‏انظروا،‏ السبب الذي يجعل المتدربين يعانون من صعوبة كبيرة في وضع الأنابيب الصدرية
‏هو لكونه إجراء عنيف.‏ مع ذلك يجب ألا تخافوا من ذلك يا أولاد.‏
‏عليكم استخدام القوة لإدخال الأنبوب بين الأضلاع،‏
‏ومن ثم تدخلونها في الغشاء الجنبي.‏ ما هو قولكِ بشأن هذا يا ليز؟
‏يمكنك القيام بذلك.‏
‏دكتور كوكس،‏ لست متأكداً أنني أشعر بالارتياح بشأن ذلك.‏
‏إذا لم يكن عليك إضاعة المجسم التعليمي خاصتي.‏
‏لا أعرف ماذا حدث له.‏
‏مرحبًا يا طريق النقل المشترك.‏
‏ما الفيلم الذي ترغب في مشاهدته؟
‏إدخال أنبوب الصدر.‏
‏ليزا!‏ يا إلهي،‏ كان يمزح
‏أجل،‏ كنت أمزح يا ليزا.‏ لا تحضري بقية المساء
‏وفكري فيما فعلته هنا اليوم.‏
‏هذا تحذير لكم يا جماعة.‏
‏أي شخص يقوم بإيذاء كيث سيُعامل مثل ليزا.‏
‏طاب يومكم.‏
‏لا شيء يضاهي مشاهدة حبيبك يهان بومياً.‏
‏عقصة الحلمة.‏
‏عزيزي انظر،‏ إنني أشرع في أن أبدو مثل إمرأة سمينة حامل.‏
‏لا لست كذلك يا عزيزتي،‏ يبدو أنك اكتسبت القليل من الوزن.‏
‏حسنًا،‏ كان ذلك خطأ.‏ ولكن لا بأس يا عزيزتي.‏
‏إنك تُفرِطين في رد فعلكِ،‏ لأن هرمونات الحمل
‏مسيطرة بشكل كامل.‏
‏لا بأس في ذلك،‏ في الأيام القليلة الماضية،‏ تعرضت لتقلبات مزاجية سريعة.‏
‏هذا غير صحيح!‏
‏‏-‏ لا بأس.‏ ‏-‏ أسفة.‏
‏دعني أقبل الجرح،‏
‏عزيزي أرغب في القيام بذلك الآن.‏
‏لا تريدين القيام بذلك الآن.‏ هذا مؤقت.‏
‏إنه يحصل.‏
‏أنتِ محقة،‏ إنه يحصل.‏
‏أمي.‏
‏لا أصدق أنها لن تقابل حفيدها أبدًا.‏
‏هل تريدين أن نبدأ بالقبل،‏
‏أو ننتقل إلى ذروة الأمر مباشرةً؟
‏ما خطبكَ؟
‏متى ستتعلم؟
‏يتحدث تيرك إلى موظفة جديدة.‏
‏عاملها بشكل خاص والقِ التحية.‏
‏مرحبًا!‏
‏جيه دي،‏ أنا متأكد من أنك تعرف كيم برجز.‏
‏لا،‏ أيها الغبي،‏ لا أعرفها.‏
‏بالنيابة عن الجميع في مشفى سيكرد هارت،‏
‏أود أن أقول مرحبًا (باليابانية).‏
‏‏-‏ أعمل هنا منذ خمس سنوات أيها الخطير ‏-‏ أعرف ذلك يا كيم.‏
‏إنها لعبة نلعبها.‏ ما اسمك؟ تيرك.‏
‏ما اسم هذا الرجل؟ لا أعرف.‏ إنه مريض.‏
‏يبدو اسمه ديف.‏ هل أنت ديف؟ ربما يكون ديف.‏ نحن لا نعرف.‏
‏‏-‏ قم بتعذيبه من أجل هذا.‏ ‏-‏ سأفعل
‏إلى اللقاء.‏
‏كيف لم ألاحظها من قبل؟
‏لأنها ترتدي خاتم زواج.‏
‏أجل.‏ أنت لا تلاحظ النساء اللاتي يرتدين خاتم زواج.‏
