1
00:00:01,458 --> 00:00:03,333
إنه وقت الربيع في "القلب المقدس"،
2
00:00:03,417 --> 00:00:06,667
وكان الجميع في المستشفى
تفوح منهم رائحة نهاية العام.
3
00:00:07,083 --> 00:00:10,542
غلوريا، أريد منك تغيير
الضمادة على جرح السيد "كيرنز".
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,667
وأريد منكَ أن تمصّه.
5
00:00:13,125 --> 00:00:14,792
رائع، "غلوريا". هل تُقبّلين
6
00:00:14,875 --> 00:00:18,083
أحفاد أحفاد أحفاد أحفاد أحفادك بهذا الفم؟
7
00:00:18,166 --> 00:00:19,834
زوم-زوم-زوم
8
00:00:20,417 --> 00:00:22,500
"تيد"، هذا مضحك. أين ضحكتك؟
9
00:00:22,875 --> 00:00:25,041
حجزَ البنك على منزلي.
10
00:00:25,125 --> 00:00:28,750
-أين أمك؟
-هي في الخارج في السيارة مع القطط.
11
00:00:29,083 --> 00:00:32,041
احتفل د. "كيلسو" بالربيع
بارتداء شورت الغولف
12
00:00:32,125 --> 00:00:34,417
ليتباهى بساقيه الشبابيتين الغريبتين.
13
00:00:35,125 --> 00:00:36,500
انظروا إليهما، أيها الناس.
14
00:00:37,542 --> 00:00:39,208
لقد حلقتهما من أجلكم.
15
00:00:43,333 --> 00:00:46,083
أخبر والدك بما فعلته للتو.
16
00:00:47,792 --> 00:00:50,250
"لقد تبرزتُ في النونية."
17
00:00:51,000 --> 00:00:52,291
أتعلم يا بنيّ، بصفتي طبيب،
18
00:00:52,375 --> 00:00:55,458
أقضي الكثير من يومي
في التعامل مع براز الآخرين.
19
00:00:55,542 --> 00:00:58,458
ولن أكذب عليك،
يا جاكي، هذا أمر مملّ.
20
00:00:58,542 --> 00:01:02,875
لكن هذا لا يعني أنني
لم أستمتع بالسنوات الثلاث الماضية
21
00:01:02,959 --> 00:01:05,125
من الاستيقاظ على السلمون المرقط البني
الطازج في حفاضتك.
22
00:01:05,458 --> 00:01:08,542
بالإضافة إلى ذلك، فأنت ستفعل الشيء نفسه
لي يومًا ما قريبًا.
23
00:01:08,625 --> 00:01:11,917
ومع ذلك، وبصرف النظر
عن رؤيتك بالفعل وأنت مولود
24
00:01:12,000 --> 00:01:15,750
وحينها قال لي "واين غريتسكي"،
"كيف حالك" وأنا في طابور في البنك،
25
00:01:15,834 --> 00:01:18,917
فإنك عندما تخرج من الحفاضة هو أفضل
شيء سيء قد حدث لي.
26
00:01:19,000 --> 00:01:22,834
إنه كذلك حقًا. الآن، لم لا تذهب
إلى غرفتك وتلعب لبعض الوقت
27
00:01:22,917 --> 00:01:25,375
لأنّني وأمك سنحتفل هنا على طريقة الكبار.
28
00:01:26,667 --> 00:01:27,792
حسنًا، لننتهي من ذلك.
29
00:01:27,875 --> 00:01:30,750
أحتاج إلى أخذ قيلولة.
فقد كنتُ منهكة طوال الأسبوع.
30
00:01:31,417 --> 00:01:33,500
من دون تقبيل. ضع يديك خلف ظهرك.
31
00:01:33,583 --> 00:01:34,875
لنبدأ.
32
00:01:35,333 --> 00:01:38,250
نعم، كان الحب في الهواء بالتأكيد.
33
00:01:38,333 --> 00:01:40,458
مرحبًا، "كيم". كيف تحبين
قضاء ليلة في المدينة
34
00:01:40,542 --> 00:01:43,041
مع الطبيب الأكثر إثارة في هذا المكان؟
35
00:01:43,125 --> 00:01:45,542
أفضل الخروج معك.
36
00:01:45,959 --> 00:01:47,500
زوم-زوم-زوم
37
00:01:47,583 --> 00:01:50,000
-تقولين "زوم-زوم-زوم"؟
-بالطبع.
38
00:01:50,083 --> 00:01:52,709
-أنا من اخترع زوم-زوم-زوم.
-رائع.
39
00:01:52,792 --> 00:01:53,834
كذابة!
40
00:01:54,291 --> 00:01:58,458
حسنًا، "جوش"، أنت تعاني
من حالة تُسمى "الشبم".
41
00:01:58,542 --> 00:02:01,125
إنه في الأساس تصلب في جلد القلفة.
42
00:02:01,208 --> 00:02:03,375
كجزء من علاجك، سأطلب منك
43
00:02:03,458 --> 00:02:05,583
أن تستمني خمس مرات في الأسبوع.
44
00:02:05,667 --> 00:02:07,542
ساعدي الطفل المسكين على الخروج.
45
00:02:07,625 --> 00:02:11,000
رائع، خمس مرات في الأسبوع؟
بالنسبة لي، فهذا سيكون تقييدًا.
46
00:02:11,083 --> 00:02:13,709
قال أمام صديقته المستقبلية.
47
00:02:15,542 --> 00:02:18,417
أتعلمين؟ ربما يجب عليّ أن أقوم بجولة.
48
00:02:27,083 --> 00:02:29,083
أتطلع إلى موعدنا.
