‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏لماذا لا اتزوجك أنا؟
‏لدي تأمين صحي رائع.‏ وستتم تغطيتك فورياً.‏
‏حصلت سوزان على عرض لا يمكنها أن ترفضه.‏
‏لقد شربت كثيراً.‏ اعطني مفاتيحك.‏
‏وبري رفضت يد المساعدة.‏
‏أريد أن انجب طفلاً منك.‏
‏وغابي اعطت كارلوس الجواب الذي كان ينتظره.‏
‏أنت ثاني شخص بفصيلة دم أ ب اليوم.‏
‏‏-‏ أوه ،‏ ومن الآخر؟ ‏-‏ ذلك الشخص.‏
‏وبدأ زاك يضع أ و ب معاً.‏
‏كانت سوزان ماير تؤمن بأن العقاب يجب أن يطابق الجريمة.‏
‏وتوصلت لهذه النتيجة أول مرة
‏عندما اكتشفت أن زوجها كارل يخونها.‏
‏ومنذ أن حطم كارل الحب الذي منحته .‏.‏.‏
‏شعرت سوزان بأنه من الملائم
‏أن تحطم الاشياء التي يحبها هو،‏
‏شيئاً شيئاً.‏
‏ولكن الآن،‏ ثلاث سنوات بعد طلاقهما،‏
‏ارتبطت سوزان مع كارل من جديد .‏.‏.‏
‏سوزان،‏ هل تستمعين إليّ؟
‏.‏.‏.‏ كشريكين في جريمتهما الخاصة.‏
‏هذا اختلاس للتأمين الصحي.‏ يمكن أن نعاقب.‏
‏يجب ألا نخبر احداً أننا سنتزوج.‏
‏أعرف.‏ كنت مستمعة لك.‏
‏والآن،‏ العقد جاهز.‏ يمكننا أن نوقعه في المحكمة.‏
‏‏-‏ 11:‏30 صباح الاربعاء.‏ ‏-‏ هل ما زالت عمليتك يوم الخميس؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏ويبدأ مفعول التأمين الصحي لحظة نقول ‏‏"‏‏‏‏اقبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كل شيء جاهز.‏ ‏-‏ اعلم أن لا احد يستشيرني،‏
‏ولكنني اظن أن هذا كله خطأ فظيع.‏
‏لا اظن أنه يمكنني أن اتعايش مع طلاق آخر فظيع.‏
‏لا تقلقي.‏ هذا ترتيب اجرائي.‏
‏من الأفضل لكما،‏ لو شاهدت نظرة حميمة بينكما،‏
‏سأذهب إلى شركة التأمين وأخبرهم عنكما.‏
‏ألن تقدمي لنا هدية زفاف؟
‏اعطني خاتم زواجك.‏ اريد أن انظفه قبل المراسيم.‏
‏هل ذلك ضروري؟
‏أعني،‏ هل يجب أن نلبس الخواتم وما شابه؟
‏يجب أن نجعلها تبدو واقعية.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ سأحضر خاتما ما من صندوق جواهري.‏
‏سوزان،‏ هذا الخاتم كان لجدتي.‏
‏وفي يوم ما سيصبح لجولي.‏ أين هو؟
‏لا أدري .‏.‏.‏ بالضبط.‏
‏ذلك كان ارثاً عائلياً.‏ لقد وثقت بك لتحفظيه.‏
‏وثقت بك ألا تغشني وتحطم قلبي.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏ أوه،‏ يا الهي.‏
‏ماذا .‏.‏.‏ ماذا فعلت به؟
‏رميته من نافذة السيارة في مكان ما على الطريق رقم سبعة.‏
‏ماذا؟ متى؟
‏ليلة هجرتني.‏
‏‏-‏ سوز .‏.‏.‏ ‏-‏ كارل،‏
‏ليس لك أي حق بأن تغضب.‏
‏ربما أنا من تخلص من الخاتم،‏
‏ولكنك تخلصت من زواجنا!‏
‏لقد حصلت الكثير من المشاكل وقتها،‏
‏لذلك توقف عن هذا الكلام.‏
‏نحن متفقان الآن،‏ لذلك يجب أن نركز على ذلك.‏
‏نعم،‏ كانت سوزان ماير تؤمن بأن العقاب يجب أن يطابق الجريمة.‏
‏كارل،‏ أظن أنه يوجد ثعابين هنا.‏
‏لن نغادر إلى أن تجدي ذلك الخاتم.‏
‏وبنفس الدرجة،‏ كارل كذلك.‏
‏الغرب 7
‏كان تقليداً في مطعم ليناردو
‏قبل ساعة من الاغلاق،‏
‏أن يغني أحد الندلاء مجموعة اغان ايطالية سخيفة ومحبطة.‏
‏وكان جزء من التقليد أيضاً أن الزبائن الذين يسمح لهم بالاستماع
‏هم الذين يشعرون بالاحباط.‏
‏توني،‏ هل يجب أن تغادر؟
‏ظننت أنه يمكننا أن نتحدث لبعض الوقت؟
‏لم ارك منذ فترة طويلة.‏
‏حسناً،‏ لم ارغب بأن اجيء هنا،‏
‏لأن ذلك سيثير في نفسي ذكريات زواجي.‏
‏فهذا كان مكاننا المفضل.‏
‏لقد مات ريكس مؤخراً.‏
‏قتله صيدلي العائلة.‏
‏يا سلام.‏
‏ارجو أن تكونوا قد غيرتموه.‏
‏لم يكن عليّ ذلك.‏ لقد انتحر.‏
