‏نظرًا لأن دراجتي كانت في الورشة،‏
‏لم أكن أعرف كيف سأذهب إلى العمل اليوم.‏
‏لكن لحسن الحظ جاري رونالد أعارني دراجته.‏
‏رونالد عمره ست سنوات.‏ ولكن تمكنت من الذهاب هناك في الوقت المناسب
‏لسرقة صفحات الفنون والترفيه من حارس الأمن.‏
‏مرحبًا.‏.‏.‏
‏هنا،‏ كل شخص لديه نوع من الطقوس الصباحية
‏سواءُ أكان يحصل على مساعدة بشأن حل الكلمات المتقاطعة
‏من مريض يعاني من ثقب في القصبة الهوائية.‏.‏.‏
‏تي‏-‏بي‏-‏آي‏-‏بي‏-‏أو‏-‏إي.‏
‏فطيرة الوعاء.‏
‏وفري صوتك يا مارشا.‏ وفريه.‏
‏شتم شخص بريئ بشكل منظم
‏بسبب سرقة حوض علاج طبيعي.‏.‏.‏
‏يالا الهول،‏ من الأفضل أن تجده.‏
‏لا تختفي أحواض العلاج الطبيعي ببساطة.‏
‏حسنًا،‏ بالنسبة للبعض،‏ ما عليك سوى الاستمتاع
‏بالاسترخاء بعد الظهيرة على السطح.‏
‏هيا،‏ اسمح لي بالدخول.‏
‏وهذا يغطي أعضائي تمامًا.‏
‏غير مسموح بالمايوهات
‏جرب وادخل إلى هنا مرتديًا هذا الشيء.‏
‏وسأسحب سروالك الداخلي فوق أربع طوابق.‏
‏عيني!‏
‏نعم،‏ إنه مؤلم.‏
‏عندما تقبل مفاتيح التهور،‏
‏تصبح عضوًا مدى الحياة في نادي الخطر.‏
‏معذرة،‏ سيداتي الجميلات.‏
‏لدي أرواح لأنقذها.‏
‏سيجن جنون رونالد.‏
‏نعم؟ حسنًا،‏ إنه في عمر السادسة.‏ ما الذي سيفعله،‏ هل سيركل مؤخرتي؟
‏مرة أخرى.‏
‏مهلاً،‏ تحقق من هذا المخطط.‏
‏يقول هذا الرجل إنه يعاني من ألم لمدة ثلاثة أشهر.‏
‏بالنسبة للأطباء،‏ الألم معقد.‏
‏كل مريض يتعامل معه بشكل مختلف.‏
‏بناءً على عرقهم.‏.‏.‏
‏ما الذي يؤلمك؟
‏النوع.‏.‏.‏
‏أنا فقط أعض الجزء الداخلي من شفتي.‏
‏لم يحدث أي شيء مؤلم للغاية.‏
‏أو حتى حياتهم الجنسية.‏.‏.‏
‏نعم.‏ يبدو ذلك جيدًا.‏
‏وبما أنه لا توجد طريقة لقياس
‏مقدار الألم الذي يشعر به شخص ما،‏ يجب أن نعتمد على مخطط الألم.‏
‏سيد بيل،‏ أنت تقريبًا عند رقم سبعة في مخطط الألم.‏
‏نعم.‏ أنت رقم سبعة.‏
‏ما هو العدد عشرة؟
‏هذه عشرة.‏
‏لا يمكنني القيام بكل ذلك بمفردي
‏لا،‏ أعرف،‏ أنا لست سوبرمان
‏أنا لست سوبرمان
‏بعد أربع سنوات هنا،‏ أشعر أخيرًا بالراحة
‏في مساعدة نفسي في سلة المافن الخاصة بالممرضات.‏
‏توت بري،‏ جزر كران،‏ كوسة،‏ بذور الخشخاش،‏ رقائق الشوكولاتة.‏
‏حسنًا،‏ الجميع.‏
‏آخر شخص يصل هنا يجب أن يقوم بنوبة عمل مزدوجة في عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏كيث،‏ لقد فقدت عطلة نهاية الأسبوع للتو.‏
‏ماذا؟ لقد ضربت ليزا تمامًا.‏
‏ليزا،‏ اتصلي بزوجكِ المخنث
‏وأخبريه أنك في عطلة نهاية هذا الأسبوع.‏
‏ولكني أشعر أنني أخرجت جيمس.‏
‏حسنًا.‏ أعتقد أننا لسنا شفافين تمامًا في القواعد الأساسية.‏