49
00:02:32,709 --> 00:02:35,000
أراك حوالي الساعة 6:00.
ارتدِ شيئًا فاضحًا.
50
00:02:35,083 --> 00:02:36,583
زوم-زوم-زوم!
51
00:02:37,333 --> 00:02:38,709
هذه عبارتي.
52
00:02:39,750 --> 00:02:43,166
"لا يمكنني فعل كل ذلك بمفردي
53
00:02:43,250 --> 00:02:46,500
كلا، أعلم أنني لست سوبرمان
54
00:02:47,417 --> 00:02:49,458
سكرابز
55
00:02:50,083 --> 00:02:51,667
أنا لست سوبرمان"
56
00:02:55,583 --> 00:02:56,583
أتحب ذلك؟
57
00:02:57,125 --> 00:02:58,667
واو، شعرتُ به يتحرك.
58
00:02:58,959 --> 00:03:02,417
-"تود"، أنت تلمس الجزء الخاص بك.
- أعرف ذلك. وأنا أحبه.
59
00:03:04,417 --> 00:03:05,709
{\an8}مرحبًا، أيتها القصيرة البدينة.
60
00:03:05,792 --> 00:03:08,291
{\an8}جيه دي، تعال هنا.
أريدك أن تشعر بشيء سريع.
61
00:03:10,709 --> 00:03:12,083
لا تناديني بالقصيرة البدينة.
62
00:03:12,583 --> 00:03:14,000
الساحرة الحامل.
63
00:03:14,083 --> 00:03:15,667
مهلًا. ها هي "كيم".
64
00:03:15,750 --> 00:03:17,750
لقد ارتبطت هي و"إليوت" بقدرتهما
65
00:03:17,834 --> 00:03:19,458
على التواصل بسرعة الضوء.
66
00:03:23,750 --> 00:03:26,583
{\an8}عليكما إبطاء الأمر حتى يفهمه البشر.
67
00:03:27,417 --> 00:03:31,083
إذًا، ستبدأ الحفلة الساعة 4:00،
وسيكون هناك طعام وألعاب.
68
00:03:31,166 --> 00:03:34,625
{\an8}أنتِ صديقة رائعة للغاية. لقد أحضرت لها
هدية، لكن بما أننا لسنا مقربتين،
69
00:03:34,709 --> 00:03:37,000
{\an8}أعتقد أنني سأعود إلى المنزل وأستعد لموعدي.
70
00:03:38,709 --> 00:03:41,291
{\an8}مرحبًا، يا هذا. أنا متحمسة لهذه الليلة.
71
00:03:41,750 --> 00:03:43,417
{\an8}نعم، أفضل شيء في موعد مع "جيه دي"
72
00:03:43,500 --> 00:03:45,542
{\an8}هو أنه إذا كنتِ تتناولين طعامًا صينيًا
وقررتِ أنكِ تريدين مكسيكيًا،
73
00:03:45,625 --> 00:03:47,834
{\an8}يمكنكِ فقط السير
إلى الجانب الآخر من ردهة الطعام.
74
00:03:47,917 --> 00:03:50,208
{\an8}لن نذهب إلى المول، يا "إليوت".
75
00:03:50,291 --> 00:03:52,542
{\an8}كنتُ سأعد لكِ العشاء،
ثم نذهب إلى الكاريوكي،
76
00:03:52,625 --> 00:03:54,834
{\an8}لكني لست متأكدًا من كيفية القيام بالأمرين
في الليلة نفسها.
77
00:03:55,458 --> 00:03:57,250
{\an8}ما لم يكن بالطبع...
78
00:03:57,333 --> 00:03:59,291
{\an8}"جيه دي" ليس الطبيب ذو الرأس الطافي.
79
00:03:59,375 --> 00:04:01,041
{\an8}متأخر جدًا. أنا هناك بالفعل.
80
00:04:03,542 --> 00:04:05,917
{\an8}يمكن للجسم البقاء في المنزل
وإعداد الوليمة.
81
00:04:10,375 --> 00:04:11,667
{\an8}وكما هو الحال دائمًا،
82
00:04:11,750 --> 00:04:13,542
{\an8}سوف يتعامل الرأس مع الترفيه.
83
00:04:16,500 --> 00:04:18,625
{\an8}"لا تحطم قلبي
84
00:04:20,041 --> 00:04:22,542
{\an8}لم أستطع إذا حاولت
85
00:04:23,959 --> 00:04:26,667
{\an8}أوه، عزيزي إذا شعرت بالقلق"
86
00:04:26,750 --> 00:04:27,959
{\an8}توقف عن الضغط على الميكروفون!
87
00:04:28,500 --> 00:04:29,709
{\an8}أيها الجسم، تعال!
88
00:04:38,000 --> 00:04:39,333
{\an8}يا له من جسم غبي.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,542
{\an8}يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.
90
00:04:44,125 --> 00:04:47,417
{\an8}"أوه-هوو، لا أحد يعرف ذلك"
91
00:04:47,500 --> 00:04:48,834
{\an8}صفقوا معي، صفقوا معي!
92
00:04:48,917 --> 00:04:50,709
{\an8}"لا أحد يعرف..."
93
00:04:51,750 --> 00:04:53,500
{\an8}يحب الرأس الكاريوكي.
94
00:04:53,834 --> 00:04:56,625
{\an8}حسنًا، أنا مستعدة لأي شيء.
تزوجت من صديقي في المدرسة الثانوية،
95
00:04:56,709 --> 00:04:59,250
{\an8}لذا أول موعد ذهبتُ فيه كان في الصف العاشر.
