالث التي لم أنظفها منذ 4 سنوات.‏
‏كل شخص يتملق من هم فوقه.‏
‏كنت سأكون طبيب قلب،‏ ولكن لم يكن لدي القلب.‏
‏كنت سأكون طبيبًا نفسيًا،‏ لكنني كنت خائفًا.‏
‏نعم!‏
‏كنت سأكون طبيبًا،‏ ولكن لم يكن لدي المرضى.‏
‏كنت سأكون خبازًا،‏
‏ولكن لم أستطع رفع العجين.‏
‏هذا مضحك.‏
‏كما تعلم،‏ كنت سأحضر لك بعض الدجاج،‏
‏لكنه كان سيئًا.‏
‏هل فهمت الآن؟
‏علاقتك بالمتدربين فضيحة.‏
‏ضحك ذلك الكلب على قطعة خبز.‏
‏لن أكذب عليك.‏ هذا مؤلم.‏ لن أكذب.‏
‏هذا مؤلم.‏ أخبرني عن طفلك.‏
‏كيف تعرف أنني أمّ؟
‏بصفتي والد،‏ يمكنني قراءة العلامات.‏ هل تعرفين؟
‏ودعينا لا ننسى كوب القهوة البسيط الذي نحمله.‏
‏أم جاك
‏من أين أعرف ذلك الرجل؟
‏ربما كنت تواعده.‏
‏هذا ذكي للغاية.‏ أنا مثليّ الجنس.‏ رائع.‏ هذا جيد.‏
‏أنا متعب.‏
‏ربما يكون من الرابطة الدولية للأدعياء
‏وهو هنا لإزالة سكسوكتك.‏
‏إذًا،‏ ماذا لديك،‏ ولد أم بنت؟
‏لدي فتاة صغيرة.‏
‏لا أراها كثيرًا بما يكفي.‏
‏لا أعرف،‏ منذ سنوات قليلة،‏
‏واجهتني مشكلة صغيرة في العمل.‏
‏ماذا كان عملك؟
‏استيراد،‏ تصدير.‏
‏نعم،‏ أورّد الهيروين إلى مجرى الدم.‏
‏وأصدّر القيء والبول إلى أي زقاق يستقبلني كضيف.‏
‏عذرًا.‏ هذه ابتسامة صغيرة أحصل عليها عندما أحكم على شخص ما بصمت.‏
‏على أي حال،‏ الأمر هو أنه عيد ميلاد جيني السادس يوم الاثنين،‏ و.‏.‏.‏
‏أنا لست متأكدًا حقًا من أنني أستطيع السفر بالطيران لتحقيق ذلك.‏
‏إنه من الصعب الحصول على وظيفة،‏ أتعلم ذلك؟
‏المال شحيح.‏ لدي فواتير المستشفى التي لا يمكنني دفعها.‏
‏سام،‏ أنا آسف جدًا.‏
‏نعم.‏
‏أعرف من هو!‏
‏‏-‏ مشكلة صغيرة واحدة.‏ ‏-‏ أوه،‏ يا إلهي!‏
‏ما عليك سوى إعطائي العقاقير.‏ موافقة يا سيدتي؟
‏بحق السماء،‏ كنت أحاول معك من كل زاوية ممكنة.‏
‏هذا هو المدمن الذي جعل إليوت تعطيه الأدوية.‏
‏لقد أصبح الأمر مثيرًا للتو يا جماعة.‏
‏كان الفرّاش مخطئًا.‏
‏لم يكن المتدربون يضحكون على نكاتي لأنني رئيسهم.‏
‏لقد جعلني أفكر في الطريقة التي لا يرغب بها بعض الأشخاص في فتح الباب،‏
‏أدخل،‏ وشاهد الحقيقة.‏
‏لماذا جئت إلى هنا يا كارلا؟
‏هل أنت غاضبة مني؟
‏لماذا لم ترغبي في أن آتي إلى مكان عملك؟
‏مهلاً يا صاحبة الريح،‏ إذا أردت،‏ سنذهب جميعًا لتناول الغداء.‏
‏أخبريني أنت.‏
‏في النهاية،‏ يمكن أن تكشف الحقيقة عن الجزء الأبشع من الناس.‏
‏هذا الرجل يخدع الجميع في هذا المستشفى.‏
‏يجب أن أحذرها.‏
‏جوردان!‏
‏أرادت العمل هنا،‏
‏لذا دعها ترى كيف هو العمل هنا.‏
‏وبحق السماء،‏ هلا كنت رجلًا؟
‏بالنسبة لي،‏
‏كنت أعرف بالفعل ما هي الحقيقة بالضبط.‏
‏بالإضافة إلى ذلك،‏ كان صديقي المفضل موجودًا دائمًا لمساعدتي.‏
