‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏لقد تحرك طحالك قرب قلبك.‏
‏‏-‏ حضري تأمينك الصحي.‏ ‏-‏ هذه كانت الاخبار السيئة .‏.‏.‏
‏هناك شرطي أود منك الحديث معه،‏ سوليفان.‏
‏‏-‏ الملف عن ابنه نوح.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏ الاخبار المزعجة .‏.‏.‏
‏شكراً.‏
‏هل تخفون أحدا ما في بيتكم؟
‏‏-‏ اخبرني اسرارك،‏ وسأتفهم.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏.‏.‏.‏والأخبار التي يجب ألا يعرفها أحد.‏
‏ولكن اخبريني اسرارك اولاً.‏
‏مرة في الشهر،‏ علية القوم في مجتمع فيرفيو،‏
‏كانوا يحضرون عشاءً شبة رسمي في بيت ماكسين بينيت.‏
‏والجميع كان يحب هذه التجمعات الأنيقة.‏
‏الجميع،‏ باستثناء ربة بيت حمراء الشعر،‏
‏والتي كانت مقتنعة بأن ماكسين كانت كاذبة.‏
‏فماكسين كانت تتباهى بأنها تقوم بالطبخ بنفسها.‏
‏وكل وجبة تم تقديمها حسب البرنامج،‏
‏‏-‏ وتقدم بشكل انيق.‏.‏.‏ ‏-‏ ورائحتها لذيذة.‏
‏وطعمها لذيذ،‏
‏وبري كانت تعلم أن احدا ما يساعد ماكسين.‏
‏‏-‏ شكراً جزيلاً.‏ ‏-‏ ومن المؤسف بالنسبة لماكسين،‏
‏كانت بري مصممة على اثبات ذلك.‏
‏ومرة ثانية،‏ كان هذا العشاء مدهشاً.‏
‏يجب أن تعطيني رقم تلفون طباخك.‏
‏يا له من اطراء لطيف.‏
‏لا،‏ هذا كان من صنعي.‏
‏وكان انتصاراً عظيمأً.‏
‏هيا.‏ هل تتوقعين منا أن نصدق
‏بأنه كان لديك وقت لتحضري ستة اطباق مختلفة لعشرة نساء؟
‏حتى أنا لا يمكنني عمل ذلك ثم الاستعداد لحفلة.‏
‏حسناً،‏ ربما لست منظمة مثلي.‏
‏المعذرة .‏.‏.‏
‏بري،‏ ماذا بك؟
‏لدي نفس الوصفة لتحضير حلوى الخوخ.‏
‏فهي تستغرق ست ساعات من التحضير.‏
‏كيف تمكنت من أن تصنع هذه وكل الاشياء التي اكلناها اليوم؟
‏هذا ليس فطيرة امرأة صادقة.‏
‏الشرطة الفيدرالية،‏ افتحوا الباب!‏
‏ماذا يجري؟
‏‏-‏ نحن نبحث عن ماكسين بينيت.‏ ‏-‏ أنا ماكسين.‏
‏لدينا اذن بتفتيش المكان.‏
‏تفتيش؟ أنا في منتصف حفلة غداء.‏
‏من هنا.‏
‏وجدتها.‏
‏ماذا؟
‏ماكسين بينيت،‏ أنت رهن الاعتقال بسبب حجز شخص رغماً عنه.‏
‏‏-‏ هل هذه هي المرأة التي كانت تحتجزك؟ ‏-‏ نعم.‏
‏بري،‏ ماذا يجري؟
‏لست متأكدة،‏ ولكنني أن لدى ماكسين عبدة.‏
‏لا يمكنني أن اصدق ذلك.‏ لا يمكنني أن اصدقه.‏
‏ولكن بري كانت تصدق.‏
‏بالنسبة لها،‏ الاثبات كان في الفطيرة.‏
‏كش ملك!‏
‏العالم مليء بالصداقات غير المتوقعة.‏
‏صداقات غريبة بالنسبة للمراقب العابر .‏.‏.‏
‏والتي لم تكن منطقية بتاتاً.‏
‏ولكن لو نظرنا بدقة اكبر،‏ لفهمنا لماذا تتشكل هذه التحالفات.‏
‏فيمكن لغرض مشترك
‏أن يجمع الاعداء اللدودين معاً.‏
‏‏-‏ بري؟ نود أن نسألك سؤالاً.‏ ‏-‏ أوه،‏ ماذا هنالك؟
‏كنا نتساءل فقط .‏.‏.‏ نحن فضوليات بخصوص .‏.‏.‏
‏ماذا يجري بينك وبين بيتي ابلوايت؟
‏المعذرة؟
‏عندما ظهرت الجثة،‏ لم يكن هناك أحد يصرخ،‏
‏‏‏"‏‏‏‏آل ابلوايت لهم يد في ذلك!‏‏‏"‏‏‏‏ أعلى منك.‏
‏ثم تدعين بيتي للعب البوكر عندك؟
‏‏-‏ ماذا في ذلك؟ ‏-‏ إنها تجعلنا نبدو غاضبين.‏
‏‏-‏ لسنا كذلك.‏ ‏-‏ أنا غاضبة.‏
‏ايمكننا التحدث في ذلك لاحقاً؟ لدي بوظة هنا.‏
‏ايمكن لهذا الموضوع علاقة بحقيقة
‏أن دانيال تواعد ماثيو؟
‏كنت أعلم أن هذا سيلفت انتباهها.‏
‏من أخبرك ذلك؟
‏السيدة ماكلوسكي شاهدتهما يقبلان بعض.‏
‏‏-‏ ايدي!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ ألا يمكنك أن تخففي من حدة كلامك؟ ‏-‏ لقد فعلت.‏
