1
00:00:01,835 --> 00:00:04,921
انظروا، السبب الذي يجعل المتدربين يعانون
من صعوبة كبيرة في وضع الأنابيب الصدرية
2
00:00:05,005 --> 00:00:08,717
هو لكونه إجراء عنيف.
مع ذلك يجب ألا تخافوا من ذلك يا أولاد.
3
00:00:08,800 --> 00:00:11,553
عليكم استخدام القوة لإدخال
الأنبوب بين الأضلاع،
4
00:00:11,636 --> 00:00:14,305
ومن ثم تدخلونها في الغشاء الجنبي.
ما هو قولكِ بشأن هذا يا ليز؟
5
00:00:14,389 --> 00:00:15,432
يمكنك القيام بذلك.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,435
دكتور كوكس، لست متأكداً
أنني أشعر بالارتياح بشأن ذلك.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,603
إذا لم يكن عليك إضاعة
المجسم التعليمي خاصتي.
8
00:00:20,687 --> 00:00:21,938
لا أعرف ماذا حدث له.
9
00:00:24,774 --> 00:00:27,027
مرحبًا يا طريق النقل المشترك.
10
00:00:28,611 --> 00:00:30,071
ما الفيلم الذي ترغب في مشاهدته؟
11
00:00:30,488 --> 00:00:31,990
إدخال أنبوب الصدر.
12
00:00:33,324 --> 00:00:35,493
ليزا! يا إلهي، كان يمزح
13
00:00:35,577 --> 00:00:38,538
أجل، كنت أمزح يا ليزا.
لا تحضري بقية المساء
14
00:00:38,621 --> 00:00:40,165
وفكري فيما فعلته هنا اليوم.
15
00:00:40,248 --> 00:00:41,791
هذا تحذير لكم يا جماعة.
16
00:00:41,875 --> 00:00:45,670
أي شخص يقوم بإيذاء كيث
سيُعامل مثل ليزا.
17
00:00:45,754 --> 00:00:46,880
طاب يومكم.
18
00:00:46,963 --> 00:00:50,383
لا شيء يضاهي مشاهدة حبيبك يهان بومياً.
19
00:00:51,426 --> 00:00:52,886
عقصة الحلمة.
20
00:00:56,806 --> 00:01:00,518
عزيزي انظر، إنني أشرع
في أن أبدو مثل إمرأة سمينة حامل.
21
00:01:00,602 --> 00:01:03,688
لا لست كذلك يا عزيزتي،
يبدو أنك اكتسبت القليل من الوزن.
22
00:01:05,648 --> 00:01:07,901
حسنًا، كان ذلك خطأ.
ولكن لا بأس يا عزيزتي.
23
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
إنك تُفرِطين في رد فعلكِ،
لأن هرمونات الحمل
24
00:01:10,528 --> 00:01:11,988
مسيطرة بشكل كامل.
25
00:01:12,072 --> 00:01:16,201
لا بأس في ذلك، في الأيام القليلة الماضية،
تعرضت لتقلبات مزاجية سريعة.
26
00:01:16,618 --> 00:01:18,369
هذا غير صحيح!
27
00:01:19,162 --> 00:01:21,331
- لا بأس.
- أسفة.
28
00:01:21,414 --> 00:01:23,792
دعني أقبل الجرح،
29
00:01:25,960 --> 00:01:28,838
عزيزي أرغب في القيام بذلك الآن.
30
00:01:28,922 --> 00:01:31,091
لا تريدين القيام بذلك الآن.
هذا مؤقت.
31
00:01:31,883 --> 00:01:33,551
إنه يحصل.
32
00:01:37,180 --> 00:01:39,057
أنتِ محقة، إنه يحصل.
33
00:01:40,934 --> 00:01:41,935
أمي.
34
00:01:43,812 --> 00:01:47,190
لا أصدق أنها لن تقابل حفيدها أبدًا.
35
00:01:47,273 --> 00:01:48,483
هل تريدين أن نبدأ بالقبل،
36
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
أو ننتقل إلى ذروة الأمر مباشرةً؟
37
00:01:50,777 --> 00:01:52,195
ما خطبكَ؟
38
00:01:56,116 --> 00:01:57,408
متى ستتعلم؟
39
00:02:00,286 --> 00:02:02,163
يتحدث تيرك إلى موظفة جديدة.
40
00:02:02,247 --> 00:02:04,290
عاملها بشكل خاص والقِ التحية.
41
00:02:04,624 --> 00:02:05,750
مرحبًا!
42
00:02:06,543 --> 00:02:08,628
جيه دي، أنا متأكد من أنك تعرف كيم برجز.
43
00:02:09,170 --> 00:02:11,798
لا، أيها الغبي، لا أعرفها.
44
00:02:11,881 --> 00:02:14,425
بالنيابة عن الجميع في مشفى سيكرد هارت،
45
00:02:14,509 --> 00:02:17,262
أود أن أقول مرحبًا (باليابانية).
46
00:02:17,679 --> 00:02:20,598
- أعمل هنا منذ خمس سنوات أيها الخطير
- أعرف ذلك يا كيم.
47
00:02:20,682 --> 00:02:22,892
إنها لعبة نلعبها.
ما اسمك؟ تيرك.
48
00:02:22,976 --> 00:02:24,853
ما اسم هذا الرجل؟ لا أعرف.
إنه مريض.
49
00:02:24,936 --> 00:02:27,772
يبدو اسمه ديف. هل أنت ديف؟
ربما يكون ديف. نحن لا نعرف.
50
00:02:27,856 --> 00:02:29,315
- قم بتعذيبه من أجل هذا.
- سأفعل
51
00:02:30,191 --> 00:02:31,401
إلى اللقاء.