‏كم هي هذه المزحة مضحكة؟
‏ورم هذا المريض كبير جدًا،‏
‏لدرجة أنه أصبح يبدو كشخص ثالث.‏
‏ثالث!‏ أنت مضحك دكتور.‏ دي.‏
‏مريع.‏
‏مريع!‏
‏حسنًا،‏ تصرف بهدوء إنهم مجرد أطفال.‏
‏باستثناء جلوريا.‏ ما قصتها؟
‏حسنًا يا رفاق،‏ لنتحدث لثانية واحدة كأشخاص متساويين.‏ حسنًا؟
‏بجد.‏ ها أنا أخلع السماعة وبطاقة اسمي الصغيرة.‏
‏لست طبيبًا الآن.‏
‏ما زلت ترتدي الرداء.‏
‏نحن في مستشفى،‏ رجل.‏
‏حسنًا،‏ نحن في الخارج.‏ والآن،‏ لنتحدث.‏
‏ألا يجب أن ننتظر جلوريا؟
‏قادمة!‏
‏سوف نلحقها لاحقًا.‏
‏هل كنتم مزيفين عندما تضحكون على نكاتي؟
‏كونوا أمينين.‏ أعدك بعدم وجود أي عواقب على الإطلاق.‏
‏حسنًا،‏ لقد كنا نوعًا ما نضحك بشكل زائف.‏
‏كيث،‏ أتمنى أن تموت وفاة عنيفة وأن تأكل الحشرات جثتك.‏
‏انظر،‏ نكاتك مريعة نوعًا ما،‏
‏وعندما أضحك،‏ تختارني للقيام بإجراءات.‏
‏لا يُصدّق!‏ من الآن فصاعدًا،‏
‏لا ضحك على نكاتي
‏إلا إذا كانت هستيرية بشكل خاص.‏
‏تحدث عن مهمتك المستحيلة.‏
‏تم إغلاق الحالة.‏
‏ما هو الأمر معك ومع الأزياء اليوم؟
‏اقترضتها من أخي.‏ إنه متعرّي.‏
‏أنا.‏.‏.‏ أنا هنا.‏
‏جلوريا.‏
‏اسمعي كارلا.‏.‏.‏ لم أكن أريدك أن تأتي إلى هنا
‏لأن،‏ حسنًا.‏.‏.‏
‏اسمعي،‏ هناك الكثير من الأمور الرائعة عنك.‏
‏أنت ذكية.‏ أنت مخلصة.‏
‏لقد حطمت بالتأكيد كل أفكاري المسبقة عن الأمريكان المكسيكيين.‏
‏إليوت،‏ خلّصيني.‏
‏أنتِ كثيرة الثرثرة.‏
‏أنا مهتم بقصص الناس!‏
‏شكرًا لك،‏ لبقية حياتي المهنية
‏حصلت على أسوأ لقب في العالم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صاحبة الريح‏‏"‏‏‏‏ ليس بهذا السوء.‏ يبدو الأمر بالألمانية.‏
‏لا تسخري من جمهوري يا كارلا!‏!‏
‏مرحبًا،‏ مطلقة الريح،‏ هل سمعت؟
‏وجد تشارلي علاجًا جينيًا ناجحًا لأو أي
‏وقد شفي المرض في الأساس.‏
‏كيف كان لديه أي وقت للعمل وهو دائمًا يضايقني؟
‏للغيرة لون قبيح،‏ يا مطلقة للريح.‏
‏على أي حال،‏ نحن نوقف زمالتك.‏
‏تبًا!‏ تبًا!‏ تبًا!‏ تبًا!‏ تبًا!‏ تبًا!‏
‏تبًا.‏
‏لست متأكدة من كيفية قيام الناس بهذه الأشياء.‏
‏لكن إليك.‏
‏يجب أن تكون هناك في عيد ميلاد ابنتك.‏
‏لا،‏ لا يمكنني أخذ ذلك.‏
‏هيا.‏
‏إنها لا تساوي حقنة بوتوكس.‏
‏هلا شاهد الجميع هذا من فضلكم؟
‏لأنه لا أحد،‏ لا أحد يبكي مثل سامي.‏
‏إنه يبدأ بارتجاف الذقن.‏
‏ثم ينتقل مباشرةً إلى إشاحة النظر.‏
‏إنه يحاول منعه،‏ لكنه لا يستطيع ذلك
‏لأنه يعاني من ألم شديد.‏
‏وأخيرًا يضغط لإخراج
‏دمعة واحدة.‏
‏سيداتي،‏ سادتي،‏ هذا مسرح مدمن ذو جودة عالية.‏
‏لا يمكنني مشاهدة هذا.‏
‏إذن حرّك رأسك البسكويتي الكبير الأصلع.‏
‏بعضنا ليس لديهم كابل.‏