‏كانت يده تحت قميصها.‏
‏بري،‏ نحن نعلم أن هناك سبباً يدعوك لدعوة بيتي لمرافقتنا.‏
‏وفكرنا لو تمكنت من اعطائنا بعض التلميحات عن ذلك.‏
‏عندما يتعلق الأمر ببيتي ابلوايت،‏ أعلم ما الذي افعله.‏
‏ويجب عليكما أن تثقا بي.‏
‏واذا لم تتمكنا من ذلك،‏
‏فذلك يعني أنني بالغت في تقدير مدى صداقتنا.‏
‏والآن،‏ المعذرة .‏.‏.‏
‏يا لها من ساقطة.‏
‏‏-‏ ايدي،‏ ايمكنك .‏.‏.‏؟ ‏-‏ هذه كانت مخففة.‏
‏مرحباً.‏
‏لا شيء من هذا هنا.‏
‏لو نذكر ايد أنني زوجك العزيز،‏
‏‏-‏ سيتوقف عن قتل اقتراحاتي.‏ ‏-‏ لقد مر اسبوع.‏
‏‏-‏ أعط نفسك فرصة.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ أنت تعرفين عالم الدعايات.‏
‏لدي فرصة صغيرة قبل أن يضعوني في الزبالة.‏
‏اسمعي،‏ أنا اطلب منك فقط بأن تتدخلي احياناً،‏
‏بشكل ايجابي عندما يكون ايد موجوداً.‏
‏لا يمكنني حمايتك.‏ يجب أن تجد طريقة لتتفاهم مع اد بنفسك.‏
‏ثم يحك الخنزير بطنه ويقول:‏
‏‏‏"‏‏‏‏لحم مزرعتنا سيجعل منك خنزيراً ايضاً‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏ الخنزير يأكل اللحم ايضاً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ لا ارى أي زبائن
‏يتراقصون فرحاً لفكرة حيوان يأكل نفسه.‏
‏حملة اللحم الطازج
‏لماذا لا تخبرهم عن الفكرة الأخرى التي خطرت لك ليلة البارحة؟
‏حيث يحب الناس اللحم ويخفون ذلك كسر.‏
‏ماذا؟ مثل جميعة سرية لمحبي اللحم؟
‏مثل جمعيات الطلاب الجامعية،‏ الجميع كان يحبها،‏
‏ولكنها تقبل ألطف الاشخاص فقط.‏
‏‏-‏ كنت في الجمعية اليونانية؟ ‏-‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏الفا تو اوميغا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كنت ‏‏"‏‏‏‏فاي كاب‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنت؟
‏لا اظن أنك كنت لطيفاً لدرجة أنهم قبلوا بك.‏
‏لو اخذت قرشا على كل من ربطته عارياً على اشارة الطريق .‏.‏.‏
‏لو كنت معي،‏
‏‏-‏ لجعلتك ساقطتي.‏ ‏-‏ اتظن ذلك؟
‏اتدري؟ احب فكرة الجمعية هذه.‏
‏دعونا نتحدث عنها على الغداء.‏ أنت ستشتريه.‏
‏اذهب!‏
‏‏-‏ شكراً لمساعدتك.‏ ‏-‏ عفواً.‏
‏مرحباً،‏ ماذا يجري؟
‏غابريل،‏ اريدك أن تتعرفي على أحد.‏ هذه شاو ميه.‏
‏الشابة الصغيرة التي كانت تعمل بالسخرة لدى ماكسين.‏
‏أوه،‏ العبدة.‏
‏يا سلام.‏ تبدو وكأنها أكلت جيداً.‏
‏والكنيسة تعد لترجعها إلى الصين،‏
‏ولكن،‏ حتى ذلك الوقت،‏ هي بحاجة لمكان تبقى فيه.‏
‏فعرضت عليها أن تبقى في غرفة ضيوفنا.‏
‏حقاً؟
‏عزيزي،‏ ايمكنني التحدث اليك للحظة؟
‏‏-‏ هل جننت؟ ‏-‏ هذا لبضعة أيام فقط!‏
‏هذه المرة،‏ أنت تصبح
‏مقدم الخدمات الخيرية للأب كرولي!‏
‏وهل هذا شيء سيء؟
‏عندما يحول بيتنا إلى ملجأ للكاثوليك المتشردين،‏ نعم!‏
‏هل تعرفين من أنت؟
‏أنت الشخص الذي كان سيصد مريم ويوسف.‏
‏حسناً،‏ كان يجب أن يتصلا اولاً!‏
‏لا تمشطي شعرك قرب الطاولة.‏
‏أنت تتحدثين إليّ؟ وهل يعني ذلك أنك غفرت لي؟
‏ولماذا افعل ذلك؟ لقد خنت هذه العائلة،‏ وأنت لست حتى آسفة على ذلك.‏
‏‏-‏ لا تكوني درامية جداً.‏ ‏-‏ اذا ذهب آل ابلوايت إلى الشرطة
‏واخبروهم بأن اخوك هو من صدم السيدة سوليس،‏
‏يمكنه أن ينتهي في السجن!‏
‏‏-‏ كيف لا يمكنك أن تفهمي ذلك؟ ‏-‏ لا يخبروا،‏ ما دمت