52
00:02:31,484 --> 00:02:33,528
كيف لم ألاحظها من قبل؟
53
00:02:34,696 --> 00:02:36,614
لأنها ترتدي خاتم زواج.
54
00:02:36,698 --> 00:02:39,200
أجل. أنت لا تلاحظ النساء
اللاتي يرتدين خاتم زواج.
55
00:02:40,326 --> 00:02:42,453
- كان كيم هنا في أول يوم لك.
- هذا كافٍ.
56
00:02:43,621 --> 00:02:45,415
كانت في جنازة بن.
57
00:02:46,374 --> 00:02:47,292
يا رجل، كانت دائماً في الجوار.
58
00:02:47,375 --> 00:02:49,794
كان الجميع يتقاتلون بأسلوب الكونغ فو
59
00:02:52,505 --> 00:02:55,425
هل تقول أنه بسبب ارتدائها خاتم زفاف،
أصبحت غير مرئية بالنسبة لي؟
60
00:02:55,508 --> 00:02:58,219
- أجل.
- رجاءً، لست سخيفاً لتلك الدرجة.
61
00:02:58,303 --> 00:03:01,472
حقاً؟ هل من الممكن من جميع
النساء المنزوجات هنا
62
00:03:01,556 --> 00:03:03,016
أن يخلعن من فضلهم خاتم الزواج؟
63
00:03:05,310 --> 00:03:06,352
شكرًا لك.
64
00:03:06,436 --> 00:03:08,271
دكتورة فينبرج؟
65
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
أناستاسيا؟
66
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
فتاة متجر الهدايا.
67
00:03:13,359 --> 00:03:14,444
مرحبًا، جيه دي
68
00:03:15,195 --> 00:03:18,698
- ظننت أنك متوفية
-لا، لقد تزوجت.
69
00:03:18,781 --> 00:03:20,867
ولكني أرسلت الزهور لعائلتك.
70
00:03:20,950 --> 00:03:23,953
أعرف، اشتريتهم مني
كان الأمر غريبًا نوعًا ما.
71
00:03:27,040 --> 00:03:29,250
- الفتاة العاملة في محل الهدايا!
- ماذا؟
72
00:03:31,211 --> 00:03:32,253
- توقف عن ذلك.
- أسف.
73
00:03:37,217 --> 00:03:42,931
لا يمكنني القيام بكل ذلك بمفردي
74
00:03:43,014 --> 00:03:45,391
أعرف بأني
75
00:03:46,976 --> 00:03:48,394
لست سوبرمان
76
00:03:48,478 --> 00:03:51,356
هذا بالمقلوب،
سبب لي الإزعاج على مدى سنوات.
77
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
أنا لست سوبرمان
78
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
{\an8}كيف حالك يا سيد بيترز؟
79
00:03:59,948 --> 00:04:02,867
{\an8}لقد تحققت من كيم.
لطيفة مع الجميع.
80
00:04:02,951 --> 00:04:04,369
{\an8}جميع الرجال أحبوها.
81
00:04:04,452 --> 00:04:05,912
{\an8}ارتدوا ملابسكم أيها البحارة، توجد فتاة.
82
00:04:05,995 --> 00:04:08,081
{\an8}أحتاج إلى بعض المناشف الإضافية
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بالسيدات.
83
00:04:08,373 --> 00:04:09,749
{\an8}لدي منشفة لكِ.
84
00:04:15,546 --> 00:04:16,464
{\an8}شكرًا تود.
85
00:04:17,465 --> 00:04:18,925
{\an8}أحبها جميع النساء.
86
00:04:22,804 --> 00:04:25,431
{\an8}أحب حقيقة أن جميع النساء
يعلمن طريقة القيام بذلك.
87
00:04:25,515 --> 00:04:28,142
{\an8}حتى أنها لطيفة مع غريبي الأطوار.
88
00:04:28,518 --> 00:04:30,103
{\an8}أعرف أن الجميع
يسببون لكم أوقاتاً عصيبة.
89
00:04:30,186 --> 00:04:32,897
{\an8}لكن ثقوا بي، هذه الموضة،
سيتم إحيائها مجددًا.
90
00:04:34,816 --> 00:04:37,527
{\an8}لم أحصل أبدًا طقطقة متزامنة
عن طريق الأصابع من قبل غريبي الأطوار
91
00:04:37,610 --> 00:04:40,071
{\an8}السيد بيترز، أعلم بأن
يكون لديك طبيبة مسالك بولية
92
00:04:40,154 --> 00:04:41,614
{\an8}أمر يبدو مزعجاً بعض الشيء،
93
00:04:41,698 --> 00:04:44,242
{\an8}ولكن القضيب مجرد عضو آخر من أجل الإخراج.
94
00:04:44,325 --> 00:04:46,536
{\an8}لذا دعنا نتابع الأمر
ونتجاوز العقبة في ذلك الموضوع.
95
00:04:46,619 --> 00:04:50,206
{\an8}الآن، هذا متوسط طول القضيب.
96
00:04:50,873 --> 00:04:52,041
{\an8}ماذا؟
97
00:04:53,042 --> 00:04:54,752
{\an8}يبدو هذا صحيحًا.
98
00:04:54,836 --> 00:04:58,298
{\an8}عملً جيد، كنت فقط أمازح
الدكتور دوريان هناك.
99
00:04:58,631 --> 00:05:01,259
{\an8}أتعلمون ماذا؟
لن أتكلم مع أي أحد منكم يا أصدقاء.
100
00:05:03,428 --> 00:05:04,637
{\an8}أعرف، صحيح؟
101
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
{\an8}أنت تكذب...
102
00:05:07,181 --> 00:05:08,725
{\an8}يا إلهي!