‏حسنًا،‏ سيكون الغد هو آخر شخص من يلمس وجهي.‏
‏لا،‏ لن يعجبني.‏ آخر أداة لمس المساعد الخاص بي‏-‏‏-‏
‏لا.‏ ربما يكون هذا غير قانوني.‏
‏سأخبرك ماذا،‏ سأرسل بريدا إلكترونيًا إلى الجميع.‏
‏هذا ما سأفعله.‏ في هذا اليوم وطول العمر،‏ هذا ما تفعله.‏
‏حسنًا،‏ هنا.‏ يا رفاق،‏ السيد جينكينز
‏قضى طوال الليل دون علاجه.‏
‏الآن أعرف أنه بلا مأوى ورائحته تشبه بطن رجل بدين.‏.‏.‏
‏‏-‏مرحبًا.‏ ‏-‏عذرًا.‏
‏اعتقدت أنك كنت تشعر بالدوار.‏
‏الأمر،‏ يا رفاق،‏ لا يهم
‏ما إذا كان شخصًا بلا مأوى أو كان عنصريًا قديمًا.‏.‏.‏
‏من هم الأشخاص الذين أكرههم مرة أخرى؟
‏المهاجرون،‏ السيد بورسك.‏ أنت تكره جميع المهاجرين.‏
‏ومن الذي أكره ‏-‏
‏‏-‏ ليس لدي وقت،‏ يا سيد بورسيك.‏
‏يا رفاق،‏ إذا أعطيتك مريضًا،‏
‏أتوقع منك أن تقوم بواجبي تجاهه.‏
‏و ملحوظة،‏ السيد جينكينز هو المحاربين القدامى في فيتنام.‏
‏لنعتني به كما كان يعتني بوطننا.‏
‏اخرج من هنا!‏
‏هذه هي الطريقة التي تشعل بها النار لحماسهم،‏ بيري.‏
‏أنت عليك أن تُلهِمهم.‏
‏كلام كثير.‏ كلام كثير.‏
‏لماذا طلبت إجراء اختبار B.‏M.‏P.‏
‏على مريضتي السيدة ويلك الليلة الماضية؟
‏لأنها مريضتي.‏
‏أمر شيق،‏ أنظر وأنا من أدخلها.‏
‏وعالجتها الليلة الماضية.‏
‏دكتور دوريان،‏ لماذا أكره كل شيء ‏-‏‏-‏
‏لأنهم يسرقون كل وظائفنا،‏ السيد بورسيك.‏
‏سرقة جميع وظائفنا.‏
‏بيري،‏ لقد قضينا وقتًا متساويًا مع السيدة ويلك.‏
‏الآن،‏ بالنظر إلى حضورنا معًا،‏ بمعنى تساوي،‏
‏لماذا لا نسمح لها أن تقرر من هو طبيبها؟
‏أو يمكننا تخطي الرحلة النهارية إلى أرض غير ضرورية
‏وبدلاً من ذلك،‏ نؤكّد ببساطة أن السيدة ويلك هي مريضتي
‏وأننا أثناء حضورنا معًا،‏
‏نتساوى على أي حال من الأحوال.‏
‏في الواقع نحن لسنا متساويين.‏
‏نحن غير متساويين.‏
‏أختار الدكتور دوريان.‏
‏يا إلهي.‏ يا إلهي!‏
‏لا أصدق ذلك حتى!‏ لا أصدق ذلك!‏
‏أنا لا أصدق ذلك،‏ أصدق،‏ أصدق!‏
‏نعم!‏ أنا أرتجف.‏ انظر إلى هذا.‏ إنه حديث مجنون.‏
‏كان يلعب معي الأوراق طوال الليل.‏
‏أنت شاب غريب جدًا،‏ أليس كذلك؟
‏لقد كنت طفلاً مبتسرًا.‏
‏السيد بيل،‏ لقد أجريت كل اختبار
‏ولا يمكنني العثور على أي سبب طبي لألمك.‏
‏بعد ذلك،‏ فعلت إليوت ما يفعله كل طبيب جيد
‏عندما يكونوا محبطين حقًا.‏ تقوم بتهدئتهم.‏
‏لقد طلبت استشارة جراحية.‏
‏لقد وصلت المساعدة!‏ لقد وصلت المساعدة.‏
‏تركيلتون.‏
‏ثم قال تورك ما يقوله كل جراح
‏عندما لا يكون متأكدًا مما يجب فعله.‏
‏هل يمكنني أن أفتح؟
‏غير رائع!‏
‏حسنًا،‏ ليسمع الجميع!‏