96
00:04:59,333 --> 00:05:01,125
{\an8}بدأ الأمر معي
في المقعد الخلفي لصديقته "مياتا"
97
00:05:01,208 --> 00:05:03,125
{\an8}لأن صديقته "بيني" طلبت المسدس الرشاش
98
00:05:03,208 --> 00:05:05,959
{\an8}وانتهى بنا الأمر بالذهاب
إلى الأروقة، وقلت مقولة:
99
00:05:06,041 --> 00:05:08,542
{\an8}"كُل البيتزا واهزم غريبي الأطوار."
وتزوجتُ من هذا الرجل.
100
00:05:09,417 --> 00:05:13,166
{\an8}حسنًا، ثقي بي يا "كيم".
لقد أزعجت العديد من غريبي الأطوار في يومي،
101
00:05:13,250 --> 00:05:15,917
{\an8}لكن الليلة تتعلق
بالحصول على أفضل أول موعد على الإطلاق.
102
00:05:16,250 --> 00:05:17,792
{\an8}حسنًا، أيها الثائر.
103
00:05:19,083 --> 00:05:20,709
{\an8}-إلى اللقاء!
-إلى اللقاء!
104
00:05:20,792 --> 00:05:22,291
{\an8}ليس لديك أي شيء مخطط له، أليس كذلك؟
105
00:05:22,375 --> 00:05:26,625
{\an8}كان عليكِ أن تشوهي موضوع ردهة الطعام.
إنها ليلة بيكاتا لحم العجل في "سباروز".
106
00:05:27,208 --> 00:05:29,917
{\an8}سأساعدك في ذلك، لكني أخطط
لحفل هدايا المولود الجديد لـ "كارلا".
107
00:05:30,000 --> 00:05:34,208
{\an8}سأجعل هذه الكافتيريا تبدو مختلفة تمامًا.
108
00:05:39,000 --> 00:05:41,583
{\an8}"طفلي الرضيع، طفلي الرضيع
109
00:05:41,667 --> 00:05:44,709
{\an8}طفلي الرضيع، أوه
110
00:05:45,333 --> 00:05:49,250
{\an8}أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة
طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
111
00:05:49,333 --> 00:05:51,583
{\an8}-أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي
-"تشيليز"
112
00:05:51,667 --> 00:05:53,166
{\an8}ريش ظهر صغيرة
113
00:05:53,250 --> 00:05:57,083
{\an8}-أريد ريش الظهر الصغيرة خاصتي
-صلصة الباربيكيو
114
00:05:57,166 --> 00:05:59,458
{\an8}-أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي
-"تشيليز"..."
115
00:05:59,875 --> 00:06:01,375
"تيد"، ما هذا بحق الجحيم؟
116
00:06:01,458 --> 00:06:03,625
{\an8}إنها الأغنية الوحيدة التي نعرفها
وفيها كلمة "طفل".
117
00:06:03,917 --> 00:06:05,375
{\an8}أريد استعادة أموالي.
118
00:06:05,458 --> 00:06:06,625
{\an8}أي أموال؟
119
00:06:06,709 --> 00:06:09,166
{\an8}ماذا؟ فقدتُ منزلي. ترفق بي.
120
00:06:09,250 --> 00:06:10,542
{\an8}ممتع، أليس كذلك؟
121
00:06:11,792 --> 00:06:13,417
{\an8}لا أحد يختلط.
122
00:06:13,834 --> 00:06:15,875
{\an8}ولماذا يشكّل شباب المشرحة زمرة خاصة بهم؟
123
00:06:16,000 --> 00:06:17,333
{\an8}أريد الصفراء.
124
00:06:20,458 --> 00:06:22,542
أتمنى لو كان لدي أصدقاء لطيفون من المشرحة.
125
00:06:22,625 --> 00:06:23,667
مرحبًا يا رفاق!
126
00:06:26,166 --> 00:06:29,083
"لافيرن"، لم أكن أعرف أنكِ تُحيكين.
127
00:06:29,166 --> 00:06:32,667
بالتأكيد أعرف الحياكة. ليس
لدى السيد "روبرتس" زوج جوارب من المتجر.
128
00:06:32,750 --> 00:06:34,375
سأقوم بحياكة كمامة لكِ.
129
00:06:34,792 --> 00:06:36,125
هذه كلها منا.
130
00:06:36,583 --> 00:06:37,959
إنها فقط خرقة الأطفال القديمة لـ "جاك".
131
00:06:38,750 --> 00:06:41,542
نحن متحمسون حقًا
للتخلص من كل تلك الأشياء
132
00:06:41,625 --> 00:06:43,959
{\an8}ومشاهدتكم أيها رفاق تعانون
من الكابوس الجهنمي
133
00:06:44,041 --> 00:06:47,417
الذي يدمر العلاقة وهو مرحلة الطفولة.
134
00:06:47,875 --> 00:06:49,834
-افتح شيئًا ما.
-هيا.
135
00:06:51,750 --> 00:06:53,250
هذه هي سراويل التمرينات الخاصة بي.
136
00:06:53,333 --> 00:06:56,959
إنها تحاول التخلص من هذه الأشياء،
ولكني سأكون صادقًا معك،
137
00:06:57,041 --> 00:06:58,750
أحب هذه الأشياء لأنها مريحة جدًا
138
00:06:58,834 --> 00:07:00,792
ويا فتى، يمكنك ارتداؤها بسرعة.
139
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
أنت لا تكذب.
140
00:07:04,625 --> 00:07:05,834
حبيبتي، شاهدي هذا.