‏لقد شربت الكثير من النبيذ الليلة.‏ هل اتصل بسيارة اجرة؟
‏أوه،‏ لا لا.‏ أنا بخير.‏
‏سيارتك ستكون بأمان في مرآبنا.‏ ويمكنك أن تأخذينها غداً.‏
‏ارجوك.‏
‏حسناً.‏
‏توني .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ كم اغنية حزينة بقي له؟
‏خمس.‏
‏في تلك الحالة،‏ لماذا لا تحضر لي قنينة نبيذ اخرى؟
‏واسرع من فضلك.‏
‏تاكسي.‏
‏بري؟
‏هل أنت بخير؟
‏نعم؟
‏مرحباً،‏ هل عرفت أن امك نائمة في الحديقة الامامية.‏
‏أوه،‏ يا سلام.‏
‏نعم،‏ لا تبدو متفاجئاً جداً.‏
‏أوه،‏ إنه .‏.‏.‏
‏أمي تشرب الكحول كثيراً وأحيانا تنام في اماكن غريبة.‏
‏أيمكنني أن اساعدك في ايقاظها؟
‏لا.‏ لا.‏ ستكون بخير.‏
‏أنا .‏.‏.‏ اعرف كيف اعتني بها.‏
‏حسناً،‏ حظاً طيباً لك.‏
‏‏-‏ يمكنني اللعب بعصي الطعام.‏ ‏-‏ وأنا كذلك.‏
‏أنا قادمة!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هل لدى اطفالك حساسية يجب أن اعرف عنها؟
‏ليس على حد علمي.‏ لماذا؟
‏لأنني سأعتني بهم.‏
‏اتصل توم وقال بأنكما ستعملان خلال عطلة نهاية الاسبوع،‏
‏‏-‏ وطلب مني أن اعتني بهم.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏وسيكون لطيفاً لو اعدتهم لكما احياء.‏
‏سيدة ماكلوسكي.‏
‏آسفة،‏ نسيت أن اخبرك.‏
‏أوه،‏ لا مشكلة.‏
‏ايمكنك أن تعذريني للحظة؟ لدي شيء أقوم به.‏
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏اتبعني،‏ فأنت جزء مما سأقوم به.‏
‏هناك مليون مراهق في هذا الحي،‏ وأنت تستخدم السيدة ماكلوسكي؟
‏وما المشكلة في ذلك؟
‏بداية،‏ إنها من العصور القديمة.‏
‏وهذا باب رقيق.‏
‏قبل فترة سقطت أمام بيتها.‏
‏يوم واحد من اطفالنا سيقضي عليها.‏
‏ذلك لبضع ساعات فقط.‏
‏ذهب بورتر للقاء اصدقائه.‏ فستكون بيني والتوأم فقط.‏
‏التوأم وبيني فقط؟
‏حسناً،‏ هذا كان غبياً.‏
‏دعيني اصيغ العبارة ثانية.‏
‏يجب أن نكون في العمل بعد ساعة.‏
‏ليس هناك حضانة خلال عطلة نهاية الاسبوع،‏ واذا لم نستخدمها،‏ فنحن في ورطة.‏
‏سنجد احداً.‏
‏احد لا يتذكر ماذا كان يفعل عندما اغتيل الرئيس لنكولن.‏
‏حسناً.‏ دعينا نخبرها ذلك.‏
‏تود زوجتي أن تخبرك شيئاً ما.‏
‏هذا هو الامر.‏ حصل سوء تفاهم،‏
‏ويبدو أننا لسنا بحاجة لك.‏
‏أوه،‏ حسناً،‏ سأذهب للبيت.‏
‏حسناً،‏ نحن آسفون.‏
‏بالمناسبة،‏ زوجك كان محقاً.‏
‏إنه باب رقيق.‏
‏كارلوس،‏ ماذا تفعل؟
‏مرحباً يا غابريل.‏
‏مرحباً أمي.‏
‏اخبرت كارلوس بأنني سأستحم.‏
‏الرجل بجانبي على الطائرة كان يزن 150 كيلوغراما.‏
‏وكان يتعرق طوال الوقت،‏ كان ذلك مقرفاً.‏
‏لا،‏ أنا متفاجئة أنك هنا.‏ فهو عيد الحب.‏
‏ألا تخططين أنت وزوجك لأي شيء؟ أنا وكارلوس لدينا خططنا.‏
‏حسناً،‏ لقد تركت شارلز.‏
‏ماذا؟
‏كانت قيمته أكثر من 6 ملايين دولار.‏
‏المال ليس كل شيء.‏
‏لبعض الناس.‏ نحن نتحدث عنك يا أمي.‏
‏لا اصدق ذلك.‏ اعني،‏ لقد مررت بعملية انفصال صعبة.‏
‏واقل ما يمكنك عمله هو أن تتظاهري بأنك مهتمة بي.‏
‏حسناً،‏ طبعاً،‏ نحن نشعر بالسوء بسبب ذلك،‏ أليس كذلك
‏غابريل؟
‏نعم،‏ نحن نشعر بالفظاعة بسبب ذلك.‏
‏لا تقلقون بشأني.‏ سأكون بخير.‏
‏في الحقيقة،‏ اشتريت لنفسي هدية صغيرة لأشغل نفسي عن المشاكل.‏
‏حقاً؟ وماذا اشتريت؟
‏صدر جديد!‏
‏‏-‏ يا سلام!‏ ‏-‏ لا تتلصص النظر يا كارلوس.‏
‏امي،‏ غطي نفسك.‏
‏لقد قام جراحي بعمل مدهش.‏ أليست رائعة؟
‏الى اللقاء يا كارلوس.‏
‏ماذا؟ أظن أنها لطيفة.‏
‏حسناً،‏ يمكنك أن تظن أنها لطيفة