‏‏-‏ كان كيم هنا في أول يوم لك.‏ ‏-‏ هذا كافٍ.‏
‏كانت في جنازة بن.‏
‏يا رجل،‏ كانت دائماً في الجوار.‏
‏كان الجميع يتقاتلون بأسلوب الكونغ فو
‏هل تقول أنه بسبب ارتدائها خاتم زفاف،‏ أصبحت غير مرئية بالنسبة لي؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ رجاءً،‏ لست سخيفاً لتلك الدرجة.‏
‏حقاً؟ هل من الممكن من جميع النساء المنزوجات هنا
‏أن يخلعن من فضلهم خاتم الزواج؟
‏شكرًا لك.‏
‏دكتورة فينبرج؟
‏أناستاسيا؟
‏فتاة متجر الهدايا.‏
‏مرحبًا،‏ جيه دي
‏‏-‏ ظننت أنك متوفية ‏-‏لا،‏ لقد تزوجت.‏
‏ولكني أرسلت الزهور لعائلتك.‏
‏أعرف،‏ اشتريتهم مني كان الأمر غريبًا نوعًا ما.‏
‏‏-‏ الفتاة العاملة في محل الهدايا!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ توقف عن ذلك.‏ ‏-‏ أسف.‏
‏لا يمكنني القيام بكل ذلك بمفردي
‏أعرف بأني
‏لست سوبرمان
‏هذا بالمقلوب،‏ سبب لي الإزعاج على مدى سنوات.‏
‏أنا لست سوبرمان
‏كيف حالك يا سيد بيترز؟
‏لقد تحققت من كيم.‏ لطيفة مع الجميع.‏
‏جميع الرجال أحبوها.‏
‏ارتدوا ملابسكم أيها البحارة،‏ توجد فتاة.‏
‏أحتاج إلى بعض المناشف الإضافية في غرفة تبديل الملابس الخاصة بالسيدات.‏
‏لدي منشفة لكِ.‏
‏شكرًا تود.‏
‏أحبها جميع النساء.‏
‏أحب حقيقة أن جميع النساء يعلمن طريقة القيام بذلك.‏
‏حتى أنها لطيفة مع غريبي الأطوار.‏
‏أعرف أن الجميع يسببون لكم أوقاتاً عصيبة.‏
‏لكن ثقوا بي،‏ هذه الموضة،‏ سيتم إحيائها مجددًا.‏
‏لم أحصل أبدًا طقطقة متزامنة عن طريق الأصابع من قبل غريبي الأطوار
‏السيد بيترز،‏ أعلم بأن يكون لديك طبيبة مسالك بولية
‏أمر يبدو مزعجاً بعض الشيء،‏
‏ولكن القضيب مجرد عضو آخر من أجل الإخراج.‏
‏لذا دعنا نتابع الأمر ونتجاوز العقبة في ذلك الموضوع.‏
‏الآن،‏ هذا متوسط طول القضيب.‏
‏ماذا؟
‏يبدو هذا صحيحًا.‏
‏عملً جيد،‏ كنت فقط أمازح الدكتور دوريان هناك.‏
‏أتعلمون ماذا؟ لن أتكلم مع أي أحد منكم يا أصدقاء.‏
‏أعرف،‏ صحيح؟
‏أنت تكذب.‏.‏.‏
‏يا إلهي!‏
‏كيث أعلم بأنه لدينا مخططات لهذه الليلة،‏ لكنني متعبة للغاية.‏
‏لا توجد مشكلة،‏ سأتصل بكِ غدًا.‏
‏مرحبًا يا فتيات،‏ يقوم بيري بالتبجح أمامي ،‏
‏وأقتبس قوله ‏‏"‏‏‏‏أنفقت عشربن ألف دولار لا نملكها على حذاء‏‏"‏‏‏‏
‏لذا فكرت في الرد عليه من خلال دعوة الجميع للشراب الليلة.‏
