‏بعد 4 سنوات صرت أعرف المستشفى جيدًا
‏حتى أنني أستطيع أن أسير نائمًا لبعض الوقت فيما قبل تبديل المناوبات
‏خطوتان سريعتان إلى اليسار
‏لتجنب الممرض شديد الطموح
‏قفزة على الرجل الميت الذي يجره ‏‏"‏‏‏‏دوغ‏‏"‏‏‏‏ لأنه فقد النقالة مرة أخرى
‏هذا رجل ميت يا ‏‏"‏‏‏‏جيه دي‏‏"‏‏‏‏ أظهر بعض الاحترام
‏وأخيرًا التربيت على كتف دكتور ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏ في تمام الساعة 9 صباحا
‏تبا لمسة على الكتف كل صباح
‏ودائما لا أرى من فعلها
‏بالطبع لا يمكنك الاستعداد لكل شيء
‏ساعدني في النقل أغراضي في نهاية الأسبوع
‏وهنا نتملق.‏.‏.‏
‏ونبتعد
‏ذكّريني مرة أخرى لماذا سيتم تعميد ابننا
‏لماذا تهتم؟ فأنت لن تذهب
‏حسنا دعيه يذهب إلى الكنيسة فأنا أدعه يذهب إلى عروض السحر
‏لأنني سأخبره أن الأمر كلّه كذبة عندما يعود
‏حتى لا يرى أيا من تلك الكوابيس الغريبة
‏بالمناسبة لقد دعوتُ أختك
‏‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ رجاء أخبريني أنكِ لم تفعلي
‏حسنًا معذرة يا حبيبي
‏لم أكن أدرك أنك ستكون مستاء للغاية
‏سأتصل بها وأطلب منها ألا تأتي
‏كم سيكون الأمر غريبًا إذا فعلتُ هذا؟
‏بالتأكيد
‏هذا أمر غريب جدًا
‏متى تكون هذه المناسبة مبهجة؟
‏أنتَ لستَ مدعوًا
‏أتفهم الأمر،‏ أفراد العائلة فقط،‏ هكذا يرتبون تلك الأمور
‏أنا ذاهبة
‏بالله عليك،‏ أيها المستجد؟ بالطبع أنتَ حاضر
‏وفي الواقع أنا.‏.‏.‏
‏أريد منك أن تكون عراب الفتى
‏هذا.‏.‏.‏هذا شرف لي
‏هذه.‏.‏.‏هذه كذبة
‏لست أفهم كيف يمكن أن يكون هذا مضحكًا
‏لماذا تضع منبها ثانيا؟
‏لقد أعطتني إياه ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏
‏وضعتني في حالة تأهب لإنجاب الأطفال على مدار الساعة
‏ولم نمارس الجنس منذ آخر عملية تبويض
‏أتعلم أن هذا يحدث مرة واحدة فقط في الشهر للنساء؟
‏بالطبع كنت أعرف ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ أنا طبيب
‏مرة واحدة في الشهر؟ هذا جنوني!‏
‏لا أعرف لماذا حتى أنزعج من التبويض
‏ليس لدى ‏‏"‏‏‏‏هايلي‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة أي فرصة في هذا الشهر
‏أنا أسمي بيضاتي الشهرية يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ فريك‏‏"‏‏‏‏
‏في الشهر الماضي كان اسمها ‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاسي‏‏"‏‏‏‏ اسم جميل
‏كانت لتكون ‏‏"‏‏‏‏جيه دي‏‏"‏‏‏‏
‏كانت ستكون كذلك
‏استمعوا جميعا!‏ هذه هي أختي ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ أريدكِ أن تقابلي أشخاصا عشوائيين لا أهتم لأمرهم
‏هنا من أجل المعمودية
‏أتذكّرُ ذلك اليوم المهم في حياة ابني ‏‏"‏‏‏‏هاريسون‏‏"‏‏‏‏
‏كنا جميعا نضحك عليه وهو يرتدي فستان التعميد الصغير
‏حسنًا لم نعد نضحك الآن
‏لقد صار ‏‏"‏‏‏‏هاريسون‏‏"‏‏‏‏ مثلياً أنا ‏‏"‏‏‏‏بوب كيلسو‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا أنا ‏‏"‏‏‏‏جيه دي‏‏"‏‏‏‏