103
00:05:11,185 --> 00:05:14,230
{\an8}كيث أعلم بأنه لدينا مخططات لهذه الليلة،
لكنني متعبة للغاية.
104
00:05:15,106 --> 00:05:17,275
لا توجد مشكلة، سأتصل بكِ غدًا.
105
00:05:20,653 --> 00:05:24,282
{\an8}مرحبًا يا فتيات،
يقوم بيري بالتبجح أمامي ،
106
00:05:24,365 --> 00:05:28,119
{\an8}وأقتبس قوله "أنفقت عشربن ألف دولار
لا نملكها على حذاء"
107
00:05:28,494 --> 00:05:31,247
لذا فكرت في الرد عليه
من خلال دعوة الجميع للشراب الليلة.
108
00:05:31,331 --> 00:05:32,623
- سأنضم
- إليوت،
109
00:05:32,707 --> 00:05:34,709
لقد أخبرت كيث للتو بأنكِ متعبة للغاية.
ماذا تفعلين؟
110
00:05:34,792 --> 00:05:37,795
{\an8}أعتقد أن علاقتي مع كيث ربما انتهت.
111
00:05:38,379 --> 00:05:39,464
{\an8}ماذا؟
112
00:05:42,216 --> 00:05:44,385
{\an8}مرحبًا، دوريان، هل يمكنني
استعارة قلم الرصاص قليلاً؟
113
00:05:44,469 --> 00:05:46,262
لثانية واحدة فقط؟ شكرًا لك.
114
00:05:47,138 --> 00:05:50,016
لا. كسرت قلم الرصاص.
115
00:05:50,558 --> 00:05:51,893
ما رأيك؟
إنه جزء من عرضي على المسرح.
116
00:05:51,976 --> 00:05:53,102
أين تقوم بعرضك؟
117
00:05:53,186 --> 00:05:55,646
أقدمه في جيجل بيت
في فجر كل يوم اثنين.
118
00:05:55,730 --> 00:05:58,608
- يجب أن أحضر ذلك في وقت ما.
- قم بذلك يا رجل.
119
00:05:58,691 --> 00:06:01,652
{\an8}مهلاً، أنا غاضبً منك
لقد سرقت كاميرة الفيديو خاصتي
120
00:06:01,736 --> 00:06:04,697
{\an8}مع جميع المشاهد من دكتور آكولا
فيلم مصاص الدماء الذي أقوم بإعداده.
121
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
{\an8}لماذا في رأيك قم بسرقتها؟
122
00:06:05,948 --> 00:06:07,367
{\an8}لا أعرف. ربما كنت أتصفح
123
00:06:07,450 --> 00:06:09,577
{\an8}الموقع الإلكتروني الخاص بالمستشفى
ورأبت شخصًا قم بنشر
124
00:06:09,660 --> 00:06:12,580
{\an8}مشهد "يقوم الدكتور آكولا
بتوصيل الطفل ثم يلتهمه"
125
00:06:12,914 --> 00:06:15,625
{\an8}شخص باسم مستعار "روتيناج"
126
00:06:15,708 --> 00:06:19,295
{\an8}"روتيناج " تعني فرّاش
تمت تهجئتها بشكل معكوس "روتيناج"
127
00:06:20,129 --> 00:06:21,547
صباح الخير دكتور روتيناج.
128
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
صباح الخير يا سيد عمال النظافة.
129
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
{\an8}سيد بيترز، لقد اطلعت على الأشعة المقطعية،
130
00:06:27,720 --> 00:06:29,764
{\an8}أوصي بعدم إجراء جراحة.
131
00:06:30,348 --> 00:06:31,307
{\an8}رائع.
132
00:06:31,391 --> 00:06:33,351
{\an8}هذا هي لحظة فراقنا،
ولكني أتركك
133
00:06:33,434 --> 00:06:36,646
{\an8}في أيدي أمينة مع الدكتور جون د دوريان.
134
00:06:37,230 --> 00:06:38,439
اعتني بنفسك.
135
00:06:39,524 --> 00:06:42,443
{\an8}قمت بإضافة حرف اسم أوسط جديد لك،
إنه لسبب ما يبدد مخاوف المرضى.
136
00:06:42,527 --> 00:06:43,986
{\an8}في مخليتي حرف الدال يرمز إلى "دالاس"
137
00:06:44,070 --> 00:06:45,696
{\an8}لأني للتو انتهيت من إخبار السيد بيترز
138
00:06:45,780 --> 00:06:48,950
{\an8}يأنه المكان الذي فقد فيه عذريتي.
لا أعرف كيف تطرقنا إلى ذلك.
139
00:06:49,033 --> 00:06:52,036
هناك سر في ذلك العجوز
يجعلني أرغب بالإفصاح عن سريرتي.
140
00:06:52,120 --> 00:06:53,621
على أية حال،
أتمنى أن يروق لك الحرف الجديد.
141
00:06:53,704 --> 00:06:55,790
لست ضد غمزة لطيفة كغمزة السلحفاة.
142
00:06:55,873 --> 00:06:58,876
انتظر، تغني محادثتك
بتشابيه لطيفة من عالم الحيوان فقط
143
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
إذا كنت منجذبًا للغاية.
144
00:07:00,169 --> 00:07:03,172
-هل يمكنني استعارة قلم منك؟
- بسرعة كحاذوقة النيص.
145
00:07:09,011 --> 00:07:11,556
حسنًا، هناك مشكلة واحدة في ذلك.
146
00:07:14,308 --> 00:07:16,102
حسناً، أراك يا جيه دي.
147
00:07:16,727 --> 00:07:17,645
كيم، انتظري.
148
00:07:19,397 --> 00:07:21,983
للأسف، لا يوجد سبيل لتكوني من نصيبي.
149
00:07:22,775 --> 00:07:24,402
إلا إذا جعلتكِ من نصيبي...