‏‏-‏ لا تذهبي للشرطة وتخبريهم عن كاليب.‏ ‏-‏ ماذا فعل كاليب هذا،‏ بالضبط؟
‏ولماذا يخّفونه؟
‏اذهبي للسيدة ابلوايت واخبريها أنك بحاجة لأن تعرفي ما يجري.‏
‏لو كنت لطيفة جداً،‏ ستخبرك الحقيقة.‏
‏هل هذا ما تظنين يا دانيال؟
‏اذهب للسيدة ابلوايت،‏ واتلاطف معها،‏
‏وستخبرني جميع اسرارها؟
‏نعم.‏
‏عندما كنت صغيرة،‏ اخبرتني زوجة ابي أنني فتاة محظوظة جداً.‏
‏فلدي الجمال،‏ والذكاء،‏ والحنكة.‏
‏وهذه كلها اسلحة تحتاجها المرأة لتعيش في هذا العالم.‏
‏اذن؟
‏لذلك اعتني بشكلك جيداً يا دانيال.‏
‏فليس عندك أي اسلحة اخرى.‏
‏مرحباً.‏ احتاج لعملية لطحالي.‏ لقد اكتشفت أن ليس لدي تأمين صحي.‏
‏هل هناك أحد يمكن أن اقاضيه؟
‏بعد عملية الاختلاس،‏ ترك لوني بوليصة التأمين تنتهي،‏
‏والآن هو في السجن،‏ وانا سأموت!‏
‏لن تموتي.‏ سأتحدث مع شركة التأمين.‏
‏ليس هناك وقت لنضيعه!‏
‏فطحالي على وشك أن يصطدم بقلبي.‏
‏واحتاج لتلك العملية الآن.‏
‏كنت سأقرضك المال بنفسي،‏
‏ولكن ايدي اخذت جميع مدخراتنا لشراء كوخ التزلج.‏
‏لست بحاجة إلى قرض.‏ احتاج إلى تأمين صحي.‏
‏أعني،‏ ماذا لو حصلت مضاعفات؟
‏ليس لدي أية تغطية،‏ ارجوك!‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أنا اصلي.‏
‏بحق الله.‏
‏ماذا؟ أنا يائسة.‏ هل لديك أية افكار أخرى.‏
‏في الحقيقة،‏ لدي.‏
‏‏-‏ ما تحتاجين له هو زوج.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏افضل طريقة للحصول على تأمين صحي جيد،‏ هو أن تتزوجي من شخص لديه ذلك.‏
‏‏-‏ ايدي،‏ هيا.‏ ‏-‏ لا.‏ أظن أنها محقة.‏
‏نعم،‏ اذا وجدنا رجلاً لديه تأمين جيد،‏
‏يمكنك أن تنظمي زفافاً سريعاً ليلة الاثنين،‏
‏‏-‏ وسيكون لديك تأمين صحي يوم الثلاثاء.‏ ‏-‏ لا اصدق أنك تفكرين بالأمر.‏
‏الجراح سيقطعني بعد أسبوع من الغد.‏
‏وما هو الخيار الآخر المتاح لي؟
‏كل ما علينا أن نفعله هو أن نجد رجلاً مستعداً للزواج منك.‏
‏بما أنني افكر في الأمر الآن،‏
‏ربما صلاة صغيرة لن تكون فكرة سيئة.‏
‏بات،‏ نحن جميعاً هنا،‏ ارسلي المكالمات حالما تصلك.‏
‏مئتان دولار تقول بأنه لا يمكنك عمل ذلك ثلاث مرات بشكل متتالي.‏
‏اذا امسكت بثلاثة،‏ لك 200 دولار.‏
‏‏-‏ ما رأيك يا سكافو؟ ‏-‏ موافق.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏سأرميها بنفسي.‏
‏ظننت أننا هنا لنتحدث عن منتجات ‏‏"‏‏‏‏فارم فريش‏‏"‏‏‏‏؟
‏يجب أن تكون قابلة للإلتقاط.‏
‏دعني اقلق بشأن ذلك.‏
‏هيا.‏
‏‏-‏ هذه واحدة.‏ ‏-‏ يا شباب .‏.‏.‏
‏حركات جيدة.‏
‏‏-‏ واحدة اخرى أيها الكبير.‏ ‏-‏ يا شباب .‏.‏.‏حسناً.‏
‏هذه لم تكن ملتقطة!‏
‏ربما،‏ ولكنها تساوي 200 دولار.‏
‏حسناً،‏ لقد نلت مني.‏
‏أنت رجل القرد.‏ أنا احب هذا الرجل.‏
‏أوه،‏ مرحباً.‏
‏هل ستجلسين هكذا طوال اليوم؟
‏ألا ترغبين بالتعرف على الحضارة الغربية
‏بينما الفرصة متاحة؟
‏ماذا تفعلين؟
‏‏-‏ لقد اصلحته.‏ ‏-‏ لا،‏ إنها قطعة تصميم.‏
‏يجب أن يتم تصليح هذا الشق من قبل خياط ماهر.‏
‏لا يمكنك أن .‏.‏.‏ يا الهي!‏ هذه الخياطة مثالية.‏
‏هل أنت جائعة؟
‏هل صنعت كل هذا؟
‏هذا لي؟
‏حسناً.‏
‏‏-‏ أوه،‏ يا الهي.‏ ‏-‏ اتعجبك؟
‏تعجبني كثيراً.‏
‏ايعجبك ذلك؟
‏نعم،‏ إنه لطيف.‏
‏هل تعلم ماذا يفعلون بالناس الذي يعارضون الحكومة في الصين؟
‏يضعوهم في مخيمات اعتقال.‏
‏أليس هذا فظيعا؟
‏لا،‏ اعني،‏ يا له من نظام ظالم.‏