141
00:07:07,250 --> 00:07:08,625
رائع. شكرًا لك.
142
00:07:09,000 --> 00:07:09,834
ألعاب الأطفال
143
00:07:10,250 --> 00:07:12,000
لماذا لا يمكننا التحدث إلى الناس فحسب؟
144
00:07:12,083 --> 00:07:13,667
لأنه يا "كيث"،
هذه هي محطة ألعاب الأطفال.
145
00:07:13,750 --> 00:07:15,750
بمجرد أن نبدأ اللعب، سينضم إلينا الآخرون.
146
00:07:15,834 --> 00:07:18,959
حسنًا، خمّن ما نكهة طعام الأطفال هذا؟
147
00:07:21,166 --> 00:07:23,875
{\an8}-قدم سائق سيارة أجرة؟
-لا، يا "كيث"، إنه لفت!
148
00:07:24,375 --> 00:07:26,542
{\an8}لقد أخطأت،
لذا يجب عليك إنهاء الوعاء بالكامل!
149
00:07:26,625 --> 00:07:28,000
{\an8}أيها الرفاق، هذا ممتع للغاية!
150
00:07:30,417 --> 00:07:32,625
{\an8}أين بحق الجحيم أصدقاؤك المتدربون كلهم؟
151
00:07:35,667 --> 00:07:37,500
اسمعوا أيها المتدربون.
152
00:07:37,583 --> 00:07:40,458
لاحظوا التحديد في ربلة الساق العلوية.
153
00:07:40,959 --> 00:07:42,250
انظروا إليها، اللعنة!
154
00:07:43,291 --> 00:07:44,375
هل ترون ذلك؟
155
00:07:44,625 --> 00:07:48,625
في "فيتنام"، كانت المروحيات تحوم
فوق رأسي بثمانية أقدام فأقفز داخلها.
156
00:07:48,709 --> 00:07:50,875
كان يجب أن تروا شكل وجه "تشارلي".
157
00:07:50,959 --> 00:07:53,458
ليس العدو، بنيّ، لكن الطيار، "تشارلي روس".
158
00:07:53,542 --> 00:07:56,125
رجل عظيم. لم يتمكن من العودة.
159
00:07:56,208 --> 00:07:59,083
-أين الكعكة؟
-ثمانية أقدام؟ لا أصدق ذلك.
160
00:08:02,834 --> 00:08:04,375
صدقي ذلك، يا آنستي.
161
00:08:04,458 --> 00:08:07,375
عليّ الاستعداد.
أريد أن يكون موعدي مع "كيم" مثاليًا.
162
00:08:07,458 --> 00:08:10,291
ما رأيك في ركوب
الخيل الرومانسي على الشاطئ؟
163
00:08:10,709 --> 00:08:12,333
مثلما فعلنا أنا وأنت في عيد ميلادك؟
164
00:08:12,709 --> 00:08:14,959
نعم. باستثناء هذه المرة ستكون مع حصانين.
165
00:08:15,333 --> 00:08:16,709
لماذا لا تصطحبها فقط إلى مكانك؟
166
00:08:16,792 --> 00:08:18,959
يمكنكما أيها الرفيقان الاستلقاء
والنظر إلى النجوم.
167
00:08:19,583 --> 00:08:20,917
للأسف، لا يمكنني ذلك.
168
00:08:21,041 --> 00:08:24,875
لقد أصبح سطحي مكانًا مناسبًا للرجال المثليين
الأكبر سنًا.
169
00:08:25,750 --> 00:08:27,917
انزلوا من سقيفتي، أيتها الملكات العجائز.
170
00:08:30,125 --> 00:08:31,542
من هذا؟
171
00:08:31,625 --> 00:08:33,250
من هذا؟
172
00:08:33,333 --> 00:08:35,458
ستجدون مكانًا آخر لقضاء وقت ممتع!
173
00:08:36,041 --> 00:08:38,542
أعرف حقيقة أن البؤساء في المدينة!
174
00:08:39,875 --> 00:08:42,875
حاولتُ أن أدير خرطوم المياه عليهم،
لكنهم أحبوه.
175
00:08:43,875 --> 00:08:45,500
إذا كان هناك أي شيء، حظًا موفقًا يا صديقي.
176
00:08:46,083 --> 00:08:47,417
"صلصة الباربيكيو"
177
00:08:47,917 --> 00:08:49,166
لم أكن بحاجة إلى الحظ،
178
00:08:49,250 --> 00:08:52,542
لأن هذا سيكون أول موعد رومانسي
على الإطلاق.
179
00:08:53,417 --> 00:08:55,083
ها هو حصانكِ، يا سيدتي.
180
00:08:55,166 --> 00:08:58,709
"جيه دي"، لم يسبق لي ركوب
حصان على شاطئ من قبل.
181
00:09:02,291 --> 00:09:04,750
امتطي حصانكِ يا وردتى.
182
00:09:06,458 --> 00:09:08,792
لا سروج؟ هل أنت متأكد أنك
ستكون بخير وأنت تركب بدون سرج؟
183
00:09:10,166 --> 00:09:11,583
لا توجد مشكلة.
184
00:09:12,542 --> 00:09:14,834
ما الصعوبة التي تواجهك عند الركوب دون سرج؟
185
00:09:36,792 --> 00:09:39,750
كان ذلك مذهلاً! ألم يكن هذا ممتعًا للغاية؟
186
00:09:40,166 --> 00:09:41,750
نعم. كان ذلك رائعًا.
187
00:09:43,709 --> 00:09:44,959
شكرًا لك.