‏أنا متأكدة من أنكم جميعًا حصلتم على النشرة التي أعددتها
‏لتذكير الجميع بالصورة السنوية للموظفين.‏
‏أريد أن أعرف برفع الأيدي
‏كم منكم لن يتمكن من الحضور.‏
‏هيا،‏ هيا!‏
‏ألستم محرجين من صور الموظفين الثلاثة الأخيرة؟
‏2002
‏2003
‏2004
‏لافرن.‏.‏.‏
‏سأحتاج إلى القليل من تشجيع الكنيسة للمساعدة في اقناعهم بهذا.‏
‏يالا الهول!‏ للجميع،‏ نحن عائلة!‏
‏نحن أسرة،‏ من الأشخاص
‏وأعرف أننا نحب بعضنا البعض.‏
‏الحب هو كل ما لدينا
‏أليس كذلك،‏ لنأخذ عشر دقائق فقط من يومنا
‏لالتقاط صورة حقيقية للموظفين؟
‏نعم،‏ يمكننا
‏نعم،‏ يمكننا ذلك!‏
‏إنه التمبرين،‏ لافيرن.‏
‏كارلا،‏ أنا لا أظهر جيدًا في الصور.‏
‏في رخصة القيادة الخاصة بي،‏ أبدو مثل غاري بيزي.‏
‏يقولون الشيء نفسه عني.‏
‏نراكِ لاحقًا،‏ إليوت.‏
‏سأترك بوب الكبير هنا يعطي العذر الأول.‏
‏بلاه بلاه.‏ أنا لن أحضر.‏
‏أنا مصيري مرتبط به!‏
‏هذه الصورة سيتم التقاطها!‏
‏لا،‏ لن يتم التقاطها.‏
‏ما الذي تعرفه،‏ يا ماسح الأرضيات؟
‏لقد توقعت بعض الأمور على مر السنين.‏
‏حريق المطبخ في عام 97.‏
‏حريق المطبخ في عام 98.‏
‏إدانة المتسبب وهو لويس،‏ طاهي البطاطس.‏
‏وبطبيعة الحال،‏ الإنهاء المترتب
‏لبرنامج ‏‏"‏‏‏‏اتهامات الطهاة‏‏"‏‏‏‏ الخاص بالمستشفى.‏
‏خلاصة القول؟ لن يحدث ذلك.‏
‏لن يحدث
‏ذلك لا،‏ لن يحدث
‏لن يحدث أبدًا ‏-‏‏-‏
‏بالمناسبة،‏ أنا ‏-‏‏-‏ لن أكون في الصورة أيضًا.‏
‏ستكون هناك.‏
‏ستكونون جميعًا هناك.‏
‏مرحبًا!‏ كنت أتساءل كيف تبدو بطاقة ‏‏"‏‏‏‏شكرًا
‏لك على كونك طبيبي‏‏"‏‏‏‏ من السيدة ويلك،‏
‏فإنها تبدو هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ذكرى سنوية سعيدة،‏ جالز‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا في الواقع من عمتي جودي وصديقتها.‏
‏‏-‏قد تكون سحبت البطاقة الخاطئة.‏ ‏-‏يا صغير!‏
‏صحيح.‏ مصباح التحذير التخيلي.‏
‏لا تغضب يا بيري.‏ كان من المؤكد أن هذا اليوم قادمًا.‏
‏انظر،‏ لقد درستُك.‏
‏لقد أخذت أفضل صفاتك وأفضل صفاتي
‏وقمت بدمجها في شيء أفضل.‏
‏الطريقة التي
‏تم بها ضم الشاي المثلج وعصير الليمون لتصبح أرنولد بالمر.‏
‏بالمناسبة،‏ هل فعل أي شخص أقل من أي وقت مضى ليصبح مشهورًا؟
‏أعني،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏ لقد خلطت مشروبين معًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أرنولد بالمر هو لاعب جولف.‏
‏متأكد أن لديه الكثير من الهوايات،‏ بيري.‏ إن الرجل قطب مشروبات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزي.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في المستشفى،‏ حتى أفضل الحالات المزاجية