‏لقد نسينا كم وضعنا مريح.‏
‏نعم،‏ هذا صحيح.‏
‏ألا تظن أن شاو ميه ستفضل الحياة هنا في امريكا؟
‏أعني،‏ حيث ستتعلم عن الحرية والديمقراطية واشياء كهذه.‏
‏هل هذا له علاقة بجعلك شاو ميه تقوم بالأعمال المنزلية؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ شاهدتها تنظف الأرض.‏
‏قالت لي انك طلبت منها أن تشمعها مرتين.‏
‏حسناً،‏ اولاً،‏ تلك كانت فكرتها.‏
‏وثانياً،‏ لا يمكنني الخوض في هذه المحادثة إلا أن تتذوق فطائر السلطعون هذه.‏
‏لقد خلصناها من العبودية.‏
‏تريد ان تعود للصين.‏
‏لا يمكننا أن نجبرها على البقاء هنا وتحويلها لعبدتنا.‏
‏ومن الذي يجبرها؟ سندفع لها ما تشاء.‏
‏وأفضل شيء،‏ بسيرتها الذاتية،‏ أي اجر سيكون جيداً.‏
‏لا يا عزيزتي،‏ لا.‏
‏ماذا؟
‏ماذا .‏.‏.‏؟
‏ماذا،‏ اذا لم تحصلي على ما تريدين،‏ تحردي؟
‏الأمر لا يتعلق بي.‏ إنه يتعلق بأمتنا العظيمة.‏
‏لا رغبة لي بارضاء رجل غير مستعد
‏للوقوف من اجل نشر قيم ومعتقدات
‏الولايات المتحدة الأمريكية.‏
‏أحياناً هي صعبة المراس،‏ ولكن نواياها حسنة.‏
‏‏-‏ ها هي ذا!‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏لقد حضرت عند تسلم رسالتك.‏ هل هناك .‏.‏.‏؟
‏هذا غاري غرانثام،‏ زوجك المستقبلي السابق.‏
‏‏-‏ يسرني التعرف اليك.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏يجب أن التقي بزبون.‏ يجب أن اغادر.‏
‏تحدثا معاً،‏ فأنتما زوج لطيف.‏
‏نعم.‏ نعم.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هل تريدين أن تتزوجي يوم الأربعاء؟
‏لأنني سأكون خارج البلدة الخميس والجمعة.‏
‏أوه،‏ نعم.‏ الاربعاء يلائمني.‏
‏لدي سؤال فضولي.‏
‏كيف اقنعتك ايدي بهذه السرعة؟
‏لقد شرحت لي وضعك.‏ وأنا بحاجة لزوجة مزيفة أيضاً.‏
‏‏-‏ وفكرت،‏ ‏‏"‏‏‏‏سيكون هذا ملائماً‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ولماذا أنت بحاجة لزوجة مزيفة؟
‏أنا شاذ جنسياً.‏ ولم اخبر أمي بذلك ابداً.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏في البداية لم ارغب بأن ازعجها.‏
‏وعندما كبرت،‏ اصيبت بالكثير من الامراض،‏
‏وبدأت افكر،‏ لو بقيت ساكتاً،‏
‏ستأخذ الطبيعة مجراها،‏ ويمكنني ان اتحاشى
‏مشهداً درامياً بشعاً.‏
‏وماذا تغير؟
‏اخبرتني في عيد ميلادها 81 الشهر الماضي،‏
‏بأن الشيء الوحيد الذي يبقيها حية هي رغبتها برؤيتي اتزوج.‏
‏وبزواجك مني .‏.‏.‏
‏نعم،‏ سأرث بسرعة أكبر.‏
‏السبب الرئيسي هو أنني أود لها أن تشعر بالسعادة.‏
‏حسناً،‏ تبدين كشخص لطيف يا سوزان.‏
‏الزواج منك سيكون لطيفاً.‏
‏وهذا شعوري أيضاً.‏
‏يمكنك أن تنهي ما تبقى من البطاطا.‏
‏ها هو بريدك وحبوبك.‏
‏المزيد من الحبوب.‏
‏آنسة تيلمان؟
‏من أين اتى هذا؟
‏لا أدري.‏ كانت هنا مع بقية بريدك.‏
‏لديك حفيد
‏اعطني الهاتف.‏
‏سوليفان،‏ هذا أنا.‏
‏وصلتني بعض الأخبار،‏ واريد مساعدتك.‏
‏يبدو أن دولفينو كان يغشني.‏
‏في الصباح التالي،‏ فكرت بري بخطة
‏لتصل إلى الحقيقة التي هي في أمس الحاجة لها.‏
‏وبينما كانت تراقب آل ابلوايت يغادرون بيتهم،‏
‏فكرت في مدى ثقتها بالمالكين السابقين.‏
‏وكم وثقوا هم بها.‏
‏مولينز
‏كاليب،‏ هل هذا أنت؟
‏مرحباً،‏ أنا بري.‏
‏اسكن في آخر الشارع.‏
‏وأنا صديقة لأمك.‏
‏‏-‏ أمي ليست في البيت.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏‏-‏ جئت لأراك.‏ ‏-‏ أنا؟