150
00:07:25,987 --> 00:07:27,363
للأبد.
151
00:07:28,239 --> 00:07:31,367
دكتورة أكولا، لا تتوقف!
152
00:07:37,957 --> 00:07:39,667
يُحب مصاصو الدماء أن يتم الأمر بشكل جامح.
153
00:07:41,878 --> 00:07:44,464
لماذا ستنفصلين عن كيث؟
154
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
انظروا، كيث شخص لطيف،
155
00:07:46,883 --> 00:07:49,260
ولكن بعد مشاهدته يدخل مجددًا هذا الصباح.
156
00:07:49,343 --> 00:07:51,721
شعرت بأنني بحاجة
إلى رجل أقوى في حياتي.
157
00:07:51,804 --> 00:07:53,222
أريد ما لديكم يا أصحاب.
158
00:07:53,306 --> 00:07:55,892
شخص يدافع عني،
عندما أكون بحاجة ماسة لذلك.
159
00:07:55,975 --> 00:07:57,643
شخص واثق مثل تيرك
160
00:07:57,727 --> 00:07:59,896
أو شجاع مثل د. كوكس أو...
161
00:08:01,022 --> 00:08:02,982
أسفة يا لافيرن،
ولكنني حقًا لا أعرف زوجك.
162
00:08:03,065 --> 00:08:05,818
ما هي الصفات الجيدة في السيد روبرتس؟
163
00:08:05,902 --> 00:08:09,447
حسناً، كان مرشداً لجيمي هندريكس
وعندما تمطر،
164
00:08:09,530 --> 00:08:11,240
كان يحملني إلى السيارة.
165
00:08:11,574 --> 00:08:14,160
وكنتما مع بعضكما لمدة 60 عامًا؟
166
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
عمري 48 واكتفيت من هذا.
167
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
إنه خطأي.
168
00:08:20,791 --> 00:08:22,543
لا أريد أن يذهب كيث.
169
00:08:22,627 --> 00:08:25,087
إليوت، لا أريد أن يذهب كيث!
170
00:08:25,171 --> 00:08:26,506
هناك،
171
00:08:28,633 --> 00:08:32,929
ماذا؟ "أنا حامل. أنا أبكي.
أنا أضحك." اكتفينا من هذا!
172
00:08:33,012 --> 00:08:34,055
إنه أمر ممل.
173
00:08:35,515 --> 00:08:36,599
اسمعوا يا حاملي بطاقات الأسماء.
174
00:08:37,308 --> 00:08:40,394
أحتاج إلى تحويل بعض المبالغ النقدية
إلى ابني حتى يتمكن من دفع الغرامة.
175
00:08:40,478 --> 00:08:44,524
يبدو أن هذه الموسيقى التي كان يُنتجها
كانت مجرد واجهة لمصنع مخدرات.
176
00:08:44,607 --> 00:08:48,486
والأمر المفجع أنه هرب إلى تورنتو
والآن الشرطة الكندية مشتركة في الأمر.
177
00:08:49,153 --> 00:08:53,115
على أية حال، أحتاج إلى شخص
لكي يتسلل إلى منزلي ويحضر 400 دولار.
178
00:08:53,199 --> 00:08:54,534
سأقوم بذلك.
179
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
لا يجب علي القيام بالمسح هنا على أية حال.
إنها سجادة.
180
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
لا تدعه يدخل إلى منزلك يا سيدي.
181
00:09:02,166 --> 00:09:05,044
سيسرق كل ما لديك
مثلما سرق كاميرة الفيديو خاصتي.
182
00:09:05,127 --> 00:09:07,421
هل تعرف الفرق
بيني وبينك يا دوريان؟
183
00:09:07,713 --> 00:09:09,882
غدة البروستات لديك بحجم البطيخة يا سيدي؟
184
00:09:10,216 --> 00:09:12,885
لن أخاف أبدًا من هذا الرجل.
185
00:09:13,844 --> 00:09:16,722
- هل تعتقد أنني أخشى منك أيها الزعيم؟
- لا، سيدي، لا أعتقد ذلك.
186
00:09:16,806 --> 00:09:21,018
اسمع، أحتفظ بنقود إضافية في
مرطبان المخلل على الرف العلوي فوق الحوض.
187
00:09:25,064 --> 00:09:27,900
تريد إند المرطبان بشدة
بإمكانها تذوقه.
188
00:09:29,860 --> 00:09:30,820
صحيح.
189
00:09:30,903 --> 00:09:34,448
ألا تتذكر بأنها مشلولة و ولا يمكنها
النهوض من كرسيها المتحرك.
190
00:09:34,532 --> 00:09:36,993
- لهذا السبب أنت لا تضحك.
- لا، بوب.
191
00:09:37,618 --> 00:09:40,037
نحن لا نضحك
لأننا جميعًا نشعر بالخوف.
192
00:09:41,289 --> 00:09:42,582
حسنًا، إنها تدغدغني.
193
00:09:50,006 --> 00:09:53,759
حسناً يا عزيزتي أعلم بأن إليوت
ضايقتك بشأن كيث.
194
00:09:54,260 --> 00:09:55,177
ولكن اسمعي،
195
00:09:55,428 --> 00:09:59,932
الحساسية ستكون مرتفعة عندنا جميعاً
لذلك لا تغضبي، اتفقنا؟
196
00:10:00,558 --> 00:10:02,768
أرتدي اللون الأحمر.هل يجب
ألا أرتدي ثياب حمراء وأنا برفقتها؟
197
00:10:02,852 --> 00:10:05,062
إنها حامل وليست ثورًا.
198
00:10:05,146 --> 00:10:07,648
أعرف أنكما تعتقدان
أنني أفقد عقلي، ولكن إليوت،
199
00:10:07,732 --> 00:10:10,526
يجب ألا تستسلمي بشأن كيث.