‏يمكن أن تفسد ببساطة من خلال شخص يعطيك مخططًا.‏
‏هل لديك أي عائلة،‏ سيدة ويلك؟
‏لا.‏ كنت متزوجة مرتين.‏
‏طلّقت واحد.‏ وتوفى الأخر.‏
‏مات الشخص الخطأ.‏
‏حسنًا،‏ سيدة ويلك،‏
‏لديك شيء يسمى الداء النشواني الشامل.‏
‏الآن،‏ إنه موجود في كبدك الآن،‏
‏لكنه سيؤثر على جميع أعضائك في نهاية المطاف.‏
‏هناك علاج،‏ لكنه عُدوَانِيّ جدًا،‏
‏وفي أفضل الأحوال،‏ سيمنحك فقط المزيد من الوقت.‏
‏حسنًا،‏ لقد عشت حياة رائعة،‏ لذا‏-‏‏-‏
‏لا تقولي المزيد.‏
‏سأعتني بك بشكل مذهل.‏
‏حسنًا.‏
‏كيف تسير الأمور اليوم يا صديقي؟
‏سيئ جدًا.‏ كان عليّ فقط أن أخبر سيدة كبيرة أنها تموت.‏ ماذا عنك؟
‏حسنًا.‏ لقد أحالت إليوت هذا المريض المصاب بالألم المزمن.‏
‏لا أعرف المشكلة التي يعاني منها،‏ لذا عليّ إجراء جراحة استكشافية.‏
‏كنت أتساءل دائمًا كيف كانت الجراحة الاستكشافية.‏
‏لقد أجريت أول شق جراحي.‏
‏أنا ذاهب إلى هناك.‏
‏الممرضة!‏ القبعة!‏
‏القولون.‏ لماذا يجب أن يكون القولون؟
‏استئصال الورم الذهبي.‏
‏سيداتي.‏
‏كن يعرفن المخاطر.‏
‏انتبه لرمي السهام في القولون.‏
‏أين توجد شاحنة الدونات؟
‏لقد تم اخباري على جهاز الباجر أن حافلة الدونات هنا.‏
‏تم إبلاغي بأنه هناك بيع عينة من حقائب اليد.‏
‏أين يوجد كشك لمس الصدور؟
‏وكأن الأمر أن الجميع قد تم استدعائهم هنا
‏بأكثر الأمور التي يتمونها في العالم.‏
‏مهلاً،‏ أنت لا يمكن التلاعب بك.‏
‏أمسك الهاتف!‏ انظر!‏
‏المبيضات!‏
‏السلم!‏
‏مجموعة من الأمشاط!‏
‏إنها تحاول التقاط صورة!‏
‏تشتت!‏
‏لا أحد يتحرك!‏
‏لافيرني!‏ الباب!‏
‏لا أحد يمضى يومه هنا،‏ يا صغيري!‏
‏دخول الطوارئ مستشفى القلب المقدس
‏حسنًا،‏ الجميع،‏ واحد،‏ اثنان.‏.‏.‏
‏‏-‏وثلاثة.‏ ‏-‏ثلاثة!‏
‏ماذا تفعل هنا؟
‏كانت السيدة ويلك تسألني بعض الأسئلة
‏التي اعتقدت أنه من الأفضل أن تجيب عنها.‏
‏لماذا سألني هذا المحامي المتعرق عما إذا كانت أموري جيدة؟
‏لأنني أردت التأكد من أنك تشعرين بالراحة قدر الإمكان.‏
‏هل تشعر بالراحة قدر الإمكان؟ ما الغرض من ذلك؟
‏سأجلس من أجل هذا.‏
‏للمكان الذي ستذهبين إليه.‏
‏هل تعرفين،‏ السحب المنتفخة الكبيرة،‏
‏والأضواء الساطعة،‏
‏وجميع أصدقائك القدامى؟
‏‏-‏ سياتل؟ ‏-‏لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏ليس‏-‏‏-‏ليس سياتل.‏
‏.‏.‏.‏ أتعلمين،‏ الموت.‏.‏.‏
‏في مكان هادئ.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏الآن سأقف.‏