‏أنا متأكد بأن ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ قد تحدث عني
‏لا
‏ألن تتحدثوا عن اصطحاب شخص موهوب معكما
‏أو أن يكون والدًا بديلاً لطفل فقد والده؟
‏لا شيء مطلقاً أنا مندهش إنه أمر مثير بالنسبة لي لكن لا بأس
‏لا تشكو همومكَ أمام الناس
‏لا أتحدث أنا و‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ كثيرًا
‏هإنهما لا يتحدثان كثيرًا يا جماعة هذه العائلة لا تتحدث مع بعضها
‏اطمئنّ أيها المستجد
‏فحتى لو تحدثنا من الصباح حتى المساء
‏عن كل الأشياء الكبيرة والصغيرة التي تهمني
‏فالكبير هو ابني ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ وعلاج السرطان
‏وتجديد البظر والأعضاء التناسلية
‏‏-‏ أما الأمور الصغيرة فهي زوجتي السابقة ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ وطاقة الرياح
‏والمشروبات الغنية بالفواكه
‏فإنه لن يجر ذكر اسمك
‏بصراحة لستُ متأكدًا أي منكما تراه أكثر إزعاجاً
‏ما الذي يراه مزعجًا تجاهك؟
‏انطلقي متى شئت بالحديث
‏لقد آمنت بالمسيح كمنقذ شخصي
‏لا أعرف ما الذي جعل الأمر غريبًا جدًا فجأة
‏ولكني أتمنى أن يُزيل شيءٌ ما هذا التوتر
‏يا إلهي!‏
‏أحدهم سيمارس الجنس
‏ها!‏ ها!‏ يا إلهي!‏
‏أحدهم سيمارسة الجنس!‏
‏اصفع بقوة بقوة بقوة
‏اصفعها
‏هكذا يحب هذه الأمور
‏حان وقت الجنس يا جماعة
‏إنه متزوج لذا فهو يبدع كثيرا في أمور الجنس
‏كانت زوجته ترفع بساقيها في الهواء
‏لأنها كانت تحاول إنجاب صبي.‏.‏.‏
‏مثل المسيح
‏لا يمكنني إنهاء كل ذلك بمفردي
‏لا أعرف
‏فلستُ سوبرمان
‏أنا لست سوبرمان
‏أتعلم ما الذي كان يُغضب ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏عندما كان طفلاً؟
‏في كل ليلة كنا نلعب لعبة الخيل في الممر
‏وكنت أهزمه شر هزيمة كما لو كنت اركل مؤخرته
‏هل يستطيع المسيحيون قول ‏‏"‏‏‏‏مؤخرة‏‏"‏‏‏‏ الآن؟
‏لدي صديق اسمه ‏‏"‏‏‏‏بات كيسي‏‏"‏‏‏‏
‏اتصل بوالدته في إحدى المرات وسألها
‏فضربتْه في وجهه بمكواة
‏لكنه لا زال يذهب إلى الكنيسة
‏لكنه لم يعد قادرًا على الغناء
‏حسنًا سأذهب لألقي التحية على ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏
‏إنها غاضبة
‏كيف هو الأمر مع أختٍ مسيحية وُلدت من جديد؟
‏لا أعرف
‏ربما تعطل التلفاز يومًا ما
‏وأخذت هي الكتاب المقدس واكتشفت أنها تستطيع قرائته
‏أو ربما كان للأمرعلاقة بقدرة والدتنا
‏على المشاهدة بصمت
‏بينما كان والدنا يلقي بنا من غرفة إلى أخرى وهو سكران
‏ماذا رأيك أيها المستجد؟
‏ربما مسالة الرمي من غرفة إلى أخرى
‏من الصعب دائمًا العثور على الكلمات المناسبةفي لحظة كهذه
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏كوكس‏‏"‏‏‏‏
‏إذا كان ذلك سيُشعرك بالتحسن في المعمودية
‏يمكنني أن آتي إلى لأكون في رفقة ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏
‏حسنا أنتَ لن تذهب
‏تبا!‏
‏تبا للمعمودية
‏سأمارس بعض الجنس!‏
‏سأمارس بعض.‏.‏.‏
‏حسنًا لقد بلغ المخاط العنقي ذروته
‏ودرجة حرارتي مرتفعة قليلاً
