‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏هذا سيشعرها بالسعادة الكبيرة.‏
‏أيها الغشاش،‏ ستطلب من سوزان أن تتزوج منك،‏ أليس كذلك؟
‏لم أقل ذلك.‏
‏يقولون بأن المال لا يشتري الحب.‏
‏‏-‏ هديتي لكما.‏ ‏-‏ هل اشتريت لنا بيتاَ؟
‏أو حتى السعادة.‏
‏لدي طفلة أخرى يا لينيت.‏
‏اكتشفت امرها مؤخراً.‏ لست على علاقة غرامية بأخرى.‏
‏وذلك لا يخفف من .‏.‏.‏
‏ألا تريد ممارسة الجنس معي؟
‏لا تأخذي ذلك بشكل شخصي.‏
‏.‏.‏.‏ تأنيب الضمير.‏
‏لهذا السبب لا يمكنني أن اعطيك مفاتيح الامبراطورية.‏
‏فلست جريئاً.‏
‏توقف
‏هل اعرفك؟
‏اورسن هودج.‏ صديق سوزان وطبيب الاسنان.‏
‏والشيء الوحيد الذي يجلب راحة البال الحقيقية .‏.‏.‏
‏هل تعرفين هذه السترة؟
‏هذه السترة تعود لإبني الآخر.‏
‏.‏.‏.‏ هو الاعتراف بالحقيقة .‏.‏.‏
‏يجب أن نجدهما يا بري ونرجع دانيال.‏
‏.‏.‏.‏ والتحرر من الحجز.‏
‏أحاول المغادرة وهؤلاء المختلون لا يدعونني.‏
‏لا تقاومي.‏
‏الجزء الثاني
‏قبل خمس سنوات
‏هل احضروا وصفتك الطبية بعد؟
‏‏-‏ إنهم يحضرونها الآن.‏ ‏-‏ جيد.‏ اضف هذه اليها.‏
‏هل ستصبغين شعرك اشقر حنطيا؟
‏أوه،‏ إنه ليس لي.‏
‏إنه لدانيال.‏
‏هذا الشعر سيعود للون الذي خلقه الله عليه.‏
‏هل تظنين أنها ستقبل أن تصبغي شعرها بهذا؟
‏اوه،‏ حتى لو كان عليّ أن اربطها.‏
‏وافكر بفحص جسمها لأرى إن كانت تلبس قرطاً ما في أي مكان.‏
‏أنت تبالغين في ردة فعلك.‏ فهي تمر في مرحلة المراهقة.‏
‏هذا ما تفعله البنات في عمرها.‏
‏وهن ايضاً يحملن بالاطفال،‏ ويدمن على المخدرات.‏
‏وصبغة الشعر هذه هي الطريق.‏
‏هل يمكنك أن تضيف هذا لفاتورتنا؟
‏بري،‏ يجب أن تكوني أقل تزمتاً.‏
‏احاول أن اتأكد انهم سيصبحون كباراً مسؤولين.‏
‏ثق بي يا ريكس،‏ في النهاية سوف نجني ثمار عملنا.‏
‏كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا طوال الوقت؟
‏لماذا تعتبر شعوري باليقين وكأنه خطأ في؟
‏أنا متأكدة ممن أكون،‏ ومتأكدة من قيمي،‏
‏وأعلم ما هو صحيح.‏ لماذا لا ابقى على ذلك الطريق؟
‏هل أنا محقة يا سيد ويليامز؟
‏لقد كانت امي دائماً شديدة معي،‏ وأنا اقدر لها ذلك جداً.‏
‏بالضبط،‏ وانظر كيف اصبحت.‏
‏اسمعي،‏ أنت ام جيدة.‏
‏ولكن هناك حدودا.‏
‏يجب أن تتركي لهم بعض المتنفس،‏ والا ندمت على ذلك.‏
‏المعذرة،‏ هل تعلم كم الساعة؟
‏‏-‏ نعم،‏ فالساعة الثامنة فقط.‏ ‏-‏ اوه،‏ كنت خائفة من ذلك.‏
‏خائفة من ماذا؟
‏من المفترض أن ابقى مربوطة حتى الساعة السابعة.‏
‏فلدي مشكلة مشي خلال النوم.‏
‏لذلك يقومون بربطي حتى لا اتجول وانا نائمة واؤذي نفسي.‏
‏‏-‏ انا متأكد أن ممرضة ستأتي عن قريب.‏ ‏-‏ آمل ذلك.‏
‏وطبعاً،‏ اذا وصل طبيب هنا اولاً
‏ويرى بأن احداً نسي أن يطلقني،‏
‏أنا متأكدة أنهم سيتورطون بالكثير من المشاكل.‏