‏‏-‏ سأنضم ‏-‏ إليوت،‏
‏لقد أخبرت كيث للتو بأنكِ متعبة للغاية.‏ ماذا تفعلين؟
‏أعتقد أن علاقتي مع كيث ربما انتهت.‏
‏ماذا؟
‏مرحبًا،‏ دوريان،‏ هل يمكنني استعارة قلم الرصاص قليلاً؟
‏لثانية واحدة فقط؟ شكرًا لك.‏
‏لا.‏ كسرت قلم الرصاص.‏
‏ما رأيك؟ إنه جزء من عرضي على المسرح.‏
‏أين تقوم بعرضك؟
‏أقدمه في جيجل بيت في فجر كل يوم اثنين.‏
‏‏-‏ يجب أن أحضر ذلك في وقت ما.‏ ‏-‏ قم بذلك يا رجل.‏
‏مهلاً،‏ أنا غاضبً منك لقد سرقت كاميرة الفيديو خاصتي
‏مع جميع المشاهد من دكتور آكولا فيلم مصاص الدماء الذي أقوم بإعداده.‏
‏لماذا في رأيك قم بسرقتها؟
‏لا أعرف.‏ ربما كنت أتصفح
‏الموقع الإلكتروني الخاص بالمستشفى ورأبت شخصًا قم بنشر
‏مشهد ‏‏"‏‏‏‏يقوم الدكتور آكولا بتوصيل الطفل ثم يلتهمه‏‏"‏‏‏‏
‏شخص باسم مستعار ‏‏"‏‏‏‏روتيناج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏روتيناج ‏‏"‏‏‏‏ تعني فرّاش تمت تهجئتها بشكل معكوس ‏‏"‏‏‏‏روتيناج‏‏"‏‏‏‏
‏صباح الخير دكتور روتيناج.‏
‏صباح الخير يا سيد عمال النظافة.‏
‏سيد بيترز،‏ لقد اطلعت على الأشعة المقطعية،‏
‏أوصي بعدم إجراء جراحة.‏
‏رائع.‏
‏هذا هي لحظة فراقنا،‏ ولكني أتركك
‏في أيدي أمينة مع الدكتور جون د دوريان.‏
‏اعتني بنفسك.‏
‏قمت بإضافة حرف اسم أوسط جديد لك،‏ إنه لسبب ما يبدد مخاوف المرضى.‏
‏في مخليتي حرف الدال يرمز إلى ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏
‏لأني للتو انتهيت من إخبار السيد بيترز
‏يأنه المكان الذي فقد فيه عذريتي.‏ لا أعرف كيف تطرقنا إلى ذلك.‏
‏هناك سر في ذلك العجوز يجعلني أرغب بالإفصاح عن سريرتي.‏
‏على أية حال،‏ أتمنى أن يروق لك الحرف الجديد.‏
‏لست ضد غمزة لطيفة كغمزة السلحفاة.‏
‏انتظر،‏ تغني محادثتك بتشابيه لطيفة من عالم الحيوان فقط
‏إذا كنت منجذبًا للغاية.‏
‏‏-‏هل يمكنني استعارة قلم منك؟ ‏-‏ بسرعة كحاذوقة النيص.‏
‏حسنًا،‏ هناك مشكلة واحدة في ذلك.‏
‏حسناً،‏ أراك يا جيه دي.‏
‏كيم،‏ انتظري.‏
‏للأسف،‏ لا يوجد سبيل لتكوني من نصيبي.‏
‏إلا إذا جعلتكِ من نصيبي.‏.‏.‏
‏للأبد.‏
‏دكتورة أكولا،‏ لا تتوقف!‏
‏يُحب مصاصو الدماء أن يتم الأمر بشكل جامح.‏
‏لماذا ستنفصلين عن كيث؟
‏انظروا،‏ كيث شخص لطيف،‏
‏ولكن بعد مشاهدته يدخل مجددًا هذا الصباح.‏