‏أخبرتني هذا الصباح أنك عشت حياة رائعة.‏
‏بالضبط،‏ وأود أن أتابع ذلك.‏
‏هذا مجرد سوء فهم.‏ أنا آسف جدًا.‏
‏أخبرها أن هناك سوء فهم،‏ ثم.‏
‏لقد حاول القتل من قبل.‏
‏في المستشفى،‏
‏يمكن أن تعني كلمة ‏‏"‏‏‏‏أنا آسف‏‏"‏‏‏‏ الكثير من الأمور المختلفة.‏
‏لذا،‏ سارت الجراحة على ما يرام.‏
‏للأسف،‏ لم أجد أي سبب طبي لألمك.‏
‏قد يعني ذلك ‏‏"‏‏‏‏أنا أستسلم في حالتك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عذرًا.‏
‏قد يعني ذلك أنك لست آسفًا على الإطلاق.‏
‏عذرًا،‏ صورتك لم تنجح.‏
‏نعم.‏
‏وفي بعض الأحيان،‏ قد يعني ‏‏"‏‏‏‏أنا آسف‏‏"‏‏‏‏ أن
‏خدماتك لم تعد مطلوبة.‏
‏آسفة يا دكتور دوريان.‏
‏لذا قد أعطيتها عقوبة الموت القديمة،‏ أليس كذلك؟
‏في مجال الأعمال،‏ نطلق على ذلك خطأ فادح،‏
‏ولكن شكرًا على اللعب.‏
‏من هو المسؤول عن ذلك؟
‏لسوء الحظ،‏ لم يكن حتى فمّي العملاق
‏من التفاح،‏ والكمثرى،‏ والبرتقال،‏ والوز،‏ والكرز،‏ والتوت
‏ليرفع مستوى اكتئابي بشأن فقدان مريضتي إلى الدكتور كوكس.‏
‏سلّم السماعة.‏
‏ماذا؟
‏انتصرت،‏ حصلت على سماعتك.‏ إنه كأس.‏
‏أنت محظوظ لأننا لم نعد إلى العصور القديمة.‏
‏كنت سأصنع عقدًا من أسنانك.‏
‏أرى أن هذا غير احترافي للغاية.‏
‏الآن سأتحقق من السيد جينكينز بطل الحرب.‏
‏أشعر أيضًا أنه يستحق طبيبًا مختصًا.‏
‏في الواقع،‏ سأأخذ جميع مرضاك،‏
‏وبالتالي،‏ السبب الوحيد
‏وراء خروجك من تلك الشرنقة البكر ذات الأربع ملصقات
‏والمليئ بالوسائد التي ويطلق عليها السرير كل صباح.‏
‏سوف أسترجع السيدة ويلك.‏
‏من أعطاها ريموت الستارة؟
‏لم أكن أعرف حتى أن لد يناريموت للستارة.‏
‏إما أن صورتك لم تخرج
‏أو أن لدينا مستشفى ملي بأطباء مصاصي دماء.‏
‏أطباء مصاصي دماء؟
‏كيف عرف عن السيناريو الخاص بي؟
‏لا أعرف لماذا فعلت ذلك،‏ لكنني أعرف أنه أنت.‏
‏‏-‏كيف؟ ‏-‏لأنه أنت دائمًا.‏
‏ليس الأمر دائمًا معي!‏
‏من الذي سيضع عجلات صغيرة على حذائي؟
‏حسنًا،‏ هذا هو خطأه.‏ أخذ قيلولة في الصالة.‏
‏لماذا تفسد هذا الأمر علي؟
‏أعني،‏ لم أطلب منك حتى أن تكون هناك.‏
‏تخيلي ذلك.‏ أنا أعمل هنا منذ ثلاثة عشر عامًا،‏
‏وأعتقد أنني لا أُصنّف ضمن العائلة.‏
‏هل تريد أن تكون في الصورة؟
‏لا!‏ إنها فقط ‏-‏‏-‏ أنا ‏-‏ من ‏-‏‏-‏
‏إنها ‏-‏‏-‏ أ ‏-‏‏-‏ أ.‏.‏.‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏أنا أحب ذلك بالفعل.‏
‏الآنسة بروكس،‏ يبدو دمك على ما يرام.‏
‏لكنني أود أخذ عينة أخرى.‏ من أجلي أنا فقط.‏
‏أتعلم،‏ أنت تتذوق بعض الأنيميا.‏
‏اذهب إلى المختبر يا صديقي.‏
‏على الفور،‏ د.‏ أكولا.‏