‏لا يمكنني اطلاق سراحك،‏ سيطردونني.‏
‏حسناً،‏ لا اريد لذلك أن يحصل.‏
‏‏-‏ ما اسمك؟ ‏-‏ الفرد.‏
‏هل يناديك احد بألفي؟
‏لا.‏
‏ولماذا يجب عليهم ذلك؟
‏اذا يا الفرد،‏ كنت اتساءل إن كان بامكانك أن تخفف من رباطي؟
‏فهي محكمة الربط كثيراً.‏
‏وأنا متأكدة انه لا يوجد اية قوانين ضد جعلي أكثر راحة.‏
‏هل تظنين أنني غبي؟
‏المعذرة؟
‏دقيقة بعد أن افك هذه الاحزمة
‏ستحاولين أن تخرمشي عيناي وتهربين.‏
‏لن تغرري بي،‏ ايتها المختلة الساقطة.‏
‏ارجو أن يبقوك مربوطة طوال الشهر القادم
‏لأنني سأكون سعيداً برؤية حقيرة مثلك
‏تنام في وسخها.‏
‏اتدرين ما اعني؟
‏نيسان
‏كوني حذرة مع هذه،‏ هذه آخر الكريستال.‏
‏مرحباً،‏ ماذا يجري؟
‏أوه،‏ مرحباً.‏ نحن ننتقل.‏
‏مرحباً،‏ إنه السباك!‏
‏هل جئت لتساعد سوزي في الانتقال لبيتها الجديد؟
‏‏-‏ بيت جديد؟ ‏-‏ أوه،‏ ألم تخبرك؟
‏لقد اشتريت بيتا لفتاتاي.‏
‏هل سمحت له بشراء بيت لكما؟
‏حسناً،‏ لن ينتقل للعيش معنا.‏
‏بعد ذلك الخطاب عن رغبتك بالوقوف على قدميك
‏وبعد أن عرضت عليك أن تنتقلي للسكن معي؟
‏لأكون منصفة،‏ لديك غرفة اضافية واحدة،‏ وهذا بيت كامل.‏
‏لا اهانة،‏ ولكن إن كنت لا تستعمل ظهرك،‏
‏فأنت تقف في طريقنا.‏
‏لقد شاهدتني اشتري ذلك الخاتم
‏وكان عليك أن تقف في وجهي.‏
‏‏-‏ هل اشتريت لي خاتما؟ ‏-‏ سوزي،‏ دعيني اعالج هذا الأمر.‏
‏على الرجل أن يحمي عائلته،‏ اليس كذلك؟
‏مايك،‏ بخصوص ذلك الخاتم؟
‏‏-‏ ضع ذلك الصندوق ارضاً.‏ ‏-‏ ماذا؟ هل ستضربني؟
‏توقفا!‏ اوه،‏ يا الهي .‏.‏.‏
‏ماذا تفعلان؟ توقفا.‏
‏هذا كفاية،‏ ابتعد عن هنا!‏ هيا،‏ هيا!‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏ماذا.‏.‏.‏؟ توقف!‏
‏كفاية!‏ هذا كفاية!‏ اذهب!‏
‏ذلك الخاتم.‏ ذلك كان من اجلي،‏ صح؟
‏ليس بعد.‏
‏أوه،‏ يا الهي .‏.‏.‏
‏كارل؟ هل أنت بخير؟
‏هل أنت بخير؟ دعني أراك.‏
‏أوه،‏ يا الهي.‏
‏ايمكنك أن تجلس؟
‏شاو ميه،‏ الديك لحظة؟
‏ربما تجدين هذا سخيفاً ولكنه يزعجني.‏
‏عندما قلت ‏‏"‏‏‏‏ارجوك الا تقتليه‏‏"‏‏‏‏،‏ هل عنيت كارلوس؟
‏رالف مات،‏ وليس السيد سوليس.‏
‏اعلم ذلك.‏ ولكنك قلت ‏‏"‏‏‏‏تقتليه‏‏"‏‏‏‏ وليس ‏‏"‏‏‏‏مات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويجب أن اكون غاضبة جداً لأقتل احدا ما.‏
‏لذلك أظن ان سؤالي هو،‏ هل هناك أي سبب يدعوني لأغضب من السيد سوليس؟
‏ارجوك.‏ لدي الكثير من الغسيل.‏
‏شاو ميه .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ كيف تمزقت ملابسك الداخلية؟
‏لقد سقطت.‏
‏سيد يونغ،‏ عليك أن تأتي الى البيت
‏‏-‏ لتوقع على بعض الاوراق.‏ ‏-‏ ولم تلك الأوراق؟
‏وصية نوح تايلور توصي بتحويل
‏جميع املاكه لك في حالة موته.‏
‏‏-‏ هل كل شيء لي؟ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏مرحباً يا ابي.‏
‏هل حالفك الحظ مع جدك؟