‏شعرت بأنني بحاجة إلى رجل أقوى في حياتي.‏
‏أريد ما لديكم يا أصحاب.‏
‏شخص يدافع عني،‏ عندما أكون بحاجة ماسة لذلك.‏
‏شخص واثق مثل تيرك
‏أو شجاع مثل د.‏ كوكس أو.‏.‏.‏
‏أسفة يا لافيرن،‏ ولكنني حقًا لا أعرف زوجك.‏
‏ما هي الصفات الجيدة في السيد روبرتس؟
‏حسناً،‏ كان مرشداً لجيمي هندريكس وعندما تمطر،‏
‏كان يحملني إلى السيارة.‏
‏وكنتما مع بعضكما لمدة 60 عامًا؟
‏عمري 48 واكتفيت من هذا.‏
‏إنه خطأي.‏
‏لا أريد أن يذهب كيث.‏
‏إليوت،‏ لا أريد أن يذهب كيث!‏
‏هناك،‏
‏ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏أنا حامل.‏ أنا أبكي.‏ أنا أضحك.‏‏‏"‏‏‏‏ اكتفينا من هذا!‏
‏إنه أمر ممل.‏
‏اسمعوا يا حاملي بطاقات الأسماء.‏
‏أحتاج إلى تحويل بعض المبالغ النقدية إلى ابني حتى يتمكن من دفع الغرامة.‏
‏يبدو أن هذه الموسيقى التي كان يُنتجها كانت مجرد واجهة لمصنع مخدرات.‏
‏والأمر المفجع أنه هرب إلى تورنتو والآن الشرطة الكندية مشتركة في الأمر.‏
‏على أية حال،‏ أحتاج إلى شخص لكي يتسلل إلى منزلي ويحضر 400 دولار.‏
‏سأقوم بذلك.‏
‏لا يجب علي القيام بالمسح هنا على أية حال.‏ إنها سجادة.‏
‏لا تدعه يدخل إلى منزلك يا سيدي.‏
‏سيسرق كل ما لديك مثلما سرق كاميرة الفيديو خاصتي.‏
‏هل تعرف الفرق بيني وبينك يا دوريان؟
‏غدة البروستات لديك بحجم البطيخة يا سيدي؟
‏لن أخاف أبدًا من هذا الرجل.‏
‏‏-‏ هل تعتقد أنني أخشى منك أيها الزعيم؟ ‏-‏ لا،‏ سيدي،‏ لا أعتقد ذلك.‏
‏اسمع،‏ أحتفظ بنقود إضافية في مرطبان المخلل على الرف العلوي فوق الحوض.‏
‏تريد إند المرطبان بشدة بإمكانها تذوقه.‏
‏صحيح.‏
‏ألا تتذكر بأنها مشلولة و ولا يمكنها النهوض من كرسيها المتحرك.‏
‏‏-‏ لهذا السبب أنت لا تضحك.‏ ‏-‏ لا،‏ بوب.‏
‏نحن لا نضحك لأننا جميعًا نشعر بالخوف.‏
‏حسنًا،‏ إنها تدغدغني.‏
‏حسناً يا عزيزتي أعلم بأن إليوت ضايقتك بشأن كيث.‏
‏ولكن اسمعي،‏
‏الحساسية ستكون مرتفعة عندنا جميعاً لذلك لا تغضبي،‏ اتفقنا؟
‏أرتدي اللون الأحمر.‏هل يجب ألا أرتدي ثياب حمراء وأنا برفقتها؟
‏إنها حامل وليست ثورًا.‏
‏أعرف أنكما تعتقدان أنني أفقد عقلي،‏ ولكن إليوت،‏
‏يجب ألا تستسلمي بشأن كيث.‏
‏تقولين أنه ليس قوياً بما يكفي بالنسبة لك لأنه فقط دخل إلى مكان العمل.‏
‏ولكن هذا هو الحال بالنسبة للمتدربين.‏