‏نعم،‏ اخبرتني أمك عنك.‏
‏وفكرت أنه سيكون لطيفاً لو قمت بزيارتك.‏
‏احضرت لك فطيرة فواكه بيتية.‏
‏هنا.‏ اتبعوا الفطائر يا جماعة.‏
‏ها نحن ذا.‏ امسكنا بالناس.‏ ادخلوا.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ حسناً .‏.‏.‏
‏تراهن ايد وتوم على أن توم لن يأكل فطيرة خرجت من المرحاض!‏
‏‏-‏ لا يمكنني أن اصدق ذلك.‏ ‏-‏ أليس ذلك مقرفاً؟
‏لا،‏ يجب أن تكون مبللة تماماً.‏
‏لا اريد للغلاف أن يحجب الماء.‏
‏تأخير بسيط.‏ احتاج إلى تنظيف.‏
‏هل يعلم احد أين يحتفظون بفرشاة الحمام؟
‏لحظة واحدة.‏ لم اظن أنني سأسألك هذا ابداً،‏
‏ولكنك ستأكل كعكة من الحمام؟
‏نعم،‏ من أجل دعاية غالفيستون جوليرز.‏
‏لا يهمني.‏ لن تفعل هذا.‏
‏طلبت مني أن اجد طريقة انسجم فيها مع ايد.‏
‏حسناً،‏ والآن قد وجدت شيئا،‏ وأظن أنه معجب بي الآن.‏
‏لأن ايد يستمتع بإهانتك.‏
‏أرجوك ألا تفعل هذا.‏
‏نحن ننتظر يا سكافو.‏
‏لقد حان وقتي.‏
‏اذن يا كاليب،‏ باستثناء امك واخيك،‏
‏هل يعلم أحد آخر بوجودك هنا؟
‏لا.‏
‏أنت جميلة.‏
‏شكراً.‏ هذا لطف منك.‏
‏اين كنت تعيش طوال هذا الوقت،‏ في الأعلى؟
‏لا.‏ لقد انتقلت للأعلى لتوي.‏
‏‏-‏ غرفتي في الأسفل.‏ ‏-‏ في الأسفل؟
‏في القبو.‏
‏اتريدين رؤيتها؟
‏كاليب،‏ هل كنت هنا طوال هذه الأشهر؟
‏نعم.‏
‏هل جعلتك أمك تلبس هذه الاشياء؟
‏معظم الوقت.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏عزيزي،‏ لا افهم.‏
‏لماذا ترغب أمك بمعاملتك بهذه الطريقة.‏
‏‏-‏ لقد تسببت بالاذى لفتاة.‏ ‏-‏ فتاة؟
‏نعم.‏
‏ثم ماتت.‏
‏اسمها ميلاني.‏
‏كانت جميلة.‏
‏مثلك.‏
‏مرحباً.‏
‏ظننت أنه يجب أن تعرف أنني سأتزوج.‏
‏‏-‏ من الطبيب؟ ‏-‏ لا!‏ لا.‏
‏لا،‏ لشاب شاذ جنسياً.‏
‏‏-‏ كيف عرفت عن الطبيب؟ ‏-‏ من حديث الناس.‏
‏‏-‏ ستتزوجين من شخص شاذ جنسياً؟ ‏-‏ احتاج إلى تأمين صحي.‏
‏لأنه لدي طحال متحرك،‏ .‏.‏.‏ هذا يبدو مضحكاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طحال متحرك‏‏"‏‏‏‏ ولكن في الواقع،‏ إنه ليس مضحكاً،‏
‏لأنه يمكن أن يدمر اعضاء الجسم.‏
‏احتاج إلى تأمين صحي.‏ لذلك سأتزوج غداً.‏
‏لا بد أنك تظن أنني مجنونة؟
‏حسناً،‏ ايمكن أن تنتظر؟ العملية؟
‏لا،‏ لا يمكنها أن تنتظر.‏
‏اظن أن ذلك ليس جنونيا اذن؟
‏كيف حالك يا سيدتي؟
‏‏-‏ ايمكنك أن تعطينا لحظة؟ ‏-‏ أوه،‏ نعم،‏ لا،‏ أنا آسفة.‏
‏هذا هو فعلاً.‏
‏‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ أنه ليس ما اريده يا دولفينو.‏
‏إنه ما يريده نوح تايلور.‏ أين حفيده؟
‏ودعنا نفقز عن الجزء الذي تدعي فيه أنك لا تعرف أي شيء.‏
‏يريد السيد تايلور التحدث اليك.‏
‏وماذا لو قلت لا؟
‏اذن يجب أن اجد الفتى بنفسي.‏
‏واظن أن هو أو هي في مكان قريب من هنا.‏
‏صديقتك القديمة،‏ لها ابنة،‏ صح؟
‏ربما يجب أن ازورها.‏
‏‏-‏ ابنتها ليست هي.‏ ‏-‏ نعم،‏
‏بما أن لك ماضيا اجراميا،‏ ربما عليّ أن افحص ذلك بنفسي.‏
‏اخبره أنني سأكون هناك في الصباح.‏
‏اوه،‏ أنت جميلة.‏
‏اتحبين الأشياء اللطيفة؟
‏لهذا أظن أنه من الغباء أنك لا ترغبين بالبقاء هنا.‏
‏يمكنك أن تبقى حول اشيائي الجميلة،‏ وتعتنين بها.‏
‏أليس هذا ممتعاً؟
‏حسناً،‏ انا متأكد أن هذا سيكون ممتعا أكثر من
‏قريتك الصغيرة الضائعة.‏
‏اتدرين،‏ اظن أننا متشابهتان أكثر مما يظن الآخرون.‏
‏أنا من بلدة صغيرة.‏