‏نعم.‏ تحدثت مع نوح.‏ ولن يعطينا المال.‏
‏‏-‏ اللعنة يا زاك.‏ ‏-‏ آسف؟
‏ارجع اليه وتحدث معه.‏
‏لا أظن أنه سيغير رأيه.‏
‏رائع.‏ هل سأراك غداً؟
‏لا،‏ لا يمكنني المجيء غداً.‏
‏‏-‏ ماذا بشأن يوم الاثنين؟ ‏-‏ الاسبوع القادم سيء بالنسبة لي.‏
‏‏-‏ سأتصل بك عندما اعلم.‏ ‏-‏ زاك.‏
‏زاك؟
‏هل هناك ما يمكنني عمله؟
‏احصل لي على هاتف جديد برقم مختلف.‏
‏واملأ هذه البحيرة السخيفة.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أوه،‏ نعم.‏
‏اخذت الكثير من مسكنات الألم.‏
‏لقد كسرت سني بلوحة السلطة.‏
‏أوه،‏ اتدري،‏ يجب أن تتصل .‏.‏.‏ بصديقي،‏ اورسون.‏
‏إنه طبيب اسنان.‏ أنا متأكدة أنه سيراك حالاً.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ اذا .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ بخصوص ذلك الخاتم الذي اشتريته.‏
‏هل هناك شيء محدد تود أن تسألني اياه؟
‏لا.‏ ليس ما دام كارل يتلاعب بك كما يشاء.‏
‏حسناً،‏ هذا سخيف.‏
‏كارل لا يتلاعب بي كما يشاء.‏
‏لقد قبلت بيتاً منه.‏
‏وأنت مجنونة اذا لم تصدقي بأن له غرضاً آخر من ذلك.‏
‏إنه كارل.‏ يحاول أن يغازلني.‏
‏ولكن ذلك البيت سيكون مكاناً رائعاً لعيش ابنتي.‏
‏وعندما يحاول أن يتقرب مني،‏
‏سيدرك بأنني التي تتلاعب به.‏
‏اذا بخصوص ذلك الخاتم .‏.‏.‏
‏لا اريد أن اغوص في هذا الامر
‏ثم اكتشف فجأة أن قلبك مشغول بشخص آخر.‏
‏مايك،‏ قلبي في المكان الصحيح.‏
‏لا يمكنني التحدث في هذا الامر الآن.‏ فسني تؤلمني.‏
‏طبعاً،‏ حسناً.‏
‏الا تريد حتى أن تعرف ماذا سيكون جوابي؟
‏ايمكننا الخروج من هنا؟ هذا المكان مقرف.‏
‏اوه،‏ يا الهي،‏ أنا جائعة.‏
‏‏-‏ ليس معنا أي مال.‏ ‏-‏ يجب أن نذهب لبيتي.‏
‏فأنا اعرف الارقام السرية لخزنة أمي.‏
‏اخبرتك ألف مرة،‏ إنها مخاطرة كبيرة.‏
‏هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن نبدأ هذه المغامرة الصغيرة.‏
‏يمكن أن اصبح حقيرة جداً اذا لم آكل.‏
‏اسمعي،‏ ارجو الا ابدو وقحاً،‏
‏ولكن هل قضيت أي وقت في السجن؟
‏ماذا؟ ايمكنك أن تعرف ذلك من اسناني؟
‏واضح أنك تلقيت علاجاًُ لأسنانك في السجن.‏ فهو ليس جيداً جداً.‏
‏نعم،‏ لقد قضيت بضع سنوات في السجن في كنساس قبل اعوام.‏
‏‏-‏ هل كنت طبيب اسنان في السجن؟ ‏-‏ خلال مرحلة التدريب الجامعي.‏
‏لقد كنا نتدرب على بعض نزلاء السجن.‏
‏لا اهانة.‏
‏كان لدي شعور بأنني اعرفك عندما التقينا في قاعة السينما ذلك اليوم.‏
‏‏-‏ لا أظن ذلك.‏ ‏-‏ أنا متأكد.‏ أظن أنني اعرفك.‏
‏هل من المحتمل أنني كنت أحد الذين تدربت عليهم؟
‏لا،‏ السجن الوحيد الذي تدربت فيه كان في فيرجينيا.‏
‏جامعة مينسوتا اورسون هودج
‏تقول الشهادة أنك تخرجت من مينسوتا.‏
‏ترخيصي يسري في ثلاث ولايات.‏
‏افتح فمك واسعاً،‏ ارجوك.‏
‏لا تتحدث،‏.‏ لا اريد أن اؤذيك.‏