‏هذا ما يسمونني.‏ كيف حالك؟
‏النهاية.‏
‏إذًا د.‏ أكولا طبيب ومصاص دماء؟
‏إنه كلاهما.‏ وفي النهاية
‏،‏ سأضع ‏‏"‏‏‏‏دكتور.‏ أكولا‏‏"‏‏‏‏ على الشاشة،‏
‏خذ هذه النقطة،‏ اخرجها من هناك،‏
‏اضغط عليها معًا.‏.‏.‏
‏ستقرأ ‏‏"‏‏‏‏دراكولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه نهاية رائعة!‏
‏شكرًا لك على إخباري بما أعرفه بالفعل يا تورك.‏
‏انطلق!‏ أنا السيدة بيل!‏
‏يجب أن يتحدث أحدنا معها!‏
‏حسنًا،‏ أول شخص يسحب يكون هو الضحية.‏
‏هيا،‏ ها نحن ذا!‏
‏تجميد المخ!‏
‏لماذا يتم إخراج زوجي من المستشفى؟
‏اسمعي سيدة بيل،‏ لا يمكننا حقًا الحكم على‏-‏‏-‏
‏ترك،‏ هيا بنا!‏
‏الجو بارد جدًا!‏
‏السيدة بيل،‏ على الرغم من أن الدكتور تورك يعاني حاليًا
‏من العجز بسبب مشروبه بنكهة الكرز،‏ إلا أنه جراح رائع.‏
‏ولم يجد أي شيء.‏ وأنا طبيبة رائعة ‏-‏‏-‏‏-‏
‏ولم أجد شيئًا كذلك.‏
‏ألا تعتقد أن الألم ربما يكون كله في مخيلته؟
‏في الأسبوع الماضي،‏ كنا جميعًا نشاهد التلفاز.‏
‏وكان يشعر بألم شديد لا يمكنه معه النهوض واستخدام الحمام.‏
‏لذا فقد بال على الأريكة أمام ابننا .‏
‏كيف تشرح ذلك؟
‏ربما كانت هناك لعبة جيدة على التلفزيون.‏
‏ربما لا.‏
‏سيناريو دكتور.‏ اكولا
‏السيناريو الخاص بي!‏
‏مرحبًا،‏ يا رياضي!‏
‏لقد أشعلت للتو غليونك على صفحة العنوان الخاصة بي.‏
‏سمعت أن السيدة ويلك طردتك.‏
‏قالت:‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد عشت حياة رائعة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكل طبيب في العالم يعرف أن هذا رمز،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا مستعدة للموت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏برأيك،‏ كم عمري يا دوريان؟
‏حسنًا،‏ لا توجد طريقة للإجابة على ذلك ولا تقع في مشكلة.‏
‏قم بتغيير الموضوع.‏
‏سيدي،‏ سأكون فخورًا
‏إذا زرتني أنت وإنيد إلي في مكاني يوم الأحد
‏لتناول بعض مشروبات الجامباليا محلية الصنع.‏
‏حسنًا،‏ سيكون من الجيد أن يخرج السيد/ إنيد من المنزل.‏
‏أوه،‏ يا إلهي،‏ إنه يفكر بالفعل في الأمر!‏
‏تغيير الموضوع مرة أخرى!‏
‏تبلغ من العمر ثمانية وسبعين عامًا يا سيدي.‏
‏هل تظن أنني رجل كهل؟
‏جمبلايا.‏
‏‏-‏ أنا سبعة وخمسين،‏ يا أخرق.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏وأعرف أن سبعة وخمسين هي الأربعين الجديدة.‏
‏منْ؟
‏ولكن مؤخرًا،‏ يبدو أن جميع الناس عندما ينظرون في اتجاهي
‏يرون شخصًا كبيرًا في السن.‏
‏في الأسبوع الماضي فقط،‏ كنت في المول