188
00:09:45,750 --> 00:09:48,166
هل هذا عندما نشتري كلبًا للطفل؟
189
00:09:48,542 --> 00:09:50,875
لا، إنه قفص أطفال.
190
00:09:51,542 --> 00:09:53,083
إنه جيد أيضًا.
191
00:09:53,166 --> 00:09:55,583
عندما كنت طفلاً،
لم يكن في قفصي هذه النوافذ.
192
00:09:56,083 --> 00:09:58,959
إنه مثالي. إذا خرجتِ لتناول العشاء،
فستحصلين على زجاجة ماء بالفعل،
193
00:09:59,041 --> 00:10:01,834
لذا تُلقي بعض رقائق الأرز
هناك حتى يستطيع الطفل التبرز،
194
00:10:02,291 --> 00:10:03,542
وتفعلين ذلك في الظل.
195
00:10:05,333 --> 00:10:06,583
أنا أمزح!
196
00:10:07,166 --> 00:10:09,417
إنه يُستخدم عندما يشترون للطفل جروًا.
197
00:10:15,458 --> 00:10:17,333
هذه الهدية مني أنا و"كيث".
198
00:10:18,208 --> 00:10:21,208
سيكون هنا لكنه انتهى للتو
في الحمام، حيث يتقيأ.
199
00:10:22,583 --> 00:10:23,959
لنرَ ماذا هنا.
200
00:10:25,542 --> 00:10:27,083
إنه دلوعة للحامل.
201
00:10:27,542 --> 00:10:30,583
حصلتُ عليها في متجر الملابس
الداخلية للأمومة الجديد في المول.
202
00:10:30,667 --> 00:10:33,917
أجريت محادثة شيقة مع السيدة
العجوز اللطيفة التي تمتلك المكان.
203
00:10:34,000 --> 00:10:37,375
قالت ليس هناك الكثير من النساء الحوامل
يتسوقن هناك. غالبًا العاهرات البدينات فقط.
204
00:10:38,792 --> 00:10:40,458
يجب أن أحضر لي واحدة من هذه.
205
00:10:41,583 --> 00:10:44,458
تكلم يا "بوبو". أتريد أن تبدي
رأيك في ممارسة الجنس أثناء الحمل؟
206
00:10:44,542 --> 00:10:47,291
- إنه عرض غريب.
-لقد رأيتَ فحص الموجات فوق الصوتية.
207
00:10:47,375 --> 00:10:49,375
لدى الجنين عينان ويدان.
208
00:10:49,458 --> 00:10:51,750
في رأيك، كيف سيتعامل مع متسلل؟
209
00:10:53,375 --> 00:10:55,250
لا يمكن للطفل أن يمسك بي هناك.
210
00:10:55,917 --> 00:10:58,166
-هل يستطيع الطفل الإمساك بي هناك؟
-لا، يا حبيبي.
211
00:11:01,417 --> 00:11:04,667
حسنًا. اتصلت بالإسعاف، لكن
يجب أن تسمح لي حقًا بفحصك.
212
00:11:04,750 --> 00:11:06,458
لا، لا. الموعد مستمر.
213
00:11:06,834 --> 00:11:10,250
"جيه دي"، أنا طبيبة مسالك بولية. هناك
احتمال كبير أن يكون لديك التواء في الخصية.
214
00:11:10,333 --> 00:11:14,083
وفي هذه الحالة، قد تفقد الخصية.
إذًا، هيا. اخلع البنطال.
215
00:11:15,041 --> 00:11:17,083
يبدو أن خطتي تعمل.
216
00:11:17,542 --> 00:11:19,750
حسنًا. وظيفة العضلات القابضة طبيعية.
217
00:11:19,834 --> 00:11:21,792
حسنًا، أحدهما أكبر بكثير من الأخرى.
218
00:11:22,208 --> 00:11:24,333
في الواقع، هذه حالة موجودة مسبقًا.
219
00:11:24,834 --> 00:11:27,792
-إذًا فالخصية اليمنى كانت دائمًا أكبر؟
-نعم. انتظري.
220
00:11:27,875 --> 00:11:29,291
يمينك أم يمين المشهد؟
221
00:11:30,000 --> 00:11:31,667
دعني أختبر الارتداد.
222
00:11:32,083 --> 00:11:33,417
تم سحبه.
223
00:11:34,083 --> 00:11:36,417
حسنًا، الموعد لا يسير كما هو مخطط له
تمامًا،
224
00:11:36,500 --> 00:11:40,333
ولكن لا يزال بإمكانك حفظه بهديتك
الأسطورية للحديث القصير.
225
00:11:40,417 --> 00:11:42,333
إذن، أنتِ من "تكساس"؟
226
00:11:43,291 --> 00:11:45,333
يقولون إنها ولاية النجمة الوحيدة.
227
00:11:46,291 --> 00:11:48,125
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
228
00:11:49,917 --> 00:11:52,625
لقد أصبح ثدييّ كبيرين للغاية الآن.
229
00:11:52,709 --> 00:11:54,417
بصراحة، أعتقد أن د. "فيشمان"
230
00:11:54,500 --> 00:11:56,667
كبرهما عندما جمّل ذقني.
231
00:11:57,000 --> 00:12:00,583
هل ترغبين في رؤية شيء جميل حقًا؟
232
00:12:01,250 --> 00:12:04,041
ها هي هناك أغراض الطفل "جاكي" كلها.
233
00:12:05,834 --> 00:12:09,417
لا يا أمي، روضة الأطفال/قفص الأطفال
ليس مثل الطماطم/توماتو.
234
00:12:12,375 --> 00:12:14,792
"جيه دي"، آمل ألا تنزعج من هذا.