‏وستُبقي هذه الوسائدُ المهبلَ مائلاً
‏بحيث يمكن للسائل المنوي أن يتجمع عند عنق الرحم
‏يا إلهي هذا كلام مقرف
‏‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ سننجب طفلا لنبدأ مهمتنا
‏حبيبتي أريد أن أشعر بالإثارة!‏
‏أحتاج إلى 30 دقيقة على الأقل من المداعبة
‏وبعد ذلك فقط يمكنني أن أكون مستعدًا تمامًا
‏لأمارس الجنس معكِ
‏‏‏"‏‏‏‏تيرا بانكس‏‏"‏‏‏‏
‏ها أنت ذا أنتِ مستعد الآن
‏مهلا يا رفاق أنا أحاول أن أصيب أحدهم بنظرة حادة
‏هلا تفرقتم حتى أستطيع
‏أنتم تفهمون
‏شكرًا لكم يا رفاق
‏هذا لطف منكم أقدّر ذلك
‏شكرًا لكم
‏إنه غاضب لأنني لن أساعده في نقل أغراصه
‏حسنًا كان يجب أن توافق على ذلك
‏فمساعدة شخص ما على نقل أغراضه مثل الجنس الفموي
‏تفعلها مرة واحدة ثم يدينون لك بذلك طوال حياتهم
‏صديقي في المدرسة الثانوية محاسب الآن
‏ولا يزال يُعد لي الضرائب مجانًا
‏أتعرف ما الغريب في الأمر؟ إنه يفعل ذلك أيضا لأخي ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏
‏يتألق ابني ‏‏"‏‏‏‏هاريسون‏‏"‏‏‏‏ في عالم السادية المازوخية
‏ولديه دمية جديدة تسمى ‏‏"‏‏‏‏باري‏‏"‏‏‏‏
‏أم أن اسمها ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏؟
‏في عمري أصبح من الصعب جدا مواكبة هذه الدمى
‏ثم أدركتُ الأمر
‏وأن هذه هي الفرصة المثاليةلأستغل عدواً
‏وأحوله إلى صديق
‏سأعدك في نقل الأثاث
‏كنت أعلم أنك ستوافق
‏يمكن التنبؤ بذلك
‏‏-‏لا أنا لست كذلك ‏-‏لا أنا لست كذلك
‏‏-‏توقف عن ذلك ‏-‏توقف عن ذلك
‏‏-‏زبدة الفول السوداني التراب الأحمر!‏ ‏-‏زبدة الفول السوداني التراب الأحمر!‏
‏أيها المستجد هيا بنا
‏نتائج اختبار السيد ‏‏"‏‏‏‏دونيلي‏‏"‏‏‏‏ قد وصلت
‏ليس من السهل أبدًا إخبار عائلة أن الدواء لن يفيد
‏أنا .‏.‏.‏ أتمنى لو كان لديّ أخبار أفضل
‏للأسف نحن لا نرى التحسن
‏الذي كنا نأمله مع هذا الدواء
‏ما هي الخيارات المتاحة؟
‏أخشى عدم وجود خيارات أخرى
‏الصلاة خيار موجود دائمًا
‏أوه لا
‏عندما يكون الرب بجانبك فإن كل شيء ممكن
‏هل يمكنني التحدث معك
‏في جناح ‏‏"‏‏‏‏توقفي عن إزعاج مريضي بالأمل الكاذب‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ لدينا بروتوكول هنا
‏وأولاً نقوم بهز الكرة السحرية رقم ثمانية
‏ثم نستكشف كل الخيارات المتاحة
‏حسنًا لأن من يؤمنون بالرب مجانين
‏وأنتِ الشخص السليم
‏هل تحبون الإرتجال يا جماعة؟
‏لأنني خبير في هذا نوعًا ما
‏هناك لعبة نلعبها في الفصل
‏حيث تتوقع ما يقوله الناس
‏مثلا شاهدوا ‏‏"‏‏‏‏هل تريد بعض الفطائر؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أريدها أنا أكره الفطائر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما الذي تتحدث عنه؟ من يكره الفطائر؟
‏‏‏"‏‏‏‏الجميع يحبون الفطائر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا دائمًا أكره الفطائر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم تفهمني أبدًا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت متحيز ضد الفطائر!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسنًا أنتِ عاهرة متمرسة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏بربك استيقظ أيها الفطيرة!‏