‏ولكن لا تظن للحظة أنها كالوحش.‏
‏هل أزلت اللبان عن الماسات؟
‏تقريباً.‏
‏صباح الخير!‏
‏مرحباً.‏ عيد حب سعيد.‏
‏هل قضيت الليلة هنا؟
‏تعبت بعد مشاهدة الفيلم،‏ لذلك سألت .‏.‏.‏
‏لا مشكلة.‏ فهي تعرف أنك تزور المرضى في البيوت.‏
‏لدي عمليات حتى السادسة،‏ سألبس ملابسي وأمر لآخذك الساعة السابعة.‏
‏‏-‏ لقد حجزت لنا مكاناً في مطعم ناعومي.‏ ‏-‏ رائع.‏ سأتغدى غداءً خفيفاً.‏
‏وبرنامج الدكتور كاينغهامز اصبح أخف
‏لذلك يمكننا أن نجري عمليتك يوم الاربعاء.‏
‏أوه،‏ لدي زفاف ذلك اليوم.‏
‏يوم الاربعاء؟
‏نعم،‏ فذلك اليوم اصبح له شعبية لدى العرائس.‏
‏إنه كالسبت الجديد.‏
‏حسناً،‏ .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ سأراك الليلة اذن.‏ الى اللقاء.‏
‏أمك حقيرة وكذابة.‏
‏اسمعي،‏ أنا لست سعيدة بمسألة الزواج المزيف،‏
‏ولكن إن لم تقومي بتلك العملية،‏ فستموتين.‏
‏لذلك لا تكوني قاسية على نفسك.‏
‏أنت انسانة جيدة.‏
‏شكراً عزيزتي.‏ هذا فعلاً يساعدني.‏
‏حسناً.‏ والآن اريدك أن تعطي هذا الخاتم لوالدك.‏
‏ولمعلوماتك،‏ لو امسكت بك ايدي،‏ عليك أن تبتلعيه.‏
‏كيف وجع رأسك الناتج عن السكر؟
‏ليس لدي وجع رأس يا اندرو،‏ فأنا لم أكن سكرانة.‏
‏.‏.‏.‏ ما رأيك اذن ببعض من هذا.‏
‏تفضلي،‏ اشربي.‏
‏اسمع،‏ فقط لمعلوماتك
‏لدي حساسية من أي دواء ضد الحساسية،‏
‏لذلك سأقدر لك أي تعاطف تبديه معي.‏
‏لماذا لا يمكنك أن تشربي في غرفتك لوحدك مثل أم تامي؟
‏بحق الله،‏ لقد كانت غلطة!‏
‏ظننت أنه يمكنني أن اشرب بعض النبيذ مع العشاء،‏
‏ولكن جسمي لم يتحمل ذلك.‏
‏حسناً.‏
‏لو كان ذلك يسعد الجميع،‏
‏سأعاني من العطس والحساسية من دون دواء.‏
‏هكذا،‏ اهذا افضل؟
‏اذن أنت تفضلين أن تشربي الكحول على الا يكون لديك حساسية؟
‏مرحباً،‏ اهذا وقت سيء؟ فأنا بحاجة لمعروف.‏
‏كانت جميلة،‏ أليس كذلك؟
‏نعم.‏
‏اجلس.‏ سيبرد فطورك.‏
‏هل كانت امي الحقيقية جميلة؟
‏حسناً،‏ كانت .‏.‏.‏ جذابة،‏ كما اذكر.‏
‏هل ابدو مثلها؟
‏أنا .‏.‏.‏لا ادري.‏ لقد التقيتها مرة واحدة.‏
‏لأنني إن كنت لا ابدو مثلها،‏ فلا بد أنني ابدو كأبي الحقيقي.‏
‏بدأت اتعب من هوسك المرضي
‏بغريبين لم يحباك لدرجة أن يحتفظا بك.‏
‏لذلك ارجوك أن تتوقف عن السؤال عنهما.‏
‏من الطبيعي أن ارغب بالتحدث عن ابواي الحقيقيين.‏
‏حسناً،‏ ربما كان ذلك طبيعياً،‏ ولكنه غير مهذب.‏
‏وعندما توفيت ابنتك،‏ كان عليهم أن يتخلصوا من الجثة بطريقة ما.‏
‏وهنا جاء صندوق اللعب.‏
‏ارجع للوراء 15 سنة،‏
‏يصل الصندوق إلى شاطئ بحيرة روكووتر.‏
‏وأي دليل كان قد اختفى،‏ ويمكن لعائلة يونغ أن تهرب من الجريمة.‏
‏والآن بالطبع،‏ الزوجة ماري اليس ميتة.‏
‏ولكن .‏.‏.‏
‏بول يونغ ما زال حياً.‏
‏اذا اردتني أن اعالج امره،‏ فقط اخبرني.‏
‏سيحضر دولفينو حفيدي هنا.‏
‏أريد أن اشتري له شيئاً.‏
‏هل تعرف أي شيء عن الـ ‏‏"‏‏‏‏أم بي 3‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ هذه لطيفة.‏ كنت سأحضر له واحدة.‏
‏ربما لديه واحدة.‏
‏قضى بول يونغ 16 سنة يشتري لحفيدي ما يريده.‏
‏اسدي لي معروفاً،‏ ايمكنك ذلك؟
‏نعم؟
‏ايمكنك ان .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ يحصل بول يونغ على صندوق لعب خاص به.‏
‏‏-‏ كارل؟ ‏-‏ نعم؟
‏هذا المكان وسخ جداً.‏
‏ايمكنك أن تنزل إلى هنا وتساعدني.‏
‏انتظري،‏ سيحين وقت الاستراحة قريباً.‏
‏لقد حجزت لنا طاولة لدى مطعم ناعومي الليلة،‏ اذا كان هذا ملائماً لك.‏