235
00:12:14,875 --> 00:12:17,750
"كيم"، آسف، أردت أن أفعل
شيئًا ممتعًا في موعدنا الأول.
236
00:12:18,041 --> 00:12:20,834
لا. لقد كان أكثر متعة مما تعتقد.
237
00:12:20,917 --> 00:12:23,583
أعني، كانت الدقائق السبع
أو الثمان الأولى رائعة
238
00:12:23,667 --> 00:12:25,875
ومن المؤكد أن الأمر كان
يشبه العمل بعد ذلك.
239
00:12:25,959 --> 00:12:28,250
ولكن على الأقل وصلت
إلى القاعدة الثالثة معك.
240
00:12:28,333 --> 00:12:29,750
وهذا ما كان.
241
00:12:29,834 --> 00:12:32,792
اللحظة التي تحولت فيها الشفقة
إلى عاطفة حقيقية.
242
00:12:33,834 --> 00:12:35,041
كلاسيك دوريان.
243
00:12:36,208 --> 00:12:38,041
أشعر أننا نفتقد القاعدة الأولى.
244
00:12:39,166 --> 00:12:40,417
أنا أيضًا.
245
00:12:41,375 --> 00:12:44,291
- حسنًا، ربما يجب علينا إصلاح ذلك.
-يجب علينا ذلك.
246
00:12:44,625 --> 00:12:46,166
ثم حدث ذلك.
247
00:12:48,542 --> 00:12:51,083
"إليوت ريد". قاتلة اللحظات الجميلة.
248
00:12:51,166 --> 00:12:52,333
ماذا يحدث يا رفاق؟
249
00:12:53,625 --> 00:12:55,417
أخبراني بكل التفاصيل حول الموعد الأول.
250
00:12:55,500 --> 00:12:57,500
انطلقنا في ركوب الخيل على الشاطئ.
251
00:12:57,583 --> 00:12:59,333
نعم. لقد كنت في ذلك الموعد.
252
00:12:59,417 --> 00:13:01,875
-فعلًا؟
-ماذا؟ كان لدي قسيمة.
253
00:13:02,500 --> 00:13:05,542
لم أكن الوحيد الذي
لديه نزيل غير مدعو.
254
00:13:06,500 --> 00:13:08,083
أتعلم، ما هو الشيء المقرف؟
255
00:13:08,166 --> 00:13:12,542
لم أكن حتى أتناول أيًا من طعام
الحفل القذر وما زلت أشعر بالغثيان.
256
00:13:13,333 --> 00:13:16,125
في الواقع، لقد كنت أشعر
بالغثيان لمدة أسبوعين.
257
00:13:19,083 --> 00:13:21,041
لقد كنتُ مرهقة طوال الأسبوع.
258
00:13:22,208 --> 00:13:25,417
لقد أصبح ثدييّ كبيرين للغاية الآن.
259
00:13:28,250 --> 00:13:29,583
نعم، أنا حامل.
260
00:13:36,583 --> 00:13:41,667
"لقد تبرزتُ في سريري
لذا وضعتها على التلفاز."
261
00:13:50,208 --> 00:13:52,959
أرجوكِ سامحيني، لكن بما أني أجريت عملية
قطع القناة الدافقة العام الماضي،
262
00:13:53,041 --> 00:13:57,542
كلا، عمليتين لقطع القناة الدافقة،
أشعر أنني يجب أن أسأل فقط
263
00:13:58,000 --> 00:14:00,041
-هل خدعتيني؟
-لا.
264
00:14:00,792 --> 00:14:03,875
-وأنت تعرفني. دائمًا ما أقول.
-هذا صحيح.
265
00:14:04,333 --> 00:14:06,542
وهذا هو السبب في أننا نعمل معًا بشكل جيد.
266
00:14:07,208 --> 00:14:08,667
كبير؟ مثلي؟
أتحب العضو الذكري؟
267
00:14:11,125 --> 00:14:12,709
هل أنت مسؤول عن ذلك؟
268
00:14:12,792 --> 00:14:14,208
ما الذي تتحدث عنه؟
269
00:14:14,291 --> 00:14:15,834
أنا أبيع ممسحتي القديمة. لقد بدأ عام 2007.
270
00:14:15,959 --> 00:14:16,792
(ممسحة للبيع
اتصل بعامل النظافة)
271
00:14:16,875 --> 00:14:17,959
متأسف.
272
00:14:22,625 --> 00:14:25,709
حسنًا، "كيم" هنا.
لقد أمضينا كل الصباح في صياغة الخط
273
00:14:25,792 --> 00:14:28,750
بكل ثقة، بحيث إذا سحبته،
274
00:14:29,375 --> 00:14:31,792
- فستعود إلى اللعبة.
-أنا خائف، موكا بير.
275
00:14:32,583 --> 00:14:34,375
أعرف ذلك. استعد!
276
00:14:37,208 --> 00:14:40,041
-مرحبًا، "كيم".
-مرحبًا يا "جيه دي"، كيف حالك؟
277
00:14:40,125 --> 00:14:41,250
حسنًا...
278
00:14:44,333 --> 00:14:46,208
...لقد انخفض التورم...
279
00:14:47,542 --> 00:14:48,709
...حتى الآن.
280
00:14:59,083 --> 00:15:00,542
أنت شخص غريب.
281
00:15:03,375 --> 00:15:04,792
اخرجي معي مرة أخرى الليلة.
282
00:15:05,083 --> 00:15:09,166
"جيه دي"، أحب ذلك، ولكنني سأذهب إلى حفل
"نيل دايموند".