‏ولم يكن لدى ابواي أي شيء.‏
‏لهذا السبب احب امريكا.‏ أي شيء ممكن.‏
‏ايعجبك هذا؟
‏حسناً،‏ مضارب بورصة عجوز سمين اعطاني هذه.‏
‏وليس لها قيمة.‏ يمكنك أن تأخذيها.‏
‏حسناً،‏ أنا سعيدة أنها تعجبك.‏
‏يمكنك أن تمشطي لي شعري.‏
‏كنيسة الزفاف
‏التسجيل العام
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هذا أفضل ما يمكنني عمله خلال هذا الوقت القصير.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أوه،‏ سوزان،‏ هذا اشبيني،‏ ستيف.‏ وهو شريك حياتي ايضاً.‏
‏أوه،‏ مرحباً،‏ يسرني التعرف اليك.‏
‏عزيزي.‏.‏.‏ كن لطيفاً.‏
‏‏-‏ أنا آسف أنه لديك سرطان.‏ ‏-‏ سرطان؟
‏أليس هذا الهدف من كل هذه التمثيلية؟
‏قال غاري أنك بحاجة الى تأمين صحي.‏
‏نعم،‏ لا،‏ أنا بحاجة لتأمين صحي،‏ ولكن ليس لعلاج السرطان.‏
‏لدي طحال متحرك.‏
‏قلت أنه يشبه السرطان.‏
‏هل هناك مشكلة؟
‏لا.‏ كل شيء بخير.‏ دعونا نتوجه للكنيسة،‏ هل نفعل؟
‏لقد صنعت كعكة زفاف.‏
‏ارجو أن تستمتعوا بها.‏
‏اذن .‏.‏.‏ هل أنتم جاهزون؟
‏هل لديكم شيء لعزف الموسيقى؟
‏لقد طلبت من ستيفن أن يحضر مجموعة اغان،‏
‏‏-‏ لنمرح بعض الشيء.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏ اعطني لحظة.‏
‏الديك مشكلة؟
‏قلت أنها كانت مريضة.‏
‏إنها كذلك.‏ لديها طحال متحرك.‏
‏لا يبدو ذلك كالسرطان.‏ حتى أنه لا يبدو حقيقياً.‏
‏‏-‏ صحيح.‏ يمكن أن اموت.‏ ‏-‏ أنت تبدين بعافية يا عزيزتي.‏
‏لا تفعل ذلك.‏
‏لقد طلبت منك ست مرات أن نذهب إلى هولندا ونتزوج،‏
‏ودائماً كنت تأتيني بأعذار سخيفة.‏
‏ولكن في اللحظة التي تظهر فيها فتاة جميلة بمرض سخيف،‏
‏تترك كل شيء وتهرول للكنيسة.‏
‏لا،‏ إنه مرض خطير.‏
‏إنه يبدو سخيفاً بسبب كلمة ‏‏"‏‏‏‏طحال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ أن تقلق بخصوص مشاعري
‏ولو بنصف قلقك بخصوص امك.‏
‏ما الذي سيجعلك تشعر بالسعادة؟ ألا اتزوج؟
‏‏-‏ هل هذا ما تطلبه مني؟ ‏-‏ لا،‏ توقف هناك.‏
‏أحب أكثر من اي شيء أن اراكما تتزوجان في هولندا.‏
‏الزهور،‏ والرقصات التقليدية،‏ أمام طاحونة هواء،‏ كل هذه الأشياء.‏
‏ولكن اذا لم اجرِ هذه العملية
‏سيضرب طحالي بالقلب وينفجر.‏
‏وبما أنني شخص لطيف،‏ وادعم حقوق الشاذين جنسياً،‏
‏دعونا ننهي هذه المهمة.‏
‏ويصبح لدي زوج وتأمين صحي،‏ ولا أحد يصاب بالأذى.‏
‏هيا يا ستيفن.‏.‏.‏
‏ستيفن!‏
‏‏-‏ إنه فقط .‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أنا آسف.‏ يجب أن الحق به.‏ أنا حقاً آسف.‏
‏انتظر يا ستيفن!‏ إلى أين انت ذاهب؟ ماذا تفعل؟
‏اخيراً تمكنت من تشغيل جهاز الموسيقى.‏
‏أين العريس؟
‏أوه،‏ سوزي كيو.‏
‏ماذا هنالك؟ لا تبدين سعيدة ومرحة.‏
‏‏-‏ لم اتزوج.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏وصلنا إلى الكنيسة،‏ ولكن هذا الزواج المزيف لم يتم.‏
‏يا سلام.‏
‏أنا آسف.‏
‏وما زالت من دون تأمين صحي.‏
‏يجب أن اجري تلك العملية.‏ أنا .‏.‏.‏
‏أنا في وضع حرج.‏
‏حسناً .‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ لماذا لا اتزوجك أنا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لدي تأمين صحي رائع.‏ وستتم تغطيتك لحظياً.‏
‏لا .‏.‏.‏ كنا فعلاً متزوجين.‏
‏لقد شعرت دائماً بالفظاعة للطريقة التي هجرتك بها.‏
‏وأظن إن تزوجنا ثانية،‏ فأنا نوعاً ما انقذ حياتك.‏