‏هذا تمرين بسيط على الثقة
‏أعتقد أنه سيوصلنا مرة أخرى.‏
‏رجاءً أزيلوا عصابة العين.‏
‏شاهد حتفك.‏
‏كيث.‏.‏.‏
‏لا تقلق يا صديقي،‏ نحن على وئام.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏-‏ لا!‏ شاهد حتفك!‏
‏لا!‏
‏لكنني أعتبرك مثلي الأعلى.‏.‏.‏
‏إنه ليس كذلك.‏
‏مرحبًا!‏ لماذا لا تصعدون يا رفاق وتقومون ببعض العمل.‏
‏وبحق السماء،‏ هلا قام شخص ما بإيقاظ جلوريا؟
‏حسنًا،‏ يكفي تلويح.‏ أنت تُلوّحين كثيرًا.‏
‏أنت تسيئين استخدام التلويح.‏ انطلقي.‏
‏ها هو،‏ تمامًا كما قلت.‏
‏يمكنني أن أشعر بكراهيتك مثل نسيم الربيع البارد.‏
‏جلوريا.‏.‏.‏
‏لا أصدق أنني لا أملك وظيفة!‏
‏هل هذا حتى خاص بك؟
‏أحتاج إلى دعمك الآن يا كارلا!‏
‏كارلا،‏ لا يمكنك أن تخبري تيرك وجيه دي عن هذا
‏حتى أرتد على قدمي مرة أخرى.‏
‏لماذا؟ سيشعران بالضيق من أجلك.‏
‏لا،‏ سيكونان بلا رحمة.‏
‏بجد.‏ إذا أفصحتي عن هذا،‏ فلن أثق بك مرة أخرى في أي شيء.‏
‏‏-‏ أين ذهبت؟ ‏-‏ لم أذهب إلى أي مكان.‏
‏‏-‏ ما الذي تقومين به؟ ‏-‏ لا شيء!‏
‏كيف حال الطبيبة الشقراء؟
‏يا إلهي!‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ يجب أن أذهب.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ لا أتحدث الإنكليزية!‏
‏يا إلهي.‏ لقد ظهر القليل من اللعاب على شفتيك
‏ما يعني أنك تعرفين بعض الأمور المثيرة.‏
‏لا،‏ غير صحيح.‏
‏ها هو.‏
‏نعم!‏
‏حسنًا،‏ حسنًا.‏ إليك المختصر.‏
‏نعم.‏ إليك المختصر بالفعل.‏
‏‏-‏ عليك أن تعد بعدم الإفصاح.‏ ‏-‏ أعرف ذلك.‏
‏سام،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏مرحبًا،‏ يا جميلة،‏ قصة مجنونة.‏
‏أنا كنت أستقل حافلة.‏ وتذكرة طائرتي،‏
‏ووقع حادث،‏ وشكرًا لله أنا على قيد الحياة.‏
‏كنت سأعانقك ثم سوف.‏.‏.‏
‏جوردان.‏ هذا واحد من أشهر فناني
‏الخداع/مدمني المخدرات لدينا.‏
‏تسعدني رؤيتك يا سيدي.‏
‏أنت أيضًا.‏ ترتلتون.‏
‏لقد تعاملت معه من قبل.‏
‏‏-‏ مرحبًا يا صديقي.‏ ‏-‏ لماذا لم تخبرها؟
‏لأنه أخبرني ألا أفعل ذلك.‏
‏هذا سيكلفك.‏
‏انزل عن ظهري.‏ أنا لست في حالة مزاجية جيدة.‏
‏قُل ذلك مرة أخرى.‏
‏انزل عن ظهري أنا لست في حالة مزاجية؟
‏هذا ما قالته.‏
‏زوم،‏ زوم،‏ زوم
‏حسنًا،‏ أنا متأكدة من أنكما تعرفان الأمر.‏
‏انطلقا.‏ استغلا الفرصة.‏
‏عيناك كعينيّ حشرة.‏
‏فقط لأنك تصبغين شاربك بلون أشقر لا يعني أنه قد اختفى.‏
‏هذا كل ما لديكما لقوله؟
‏‏-‏ اعذرانا.‏ ‏-‏ اعذرانا.‏
‏‏-‏ أوه،‏ يا إلهي!‏ لقد حافظت على سرّي!‏ ‏-‏ أعرف ذلك!‏
‏كدتُ أخبرتهم،‏ لكنني لم أفعل لأنني أحبك.‏
‏أنا أحبك أيضًا!‏
‏كان عليّ أن أخبر تيرك بشيء ما،‏