‏‏-‏وغد!‏ ‏-‏ أيتها التابعة للحزب الجمهوري
‏فطيرة.‏.‏.‏
‏يجب أن أجد صفًا للإرتجال
‏لا يرتبط بمتجر الفطائر
‏تبا!‏ يجب أن أذهب لممارسة الجنس أثناء التبويض مجددا
‏هل تشتكي من ممارسة الجنس؟
‏‏-‏لأن ذلك غير حساس يا ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏‏‏"‏‏‏‏جيه دي‏‏"‏‏‏‏
‏دعني أعبر عن مشاعري يا ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد عملنا جاهدين من أجل هذا!‏
‏يجب أن أتوقف عن القيام بذلك!‏
‏يمكنك التحدث معي إذا أردتَ
‏‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏ لا يمكنني التحدث معك عن الجنس
‏لا أفهم أيًا من تلك اللغة المجنونة التي تستخدمينها
‏فالقضيب يعني ‏‏"‏‏‏‏الشيء المتأرجح ‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شوينغ شوان‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏بيبرز‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏بيب‏‏"‏‏‏‏
‏صحيح وماذا تسمين المهبل؟
‏المثير للاشمئزاز ولكنني أيضًا أسميه ‏‏"‏‏‏‏باجينغو‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏هو‏-‏هو‏‏"‏‏‏‏
‏تفضلي!‏
‏أحاول أن أصل إلى حالة مزاجية جيدة أليس كذلك؟
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ لا تتوقف عن الحديث عن مخاط عنق الرحم
‏من الآن فصاعدًا
‏سيُشار إلى مخاط عنق الرحم باسم ‏‏"‏‏‏‏المقرف اللزج‏‏"‏‏‏‏
‏المقرف اللزج
‏تابعي
‏صباح الخير يا حبيبي
‏لا تقل ذلك مرة أخرى
‏عُلم،‏ لقد كان ذلك شجارا كبيرا
‏مع شقيقتك بالأمس
‏ألن يكون الأمر محرجًا
‏لو أنك تذهب إلى كاتدرائية ‏‏"‏‏‏‏سانت ماري‏‏"‏‏‏‏
‏في زاوية ‏‏"‏‏‏‏مابل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏باين‏‏"‏‏‏‏
‏مباشرة عند معبد ‏‏"‏‏‏‏أوهب شالوم‏‏"‏‏‏‏ على الساعة الرابعة مساءً اليوم؟
‏هذا ليس مكان المعمودية ولكنها محاولة جيدة
‏تذكر كلماتي عندما يُغمس ذلك الأخرق الصغير في الماء
‏سأكون هناك
‏على أي حال لقد دعوتُ ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ للحضور
‏وصلنا تقرير مختبرات السيد ‏‏"‏‏‏‏دونيلي‏‏"‏‏‏‏
‏ويبدو أن الستيرويد يعمل أخيرا
‏إذا كنت تسجل نتيجة المنافسة في المنزل
‏فستكون النتيجة ستكون واحد للطب وصِفر للرب
‏لستَ مضطراً لضربها على وجهها
‏أجل ولستُ مضطرًا إلى وضع سماعة ‏‏"‏‏‏‏كيلسو‏‏"‏‏‏‏
‏داخل سروالي كل صباح لكنني ما زلت أفعل ذلك
‏والآن هل هناك علاقة أخرى ربما
‏ستذهب وتحاول إصلاحها؟
‏في الواقع كان هناك واحدة
‏صباح الخير يا جميل
‏لا أحب تلك الكلمة
‏لا يبدو أن هناك من يحب تلك الكلمة
‏حسنًا تعال احمل بعض الصناديق
‏لنبدأ النقل؟
‏آمل أن أتمكن من إيجاد طريقةللتواصل معه
‏شكرًا لأنك أنقذتها إنها واحدة من القطع المفضلة لدي
‏على الرحب والسعة