‏أنا مدين لك بهذا.‏
‏كارل .‏.‏.‏
‏ما رأيك؟
‏هل تتزوجينني يا سوزان ماير؟
‏مرة أخرى؟
‏حسناً.‏
‏جيد.‏
‏‏-‏ ماذا بشأن ايدي؟ ‏-‏ لا يمكننا اخبارها.‏
‏‏-‏ ستقتلنا نحن الاثنين.‏ ‏-‏ سيكون ذلك سرنا الصغير.‏
‏لقد استمعتنا بوجودك معنا كضيفة،‏ صح؟
‏بالتأكيد.‏
‏شاو ميه،‏ أنت فتاة مميزة جداً.‏ لذلك .‏.‏.‏اعتني بنفسك جيداً،‏ حسناً؟
‏‏-‏ شكراً على المساعدة يا كارلوس.‏ ‏-‏ عفوا يا ابتاه.‏
‏‏-‏ وداعاً.‏ ‏-‏ يا سيدات.‏
‏لا تخبريني أنك تبكين لأنه لا يمكنك الحصول على الخادمة التي تريدين.‏
‏كارلوس،‏ ما كانت ستكون مجرد خادمة.‏
‏كانت ستكون افضل خادمة في التاريخ.‏
‏‏-‏ يا الهي،‏ أنت سخيفة.‏ ‏-‏ اخرس.‏
‏مرحباً.‏ شيء ما يحصل.‏
‏الأب كرولي!‏
‏هل هناك مشكلة؟
‏لا ترغب شاو ميه بالعودة إلى الصين.‏
‏تريد أن تبقى هنا وتعمل لديكم.‏
‏ماذا؟ لماذا؟
‏تقول أن السيدة سوليس عاملتها بلطف لم تعهده من قبل.‏
‏وهي تعتبركما الآن كعائلتها.‏
‏أوه،‏ حقاً؟
‏أوه،‏ طبعاً،‏ يمكنك البقاء!‏
‏غابي .‏.‏.‏
‏كارلوس،‏ تعتبرنا كعائلتها.‏
‏أنا جاهز لسماع ملاحظاتك حول دعاية ‏‏"‏‏‏‏فرش فارم‏‏"‏‏‏‏ بعد خمس دقائق
‏يا فتى المرحاض .‏.‏.‏
‏‏-‏ لا يُسمح لك أن تتذمر.‏ ‏-‏ كنت محقة.‏
‏فأنا اعرف الآن في عالم الدعاية بـ ‏‏"‏‏‏‏فتى المرحاض‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اخبره أنك انتهيت من الالعاب.‏ لا تريد أن تلعب معه ثانية.‏
‏لا يمكنني ذلك.‏ سيرى ذلك كاشارة على الضعف.‏
‏هذه هي عادة الأولاد في التعامل.‏
‏‏-‏ ولكن .‏.‏.‏ ‏-‏ لقد قام بذلك.‏
‏لقد جعلني كالكلب.‏
‏هيا.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏كنت افكر،‏ لقد استمتعنا بوقتنا كثيراً مؤخراً،‏
‏ولكن ربما علينا أن نضع حدوداً مهنية لعمل أكثر جدية.‏
‏أوه،‏ فهمتك.‏
‏‏-‏ هل ركض أحد لأمه باكياً؟ ‏-‏ ماذا؟
‏يخسر توم عدة رهانات،‏ فيذهب لزوجته لتجعلني اتراجع؟
‏أوه،‏ هذا تصرف طفولي.‏
‏سأجعله يدفع ثمن ذلك.‏
‏لا،‏ لا،‏ لن تدعه يدفع.‏
‏ستتوقف عن هذا حالاً.‏
‏هذه شركتي.‏
‏اذا رغب الناس بالعمل هنا،‏ يجب أن يعملوا حسب شروطي.‏
‏ايد!‏
‏ماذا؟
‏أنا اتحادك.‏
‏نعم،‏ هذه شركتك،‏ لذلك فإنني سألعب حسب قواعدك.‏
‏ماذا يجب أن افعل لأجعلكما تتوقفان عن هذه الالعاب الصبانية؟
‏احلق حواجبي؟ آتي للعمل عارية؟ أي شيء.‏
‏‏-‏ ليس لدي وقت لهذا.‏ ‏-‏ ماذا هناك يا ايد؟
‏هل تخاف أن امرأة ستتغلب عليك؟
‏هيا،‏ أيها الرجل الضخم.‏
‏إنه رهان بسيط.‏
‏كما تعلمون،‏ جعل المكان مرحاً هو امر جيد لنفسية الموظفين.‏
‏ولكن لينيت تظن بأن خدعنا
‏خرجت عن السيطرة.‏
‏انتظروا،‏ انتظروا.‏ أنا احترم التزام لينيت بأصول العمل.‏
‏لذلك قررنا أن ننهي المسألة،‏
‏مع اختبار للشجاعة.‏
‏لو تمكنت من اكل نصف كيلوغرام من لحوم
‏مزرعة ‏‏"‏‏‏‏فارم فريش‏‏"‏‏‏‏ النية .‏.‏.‏
‏سيكون هناك مكافأة لجميع موظفي المكتب.‏
‏اذا كنت ستفعلين هذا من اجلي،‏ ليس عليك ذلك.‏
‏‏-‏ لا اريدك أن تحاربي معاركي عني.‏ ‏-‏ أنا لا افعل ذلك.‏
‏هذه معركتي.‏ هكذا يحل الرجال المشاكل،‏ صح؟
‏يجب أن ارى هذا.‏
‏هذا مقرف.‏
‏نحن نعتمد عليك.‏
‏هيا،‏ انطلقي.‏
‏هيا يا فتاة.‏
‏لا عيب في الخسارة يا لينيت.‏
‏لا عيب بالمرة.‏
‏هيا يا فتاة.‏
‏لا يمكنني أن اصدق هذا.‏
‏هذا كثير.‏
‏ماذا؟ لقد قبلت الرهان!‏
‏هذا ممتع يا جماعة.‏