200
00:10:10,610 --> 00:10:13,904
تقولين أنه ليس قوياً بما يكفي بالنسبة لك
لأنه فقط دخل إلى مكان العمل.
201
00:10:13,988 --> 00:10:15,656
ولكن هذا هو الحال بالنسبة للمتدربين.
202
00:10:15,740 --> 00:10:19,201
ببساطة تقومين بما نقوم به جميعًا عندما
نشرع في علاقة جدية.
203
00:10:19,285 --> 00:10:21,412
وأنتِ قلقة بشأن ذلك
وتحاولين إظهار الجوانب السلبية.
204
00:10:21,787 --> 00:10:24,915
تتذكرين عندما بدأت مواعدة تيرك
وأردت إبعاده
205
00:10:24,999 --> 00:10:26,876
لأنه بكى عندما انتهينا من ممارسة الجنس؟
206
00:10:26,959 --> 00:10:28,919
- عزيزتي
- استرخي أيها الدب البني.
207
00:10:29,003 --> 00:10:31,088
لا يوجد عيب في البكاء حينها.
208
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
وتعرفين ما مدى صعوبة حياة العزباء
فقط اسألي كيم عن ذلك.
209
00:10:35,217 --> 00:10:36,552
مهلًا، كيم عزباء؟
210
00:10:36,636 --> 00:10:38,971
نعم إنها مطلقة منذ أكثر من عام.
211
00:10:39,055 --> 00:10:41,974
ترتدي خاتمًا في المستشفى فقط
حتى تتفادى التحرش بها طوال الوقت.
212
00:10:42,058 --> 00:10:43,851
تيرك، المفاتيح!
213
00:10:47,772 --> 00:10:49,148
مرحى!
214
00:10:55,613 --> 00:10:58,699
مرحبًا يا فتاة. ماذا تفعلين؟
هل ترغبين باحتساء القهوة لاحقاً؟
215
00:10:58,824 --> 00:11:01,535
وثم الابتعاد عن كوكس بشكل نهائي.
216
00:11:01,619 --> 00:11:04,372
مرحباً، لماذاً ليس السيد بيترز هناك
يخضع للجراحة؟
217
00:11:04,455 --> 00:11:06,374
كان قراري عكس ذلك.
218
00:11:06,457 --> 00:11:09,251
أجل، أعتقدت أنه من الأفضل
أن أعالجه عن طريق الدواء.
219
00:11:09,752 --> 00:11:12,838
بدايةً، يا مبتدئ،
لم يفكر أحد في ذلك أبداً.
220
00:11:12,922 --> 00:11:15,299
ثانيًا، إنها طبيبة جراحة.
221
00:11:15,383 --> 00:11:18,260
متى كانت آخرة مرة قابلت طبيبًا جراحًا
ولا يرغب بأن يحدث جرح؟
222
00:11:18,344 --> 00:11:22,556
لافيرن، كنت هنا لمدة 40 عاماً،
هل سمعت عن ذلك من قبل؟
223
00:11:23,307 --> 00:11:24,809
سأقوم بقتل شخص ما.
224
00:11:25,559 --> 00:11:28,688
أعتقد أننا جميعًا نغضب عندما
يقول الناس أشياء لا نريد سماعها.
225
00:11:29,105 --> 00:11:30,439
إليوت!
226
00:11:30,523 --> 00:11:33,234
أسفة، لا يمكنني تركك تغادرين
حتى تعديني
227
00:11:33,317 --> 00:11:34,944
بأنكِ ستفكري في الأمر فيما يتعلق بكيث.
228
00:11:35,361 --> 00:11:39,198
يا إلهي، كارلا
رجاءً هل يمكنك عدم التدخل في هذا؟
229
00:11:41,784 --> 00:11:44,203
خاصة عندما تكون أشياءً مدعاة للشك.
230
00:11:46,831 --> 00:11:48,874
- ها هي نقودك.
- شكرًا لك.
231
00:11:48,958 --> 00:11:50,793
مهلاً، هل هذا معطف جديد؟
232
00:11:50,876 --> 00:11:52,545
أجل، التقطته للتو.
233
00:11:53,045 --> 00:11:54,672
من أين حصلت على المال لشرائه؟
234
00:11:55,673 --> 00:11:58,134
لا أعتقد أن هذا من شأنك.
235
00:12:03,973 --> 00:12:06,225
ومع ذلك، من الجيد دائمًا سماع الحقيقة.
236
00:12:06,308 --> 00:12:09,103
فالجراحة هي الأمل الوحيد
237
00:12:09,186 --> 00:12:10,730
في علاج ذلك الرجل
238
00:12:10,855 --> 00:12:13,190
والسبب وراء عدم قيامها بذلك،
239
00:12:13,274 --> 00:12:16,736
هو أنه كبير في السن ويعاني من مشاكل قلبية
الأمر الذي يضعه في خطورة كبيرة.
240
00:12:16,819 --> 00:12:20,114
ولذا إذا توفي بين يديها على سرير العمليات
241
00:12:20,656 --> 00:12:23,826
سيقوم ذلك بخفض أسهمها كطبيبة جراحة.
242
00:12:23,909 --> 00:12:28,205
ولن يبدو أمراً جيداً في السيرة الذاتية
لطبيبة شابة، أليس كذلك؟
243
00:12:28,289 --> 00:12:31,667
حتى لو كان ذلك يعني فقدان الاحترام
لشخص كنت تعتقد أنك قد تحبه.
244
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد نلت مني.
245
00:12:35,671 --> 00:12:36,881
اللعنة.