283
00:15:09,542 --> 00:15:10,667
مع من؟
284
00:15:13,834 --> 00:15:16,291
"إليوت ريد". قاتلة اللحظات الجميلة.
285
00:15:17,083 --> 00:15:19,250
-كيف حالك؟ هل أنتِ متحمسة جدًا؟
-مرحبًا أيتها الفتاة.
286
00:15:19,333 --> 00:15:20,625
- أنا متحمسة للغاية.
- أنا أيضًا.
287
00:15:21,083 --> 00:15:23,917
"في كل مكان حول العالم
288
00:15:24,917 --> 00:15:27,333
سيأتيون إلى أمريكا"
289
00:15:31,542 --> 00:15:34,709
هل يمكنني... من فضلكم، هل يمكنني
جذب انتباه الجميع.
290
00:15:36,125 --> 00:15:37,250
"جوردان" حامل.
291
00:15:37,834 --> 00:15:39,375
تعالي إلى هنا، أنت!
292
00:15:39,792 --> 00:15:40,917
ليس مجرد لحظة عناق، حبيبتي.
293
00:15:41,166 --> 00:15:42,291
صحيح. نعم. لا.
294
00:15:44,083 --> 00:15:45,917
لكن يا د. "كوكس"،
295
00:15:46,000 --> 00:15:49,750
اعتقدتُ هنا أنك و"جوردان" قد انتهيتما
من محاولة إنجاب المزيد من الأطفال.
296
00:15:49,875 --> 00:15:52,500
لقد كنا، لكن عملية قطع القناة الدافقة
التي أجريتها لم تكن،
297
00:15:52,583 --> 00:15:54,750
على ما يبدو، غير شائعة.
298
00:15:54,834 --> 00:15:58,041
يا للهول، د. "كوكس".
299
00:15:58,125 --> 00:16:01,834
لا بد أن هذا قد أزعجك حقًا.
نعم، لقد أزعجني بالفعل.
300
00:16:01,917 --> 00:16:04,166
ما اسمك؟
301
00:16:05,250 --> 00:16:07,208
أنا أي عامل في مستشفى عام
302
00:16:07,291 --> 00:16:09,375
صادف أن يسألك سؤالًا
303
00:16:09,458 --> 00:16:13,000
عن حمل زوجتك
و/أو أي مشاكل متعلقة بالطفل.
304
00:16:13,083 --> 00:16:14,458
أليس هذا جميلاً؟
305
00:16:16,834 --> 00:16:19,542
أصبحت هذه المسرحية الأخلاقية
ممكنة بفضل منحة سخية
306
00:16:19,625 --> 00:16:21,834
من "مؤسسة فقط انظر إذا كنت أمزح".
307
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
-هل تريد القيام بذلك، أم عليّ القيام بذلك؟
- لنفعل ذلك معًا.
308
00:16:33,083 --> 00:16:34,709
هذا من "عائلة سيمبسون".
309
00:16:34,792 --> 00:16:35,792
نعم.
310
00:16:37,917 --> 00:16:39,792
أعاني من نوبة قلبية.
311
00:16:44,500 --> 00:16:46,917
هل سمعتم يا رفاق
ما الذي فعلته "جوردان" ود. "كوكس"
312
00:16:47,000 --> 00:16:48,834
بالطبيب الذي أفسد
عملية قطع القناة الدافقة؟
313
00:16:50,667 --> 00:16:51,542
هيا يا "تيد".
314
00:16:51,959 --> 00:16:55,959
"أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة
طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
315
00:16:56,041 --> 00:17:00,000
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة
طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
316
00:17:00,083 --> 00:17:02,583
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي،
استعادة طفلي، استعادة طفلي"
317
00:17:03,041 --> 00:17:05,834
-الله عزيز، متى يقولون "أضلاع؟"
-أبدًا.
318
00:17:06,417 --> 00:17:07,542
لا يقولون "أضلاع" أبدًا.
319
00:17:07,625 --> 00:17:11,125
"أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي، استعادة
طفلي، استعادة طفلي، استعادة طفلي
320
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
أريد استعادة طفلي، استعادة طفلي،
استعادة طفلي، استعادة طفلي..."
321
00:17:15,000 --> 00:17:17,875
سمعتُ أنه بعد عشر دقائق من ذلك،
بدأ يأكل وجهه.
322
00:17:17,959 --> 00:17:18,792
لقد فعل ذلك.
323
00:17:19,333 --> 00:17:22,750
هل تعرف ما خطط له "جيه دي"
لأنه يوم عطلته وهو بلا موعد؟
324
00:17:28,166 --> 00:17:29,959
هذا هو أول سباق لي في دراجات السكوتر.
325
00:17:30,834 --> 00:17:32,542
هل تريد أن تكون "بونش" أم "جون"؟
326
00:17:35,166 --> 00:17:37,917
يمكنني تخيل شعور "جوردان" ود. "كوكس" الآن.
327
00:17:42,667 --> 00:17:44,625
هل تعتقد حقًا أنه يمكننا
التعامل مع هذا الأمر؟
328
00:17:45,041 --> 00:17:46,083
لا أعرف.
329
00:17:46,834 --> 00:17:49,083
يمكنني تصور "جيه دي" تمامًا أيضًا.
330
00:18:04,834 --> 00:18:06,125
مرحبًا يا أمي.
331
00:18:06,917 --> 00:18:10,083
لا، أنا فقط أمضي الليلة وحدي.
لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله.
332
00:18:16,625 --> 00:18:18,166
نريد أن نعيد لك أغراضك.
333
00:18:18,709 --> 00:18:20,291
لا نرغب في التعامل مع ذلك الآن.