‏لا بد أنه افضل من جحر الفئران الذي اخذتني اليه في رأس السنة.‏
‏ولا تفكر بشراء القرنفل لي ثانية.‏
‏ربما هذه السخافات كانت تناسب ماير.‏
‏فأنا لدي ذوق.‏
‏هيا،‏ تحرك!‏
‏عقد ما قبل الزواج
‏حسناً،‏ أنا قادم.‏
‏لا.‏ اجلس وشاهد مباراتك.‏ كنت امازحك.‏
‏لقد مر عليك اسبوع صعب.‏
‏يا اولاد،‏ ايمكنكم أن تهدأوا قليلاً
‏لأنني مصابة بصداع من نوع معين .‏.‏.‏
‏نحتاج أمي وأبي.‏
‏نريد أن نسمعهما اغنيتنا.‏
‏ليس الآن.‏ إنهما في العمل.‏
‏حسناً،‏ ايمكننا أن نعزفها لك؟
‏بالتأكيد.‏
‏ولكن .‏.‏.‏ لحظة فقط،‏ حسناً؟
‏حسناً،‏ يا شباب،‏ هيا بنا.‏
‏عندما سمعت أنكما ستجربان انجاب طفل من جديد،‏ كنت سعيدة.‏
‏ولكن لدي بعض المخاوف.‏
‏غابريل،‏ اصبت بإصابات جسيمة بسبب سقوطك الشهر الفائت،‏
‏والفحوص تؤكد بأن هناك تعقيدات.‏
‏الا يمكنك أن تنجبي اطفالاً؟
‏الطبيبة غير متأكدة مئة بالمئة،‏ ولكن ذلك مزعج جداً.‏
‏كارلوس،‏ أنا آسفة جداً.‏
‏أعلم مدى رغبتك بأن تصبح اباً.‏
‏شكراً.‏
‏أوه،‏ لا تكن انتحارياً،‏ يمكننا أن نتبنى.‏
‏أردت أن يكون لنا طفلاً من صلبي.‏
‏من يهمه أي حمض نووي يحمل؟ فرائحة الحفاضات ستكون نفسها.‏
‏ولكنني افضل ألا اتبنى،‏ حسناً؟
‏حسناً.‏ ماذا بشأن حامل بديلة؟
‏أعني،‏ اعلم أن ذلك مكلف،‏ ولكن على الأقل الطفل سيبدو مثلنا.‏
‏وأنا لن احصل على علامات على جسمي.‏ خطة رائعة.‏
‏رائع.‏ وسندع امرأة غريبة تحمل وتلد لنا طفلنا.‏
‏هل هذا ما تريديه؟
‏ما أريده هو أن تسترخي.‏
‏ليس أمامنا الكثير من الخيارات.‏
‏أنا .‏.‏.‏ لدي فكرة.‏
‏حسناً،‏ اقتراحي صعب بعض الشيء،‏ ولكن اسمعاني للنهاية.‏
‏أولاً،‏ دعوني أخبركما،‏ بأنني في افضل حال في حياتي.‏
‏‏-‏ اذا؟ ‏-‏ اذا .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ماذا لو كنت الحامل البديلة.‏
‏نعم،‏ ربما هذا جنوني
‏ولكنني الوحيدة في العالم التي يمكنكما أن تثقا بها
‏والتي ستضع حاجات الطفل اولاً.‏
‏سألعب الرياضة أكثر،‏ وسآكل بشكل افضل .‏.‏.‏
‏أمي،‏ لا.‏
‏لماذا؟
‏بدون أن افكر كثيراً،‏ أنت في سن اليأس.‏
‏أنا .‏.‏.‏ عمري فقط 51 سنة.‏
‏وهناك امرأة في انجلترا حملت وعمرها 63 سنة،‏
‏وولدت أبنا لها.‏
‏لا يهمني إن خلفت ثلاثة.‏ لن يحصل ذلك معنا.‏
‏أيمكنك أن تصدق هذا؟
‏كيف كان ذلك الطفل الانجليزي؟
‏لم يكن طفلاً مغروراً،‏ صح؟
‏كارلوس،‏ أنت لا تفكر بذلك جدياً.‏
‏في هذه الحالة لن تكون الحامل البديلة حاضنة لا نعرفها.‏
‏سيكون هناك رابط عائلي.‏
‏لدي صداع.‏ سأذهب للراحة في الأعلى.‏
‏وعندما استيقظ،‏ اود أن نتحدث في هذا الموضوع كراشدين عاقلين.‏
‏كارلوس،‏ لا تقلق.‏
‏امنحها بعض الوقت.‏ ستقتنع.‏
‏يا اولاد؟
‏حسناً،‏ انتهينا من لعب الغماية.‏
‏يا اولاد!‏
‏بورتر!‏ بريستون!‏
‏هذا غير مضحك!‏
‏سيدة ماكلوسكي،‏ مرحباً.‏
‏هل شاهدت اولاد سكافو؟
‏حسناً،‏ لا أظن ذلك.‏
‏لماذا؟
‏لدي شيء اخبرهم اياه.‏
‏هل وقعوا العقد؟
‏احدهم يجب أن يخبرهم أن يعدلوا اللغة.‏
‏‏-‏ سأعتني بالأمر.‏ ‏-‏ أوه،‏ آسفة،‏ انتظروا.‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ لينيت سكافو؟ ‏-‏ نعم.‏
‏اعتقد أنه لدي شيء يخصك.‏
‏مرحباً،‏ المعذرة.‏ اتصلت بنا وقلت بأن اولادي هنا؟
‏مرحباً أمي!‏
‏‏-‏ أوه،‏ يا الهي!‏ ‏-‏ أبي!‏
‏يا اولاد،‏ ماذا فعلتم،‏ لماذا هربتم هكذا؟
‏‏-‏ كنا قلقين عليكم.‏ ‏-‏ اجمعوا اغراضكم.‏
‏‏-‏ شكراً،‏ شكراً جزيلاً.‏ ‏-‏ ابقوا مكانكم.‏