246
00:12:41,886 --> 00:12:44,638
دكتور تيرك، انتظر،
247
00:12:44,722 --> 00:12:48,476
كنت اعتني بمريض المجازة المعدية لديك
ليلة أمس، لقد ترك لك رسالة.
248
00:12:48,559 --> 00:12:51,937
- ماذا قال؟
- أنت مربع
249
00:12:59,570 --> 00:13:01,447
غريبو الأطوار الأغبياء.
250
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
إن كيم قادمة.
251
00:13:03,073 --> 00:13:04,784
لديها الليل كاملاً لتفكر فيما اقترفته.
252
00:13:04,867 --> 00:13:07,578
من المحتمل أنها
ستشعر بعار دائم، دعنا نستمتع بهذا.
253
00:13:07,953 --> 00:13:10,498
- مرحبًا يا أصدقاء، كيف حالكما؟
- بحالٍ رائعة!
254
00:13:11,123 --> 00:13:12,416
ماذا!
255
00:13:14,543 --> 00:13:16,253
ماذا، هل كان من المفترض ألا أجيب؟
256
00:13:16,337 --> 00:13:18,881
لم أكن الوحيد الذي
يواجه مشاكل في علاقاته الاجتماعية.
257
00:13:20,549 --> 00:13:23,010
أسفة بشان الطريقة التي غادرت بها البارحة.
258
00:13:23,093 --> 00:13:24,428
نحن على ما يرام، أليس كذلك؟
259
00:13:24,512 --> 00:13:28,015
حتى إشعارٍ آخر،
اعتبري أنه لا يوجد كلام بيننا.
260
00:13:28,098 --> 00:13:31,936
أعرف أنك أخذت أموالي
لشراء هذا المعطف السخيف.
261
00:13:32,019 --> 00:13:34,271
أراهن أنك لا تستطيع إثبات ذلك.
262
00:13:37,775 --> 00:13:40,986
أنتِ شاهدتي يا إند.
263
00:13:41,070 --> 00:13:42,738
هل آخذ أكثر من 400 دولار؟
264
00:13:45,366 --> 00:13:47,535
إند، هل هذه بذلة جديدة؟
265
00:13:48,911 --> 00:13:50,830
تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟
266
00:13:51,205 --> 00:13:54,542
أعتقد أن الملابس الجلدية دائماً لائقة.
267
00:13:54,625 --> 00:13:56,126
وإذا كنت سوف تبقي نقودك
في مرطبان المخلل،
268
00:13:56,210 --> 00:13:58,087
عليك أن تعرف بالضبط كم يوجد هنا،
269
00:13:58,170 --> 00:14:00,506
ولا ضرر في شراء
شيء جميل لزوجتك المقعدة
270
00:14:00,589 --> 00:14:02,383
حتى تشعر بأنها جميلة.
271
00:14:03,425 --> 00:14:06,720
هذا أفكار عامة عن الحياة،
الأمر ليس متعلقاً بك.
272
00:14:10,349 --> 00:14:12,685
- ذلك لطيف، شكرًا
- لست أنا من قام بذلك.
273
00:14:12,768 --> 00:14:15,062
- مرحباً يا أصدقاء
- لا تلقي علينا التحية كأصدقاء.
274
00:14:15,145 --> 00:14:18,357
- هل تعلمبن ما الذي يزعجني؟
- إلقاء التحية بلطف؟
275
00:14:18,440 --> 00:14:22,945
الذي يزعجني طبيب لا يساعد مريضه
حتى لا تتأثر سمعته.
276
00:14:23,028 --> 00:14:25,072
- نعم!
- انظر يا جيه دي.
277
00:14:25,155 --> 00:14:26,198
الجراحة حقل تنافسي.
278
00:14:26,282 --> 00:14:27,658
نفعل ما يتوجب علينا القيام به لنحرز
تقدماً.
279
00:14:27,741 --> 00:14:29,451
أعز أصدقائي طبيب جراح،
280
00:14:29,535 --> 00:14:32,913
ولم يتهرب أبداً من عملية جراحية خطرة
فقط لكي يحافظ على سمعته.
281
00:14:33,289 --> 00:14:35,249
في الواقع، قمت بذلك.
282
00:14:35,332 --> 00:14:37,877
- الجميع يقوم بذلك.
- يا إلهي!
283
00:14:37,960 --> 00:14:40,880
ابتعد من هنا! دكتور كوكس
رجاءً انصحنا هنا.
284
00:14:41,213 --> 00:14:44,675
لا أخفي شعوري اتجاه الجراحين،
إنني أكرههم.
285
00:14:44,758 --> 00:14:47,469
أود أن أشبههم بالصخور
ولكن ذلك سيعتبر إهانة للصخور.
286
00:14:47,553 --> 00:14:51,140
لأن الصخور على الأقل، كما ترون،
مفيدة للمجتمع.
287
00:14:51,223 --> 00:14:53,267
نبني جسورًا بهم،
ونقوم برميهم على الأشخاص
288
00:14:53,350 --> 00:14:55,603
الذين يضعون هذه الهواتف الصغيرة
المثبتة على رؤوسهم.
289
00:14:55,686 --> 00:14:59,231
إنه هاتف، لا يمكنك القيام بذلك؟
290
00:14:59,315 --> 00:15:02,902
- ومع ذلك...
- الآن، نعود إلى جوهر الأمر.
291
00:15:02,985 --> 00:15:04,111
اقضي عليها يا بير!
292
00:15:04,945 --> 00:15:07,990
مع ذلك، إنه ليس خطاً الدكتورة برجز
293
00:15:08,073 --> 00:15:10,284
إنها تعمل ضمن نظام خاطئ.