‏قبل سنتين
‏كارلوس،‏ لقد وعدتني بأنك ستأتي للبيت اليوم.‏
‏لا يهمني ما تريد تناكا!‏
‏التجول وحدي حول هذا البيت السخيف ليس ما توقعته!‏
‏لا،‏ لا تغلق التلفون.‏ لم انته من الصراخ عليك بعد!‏
‏سيدة سوليس،‏ كيف حالك؟
‏في أفضل حال.‏
‏وما هو المضحك؟
‏لقد تراهنت مع صديقي جاستن.‏
‏بأنه سيفقد عذريته هذا الصيف خلال المخيم الديني.‏
‏وأظن أنني فزت بالرهان.‏
‏ألم تمارس الجنس من قبل؟
‏‏-‏ ألم يبدو ذلك؟ ‏-‏ لا،‏ لا.‏
‏أظن انه كان غريباً
‏عندما بدأت تسمي اسماء الرؤساء الامريكيين بالتسلسل.‏
‏نعم،‏ اتمنى لو لم تسمعي ذلك.‏ كنت احاول أن .‏.‏.‏
‏لا،‏ كنت جيداً.‏
‏ولو جاءك هذ السؤال في المدرسة،‏ فإن بول ريفر لم يكن رئيساً.‏
‏شكراً.‏
‏لقد استمتعت بوقتي كثيراً يا سيدة سوليس.‏
‏أوه،‏ جيد.‏ أنا سعيدة لذلك.‏ لأن هذا لن يحصل ثانية.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ السبب الوحيد الذي دفعني لهذا
‏هو أنني كنت غاضبة من كارلوس.‏
‏والآن،‏ بسببك،‏ لم اعد غاضبة من كارلوس بعد.‏
‏يجب عليك ذلك.‏ اعني،‏ فهو لا يقضي أي وقت هنا.‏
‏اظن أنه في مكان ما مع امرأة اخرى الآن!‏
‏‏-‏ اشك بذلك جداً.‏ ‏-‏ كيف تعلمين ذلك؟
‏لأنه ليس لدى كارلوس نزعة الخيانة.‏
‏لا يمكنه أن يفعل ما فعلناه الآن.‏
‏بالنسبة له،‏ الجنس ليس جنساً،‏ إنه رمز للتقارب.‏
‏وهي طريقته باظهار الحب.‏
‏اتدري،‏ بدل التحدث معي والاستماع الي،‏
‏وقضاء وقت معي .‏.‏.‏
‏لم كان ذلك؟
‏ظننت أنك بحاجة لقبلة.‏
‏حسناً،‏ بما أن هذه آخر مرة لنا،‏
‏اظن أنه يمكننا أن نستغلها افضل استغلال.‏
‏اذن أنت تثقين به،‏ صح؟
‏تماماً.‏
‏ككل الأمهات الطيبات،‏
‏اشترت غابريل مجموعة مجسات حركة للطفل الجديد.‏
‏وكانت تخطط لاستعمالها لمراقبة حركة الطفل الجديد حول البيت.‏
‏تلك الخطة كانت على وشك أن تتغير.‏
‏سأذهب للتسوق ثم ساذهب لملاقاة مدرب الرياضة.‏
‏لذلك سأغيب مدة ثلاث ساعات على الأقل.‏
‏حسناً،‏ يجب أن اذهب،‏ استمتعوا بوقتكم.‏
‏ليس لاحقاً يا بيني.‏ يجب أن تغير لك امك ملابسك لأن رائحتك كريهة.‏
‏‏-‏ خذ،‏ تذوق هذا.‏ ‏-‏ اوه،‏ يا سلام.‏
‏‏-‏ شاو ميه،‏ هذا مدهش.‏ ‏-‏ اتحبه؟
‏اوه،‏ نعم.‏ آسف إن كنت آكله بشره.‏
‏لا يهم،‏ فمن المفترض أن يُؤكل لحم موشو بشره.‏
‏اتمنى لو تمكنت غابريل من الطبخ هكذا.‏ هل جربت رقائق الذرة؟
‏مرة واحدة.‏ إنها تجعلني اشعر بالغثيان.‏
‏لم ير مايك الدعوة بعد.‏
‏سيراها.‏ وسيقابلك من اجل موعد غرامي في بيت متحرك.‏
‏سيطلب يدك،‏ وستقبلين،‏ وتعيشان بسعادة معاً بعد ذلك.‏
‏هل تظنين بأن هذا ما سيحصل؟
‏اتمنى ذلك.‏
‏اوه،‏ ها هو ذا!‏
‏مايك دي
‏انت مدعو إلى عشاء رومانسي
‏احضر مع الشمانيا وقلبك
‏وقابلني في نقطة الحب في 8:‏30،‏
‏مع حبي،‏ سوزان
‏لقد استلمها.‏
‏قبل سنتين
‏بولي.‏ هذا اسم جيد.‏