‏لقد لاحظتُ أن لديك الكثير من الفن الآسيوي هنا
‏عندما كنتُ طفلاً كنتُ أعتقد دائمًا أنني سأسافر حول العالم
‏لذا ذهبتُ إلى الصين بعد الكلية
‏وفعلتُ كل ما يفعله السواح العاديون ورأيتُ السور العظيم
‏وأكلتُ طعامهم وأنجبتُ طفلاً مع إحدى الفتيات التي تعيش هناك
‏كما تعلم الأشياء المعتادة فقط
‏أعتقد أنني أزين مكاني بهذه الطريقة
‏لأنه يذكرني بفترة أكثر تفاؤلاً
‏ربما يبدو ذلك جنونيًا
‏لا يبدو جنونًيا على الإطلاق
‏شكرًا يا رجل
‏وهكذا تمكنتُ منه
‏تبا!‏
‏دوناتس دوناتس
‏خصم 50 بالمئة على دوناتس اليوم السابق بعد الخامسة مساءً
‏لقد راسلتك قبل ساعة
‏كنتُ في عملية جراحية
‏هل هذه طبقة من طحين الدونات على خدك؟
‏أعتقد أننا لن نمارس الجنس؟
‏لا بل سنمارس الجنس ادخل إلى هناك
‏لحظة حبيبتي بطني ممتلئٌ للغاية
‏الآن ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تبا!‏
‏باختصار بعد التأكيد مع زملائي الصغار
‏تم نقل الكونسيلور و‏‏"‏‏‏‏غسول الصداقة‏‏"‏‏‏‏
‏من خارج المقصورة
‏ولم نتحدث عن ذلك مرة أخرى
‏حسنًا ما لا يقتلك.‏.‏.‏
‏يبدو كأننا لصّان في حجيرة
‏حسنًا حان الوقت لنقل بعض الأشياء الأثقل وزنًا
‏قد ترغب في ارتداء هذه القفازات
‏وفي الطابق العلوي هناك الكثير من الألياف الزجاجية
‏لذا ارتدِ هذه القبعة الصغيرة
‏‏-‏ شكرًا يا صديقي ‏-‏بالتأكيد يا صديقي
‏لقد اكتشفتُ سبب إجادتي لإدارة العلاقات
‏لأني لا أصدم الناس بالأمور مباشرة
‏اعتقدت أنكِ قد تودين معرفة
‏أن الأشعة السينية لصدر زوجكِ تبدو أفضل
‏لقد بدأ يتحسن أخيرًا
‏شكرًا جزيلاً لكم
‏كنت أقوم بعملي فقط
‏أنا أتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كانت مستيقظة طوال الليل وهي تصلي معنا
‏أنت وغد كبير!‏
‏لا أذهب إلى الفراش أبدًأ وأنا غاضب جدا
‏الجنس الغاضب مذهل
‏ولطالما عرفتُ أنني إذا كنت أقدم أبسط عربون صداقة
‏لزميل صعب المراس.‏.‏.‏
‏من أنت؟
‏.‏.‏.‏بأنه سينتهي بي المطاف بسرقةمنزل زوجين آسيويين
‏لم أتمالك نفسي وتسائلت عن عقوبةسرقة تمثال بودا
‏ففي النهاية يكون الناس حساسين للغاية بشأن الدين
‏هل يمكنني التعليق على فستان المعمودية؟
‏أعتقد أن عليك الانتظار لرؤية النعال المتطابقة وحقيبة اليد
‏أنتِ تشجعينه حقا على ارتداء ملابس مختلطة
‏في نفس اليوم الذي تدخلينه
‏إلى دينٍ سيحكم عليه بالجحيم بسبب هذا
‏هذه صدمة كبيرة
‏هل يمكنكما أنتما الاثنان أن تتفاهما؟
‏والآن سأضع بعض الأحمر على خدَيَ ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏
‏لأن هذه ياقة الدانتيل هذه تُخفي وجهه
‏يبدو سيئا
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ هل ستُقرّين
‏بأن الدواء هو ما جعل السيد ‏‏"‏‏‏‏دونيلي‏‏"‏‏‏‏ يتحسن؟
‏حسنا لقد كان الدواء
‏وشكرًا للرب لأنه خلق هذا الدواء
‏تبا!‏
‏تبا
‏والآن فلتكوني مؤمنة كما تشائين
‏لكن الله لن يضع يديه على هذا الفتى
‏هذا مستحيل مستحيل
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جاكي‏‏"‏‏‏‏ لدينا أماكن لنذهب إليها