‏أنا سعيدة أنني وجدتهم وليس شخصا غريبا.‏
‏أوه،‏ نعم.‏ وأنا كذلك.‏ شكراً لك.‏
‏لأن العالم مليء بالمجانين.‏
‏السكارى والمستغلين والمجرمين.‏
‏‏-‏ نعم.‏ لا،‏ اعلم ذلك.‏ ‏-‏ لا.‏
‏كنتم محظوظين.‏
‏أعني،‏ شخص آخر كان يمكن أن يتصل بالشرطة أو الشؤون الاجتماعية.‏
‏حسناً،‏ اعلم كيف يبدو هذا
‏ولكن يجب أن اخبرك أننا تركناهم مع راعية اطفال مسؤولة جداً.‏
‏نعم،‏ يبدو أنكم اخترتم واحدة ممتازة.‏
‏هل تسخرين مني؟
‏‏-‏ لو كنت كذلك،‏ لا يمكنك أن تقولي .‏.‏.‏ ‏-‏ لينيت!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ دعيها وشأنها.‏
‏مشى الأولاد ثلاثة اميال.‏ لا يمكن أن نلومها على اقوالها.‏
‏حسناً،‏ شكراً جزيلاً.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏حسناً.‏
‏لا اعلم كيف تشعرين،‏ ولكنني تعبت كثيراً من التوتر هنا.‏
‏لذلك فكرت ربما يمكننا الذهاب للتسوق،‏ والاستمتاع بوقتنا.‏
‏نتحدث لاحقاً عن اللجوء لحامل بديلة تحمل الطفل،‏ اذا نجحنا في ايجاد مخرج.‏
‏أوه،‏ غابريل.‏
‏أوه،‏ سترين.‏
‏هذا أفضل شيء للعائلة كلها.‏
‏أين هو المتجر؟
‏أوه،‏ إنه في قاعة الفندق.‏
‏‏-‏ اذهبي،‏ وسآتي خلفك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏سأذهب للبيت.‏
‏ماذا؟ ظننت أننا سنتحدث عن الحامل البديلة.‏
‏هكذا ستكون الأمور:‏ ستحجزين لك غرفة في الفندق
‏وغداً سنضعك على الطائرة
‏وستخرجين من حياتنا للأبد.‏
‏أنا ذاهبة.‏ اعتني بصدرك.‏
‏اخرجوا.‏
‏أوه،‏ الحمد لله!‏
‏أنا آسفة جداً.‏ لا ادري ماذا حصل.‏
‏كنت انظف في المطبخ.‏
‏ونظرت في غرفة المعيشة،‏ ولم يكونوا هناك!‏
‏حاولنا أن نخبرها إلى أين نحن ذاهبون،‏ ولكنها كانت نائمة.‏
‏كنت نائمة؟
‏‏-‏ لم أكن نائمة.‏ ‏-‏ نعم،‏ كنت كذلك.‏
‏حسناً،‏ هذه الكذبة
‏افقدتكما اسبوعاً من مشاهدة التلفزيون والعاب الفيديو.‏
‏وهذه اسبوعان.‏ اتريدان التحدث أكثر وفقدان المزيد؟
‏اذن اعتذرا للسيدة فان دي كامب.‏
‏آسفة.‏
‏لا .‏.‏.‏ لا مشكلة.‏
‏أنا آسفة جداً.‏ آسفة جداً.‏
‏لو سألتني،‏ كان شيئاً سخيفاً.‏
‏هل خففتي سرعة السيارة قبل أن تدفعيها؟
‏السبب الوحيد الذي من اجله تهتم لأمر امي
‏بسبب ذلك الاقتراح السخيف الذي جاءت به.‏
‏عرضها بأن تكون حامل بديلة هو عرض كريم.‏
‏كريم؟
‏ألا ترى الخيوط المتعلقة بالموضوع؟
‏أية خيوط؟
‏السبب الوحيد الذي جعلها تعرض رحمها،‏ لأنها في وضع سيء.‏
‏لقد هجرها آخر رجل لها،‏ لذلك هي بحاجة لمكان تعيش فيه
‏ومال،‏ ثق بي،‏ لو حملت بطلفنا
‏سندفع ثمن ذلك لسنوات.‏
‏إن كرهك يعمي قدرتك على الحكم.‏
‏ربما.‏ ولكن أنت لا تعرفها كما اعرفها.‏
‏حسناً.‏
‏لقد هربت من البيت قبل 15 عاماً.‏
‏هل تحدثت معها يوماً عما حصل بينك وبين زوجها؟
‏ما كان ذلك سيجدي.‏
‏وكيف تعرفين ذلك؟
‏لأنها كانت تعلم تماماً ماذا يجري مع اليخاندرو.‏
‏واختارت أن تتغاضى عن ذلك.‏
‏ولكنك لم تمنحيها فرصة للتدخل.‏ فهربت من البيت.‏
‏لأنني إن فعلت،‏ كانت .‏.‏.‏
‏سوف .‏.‏.‏
‏هناك امكانية أنها ما كانت ستصدقني .‏.‏.‏
‏وذلك كان سيجعلني اشعر بسوء أكثر مما كان يحصل لي.‏
‏إنها امك وهي تحبك.‏
‏اعلم أنه مضى وقت طويل،‏ ولكن ربما يمكنك أن تتحدثي اليها عن ذلك الآن.‏
‏سأعيد اليها حقائبها،‏ ولكن سيكون هذا افضل ما افعله.‏
‏ماذا تفعل هنا؟
‏هناك شيء أود التحدث اليك بشأنه.‏
‏ليس هناك ما نتحدث بشأنه.‏
‏اخرس واستمع اليّ.‏
‏والد ديدرا،‏ نوح تايلور،‏ عرف بطريقة ما عن زاك،‏