‏مستحيل.‏
‏‏-‏ باميلا؟ ‏-‏ قلت أنني اريد بيني.‏
‏لينيت .‏.‏.‏
‏ثماني ساعات من المخاض المؤلم.‏
‏هذا ليس منصفاً.‏
‏ولا علامات تمدد الجلد،‏ ولكن ماذا ستفعل بشأن ذلك؟
‏لقد عرفت بيني واحدة في حياتي،‏ وكانت ساقطة.‏
‏‏-‏ أليس اسم عمتك بيني؟ ‏-‏ نعم،‏ تلك هي.‏
‏هذا هو اسم ابنتنا حسب الاوراق.‏ يمكنك المغادرة الآن.‏
‏حسناً،‏ سأدعك تكسبين هذه الجولة.‏ ولكن لي أن اسمي طفلنا التالي.‏
‏وعدتني أن نتوقف عن اربعة،‏ اتذكر؟
‏انت اردت اربعة اطفال،‏ وأنا اردت واحداً،‏
‏وتوصلنا لحل وسط بأربعة!‏ هل يمكننا أن نتوقف الآن؟
‏‏-‏ لينيت،‏ انت تؤلمينني.‏ ‏-‏ سأتوقف حال تعدني.‏
‏حسناً،‏ اعدك بذلك.‏
‏حسناً.‏
‏عزيزي،‏ لم اقصد أن اغضبك.‏
‏إننا .‏.‏.‏ سعداء جداً.‏
‏عزيزي،‏ احياناً وأنت في العمل وأنا مع الاولاد الثلاثة،‏
‏لا اشعر بالسعادة كثيراً.‏
‏والآن سأكون وحيدة مع اربعة اطفال.‏
‏كل واحد منهم نعمة كبيرة.‏
‏ولكن اظن أنه لا يمكنني أن اتحمل المزيد .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ من النعم.‏
‏المزيد من النعم يمكن أن تودي بعقلي.‏
‏‏-‏ هل تفهمني؟ ‏-‏ نعم.‏
‏شكراً.‏
‏عزيزتي،‏ ذلك كان مؤلماً.‏
‏‏-‏ هل آلمك على مدى ثماني ساعات؟ ‏-‏ لا.‏
‏حسناً اذا.‏
‏لا بد أنني جننت لأقبل بهذا.‏
‏ستشعرين افضل عندما تتعرفين على كايلا.‏
‏فهي فتاة لطيفة وذكية.‏
‏وذلك سيجعلك تتغلبين على كرهك لنورا.‏
‏أنا لا .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ ها نحن ذا.‏
‏مرحباً!‏
‏‏-‏ لا بد أنك لينيت.‏ ‏-‏ لا بد أنك نورا.‏
‏‏-‏ سيكون غريباً لو تعانقنا.‏ ‏-‏ اظن ذلك.‏
‏أين كايلا؟
‏اوه،‏ لم تأت معي.‏
‏لقد تشاجرنا وشعرت أنني .‏.‏.‏
‏لن اتمكن من النظر في وجهها خلال رحلة الطائرة الطويلة،‏
‏لذلك تركتها لدى الجيران.‏
‏ولكن،‏ أنا هنا.‏
‏على أية حال،‏ كايلا بخير.‏ فهي جميلة جداً،‏ وذكية.‏
‏وهي نجمة فريق كرة القدم.‏
‏لدي صورة لطيفة جداً.‏
‏ما كنا سنحتاجها لو احضرتها كما وعدت.‏
‏أوه،‏ يا الهي،‏ أنا آسفة،‏
‏ولكن لم تسنح لي فرصة الذهاب إلى اي مكان لوحدي.‏
‏بما أننا كنت ارعى تلك الفتاة منذ 11 سنة،‏ أيها الاب المثالي.‏
‏حسناً،‏ آسف.‏
‏اعلم أن ذلك كان صعباً.‏ ولكنك قمت بعمل رائع.‏
‏شكراً،‏ اظن ذلك ايضاً.‏ اعتذارك مقبول.‏
‏لم اكد متأكدة أنني ارغب بوجود كايلا هنا
‏ما دمنا سنتحدث في الشؤون المادية؟
‏الشؤون المادية؟
‏كنت ارجو أن نتحدث عن اعانة كايلا مادياً.‏
‏بما أنني اعتنيت بها لمدة 11 سنة،‏ صح؟
‏لم تخبريني أن لي ابنة!‏
‏ويظن المحامي أن قضيتي رابحة.‏
‏نحن لا نملك المال الكافي،‏ لدينا اربعة اطفال.‏
‏وخسر توم عمله.‏ وهذا جعلنا مفلسين.‏
‏انا السيئة الآن؟
‏بينما هو جعلني حاملا واهمل طفلته لفترة طويلة!‏
‏كيف يمكنه أن يهملها اذا لم يكن يعرف بوجودها؟