‏ببساطة تقومين بما نقوم به جميعًا عندما نشرع في علاقة جدية.‏
‏وأنتِ قلقة بشأن ذلك وتحاولين إظهار الجوانب السلبية.‏
‏تتذكرين عندما بدأت مواعدة تيرك وأردت إبعاده
‏لأنه بكى عندما انتهينا من ممارسة الجنس؟
‏‏-‏ عزيزتي ‏-‏ استرخي أيها الدب البني.‏
‏لا يوجد عيب في البكاء حينها.‏
‏وتعرفين ما مدى صعوبة حياة العزباء فقط اسألي كيم عن ذلك.‏
‏مهلًا،‏ كيم عزباء؟
‏نعم إنها مطلقة منذ أكثر من عام.‏
‏ترتدي خاتمًا في المستشفى فقط حتى تتفادى التحرش بها طوال الوقت.‏
‏تيرك،‏ المفاتيح!‏
‏مرحى!‏
‏مرحبًا يا فتاة.‏ ماذا تفعلين؟ هل ترغبين باحتساء القهوة لاحقاً؟
‏وثم الابتعاد عن كوكس بشكل نهائي.‏
‏مرحباً،‏ لماذاً ليس السيد بيترز هناك يخضع للجراحة؟
‏كان قراري عكس ذلك.‏
‏أجل،‏ أعتقدت أنه من الأفضل أن أعالجه عن طريق الدواء.‏
‏بدايةً،‏ يا مبتدئ،‏ لم يفكر أحد في ذلك أبداً.‏
‏ثانيًا،‏ إنها طبيبة جراحة.‏
‏متى كانت آخرة مرة قابلت طبيبًا جراحًا ولا يرغب بأن يحدث جرح؟
‏لافيرن،‏ كنت هنا لمدة 40 عاماً،‏ هل سمعت عن ذلك من قبل؟
‏سأقوم بقتل شخص ما.‏
‏أعتقد أننا جميعًا نغضب عندما يقول الناس أشياء لا نريد سماعها.‏
‏إليوت!‏
‏أسفة،‏ لا يمكنني تركك تغادرين حتى تعديني
‏بأنكِ ستفكري في الأمر فيما يتعلق بكيث.‏
‏يا إلهي،‏ كارلا رجاءً هل يمكنك عدم التدخل في هذا؟
‏خاصة عندما تكون أشياءً مدعاة للشك.‏
‏‏-‏ ها هي نقودك.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
‏مهلاً،‏ هل هذا معطف جديد؟
‏أجل،‏ التقطته للتو.‏
‏من أين حصلت على المال لشرائه؟
‏لا أعتقد أن هذا من شأنك.‏
‏ومع ذلك،‏ من الجيد دائمًا سماع الحقيقة.‏
‏فالجراحة هي الأمل الوحيد
‏في علاج ذلك الرجل
‏والسبب وراء عدم قيامها بذلك،‏
‏هو أنه كبير في السن ويعاني من مشاكل قلبية الأمر الذي يضعه في خطورة كبيرة.‏
‏ولذا إذا توفي بين يديها على سرير العمليات
‏سيقوم ذلك بخفض أسهمها كطبيبة جراحة.‏
‏ولن يبدو أمراً جيداً في السيرة الذاتية لطبيبة شابة،‏ أليس كذلك؟
‏حتى لو كان ذلك يعني فقدان الاحترام لشخص كنت تعتقد أنك قد تحبه.‏
‏ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد نلت مني.‏
‏اللعنة.‏
‏دكتور تيرك،‏ انتظر،‏
‏كنت اعتني بمريض المجازة المعدية لديك ليلة أمس،‏ لقد ترك لك رسالة.‏