‏ويريد أن يتعرف إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرف بطريقة ما‏‏"‏‏‏‏ مثل أنك اخبرته؟
‏نوح ليس صديقا لي.‏
‏ولكنه غني جداً وقوي.‏
‏وهو سيموت،‏ ويريد أن يتعرف إلى حفيده قبل وفاته.‏
‏بالتأكيد لا.‏
‏حسناً،‏ ربما ستتفاجئ،‏ ولكنني اتفق معك.‏
‏نوح يدمر كل شيء يلمسه،‏ وآخر شيء يود أيا منا عمله
‏هو أن يحاول الوصول لزاك بنفسه.‏
‏وماذا سنفعل؟
‏يجب أن تختفي أنت وزاك.‏
‏ابقيا مختفيين إلى أن تأخذ الطبيعة مجراها ويموت نوح.‏
‏اذا غادرنا،‏ لن نعود.‏
‏ولن ترى الفتى ثانية.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏عيد حب سعيد يا عزيزي.‏
‏‏-‏ أليس هذا زوجك السابق؟ ‏-‏ أوه،‏ نعم.‏
‏يبدو أنهم يدعون أي شخص يأتي هنا.‏ مرحباً.‏
‏كعك كريما الشوكولاته سيكون جاهزاً حالاً.‏
‏لم نطلب كعك كريما الشوكولاته.‏
‏لقد طلبته عندما وصلنا.‏ فتحضيره يستغرق ساعة.‏
‏‏-‏ لا يمكنني.‏ فلقد شبعت.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏يجب أن تجربي هذا.‏ فهي احدى حلواهم المميزة.‏
‏اظنني سأتناول حلوى كريما الشوكولاتة
‏ايمكنك أن تعذرني للحظة؟
‏أنا .‏.‏.‏
‏يجب أذهب للحمام.‏
‏آسفة للمقاطعة.‏
‏مكياجك ملطخ.‏ تعالي معي،‏ سأصلحه لك.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ تعالي،‏ هيا.‏
‏آسفة.‏
‏‏-‏ مكياجي ملطخ؟ ‏-‏ نعم!‏
‏ادخلي.‏
‏لدي اخبار ربما ستحطمك.‏
‏ولكنني أردت أن تكوني أول من أخبرك.‏
‏حسناً.‏
‏كارل على وشك أن يطلب يدي!‏
‏تعنين،‏ الزواج؟
‏ارجو ألا اكون قد دمرت عيد الحب بالنسبة لك.‏
‏‏-‏ أتريدين منديلاً؟ ‏-‏ لا،‏ أنا بخير.‏
‏أنا .‏.‏.‏ متفاجأة.‏
‏حسناً،‏ .‏.‏.‏ مبروك.‏
‏وما الذي يجعلك تظنين بأنه سيطلب يدك؟
‏حسناً،‏ كنت .‏.‏.‏ كنت انظر في حقيبته عصر اليوم،‏
‏ووجدت هذا الخاتم.‏
‏والليلة ظل يلح عليّ أن آكل ‏‏"‏‏‏‏الحلوى المميزة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولذلك لا بد أنه خبأ الخاتم داخلها.‏
‏الخاتم؟
‏كيف يبدو؟
‏أوه،‏ لا أدري،‏ ذهب ابيض من عيار 18 قيراطا،‏
‏عشر ماسات،‏ حواف مسننة،‏ القيت نظرة سريعة.‏
‏اوه،‏ أظن أنني اعرف ذلك الخاتم.‏ إنه خاتم جدته.‏
‏فهو ارث عائلي.‏
‏وربما كان يأخذه للتنظيف أو ما شابه.‏
‏باستثناء شيء واحد.‏
‏كان بجانبه .‏.‏.‏
‏عقد زواج!‏
‏حسناً،‏ كارل محام،‏ و .‏.‏.‏
‏ربما كان عقد زواج زبون عنده.‏
‏يا سلام،‏ الغيرة بشعة.‏
‏أوه،‏ لا،‏ ايدي .‏.‏.‏
‏لا،‏ اتدرين،‏ سأرجع للطاولة الآن،‏
‏وسأتجاهل كم كنت لئيمة.‏
‏لو تعذريني،‏ أنا .‏.‏.‏
‏عائدة للطاولة حتى تتم خطوبتي.‏
‏مرحباً.‏ أترى الرجل الجالس هناك؟
‏ذا الشعر الأسمر؟ الوسيم؟
‏اعطه هذه من دون أن يلاحظ أحد.‏
‏كن حذرا!‏ هي تظن أنك على وشك أن تطلب يدها
‏يا الهي،‏ أنت لا تتوقفين.‏
‏كما اخبرتك،‏ لن أطلق زوجتي!‏
‏أنا في هذه العلاقة من اجل الجنس،‏ واذا كنت لا ترغبين به،‏ اذا انتهينا.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏ظننتك قلت أن هذه الحلوى مميزة.‏
‏عندما تأكلينها.‏ ماذا بك؟
‏حسناً .‏.‏.‏
‏لا شيء.‏
‏‏-‏ كارلوس!‏ يا لها من مفاجأة.‏ ادخل.‏ ‏-‏ ظننت أنك بحاجة لحقائبك.‏
‏أوه،‏ نعم،‏ توقيت مثالي.‏
‏لقد استحممت وكنت بحاجة للبس شيء ما.‏
‏اتركها هنا،‏ شكراً.‏
‏ألديك دقيقة؟ اريد التحدث اليك بشأن امر ما.‏
‏نعم،‏ بالتأكيد.‏ اجلس.‏
‏تحدث بينما ألبس.‏
‏سأترك الباب مفتوحاً،‏ حتى اسمعك.‏
‏اسمعي،‏ كنت افكر بفكرة أن تكوني الحامل البديلة لطفلنا.‏