‏هذا لا يخفف المسؤولية عن كاهله.‏
‏يجب أن تفي بالمطلوب والا سأقضي عليكما!‏
‏هوني عليك.‏
‏هل ستستمرين بالتحدث بصوت عال؟
‏اهذه هي الخطة؟ أن تستمري برفع صوتك؟
‏لأنه هكذا تحصلين على ما تريدين،‏ صح؟
‏تثورين وتحدثين جلبة،‏ فيخاف الجميع ويتراجعون.‏
‏أنا لا اعمل بهذه الطريقة.‏ لا يهمني أن زوجي
‏كان مغفلاً جداً لدرجة أنه نام معك،‏
‏ولن ادعك تدمرين حياتي!‏
‏هل اتحدث بصوت عال بما فيه الكفاية لتفهميني؟
‏سأدفع الفاتورة.‏
‏كارل،‏ لقد مررنا بالكثير معاً.‏
‏وسنكون مرتبطين دائماً من خلال جولي،‏ ولكن .‏.‏.‏
‏اعلم لماذا اشتريت لي ذلك المنزل ولن انتقل اليه.‏
‏‏-‏ سوزي،‏ هيا،‏ أنا .‏.‏.‏ ‏-‏ لن نرجع لبعض.‏
‏لن يحصل ذلك ابداً.‏ عليك أن تدرك بأن ما بيننا انتهى للأبد.‏
‏سأتزوج من مايك.‏
‏لذلك اريدك أن توقع على هذه
‏لأنني يجب أن اتطلق اولاً.‏
‏هل طلب مايك يدك؟
‏لا،‏ كان سيفعل ذلك
‏ولكنك ضربته في فمه بلوحة السطلة.‏
‏في الحقيقة،‏ سأطلب يده مساء غد.‏
‏اظن أن ذلك يوفر عليك الانتظار،‏ بما انك تعلمين انه اشترى الخاتم.‏
‏يظن المرء ذلك،‏ ولكن الأمر ليس هكذا.‏
‏ما تطلبيه كثير على رجل ما زال يحبك يا سوزي.‏
‏اعلم ذلك.‏
‏ولكن إن كنت تحبني فعلاً،‏
‏ستتركني وشأني.‏
‏حسناً يا سوزي.‏ يمكنني عمل ذلك.‏
‏تعرفين أين تجدينني اذا لم تنجح علاقتك معه.‏
‏اخرس.‏
‏لا ارى أية طريقة لأجعل هذا ينجح.‏
‏‏-‏ يجب أن نستعمل اموال تقاعدنا.‏ ‏-‏ لا احب عمل ذلك.‏
‏إما ذلك أو اموال الاطفال الجامعية.‏
‏سنكتب لنورا شيكاً ضخماً،‏
‏ومقابل ذلك ستوقع تنازلاً عن تكاليف رعاية الطفلة في السنوات الماضية.‏
‏لو كنا محظوظين،‏ ستأخذ العصفور الذي في اليد.‏
‏حسناً،‏ عما نتحدث؟ كم المبلغ؟
‏يجب أن نريها أننا جادون.‏
‏‏-‏ ثلاثون ألف دولار.‏ ‏-‏ هل تمزحين؟
‏لو اخذتك للمحكمة ستخسر،‏
‏وسيكون عليك دفع مصاريف الطفلة في السنوات 11 الماضية.‏
‏‏-‏ يمكننا أن نفقد البيت.‏ ‏-‏ نحن في ورطة.‏
‏‏-‏ نحن في ورطة كبيرة.‏ ‏-‏ توم.‏
‏احاول أن اكون قوية جداً الآن.‏
‏وتقاعسك لا يساعدني.‏
‏أنا آسف.‏
‏اعلم أننا نستخدم جزءاً كبيراً من مدخراتنا،‏
‏ولكن إن كان يبقيها خارج حياتنا،‏
‏فهي افضل طريقة نصرف بها الفلوس.‏
‏سنكون بخير.‏
‏مرحباً.‏
‏لقد فوجئت عندما سمعت أنك ترغبين بجلسة.‏
‏حسناً،‏ ليس هناك افضل من ربط فتاة في السرير لتغير رأيها.‏
‏‏-‏ عمّ تريدين التحدث؟ ‏-‏ عن أي شيء.‏
‏كما قلت،‏ لدي الكثير من المشاكل.‏
‏حسناً،‏ افترضت ذلك عندما رويت القصة السخيفة
‏عن ابنتك التي هربت مع القاتل.‏
‏لقد تمكنت من كشف ذلك،‏ اليس كذلك؟
‏حسناً،‏ أنا مهني مدرب.‏ بري.‏ والعقل الانساني هو المكان الذي العب فيه.‏
‏حسناً،‏ انا سعيدة أنك تستمتع بوقتك.‏
‏أنا آسف،‏ لم اقصد أن اكون حاداً.‏
‏ولكنك جئت الى هنا لأنك تواجهين مشاكل