‏‏-‏ ماذا قال؟ ‏-‏ أنت مربع
‏غريبو الأطوار الأغبياء.‏
‏إن كيم قادمة.‏
‏لديها الليل كاملاً لتفكر فيما اقترفته.‏
‏من المحتمل أنها ستشعر بعار دائم،‏ دعنا نستمتع بهذا.‏
‏‏-‏ مرحبًا يا أصدقاء،‏ كيف حالكما؟ ‏-‏ بحالٍ رائعة!‏
‏ماذا!‏
‏ماذا،‏ هل كان من المفترض ألا أجيب؟
‏لم أكن الوحيد الذي يواجه مشاكل في علاقاته الاجتماعية.‏
‏أسفة بشان الطريقة التي غادرت بها البارحة.‏
‏نحن على ما يرام،‏ أليس كذلك؟
‏حتى إشعارٍ آخر،‏ اعتبري أنه لا يوجد كلام بيننا.‏
‏أعرف أنك أخذت أموالي لشراء هذا المعطف السخيف.‏
‏أراهن أنك لا تستطيع إثبات ذلك.‏
‏أنتِ شاهدتي يا إند.‏
‏هل آخذ أكثر من 400 دولار؟
‏إند،‏ هل هذه بذلة جديدة؟
‏تعتقد أنك ذكي جدًا،‏ أليس كذلك؟
‏أعتقد أن الملابس الجلدية دائماً لائقة.‏
‏وإذا كنت سوف تبقي نقودك في مرطبان المخلل،‏
‏عليك أن تعرف بالضبط كم يوجد هنا،‏
‏ولا ضرر في شراء شيء جميل لزوجتك المقعدة
‏حتى تشعر بأنها جميلة.‏
‏هذا أفكار عامة عن الحياة،‏ الأمر ليس متعلقاً بك.‏
‏‏-‏ ذلك لطيف،‏ شكرًا ‏-‏ لست أنا من قام بذلك.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أصدقاء ‏-‏ لا تلقي علينا التحية كأصدقاء.‏
‏‏-‏ هل تعلمبن ما الذي يزعجني؟ ‏-‏ إلقاء التحية بلطف؟
‏الذي يزعجني طبيب لا يساعد مريضه حتى لا تتأثر سمعته.‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏-‏ انظر يا جيه دي.‏
‏الجراحة حقل تنافسي.‏
‏نفعل ما يتوجب علينا القيام به لنحرز تقدماً.‏
‏أعز أصدقائي طبيب جراح،‏
‏ولم يتهرب أبداً من عملية جراحية خطرة فقط لكي يحافظ على سمعته.‏
‏في الواقع،‏ قمت بذلك.‏
‏‏-‏ الجميع يقوم بذلك.‏ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏ابتعد من هنا!‏ دكتور كوكس رجاءً انصحنا هنا.‏
‏لا أخفي شعوري اتجاه الجراحين،‏ إنني أكرههم.‏
‏أود أن أشبههم بالصخور ولكن ذلك سيعتبر إهانة للصخور.‏
‏لأن الصخور على الأقل،‏ كما ترون،‏ مفيدة للمجتمع.‏
‏نبني جسورًا بهم،‏ ونقوم برميهم على الأشخاص
‏الذين يضعون هذه الهواتف الصغيرة المثبتة على رؤوسهم.‏
‏إنه هاتف،‏ لا يمكنك القيام بذلك؟
‏‏-‏ ومع ذلك.‏.‏.‏ ‏-‏ الآن،‏ نعود إلى جوهر الأمر.‏
‏اقضي عليها يا بير!‏
‏مع ذلك،‏ إنه ليس خطاً الدكتورة برجز
‏إنها تعمل ضمن نظام خاطئ.‏