‏يمكن أن يكون ذلك الحل لجميع مشاكلنا،‏ لو ما زلت مهتمة.‏
‏نعم!‏ أعني .‏.‏.‏
‏أنا مهتمة.‏
‏ولكنني اظن أن غابي لن تقبل بذلك.‏
‏لا،‏ لا،‏ يمكنني اقناعها.‏ اعلم ذلك.‏
‏ايمكنك أن ترفع لي سحابي؟
‏سحابي،‏ لقد علق.‏
‏لقد فعلت ذلك بسرعة.‏
‏يا لك من رجل رياضي.‏
‏كما كنت اقول،‏
‏اظن أن فكرة الحامل البديلة ستنجح.‏
‏ولكن عليك أنت وغابي أن تتصالحا.‏
‏بعد كل ذلك الوقت،‏ ما هي الفائدة؟
‏لوشيا،‏ ارجوك،‏ اسمعيني.‏
‏كان هناك الكثير من الاشياء التي مرت بها غابي عندما كانت صغيرة،‏
‏الكثير من الاشياء التي لا تعرفينها.‏
‏لو سألتيها عنها،‏ ربما ستتخطيان انتما الاثنتين الماضي.‏
‏ما هي هذه الاشياء التي تتحدث عنها يا كارلوس؟
‏زوجك الثاني،‏ اليخاندرو.‏
‏عندما كان عمر غابي 15،‏ اعتدى عليها جنسياً.‏
‏هل هذا ما اخبرتك اياه؟
‏اسمعي،‏ اعلم أن ذلك يأتي كمفاجأة لك بأن تسمعيها مني .‏.‏.‏
‏كارلوس.‏ ارجوك.‏ أنا مدركة أنهما مارسا الجنس.‏
‏ولكن غابريل كانت من اغوته.‏
‏المعذرة؟
‏كانت تغار كثيراً مني.‏
‏لا اعلم كم مرة امسكت بها تلبس احذيتي،‏
‏وتجرب مجوهراتي.‏
‏وكنت اصرخ عليها،‏ بأن تترك اغراضي وشأنها،‏ ولكن لا
‏كانت ترغب بكل شيء يعود إليّ.‏
‏وفي ليلة ما،‏ قررت أنها تريد اليخاندرو.‏
‏صدقني،‏ لم يتم اغتصاب احد.‏
‏لوشيا،‏ كان عمرها 15 سنة.‏
‏اتدري،‏ هجرني الكثير من الرجال على مر السنين،‏ ولم أكن اعرف السبب.‏
‏ولكن عندما هجرني اليخاندرو،‏ كنت اعرف بالضبط ماذا حصل.‏
‏غابريل جعلته يغرم بها.‏
‏أوه،‏ وقد استغرقني سنوات طويلة لأغفر لها.‏
‏‏-‏ وهل غفرت لها؟ ‏-‏ طبعاً.‏
‏ما كنت سأعرض أن احمل طفلها إن لم أكن قد غفرت لها.‏
‏كارل!‏ كارل!‏
‏تعال هنا.‏
‏لماذا لم تجب على هاتفك النقال؟
‏كان مغلقاً.‏ ماذا يجري؟
‏‏-‏ اين ايدي؟ ‏-‏ إنها في الأعلى.‏
‏إنها في مزاج سيء منذ تركنا المطعم.‏
‏لقد وجدت الخاتم والعقد.‏
‏ظنت أنك ستطلب يدها تلك الليلة.‏
‏‏-‏ اوه،‏ لا.‏ ‏-‏ لا،‏ أوه،‏ نعم.‏
‏الزواج المزيف كان جيداً من دون أن يتأذى أحد.‏ ماذا نفعل؟
‏إنها كذبة!‏ لقد خسرت مايك بسبب كذبة!‏
‏وأنا افعل نفس الشيء للدكتور رون.‏ وانظر إلى ايدي.‏
‏خاب ظنها.‏ لا أظن أنه يمكنني الاستمرار في هذا.‏
‏لا يمكنك الغاء الزواج كيف ستدفعين ثمن الجراحة؟
‏لا ادري.‏ اتدري،‏ سوف .‏.‏.‏ سأبيع السيارة.‏
‏سوزي،‏ نحن نتحدث عن صحتك.‏
‏سنتزوج.‏ لا!‏
‏سيكون الدكتور رون أول من يقول بأننا قمنا بالشيء الصحيح.‏
‏سأجد طريقة ما لأتعامل مع ايدي.‏
‏كيف؟ كيف ستتعامل مع ايدي؟
‏احلام تلك المرأة المسكينة انفجرت في وجهها الليلة!‏
‏وابتياعك باقة من الزهور لن تحل الأمور بينكما.‏
‏اذا سأطلب يدها.‏
‏حسناً،‏ هذا متسرع بعض الشيء.‏
‏ليس فعلاً.‏ كنت سأطلب يدها عاجلاً أم آجلاً.‏
‏وطبعاً،‏ يجب أن نحصل على طلاق قبل أن اتزوج منها،‏
‏ولكن .‏.‏.‏ ماذا؟
‏لا شيء.‏ أنا .‏.‏.‏
‏لم أكن اعلم أنك احببتها لتلك الدرجة.‏
‏إنها فتاة ممتازة.‏ كل ما اتمناه.‏
‏ماذا بك يا سوزي كيو؟ اتشعرين بالغيرة؟
‏لا،‏ طبعاً لا.‏
‏حسناً،‏ هذا جيد.‏
‏لأنني .‏.‏.‏
‏كما تعلم،‏ لو كانت هذه التجربة .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ساعدتك أن تدرك مشاعرك الحقيقية،‏ فهذا .‏.‏.‏
‏فلا بد أننا قمنا بشيء جيد.‏
‏نعم.‏ أظن ذلك.‏
‏تعالي هنا.‏
‏لا اصدق أنك ظننت أنني اشعر بالغيرة.‏
‏فليس لدي أي مشاعر تجاهك بعد.‏
‏أنت محقة.‏ كنت اشاكسك فقط.‏