‏‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ أنا مستعد!‏
‏حسنًا الجنس الغاضب مذهل
‏ولكن هذا ليس سببًا للسير في الطريق الخطأ
‏حبيبتي هل تعرفين ما الذي أفتقده؟
‏جسمكِ عندما كان يهتز
‏أنا لن ألمس الحفاضات
‏ما أقوله يا حبيبتي هو أنه في بعض الدول الأوروبية
‏من المقبول تماما أن يكون للرجل رفيقة
‏ماذا سوف.‏.‏.‏
‏سأجعلك تدفع ثمن كل كلمة قلتَها!‏
‏الأمر يستحق العناء
‏الآن بعد أن أصبحتُ مطاردًا أصبحتُ أفكر في أمرين
‏أولاً ما هو اسمي في السجن .‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيزمو‏‏"‏‏‏‏
‏وثانيا إما أن بعض العلاقات قد خرجت عن نطاق الإصلاح
‏ثم ألقى بيَ القدر في منحنى آخر
‏مرحبًا من صديقك؟
‏ولدي الذي يرتدي فستانا من صديقك أنت؟
‏حسنًا عندما رأيتُ أنه منحني القوة
‏لتجاوز وحدة كلاب الحراسة
‏سأقول أن رفيقي هو إلهي الجديد
‏يمكنك فرك بطن رفيقي إذا سمحتَ لي بفرك بطن رفيقك
‏لا تلمس ابني
‏الجنس الغاضب مثل المخدرات لا يمكنني التوقف
‏سأخرج على الفور سأضبّط شعري فحسب
‏الأحجار في الخزانة يا حبيبتي
‏ساعديني
‏‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ فقط عُد إلى ما كانت عليه الأمور
‏لقد أحبت ‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ ذلك ألا تفهمين؟
‏إن محاولة إنجاب طفل معك هي أجمل شيء في العالم بالنسبة لها
‏أنا رجل يا ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏
‏لقد تمت برمجتي لأؤمن أن الأطفال
‏هم أسوأ عواقب محتملة لممارسة الجنس
‏حسنًا الأمر ليس كذلك
‏بعض العسل لحبيبي
‏لماذا تتوقفي؟
‏خسارةُ منحة البيسبول لأن الدب قد أكل ذراعك
‏عاقبةٌ أسوأ بكثير للجنس
‏يجب أن تساعديني في إنهاء دورة الجنس الغاضب هذه
‏أنا مستعدة
‏‏‏"‏‏‏‏كارلا‏‏"‏‏‏‏ إن ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ يجعلكي تغضبين عن عمد
‏لأن الجنس الغاضب جيد جدًا
‏تم كسر الدائرة
‏لن يكون هناك أي صراخ أو بكاء بينما نجلس هنا مفهوم؟
‏‏-‏يبدو موافقا ‏-‏ لم أكن أتحدث إليه
‏‏-‏ أنا لا أصرخ أو أبكي ‏-‏ حقاً؟
‏إذا ما تفسيرك لهذه الصور وأنت تصرخ وتبكي
‏أثناء هروبك من شقة عائلة ‏‏"‏‏‏‏كوان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه غير واضحة
‏لقد تعطلت الكاميرا
‏لقد حولتني إلى مجرم
‏هل تعلم أمرا أيها المستجد؟
‏يمكنك الذهاب إلى المعمودية
‏وخذ ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏
‏ستقتلني ‏‏"‏‏‏‏جوردان‏‏"‏‏‏‏ إذا لم يذهب إلى هناك
‏كما أنني أعرفك
‏فأنت على وشك أن تبرم صفقة كبيرة هناك
‏في محاولة الإصلاح بيني وبين أختي
‏لا شكرًا إذا كان هناك شيء واحد تعلمته من هذا الرجل
‏فهو التوقف عن محاولة إصلاح علاقات الناس
‏على الرحب والسعة
‏ومع ذلك أعهدك تحكم على الناس
‏بناءً على معتقداتهم
‏في الواقع أنت متسامح جدا مع الجميع
‏‏-‏باستثناء ‏‏"‏‏‏‏هيو جاكمان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسنًا.‏.‏.‏