‏تسعى أفضل المستشفيات فقط إلى توظيف الأطباء الجراحين
‏الذي ليس لديهم أخطاء أيها المبتدئ
‏هذه ليست الإجابة التي ظننت أنك ستسمعها،‏
‏ولكن كما هو الحال دومًا،‏ لا أهتم.‏
‏الشكر لله أنه لم يرى هذا.‏
‏نعم،‏ أمي،‏ كنت أستمع طوال الوقت ولكني لم أستطع التحدث.‏
‏بيبدو أن شخصًا بحوزته قضيب حديد تيتانيوم قياس ثمانية مع مقبض جلد
‏وانهال بالضرب على شاحنتك بحماسة.‏
‏أحسنت يا سيدي.‏
‏ماذا؟ هل تعتقد أنني قمت بذلك؟
‏للأسف،‏ لا يمكنك إثبات ذلك.‏
‏حقًا؟
‏أعتقد أنني بحاجة إلى أخذ المزيد من
‏الدم.‏
‏ما هذا بحق السماء؟
‏إنها كاميرا دوريان.‏ يجب أن يكون هذا مشهد من فيلم الدكتور أكولا.‏
‏لن تأخذ المزيد من الدم من يدي التي أستخدمها للصفع.‏
‏سأقوم بصفعك!‏
‏هذا يبدو عنصريًا حقًا يا جيه دي.‏
‏‏-‏ لماذا لا يمكنني أن أكون مصاص دماء؟ ‏-‏ لأنه فيلمي!‏
‏الآن،‏ دعنا نصور هذا من الأعلى ولن أقوم بسؤالك مرة أخرى،‏ بلاكر.‏
‏‏-‏ بلاكر.‏ ‏-‏ نعم،‏ من فضلك.‏
‏بلاكر.‏
‏والآن الجزء المثير للاهتمام.‏
‏أثبت ذلك!‏
‏وهذا وهذا
‏نعم!‏
‏ما الذي تريده؟
‏مرحباً،‏ أعتقدت أنه من الممكن أن تكوني جائعة،‏
‏ِهل أعجبتكِ الفطائر المحلاة التي تركتها بجانب جهازك الكمبيوتر خاصتكِ؟
‏لا،‏ ولكني استمتعت بثلاثة آلاف نملة تسير فوق لوحة المفاتيح.‏
‏كان هناك اثنان يفعلانها فوق زر الحرف إف.‏
‏قد أكون مخطئًا،‏ ولكن يبدو وكأنهما فتاتان.‏
‏‏-‏ ما الذي تريدينه يا إليوت؟ ‏-‏ أردت الاعتذار.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ وفّريه ‏-‏ كارلا،‏ انظري،‏ أنا.‏.‏.‏
‏صراحةً،‏ يبدو أنك تشعرين بالملل من هذه الصداقة
‏كل ما تفعلينه هو الآخذ.‏
‏والأكثر إحراجًا في ذلك أنك لا تدركين بأنك تقومين بذلك.‏
‏لأنه دعينا نواجه الأمر،‏ في نهاية المطاف،‏
‏أنت لست سوى فتاة مدللة وأنانية ونرجسية من كونيتيكت
‏ليس لديها أدنى فكرة عن كيفية.‏.‏.‏
‏حسنًا،‏ يكفي ذلك.‏
‏لا أعرف لم تتشجران ولكن لا يهم,
‏لأنه لا يُسمح لأي شخص بأن يكون بهذا اللئم مع فتاتي،‏
‏خاصةً عندما تحاول الاعتذار.‏
‏هل هذا واضح؟
‏لا أحد يتحدث إلى كارلا بهذا الشكل.‏
‏كان من الرائع حقًا التعرف عليك يا رجل.‏
‏المفارقة أن كيث كان يصرخ في وجه المرأة الوحيدة
‏التي كانت تحاول إنقاذ علاقته.‏
‏آسف يا إليوت.‏
‏والأمر الأكثر مفارقة أنها على ما يبدو قامت بذلك.‏