‏ثم رفضت المساعدة التي نحاول تقديمها لك.‏
‏كانت الأمور تنهار في البيت،‏ وكنت .‏.‏.‏
‏اردت مكاناً آخر لأرتاح فيه.‏ هذا كل شيء.‏
‏‏-‏ أظن أن هناك أكثر من ذلك.‏ ‏-‏ اتظن ذلك؟
‏اظن ان الأمر يتعلق باطفالك.‏ فأنت لا ترغبين بالتحدث عنهما.‏
‏ولم ذلك؟
‏ربما لأنني اشعر بالعار.‏
‏‏-‏ بالعار؟ ‏-‏ اطفالي كانوا حياتي.‏
‏كانوا السبب الذي استيقظت من اجله في الصباح.‏
‏‏-‏ ولأنني فشلت كأم .‏.‏.‏ ‏-‏ هل تظنين أنك فشلت كأم؟
‏ابني شرير لئيم،‏ وابنتي تكرهني لدرجة
‏أنها هربت من البيت.‏
‏وذلك لا يؤهلني لجائزة الام المثالية.‏
‏لو كان اطفالك هنا الآن،‏ ماذا كنت ستقولين لهما؟
‏كنت سأطلب المغفرة من ابني اندرو،‏
‏لأنني تخليت عنه.‏
‏وسأخبر ابنتي ألا تقلق.‏
‏فلدي خطة لحمايتها.‏
‏وما هي تلك الخطة؟
‏لقد حضرت كل شيء.‏
‏الزهور،‏ والشموع،‏ واسطوانات الفيس كاستيلو.‏
‏‏-‏ ولكن من لديه الخاتم؟ ‏-‏ إنه معه.‏
‏وستركعين وتطلبين يده،‏
‏‏-‏ وتبحثي في جيبه عن الخاتم؟ ‏-‏ ماذا لو سحبت علاقة المفاتيح؟
‏يجب أن اجده.‏
‏شاو ميه،‏ اين تعلمت أن تقبلي هكذا؟
‏آسفة.‏ هذا مجس حركة الطفلة بيني.‏
‏‏-‏ إنه يلتقط موجات غريبة.‏ ‏-‏ لا،‏ لا تطفئيه.‏
‏اوه،‏ تحركي،‏ فإن ركبتي تضرب بالطاولة.‏
‏سأرجع للوراء،‏ افضل؟
‏اوه،‏ نعم.‏
‏هل انتهيت من زوجي؟
‏جيد.‏
‏لدي مشروع صغير لك.‏
‏حسناً يا غابي،‏ هل يمكننا التحدث بالأمر؟
‏أنت التي اعطيتني اذناً،‏ قلت لي اذهب ونم مع أي امرأة!‏
‏تمارس الجنس مع احداهن يا كارلوس!‏
‏وليس أن تنام مع المرأة التي تحمل طفللنا!‏
‏ولماذا يهم ذلك؟ نحن متعادلان الآن.‏
‏‏-‏ أنت اقمت علاقة،‏ وأنا اقمت علاقة!‏ ‏-‏ كان لدي سبب.‏ لم تكن موجوداً هنا!‏
‏أنا هنا طوال الوقت يا كارلوس!‏
‏حاولت كثيراً الا اكون انانية،‏ وأن اضع رغباتك فوق رغباتي.‏
‏اعني،‏ بحق الله،‏ انظر اليّ!‏ لقد قبلت أن اصبح أماً لأرضيك!‏
‏اسمعي يا غابي،‏ لديك كل الحق أن تغضبي منيّ.‏
‏سأذهب الى فندق حتى يهدأ غضبك،‏
‏‏-‏ ولكننا سنتخطى هذه الغمة.‏ ‏-‏ انس أمر الفندق يا كارلوس،‏ ابحث عن شقة.‏
‏ايمكنني الذهاب الآن ايضاً؟
‏لا،‏ يمكنك أن تبدأي بتحضير العشاء.‏
‏ماذا؟
‏لن تذهبي الى أي مكان.‏
‏ليس ما دمت حاملاً بطفلي.‏
‏لا ادري ماذا كان ذلك يعني،‏ ولكنني لم احب لهجتك.‏
‏لذلك تذكري،‏ أنا المسؤولة عنك هنا.‏
‏وسأجعل هذه اسوأ تسعة اشهر في حياتك.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هل وصلك الشيك؟
‏نعم،‏ اردت أن اتحدث اليك بشأن ذلك،‏ الديك دقيقة؟
‏توم!‏
‏أنا لست من الاشخاص الذين يمكنهم الاحتفاظ بما يفكرون به داخلهم.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ لذلك سأنزل هذا الحمل عن كاهلي.‏
‏لقد جعلتني اشعر بالسوء في المطعم ليلة البارحة.‏
‏أنا متأسفة جداًً.‏
‏لقد تعاملت معي وكأني من المرتزقة.‏