294
00:15:10,367 --> 00:15:13,120
تسعى أفضل المستشفيات
فقط إلى توظيف الأطباء الجراحين
295
00:15:13,203 --> 00:15:14,914
الذي ليس لديهم أخطاء أيها المبتدئ
296
00:15:14,997 --> 00:15:16,916
هذه ليست الإجابة
التي ظننت أنك ستسمعها،
297
00:15:17,458 --> 00:15:19,835
ولكن كما هو الحال دومًا، لا أهتم.
298
00:15:22,546 --> 00:15:24,048
الشكر لله أنه لم يرى هذا.
299
00:15:24,131 --> 00:15:27,176
نعم، أمي، كنت أستمع
طوال الوقت ولكني لم أستطع التحدث.
300
00:15:34,808 --> 00:15:38,729
بيبدو أن شخصًا بحوزته قضيب حديد تيتانيوم
قياس ثمانية مع مقبض جلد
301
00:15:38,854 --> 00:15:41,065
وانهال بالضرب على شاحنتك بحماسة.
302
00:15:41,815 --> 00:15:43,400
أحسنت يا سيدي.
303
00:15:43,484 --> 00:15:44,985
ماذا؟ هل تعتقد أنني قمت بذلك؟
304
00:15:45,945 --> 00:15:47,696
للأسف، لا يمكنك إثبات ذلك.
305
00:15:48,656 --> 00:15:49,907
حقًا؟
306
00:15:52,534 --> 00:15:54,703
أعتقد أنني بحاجة إلى أخذ المزيد من
307
00:15:54,787 --> 00:15:56,288
الدم.
308
00:15:56,747 --> 00:15:58,457
ما هذا بحق السماء؟
309
00:15:58,540 --> 00:16:01,794
إنها كاميرا دوريان. يجب أن يكون
هذا مشهد من فيلم الدكتور أكولا.
310
00:16:01,877 --> 00:16:05,923
لن تأخذ المزيد من الدم
من يدي التي أستخدمها للصفع.
311
00:16:06,006 --> 00:16:09,218
سأقوم بصفعك!
312
00:16:09,301 --> 00:16:11,720
هذا يبدو عنصريًا حقًا يا جيه دي.
313
00:16:11,804 --> 00:16:14,390
- لماذا لا يمكنني أن أكون مصاص دماء؟
- لأنه فيلمي!
314
00:16:14,473 --> 00:16:18,352
الآن، دعنا نصور هذا من الأعلى
ولن أقوم بسؤالك مرة أخرى، بلاكر.
315
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
- بلاكر.
- نعم، من فضلك.
316
00:16:20,479 --> 00:16:21,563
بلاكر.
317
00:16:27,987 --> 00:16:29,196
والآن الجزء المثير للاهتمام.
318
00:16:29,738 --> 00:16:31,156
أثبت ذلك!
319
00:16:31,740 --> 00:16:34,076
وهذا وهذا
320
00:16:34,159 --> 00:16:36,996
وهذا وهذا
321
00:16:38,914 --> 00:16:40,332
نعم!
322
00:16:41,625 --> 00:16:43,002
ما الذي تريده؟
323
00:16:46,839 --> 00:16:48,590
مرحباً، أعتقدت أنه من الممكن
أن تكوني جائعة،
324
00:16:48,674 --> 00:16:51,176
ِهل أعجبتكِ الفطائر المحلاة
التي تركتها بجانب جهازك الكمبيوتر خاصتكِ؟
325
00:16:51,260 --> 00:16:55,055
لا، ولكني استمتعت بثلاثة آلاف نملة
تسير فوق لوحة المفاتيح.
326
00:16:55,264 --> 00:16:57,141
كان هناك اثنان يفعلانها فوق زر الحرف إف.
327
00:16:57,224 --> 00:17:00,144
قد أكون مخطئًا،
ولكن يبدو وكأنهما فتاتان.
328
00:17:00,561 --> 00:17:03,313
- ما الذي تريدينه يا إليوت؟
- أردت الاعتذار.
329
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
- حسنًا، وفّريه
- كارلا، انظري، أنا...
330
00:17:05,983 --> 00:17:08,193
صراحةً، يبدو أنك تشعرين بالملل
من هذه الصداقة
331
00:17:08,277 --> 00:17:10,446
كل ما تفعلينه هو الآخذ.
332
00:17:10,529 --> 00:17:13,449
والأكثر إحراجًا في ذلك
أنك لا تدركين بأنك تقومين بذلك.
333
00:17:13,782 --> 00:17:15,492
لأنه دعينا نواجه الأمر،
في نهاية المطاف،
334
00:17:15,576 --> 00:17:19,455
أنت لست سوى فتاة مدللة
وأنانية ونرجسية من كونيتيكت
335
00:17:19,538 --> 00:17:21,373
ليس لديها أدنى فكرة عن كيفية...
336
00:17:21,457 --> 00:17:23,083
حسنًا، يكفي ذلك.
337
00:17:23,751 --> 00:17:26,378
لا أعرف لم تتشجران ولكن لا يهم,
338
00:17:26,462 --> 00:17:28,380
لأنه لا يُسمح لأي شخص بأن يكون
بهذا اللئم مع فتاتي،
339
00:17:28,464 --> 00:17:30,758
خاصةً عندما تحاول الاعتذار.
340
00:17:30,841 --> 00:17:31,759
هل هذا واضح؟
341
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
لا أحد يتحدث إلى كارلا بهذا الشكل.
342
00:17:35,220 --> 00:17:37,222
كان من الرائع حقًا
التعرف عليك يا رجل.
343
00:17:39,600 --> 00:17:41,852
المفارقة أن كيث كان
يصرخ في وجه المرأة الوحيدة
344
00:17:41,935 --> 00:17:43,979
التي كانت
تحاول إنقاذ علاقته.
345
00:17:45,397 --> 00:17:47,107
آسف يا إليوت.