‏كيف جرى الأمر؟
‏بخير.‏ اعطيتها الحقائب وغادرت.‏
‏لماذا كان هذا؟
‏لا سبب.‏
‏كنت أفكر .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ يجب أن ننظر في مسألة التبني.‏
‏بجد؟
‏ولكن .‏.‏.‏ ولكنني ظننت أنك تريد حمضنا النووي؟
‏الدم غير مهم.‏
‏مرحباً.‏
‏سمعت أنك اضعت اطفالك البارحة.‏
‏نعم،‏ لقد حللنا المسألة.‏ كان هناك بعض البلبلة.‏
‏اخبريني شيئاً ما.‏
‏ما الذي تبحثين فيه عندما ترغبين في استخدام حاضنة؟
‏المعذرة؟
‏ربما كنت من العصور القديمة،‏ كما تقولين،‏
‏ولكنني لم اسكر يوماً واضعت ثلاثة اطفال.‏
‏ماذا؟
‏شممت رائحة النبيذ على بري عندما كانت تبحث عن اطفالكم.‏
‏‏-‏ هذا سخيف.‏ ‏-‏ هل هو كذلك؟
‏البارحة،‏ وجدتها مستلقية ومغمى عليها من السكر أمام باب دارها.‏
‏لقد عرفت بري لسنوات.‏ ولا يمكن أن تشرب
‏خلال رعايتها للأطفال.‏
‏لذلك اذهبي وانشري سمّك في مكان آخر،‏ حسناً؟
‏ظننت أن اقدم لك معروفاً واخبرك بهذا.‏
‏حسناً،‏ شكراً.‏
‏مرحباً.‏
‏هل تعافيت من مغامرات البارحة؟
‏أوه،‏ في الحقيقة،‏ لا يمكنني أن انسى ما حصل.‏
‏يا لها من رعبة،‏ صح؟
‏نعم.‏
‏لا يمكنني أن افهم كيف تمكن الاولاد من الهرب البارحة.‏
‏حسناً،‏ أنت تعرفين الاولاد في ذلك العمر،‏ يهربون كالعفاريت.‏
‏فهم مثل البرق.‏
‏إنها بيني.‏
‏‏-‏ بيني؟ ‏-‏ حسناً،‏ اعني،‏
‏لا افهم كيف تمكن كل من بورتر وبريستون أن يضعاها
‏في العربة ويخرجاها من الباب الرئيسي
‏من دون أن تلاحظي.‏
‏ولكن لو كنت قد نمت .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ربما استغلوا الفرصة عندها وخرجوا.‏
‏اتدرين،‏ لا بد أنني كنت انظف المطبخ،‏
‏و أنا .‏.‏.‏ ولا بد أنني لم اسمعهم بسبب صوت آلة غسيل الصحون.‏
‏اسمعي،‏ اعتذر مسبقاً
‏عما سأقوله،‏ ولكن يجب أن اسألك.‏
‏إن هذا صعب عليّ،‏ ولكن،‏ هل كنت تشربين خلال رعايتك اطفالي؟
‏لا!‏
‏اتدرين،‏ ربما شربت القليل من النبيذ.‏
‏أوه،‏ لقد كنت سكرانة،‏ وبسبب ذلك غفوتي.‏
‏لو أغلقت عيناي للحظة،‏
‏هي بسبب حبوب الحساسية التي آخذها.‏
‏حقاً؟ الهذا السبب غفوتي البارحة صباحاً أمام بيتك؟
‏الآن أنت تتحدثين إليّ بنبرة اتهامية،‏
‏هل لي أن اذكرك بأنني كنت اسدي لك معروفاً؟
‏لقد عرضت اطفالي للخطر،‏ ثم كذبت بشأن ذلك.‏
‏هل لديك مشكلة ما مع الكحول؟
‏المشكلة الوحيدة التي لدي هي اطفالك.‏
‏فهم غير مهذبين لأنهم متعودون على الفوضى.‏
‏لو لم أغفُ لبعض الوقت لكانوا انتظروا إلى أن اذهب للحمام
‏أو كنت اتحدث على الهاتف.‏ أو اطوي الغسيل في الأعلى.‏
‏بالمعدل،‏ ما عدد كؤوس النبيذ التي تشربينها؟
‏لن اقبل أن تتحدثي إليّ هكذا.‏ لن اقبل بذلك.‏
‏احياناً نحتاج لبعض المساعدة.‏
‏لذلك نطلب معروفاً.‏
‏شكراً.‏ أنا مدينة لك بواحدة.‏
‏ولكن من الأفضل أن نكون حذرين ممن سيهمون لمساعدتنا.‏
‏حسناً،‏ هيا،‏ قبل العروس.‏
‏لأن اصغر معروف .‏.‏.‏
‏بالتأكيد يا توم.‏ سأكون سعيدة برعاية اطفالكم.‏
‏يا سلام،‏ هل لاحظت مدى انسداد مجاري المطر؟
‏فهي تأتي بثمن.‏
‏نعم،‏ للجميع خطة ما .‏.‏.‏
‏سمعت عن عمليتك ايتها العمة اينز،‏
‏وسأستقل الطائرة حالاً لمساعدتك.‏
‏.‏.‏.‏ وبغض النظر عما يخبروننا.‏
‏لا،‏ سأكون سعيدة بذلك.‏
‏وأنا مستعدة لأن ابقى قدر ما تشائين.‏
‏وفي تلك المرات القليلة التي لا يكون هناك أي نوايا اخرى،‏
‏ويمكن أن نفاجئ لدرجة أننا لا ندرك الحقيقة.‏
‏أما زلت تظنين أنه لا مشكلة لديك؟
‏بأن صديقة محبة قدمت لنا معروفاً كبيراً.‏