‏أنا فقط لا أفهم لماذا يزعجك تدّين أختك لهذه الدرجة
‏إنه لا يزعجني
‏إذن لماذا أنت غاضب جدًا؟
‏إذن هل تحب الفطائر؟
‏‏‏"‏‏‏‏انظر إليّ هل أبدو كشخص لا يحب الفطائر؟
‏أحب الفطائر لكن من أين تشتري هذه الملابس البدائية؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعلها دون ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ إنه يعني كل شيء بالنسبة لي
‏أنتِ على حق فسيكون الأمر غريبا لو فعلتِ ذلك
‏‏-‏هل هذا صحيح؟ ‏-‏أجل
‏لا أرى سببا يمنعنا من الاستمتاع
‏أنا سعيدة جدًا لأنك تؤذي مشاعري لكي تستمتع
‏لا يمكنني تصديقك!‏ اهدئي!‏
‏أهدا؟ سوف أقتلك
‏هل تسمعُ ذلك؟ سوف تقتلني
‏انتقم منها
‏حسنًا اسمعا توقفا عن القتال وإلا سأقلب هذه الكنيسة رأسا على عقب
‏أحيان أعتقد أن الأمر يتطلب طفلا ليجعلك ترى النور
‏أليس جميلاً؟
‏نعم إنه جميل
‏رائع هل أخبرك أحدهم أنك مجرد رياضي عادي للغاية؟
‏مُزحة سيئة يا أختاه إنها مزحة سيئة
‏أتعلمين
‏كنت أفكر في سبب كرهي لرؤيتك كثيرًا
‏رجاء ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ قل كل ما في داخلك
‏وليس بسبب معتقداتكِ
‏لقد عملتُ بجد في محاولة لنسيان كل شيء عن طفولتنا.‏.‏.‏
‏ولكن عندما أراكي
‏لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر
‏إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا
‏لكني لا أفهم لماذا لا يمكنك الحضور من أجل الأحداث المهمة في حياة ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏
‏لأني أود أن أراه يدخل عامه الثالث
‏هل هذه هي الأحداث المهمة يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏؟
‏تخرّجه وزفافه وطلاقه وجنازته؟
‏الأحداث الكبرى الأربعة
‏أراهنك على رمية خلفية بأنه سيحظى بحفل زفاف في الكنيسة
‏حسنا
‏لقد دخلتْ أليس كذلك؟
‏هل شكرت الرب على ذلك؟
‏لقد فعلتُها بنفسي يا حبيبي
‏نعم هذا جيد
‏لذا ربما يمكن إصلاح العلاقات
‏سواء كان ذلك من خلال معرفة طريقة تفكير شريكك.‏.‏.‏
‏عذرًا لم أكن أعرف لماذا معدات إنجاب الأطفال هذه مثيرة للغاية
‏لكنني أفهم ذلك الآن
‏حسنًا ‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ يمكنني أن أغضب إذا قدمتَ لي بعض المساعدة
‏إذا لم يكن لديك شعر فستبدين مثل ‏‏"‏‏‏‏داني ديفيتو‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تورك‏‏"‏‏‏‏ بعض المساعدة
‏أو عن طريق طمأنة عائلة ‏‏"‏‏‏‏كوان‏‏"‏‏‏‏ بأن إلهم الكبير لم يتركهم
‏اشتقتُ لكم
‏سيارة أجرة
‏في النهاية عليك فقط أن تكون مستعدًالاتخاذ الخطوة الأولى
‏بالمناسبة إذا أردتِ فعيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ في فصل الربيع.‏.‏.‏
‏‏-‏في وقتٍ ما ‏-‏21 مارس
‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏
‏إلى اللقاء ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏
‏أتعلمين اسم ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ اسمٌ سخيف
‏اسم ‏‏"‏‏‏‏بيري‏‏"‏‏‏‏ أسوأ منه
‏ترجمة [عبد الحي العقون]