346
00:17:47,191 --> 00:17:50,319
والأمر الأكثر مفارقة
أنها على ما يبدو قامت بذلك.
347
00:17:51,278 --> 00:17:54,490
- شكراً لدفاعك عني.
- مستعدٌ دوماً لذلك.
348
00:17:56,325 --> 00:17:59,119
أعتقد رؤية إليوت في النهاية
لحقيقة كيث
349
00:17:59,203 --> 00:18:01,914
جعلني أفهم
لماذا كنت مستاءً جدًا بشأن كيم
350
00:18:08,295 --> 00:18:09,630
انظروا من يشعر بالسعادة مجددًا.
351
00:18:10,130 --> 00:18:12,633
- حسناً، إنه...
- جيه دي ثانية واحدة.
352
00:18:12,716 --> 00:18:15,511
أنا على الهاتف مع والدتي.
تم إصلاح سيارتها للتو.
353
00:18:15,594 --> 00:18:18,472
أمي، يجب أن أذهب.
يمكنك الاتصال بي من الطريق.
354
00:18:19,473 --> 00:18:20,641
تحب والدتي الطريق.
355
00:18:21,642 --> 00:18:24,311
وأخيرًا عرفت
ما الذي يضايقني جداً بشأنك
356
00:18:24,686 --> 00:18:26,230
حسنًا، واجهني بذلك بشكل صريح.
357
00:18:26,897 --> 00:18:29,983
قلقك الزائد بشأن حماية نفسك.
358
00:18:31,652 --> 00:18:35,280
أعني أنه لا يوجد أحد في كامل المستشفى
لديه شيء سلبي ليقوله عنكِ،
359
00:18:35,364 --> 00:18:39,868
واعتقد أن ذلك بسبب حرصك
الزائد على عدم القيام بإزعاج أحد.
360
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
وما زلت ترتدين خاتم الزواج الخاص بك.
361
00:18:43,622 --> 00:18:45,707
وهذا يمنع أي شخص
من الاقتراب منكِ.
362
00:18:47,000 --> 00:18:48,585
لم تجرِ العملية للسيد بيترز،
363
00:18:48,669 --> 00:18:51,463
وكلانا يعرف، كيفية حمايتك لنفسكِ هناك.
364
00:18:52,923 --> 00:18:56,135
لا أعرف، أعتقد بعد أخذ كل شيء في الحسبان
الأمر ليس بتلك الأهمية.
365
00:18:57,553 --> 00:19:00,222
كنت محبطاً قليلاً لاكتشاف
حقيقة الشخص الذي أنتِ عليه
366
00:19:02,808 --> 00:19:04,476
أراكِ في الجوار يا كيم
367
00:19:06,979 --> 00:19:08,272
أراك.
368
00:19:13,068 --> 00:19:15,154
- لا أريد القيام بذلك.
- لا مشكلة.
369
00:19:15,237 --> 00:19:16,864
سأقوم فقط بإعطاء شريط الفيديو للشرطة.
370
00:19:16,947 --> 00:19:20,868
سيداتي وسادتي،
معكم رئيس الأطباء بوب كيلسو.
371
00:19:20,951 --> 00:19:24,371
أشعر أنني مجبر على إخباركم بأنني
372
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
أخشى في الواقع من الفرّاش.
373
00:19:26,748 --> 00:19:30,669
بصراحة، هل يوجد أي أحد بعقل
عبقري كهذا؟
374
00:19:31,461 --> 00:19:32,921
خططت للقيام بكل هذا، صحيح؟
375
00:19:33,005 --> 00:19:36,592
أن تكوني بهذا اللؤم معي،
من أجل أن يقوم كيث بالدفاع عني.
376
00:19:38,302 --> 00:19:39,344
شكرًا لك.
377
00:19:43,223 --> 00:19:47,102
- لم تقومي بالتخطيط لأي شيء، صحيح؟
- لا، كانت مجرد صدفة.
378
00:19:47,186 --> 00:19:48,645
رجاءً لا تخبرها بذلك.
379
00:19:51,940 --> 00:19:54,484
على أي حال، أعتقد أن الناس
يمكنهم دائمًا مفاجأتك.
380
00:19:55,652 --> 00:19:57,362
لمن تجري الدكتورة برجز العملية؟
381
00:19:57,446 --> 00:19:59,323
مريضك، السيد بيترز.
382
00:19:59,406 --> 00:20:03,076
"لذا، أرجو منكم أن تشاركوني في الاحتفاء
383
00:20:03,160 --> 00:20:06,038
بعظمة الفرّاش المدهش...
384
00:20:07,247 --> 00:20:09,541
- هذه ليست كلمة.
- اقرأها.
385
00:20:10,751 --> 00:20:14,004
فيرتيود، ليلة سعيدة.
386
00:20:16,381 --> 00:20:19,426
وحظًا موفقًا. أحببت ذلك الفيلم.
387
00:20:22,304 --> 00:20:24,806
رأيت أنك أجريت
تلك العملية الجراحية للسيد بيترز.
388
00:20:26,934 --> 00:20:28,685
هل قررت أن ذلك
هو الشيء الصحيح للقيام به؟
389
00:20:29,728 --> 00:20:32,981
لا، حقيقةً كانت تلك مخاطرة مهنية غبية.
390
00:20:33,649 --> 00:20:35,067
إذن، لماذا فعلت ذلك؟
391
00:20:37,277 --> 00:20:40,322
لأنني، لسبب ما، وجدت نفسي
392
00:20:40,405 --> 00:20:42,908
ًأهتم حقاً برأيك فيما يتعلق بي.
393
00:20:54,836 --> 00:20:55,837
رائع.
394
00:21:39,965 --> 00:21:41,967
تُرجم من قبل [عدي]