‏أتمشى في بروكستونز.‏ سألني أحد الأطفال عما إذا كنت تائهًا.‏
‏بروكستون.‏ هل كنت تبحث عن الأدوات يا سيدي؟
‏إذا كان هذا ما تُسمّيه الصيد بحثًا عن مركز تسوق،‏ إذن،‏ نعم.‏
‏‏-‏حسنًا.‏ ‏-‏ الفكرة هي.‏.‏.‏
‏تعتقد أن السيدة ويلك كبيرة في السن بما يكفي لتموت.‏
‏أراهن أنها لا توافق.‏
‏كيف أعرف أن عامل النظافة لديه مشاعر؟
‏كان يجب أن نعتقد للتو أن السيد بيل.‏
‏لا يشبه الأمر شخصًا ما يُبرّز سرواله بدون سبب.‏
‏لقد فعل ترك ذلك في الكلية على رهان.‏
‏لم تكن كارلا تعرف هذه القصة.‏ شكرًا لك.‏
‏أحيانًا عندما تشعر بالذنب،‏
‏يكون الأمر مثل سحابة عاصفة فوق رأسك.‏
‏كنت أعلم أن هناك طريقة واحدة فقط للتخلص من عاصفة الشعور بالذنب.‏
‏سيدة ويلك،‏ آسف.‏
‏سيدة ويلك،‏ أردت فقط أن أقول أنني كنت مخطئا
‏عندما اعتقدت أنك لن ترغبين في تجربة كل علاج ممكن
‏لتجنبها،‏ كما تعلمين.‏.‏.‏
‏المكان الذي.‏.‏.‏
‏كما تعلمين،‏ هناك سحب و.‏.‏.‏
‏الإبر الفارغة.‏
‏سياتل.‏
‏نعم،‏ لقد كنت كذلك.‏
‏ولكن شكرًا لك.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏لديك حيوية كبيرة بالنسبة بالنظر إلى سنك الكبير
‏ما عمري في رأيك؟
‏جمبلايا!‏
‏هناك العديد من الطرق لإجراء التعديلات.‏
‏يمكن أن يكون الأمر بسيطًا مثل تضمين شخص ما.‏.‏.‏
‏مرحبًا.‏
‏أريدك أن تكون في الصورة.‏
‏اعتقدت أنك تحاول قتلي.‏
‏لقد حاربت هذه الرغبة.‏
‏‏-‏حسنًا ‏-‏شكرًا لك.‏
‏أو بقدر تعقيد الالتزام برحلة صعبة.‏
‏سيد بيل،‏ نحن نعتقد أن ألمك حقيقي.‏
‏ولن تذهب إلى أي مكان حتى نكتشف ذلك.‏
‏شكرًا لك.‏
‏الشيء المهم هو استعادة احترام زملائك.‏
‏قل،‏ يا صغير،‏ يجب أن أسلمه إليك.‏
‏استغرق الأمر شجاعة الأسد أن أعتذر للسيدة ويلك بهذا الشكل.‏
‏‏-‏شكرًا لك.‏ ‏-‏بالطبع،‏
‏فقد تطلب الأمر عدم كفاءة من الأبله المقيم
‏لارتكاب هذا الخطأ للبدء به.‏
‏لا تضع أبدًا افتراضات بناءً على تصوراتك الخاصة.‏
‏لا تفعل ذلك أبدًا.‏
‏حقًا؟ لقد قضيت الكثير من الوقت في معالجة رجلي السيد جينكينز،‏ أليس كذلك؟
‏صحيح.‏ إنه أحد المحاربين القدامى في فيتنام.‏ إنه يستحق الكثير.‏
‏نعم،‏ في الواقع،‏ إنه مجرد رجل بلا مأوى.‏
‏لقد أعددت قصة المحاربين القدامى لتحفيز المساعدي،‏
‏ولكن ماذا ستفعلون؟
‏هيا.‏ لقد غلبتني مثل مائة مرة.‏
‏أخيرًا،‏ لقد هزمتك مرة واحدة.‏ كان لا بد أن يحدث ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏أرى وجهة نظرك.‏ يُرجى تج.‏
‏كيف جعلت كل هؤلاء الأشخاص يخرجون إلى هنا؟
‏الخوف.‏
‏حسنًا،‏ الجميع،‏
‏واحد،‏ اثنان.‏.‏.‏
‏ثلاثة!‏
‏مترجم بواسطة [محمد أبوالعز]