‏لديها واحدة اخرى.‏
‏‏-‏ هذا كثير.‏ ‏-‏ هل نجحت؟
‏اذا .‏.‏.‏
‏هل يمكن أن يصبح هذا مكان عمل من جديد يا ايد؟
‏لا مزيد من الالعاب؟
‏بالتأكيد.‏
‏لقد قتلت كل المتعة فيها.‏
‏‏-‏ يجب أن اعود للعمل.‏ ‏-‏ هيا بنا نخرج من هنا.‏
‏كان ذلك شجاعة منك.‏
‏شكراً.‏
‏ايمكنك أن تعطيني دلواً؟
‏قال كاليب أن سيدة لطيفة ذات شعر احمر جاءت لزيارته.‏
‏تفضلي يا بيتي.‏
‏هل أحضر لك شراباً؟
‏هذه ليست زيارة اجتماعية.‏
‏هل اقتحمت منزلي وتحدثت إلى ابني أم لا؟
‏نعم،‏ لقد تحدثت أنا وكاليب محادثة لطيفة.‏
‏اذا اقتربت منه ثانية،‏ ستدفعين ثمناً باهظاً.‏
‏هل تفهمين؟
‏ألن تسأليني ما الذي تحدثنا فيه؟
‏الإسم .‏.‏.‏ ميلاني فوستر ذكر عدة مرات.‏
‏سأصب لك شراباً الآن يا بيتي.‏
‏لأننا على وشك أن نخوض في حوار صريح،‏
‏وأظن أنك بحاجة لبعض من هذا ليساعدك خلال المحادثة.‏
‏اسمه زاك يونغ.‏ ويعيش مع والده.‏
‏انتحرت أمه قبل سنة.‏
‏كيف انتهى به الأمر مع هؤلاء الناس؟
‏كيف تظن ذلك حصل؟ ديدرا كانت مخدرة طوال الوقت.‏
‏تنازلت عنه.‏
‏اريد أن ارى ذلك الفتى.‏
‏لديه عائلة.‏ لا يمكنني أن اصفق بيداي فيحضر.‏
‏ولكن يمكننا أن اصفق بيداي فيحضر المحقق سوليفان.‏
‏‏-‏ لا تريد ذلك.‏ ‏-‏ لا؟
‏هل تريد أن تتعرف إليه بهذا الشكل؟ بأن يجره إليك هذا المجرم
‏ليحضنه جده؟
‏حسناً،‏ احضره أنت لي.‏ سأعطيك يومين.‏
‏كما تعلم،‏ فأنا اعد ايامي.‏
‏عندما ولد كاليب،‏
‏اكتشف الطبيب أنه مختلف،‏
‏فهو لم يبك.‏
‏كانت أصعب لحظة في حياتي.‏
‏ولم اذرف حتى دمعة واحدة.‏
‏وفكرت في نفسي ‏‏"‏‏‏‏ما نفع البكاء،‏
‏إنه ابني ويجب أن اربيه بأفضل طريقة ممكنة.‏
‏والآن هذه هي مهمتي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اشعر احياناً أنني محظوظة به.‏
‏فكاليب بطيء،‏ ولكن طبعه لطيف جداً.‏
‏أنا متأكدة أنك لاحظت ذلك عندما زرتيه.‏
‏نعم،‏ لقد لاحظت.‏
‏ولكنني لاحظت أيضاً أنك كنت تربطينه في القبو.‏
‏هذا بسبب ميلاني فوستر.‏
‏ميلاني كانت فتاة تعرف إليها ماثيو.‏
‏وكانت فتاة صغيرة.‏
‏وككل المراهقين،‏ كانت علاقتهما مليئة بالدراما.‏
‏فكانا ينفصلان عن بعض كثيراً،‏ ويعودان لبعض ثم ينفصلان ثانية.‏
‏وفي ليلة ما،‏ بعد خلاف كبير بينهما.‏
‏اقنع كاليب ميلاني
‏بأن تلتقيه في حديقة المنزل الخلفية.‏
‏أظن أنها اعتقدت أنه سيحضر معه
‏اعتذار ما من ماثيو.‏
‏ولكنه لم يحضر ذلك.‏
‏أخبر كاليب ميلاني أنه يحبها
‏وأنه لو كان صديقها،‏ لن ينفصل عنها ابداً.‏
‏ولكنها سخرت منه.‏
‏وحاول أن يقنعها بأنه جاد بمحاولة تقبيلها.‏
‏وضربته.‏
‏ولكنه لا يذكر الكثير بعد ذلك.‏
‏ولكنه يتذكر أنه غضب كثيراً جداً،‏ و.‏.‏.‏
‏أنه كان هناك فأس موجودة حوله.‏
‏نعم،‏ ابني كاليب قتل ميلاني.‏
‏ولكن لا يمكنني أن اتركه يدخل السجن.‏
‏واسوأ من ذلك،‏ أن يعدم،‏ لأمر كان جريمتي أنا.‏
‏جريمتك؟
‏إنه مسؤوليتي.‏
‏كان يجب أن احميه من نفسه.‏
‏فأنا أمه.‏
‏هذه مسؤوليتي.‏
‏العالم مليء بالعلاقات الغريبة.‏
‏وكيف تبدأ؟
‏بشخص واحد محتاج
‏وشخص آخر مستعد للمساعدة.‏
‏وعندما نرى هذه الطيبة،‏ نرى قيمة
‏هؤلاء الذين لم نقدرهم سابقاً.‏
‏وفي لحظة،‏ تتشكل العلاقة،‏
‏بغض النظر ما اذا كان الآخرون يفهمونها أم لا.‏
‏نعم،‏ صداقات غير متوقعة تحصل كل يوم.‏
‏ولا أحد يفهم هذا أكثر من الذين يعيشون في وحدة.‏
‏وفي الحقيقة،‏ هذا ما يعتمدون عليه.‏