334
00:18:21,333 --> 00:18:22,792
ماذا عن الآن؟
335
00:18:26,083 --> 00:18:26,917
ادخلا.
336
00:18:31,959 --> 00:18:34,875
أكره التنظيف
بعد تلك الملكات العجائز الفوضويات.
337
00:18:36,125 --> 00:18:37,500
مشروب التفاح؟
338
00:18:37,583 --> 00:18:40,250
متى بدأوا
في شرب مشروبات الرجال المستقيمين؟
339
00:18:41,709 --> 00:18:43,000
إنه طازج.
340
00:18:43,083 --> 00:18:44,792
كيف حالك أيها الجبان؟
341
00:18:45,875 --> 00:18:48,250
مرحبًا، "كيم". ما الذي
حدث لـ "نيل دايموند"؟
342
00:18:48,875 --> 00:18:51,250
لم أر "كيث" منذ فترة،
لذا سأصطحبه بدلاً من ذلك.
343
00:18:51,333 --> 00:18:52,709
"كيم" ستدعني أغادر.
344
00:18:53,667 --> 00:18:54,667
شكرًا لكِ.
345
00:18:54,750 --> 00:18:56,417
على الرحب والسعة.
346
00:19:03,834 --> 00:19:06,041
-ماذا يحدث؟
-لا شيء.
347
00:19:07,583 --> 00:19:10,333
يبدو أن الأصدقاء المقربين يأتون إليك
دائمًا
348
00:19:11,709 --> 00:19:13,375
- هل تحب ذلك؟
-حسنًا.
349
00:19:13,917 --> 00:19:16,792
أتعلم، يمكنني،
يمكنني ارتداءه لتناول العشاء بالخارج.
350
00:19:18,125 --> 00:19:19,709
-مع جاكيت رياضي؟
-لا.
351
00:19:20,417 --> 00:19:22,291
لا بأس. لا تنهض. سأتولى الأمر.
352
00:19:23,208 --> 00:19:25,792
-حسنًا.
-إنه فقط طفلك.
353
00:19:26,709 --> 00:19:29,583
اسمعي، أشعر أنه يمكنني
أن أقدم لكي قائمة بالأمور
354
00:19:29,667 --> 00:19:32,291
السيئة عن الحمل. بالنسبة للمبتدئين،
355
00:19:32,375 --> 00:19:35,625
أنا الآن مرعوبة كما كنت من قبل
وزوجي منزعج مني.
356
00:19:36,291 --> 00:19:39,125
اسمعي، إذا كنتِ بحاجة ماسة
إلى ذلك، فسأتحمل الأمر
357
00:19:39,208 --> 00:19:41,834
وأغمض عيني بشدة ثم أفعل ذلك.
358
00:19:41,917 --> 00:19:44,917
-شكرًا لك على التضحية.
-هذا لأني أحبكِ.
359
00:19:45,625 --> 00:19:46,917
وجهة نظري هي،
360
00:19:47,000 --> 00:19:49,208
حتى مع كل هذا،
فأنا متأكدة من أن الأمر يستحق العناء.
361
00:19:49,583 --> 00:19:52,625
لقد رأيت كيف
أن وجود "جاك" جعلكما تشعران بالسعادة.
362
00:19:53,041 --> 00:19:54,667
ونعم، أعلم أن الأمر صعب،
363
00:19:54,750 --> 00:19:57,458
لكنني أعلم أنه لا أحد منكم
يندم على أي من ذلك.
364
00:20:00,333 --> 00:20:01,917
ما هو هذا الشيء؟
365
00:20:02,375 --> 00:20:05,417
هذه هي نقالة "جاك".
في الواقع، إنها نقالته الثالثة.
366
00:20:05,500 --> 00:20:07,875
كانت الأولى والثانية مضمنة بعمق
في الجدار الجاف.
367
00:20:07,959 --> 00:20:10,291
قد يكون تجميعها محبطًا للغاية.
368
00:20:10,375 --> 00:20:14,417
هل تتذكر عندما كان يتسنن؟
كان يحدق في هذا الشيء لساعات.
369
00:20:16,250 --> 00:20:17,458
نعم.
370
00:20:21,208 --> 00:20:22,667
لماذا تبدو رائحة جهاز التلفاز
لديكما مقرفة؟
371
00:20:27,208 --> 00:20:28,625
إذًا، ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟
372
00:20:30,458 --> 00:20:32,083
لماذا لا نعلق هنا فقط وننظر إلى النجوم
373
00:20:32,166 --> 00:20:34,750
حتى نكون مرتاحين بما يكفي لنفعل القليل.
374
00:20:35,959 --> 00:20:37,834
حسنًا. أحب ذلك.
375
00:20:41,667 --> 00:20:43,291
- ليس بعد.
-أخبريني بذلك.
376
00:20:45,000 --> 00:20:48,917
وعلى هذا النحو، شعرت وكأن كل شيء
على ما يراممع الأزواج في العالم.
377
00:21:48,375 --> 00:21:49,583
حسنًا، الآن.
378
00:21:56,792 --> 00:22:00,000
وفي ذلك الوقت، كنت أعلم أن هذه كانت بداية
شيء مهم.
379
00:22:07,542 --> 00:22:10,083
بعد أسبوعين ونصف
380
00:22:12,250 --> 00:22:15,208
أسبوعان ونصف أطول من أن أنتظر موعدًا
ثالثًا.
381
00:22:16,291 --> 00:22:17,500
أنا حامل.
382
00:22:18,792 --> 00:22:19,917
ماذا الآن؟
383
00:22:20,000 --> 00:22:22,208
(يتبع)