‏‏-‏ شكراً لدفاعك عني.‏ ‏-‏ مستعدٌ دوماً لذلك.‏
‏أعتقد رؤية إليوت في النهاية لحقيقة كيث
‏جعلني أفهم لماذا كنت مستاءً جدًا بشأن كيم
‏انظروا من يشعر بالسعادة مجددًا.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ إنه.‏.‏.‏ ‏-‏ جيه دي ثانية واحدة.‏
‏أنا على الهاتف مع والدتي.‏ تم إصلاح سيارتها للتو.‏
‏أمي،‏ يجب أن أذهب.‏ يمكنك الاتصال بي من الطريق.‏
‏تحب والدتي الطريق.‏
‏وأخيرًا عرفت ما الذي يضايقني جداً بشأنك
‏حسنًا،‏ واجهني بذلك بشكل صريح.‏
‏قلقك الزائد بشأن حماية نفسك.‏
‏أعني أنه لا يوجد أحد في كامل المستشفى لديه شيء سلبي ليقوله عنكِ،‏
‏واعتقد أن ذلك بسبب حرصك الزائد على عدم القيام بإزعاج أحد.‏
‏وما زلت ترتدين خاتم الزواج الخاص بك.‏
‏وهذا يمنع أي شخص من الاقتراب منكِ.‏
‏لم تجرِ العملية للسيد بيترز،‏
‏وكلانا يعرف،‏ كيفية حمايتك لنفسكِ هناك.‏
‏لا أعرف،‏ أعتقد بعد أخذ كل شيء في الحسبان الأمر ليس بتلك الأهمية.‏
‏كنت محبطاً قليلاً لاكتشاف حقيقة الشخص الذي أنتِ عليه
‏أراكِ في الجوار يا كيم
‏أراك.‏
‏‏-‏ لا أريد القيام بذلك.‏ ‏-‏ لا مشكلة.‏
‏سأقوم فقط بإعطاء شريط الفيديو للشرطة.‏
‏سيداتي وسادتي،‏ معكم رئيس الأطباء بوب كيلسو.‏
‏أشعر أنني مجبر على إخباركم بأنني
‏أخشى في الواقع من الفرّاش.‏
‏بصراحة،‏ هل يوجد أي أحد بعقل عبقري كهذا؟
‏خططت للقيام بكل هذا،‏ صحيح؟
‏أن تكوني بهذا اللؤم معي،‏ من أجل أن يقوم كيث بالدفاع عني.‏
‏شكرًا لك.‏
‏‏-‏ لم تقومي بالتخطيط لأي شيء،‏ صحيح؟ ‏-‏ لا،‏ كانت مجرد صدفة.‏
‏رجاءً لا تخبرها بذلك.‏
‏على أي حال،‏ أعتقد أن الناس يمكنهم دائمًا مفاجأتك.‏
‏لمن تجري الدكتورة برجز العملية؟
‏مريضك،‏ السيد بيترز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لذا،‏ أرجو منكم أن تشاركوني في الاحتفاء
‏بعظمة الفرّاش المدهش.‏.‏.‏
‏‏-‏ هذه ليست كلمة.‏ ‏-‏ اقرأها.‏
‏فيرتيود،‏ ليلة سعيدة.‏
‏وحظًا موفقًا.‏ أحببت ذلك الفيلم.‏
‏رأيت أنك أجريت تلك العملية الجراحية للسيد بيترز.‏
‏هل قررت أن ذلك هو الشيء الصحيح للقيام به؟
‏لا،‏ حقيقةً كانت تلك مخاطرة مهنية غبية.‏
‏إذن،‏ لماذا فعلت ذلك؟
‏لأنني،‏ لسبب ما،‏ وجدت نفسي
‏ًأهتم حقاً برأيك فيما يتعلق بي.‏
‏رائع.‏
‏تُرجم من قبل [عدي]