‏لذا أنت تدخنين الغليون الآن.‏
‏رائع.‏
‏ما الخطب؟
‏‏-‏ حسنًا.‏.‏.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ سنقوم بعمل
‏طبيب متلاصق متعدد الأعراق لديه طراوة،‏
‏ولكن بدأ تيرك في الضغط عليّ بخصوص المتدربين لدي.‏
‏إنه غاضب لأنهم يتملقونه،‏
‏وكنت أقول له،‏ ‏‏"‏‏‏‏صديقي،‏ هذا هو الشيء نفسه الذي فعلته مع دكتور كوكس.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل تعرف ماذا؟ ضع يدنا اليمنى أمام وجهك.‏
‏والآن،‏ تحدث إليها.‏
‏جيه دي،‏ إنه على حق.‏ إذا أردتَ أن تسيء إليهم أيضًا،‏
‏فافعل،‏ ولكن لا تفعل ذلك لأنهم يكرهونك.‏ هذا ليس عادلاً.‏
‏يا صديقي،‏ قف.‏ يجب أن أذهب إلى الحمام.‏
‏وبينما كنت أذهب إلى حمام الرجال مع تيرك
‏وأنا أتمنى أن يتبول فقط
‏فكرت في الطرق المختلفة التي يستخدمها الناس في التدريس.‏
‏حسنًا،‏ انظري،‏ لم أكن متأكدًا مما
‏إذا كنت تريدين إعطاءه المزيد من المال
‏أو تتخطي الوسيط تمامًا
‏وتعطيه مخدرات بالفعل،‏
‏لذا جلبتُ بطاقة الصراف الآلي خاصتك
‏وسندويتش الهيروين.‏
‏إنها ليست الهيروين.‏ إنه ديك رومي مدخن.‏
‏إذا فكرت أن تجلعني أبدو حمقاء
‏كنت سأترك الأمر.‏ هل هذا هو؟
‏إذن يا جوردان،‏ سمعت أن سام خدعك.‏
‏لا تقلقي.‏ خدعني تمامًا مرة واحدة.‏
‏عندما بدأت العمل لأول مرة،‏ أقرضت سيارتي لمريضة لاصطحاب طفلها.‏
‏كانت تلك آخر مرة أرى فيها تلك الخردة.‏
‏هل تتذكر مريض التهاب السحايا الذي سرق هويتك؟
‏داريل.‏ إنه رائع.‏ من الآن فصاعدًا
‏لن يستخدم بطاقة الائتمان إلا في حالات الطوارئ.‏
‏إنها طقوس مرور يجب عليك عبورها ليتم تقبّلك.‏
‏يا إلهي.‏
‏لقد فعلتَ شيئًا لطيفًا بالنسبة لي.‏
‏لا.‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لقد كان تصرفًا أنانيًا.‏
‏إذا تحدث إليك أشخاص آخرون،‏ فلن تضطرين إلى التحدث إليّ.‏
‏شكرًا لك.‏
‏أعتقد أنه من الأسهل دائمًا أن تكون سيئًا من أن تكون طيبًا.‏
‏هل فعلنا شيئًا ما خطأ،‏ د.‏ دوريان؟
‏لا،‏ أنتم بخير يا رفاق.‏ أنت تبلون حسنًا.‏
‏ومع ذلك،‏ طيب أم لا،‏
‏لا يوجد ما يمنع من استمتاعك بالمزايا.‏
‏أتعرفون؟ أريد عودة الضحك!‏
‏وتعرفون ماذا؟ أعجبتني عندما كنت تلوحين.‏
‏لقد لوّحتِ طوال الوقت.‏ كان ذلك لطيفًا.‏
‏لماذا لا يلوح كل واحد منكم.‏
‏حسنًا.‏
‏في النهاية،‏ يمكنك التعامل مع أي شيء،‏
‏طالما أن لديك مجموعة من الأصدقاء حولك
‏ليمروا بكل شيء معك.‏
‏مرحبًا يا رفاق.‏ ما الذي يجري؟
‏لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون الأمر إذا كنت أنا وحدي.‏
‏معذرةً.‏ هل يمكنني استعارة قسم ‏‏"‏‏‏‏مطلوب مساعدة‏‏"‏‏‏‏؟
‏شكرًا لك.‏
‏مترجم بواسطة [إيه إس جي للترجمة والتدريب]