‏وكأن السبب الوحيد الذي جئت من اجله هو ابتزاز المال منكما.‏
‏لأكون صادقة،‏ في البداية اشترينا لك فطيرة،‏
‏ثم حاولت أن تبتزي المال منا.‏
‏ها هي ثانية يا لينيت.‏ اللهجة اللئيمة.‏
‏كل ما اريده هو افضل شيء لطفلتي،‏ طفلة توم.‏
‏كأم لثمانين بالمائة من اطفال توم،‏
‏لا اظن أنه من مصلحتهم
‏‏-‏ أن تتسببي بافلاسنا.‏ ‏-‏ طبعاً إنه ليس من مصلحتهم.‏
‏ها انت ذا.‏
‏لقد وقعت التنازل الذي ارسله المحامي مع الشيك.‏
‏وأنا لن اطلب أي اموال للطفلة بأثر رجعي.‏
‏هذا رائع،‏ شكراً لك.‏
‏ارأيت يا لينيت؟ ارأيت؟ الأمر لا يتعلق بالمال فقط.‏
‏إنه لا يتعلق بالمال البتة.‏ إنه يتعلق بالعائلة.‏
‏لأننا عائلة كبيرة الآن.‏
‏نوعاً ما .‏.‏.‏
‏ولهذا السبب أخذت كل المال الذي اعطيتموني اياه
‏ووضعته كعربون
‏على بيت بغرفتي نوم في شارع آردن.‏
‏شارع آردن قرب السوق التجاري؟
‏شارع آردن الذي يبعد خمس دقائق من هنا؟
‏إنه مثالي.‏
‏يمكنني أن اترك كايلا هنا لتلعب مع اخوتها الجدد.‏
‏ويمكنها أن تقضي وقتاً مع والدها.‏
‏حسناً،‏ لنكن واضحين،‏ وكيف ستعيشين؟
‏كيف ستدفعين دفعات البيت الشهرية؟ فليس لديك عمل.‏
‏ما هي مشكلتك معي يا سيدة؟ لا افهم ذلك.‏
‏أنت لا تعرفيني.‏ ولا تعرفين ما يمكنني أن افعل.‏
‏ولكنك دائماً تفترضين أنني .‏.‏.‏
‏أنني .‏.‏.‏
‏دائماً تهاجميني.‏ فهذه عادة سيئة وعليك أن تتخلصي منها.‏
‏هذا ما اظنه.‏ اظن أنه علينا جميعاً أن نتخلص من غضبنا.‏
‏لأنني لا اريد لكل عيد ميلاد أن يتحول إلى مشاجرة
‏لأنني وأنت لا نتفق.‏
‏نعم،‏ هذا سيكون خسارة.‏
‏ارأيت؟ اخبرتك أنها ليست في البيت.‏ فسيارتها ليست هنا.‏
‏هل أنت متأكدة أن الخزنة في الأعلى؟
‏اللعنة.‏ لا بد أن امي غيرت الارقام السرية.‏
‏حسناً،‏ انتظري هنا.‏ سأعود حالاً.‏
‏أنت من فعل ذلك.‏
‏لقد قتلت ميلاني ووضعت سترتك عليها.‏
‏لقد شاهدت ذلك يا ماثيو.‏
‏لقد عرضت الشرطة الصور عليّ.‏
‏لم تكوني هناك.‏ ولا تعلمي ما حصل.‏
‏‏-‏ اوه،‏ يا الهي.‏ ‏-‏ كاليب ضربها.‏
‏وهددتني ميلاني بأنها ستدمرنا.‏
‏والحل هو أن تجعل اخاك يظن أنه قتل فتاة؟
‏‏-‏ وتجعلني اظن ذلك؟ ‏-‏ وأي خيار آخر كان لدي؟
‏كنت اعلم أنك لن تسلمي كاليب للشرطة.‏
‏‏-‏ كنت اعلم انك ستحميه.‏ ‏-‏ كنت سأحميك.‏
‏‏-‏ لم أكن متأكداً من ذلك.‏ ‏-‏ ماثيو .‏.‏.‏
‏أنت لا تحبيني كما تحبين كاليب.‏
‏لم تفعلي ذلك قط.‏
‏ربما.‏
‏ولكن ذلك لأنه يحتاجني أكثر.‏
‏كنت ستجد الحب في العالم دائماً.‏
‏الا تفهم؟
‏فهو لن يجد الحب الا معي.‏
‏اتدرين،‏ اعلم انك تصدقين ذلك.‏
‏ولهذا السبب حاولت كثيراً أن اغفر لك.‏
‏ومن يعلم .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ربما يوماً ما سأفعل.‏
‏الطوارئ.‏ ما هي الحالة الطارئة؟
‏احتاج للشرطة.‏
‏ارأيت؟ اخبرتك أن لديها مالاً.‏
‏اوه،‏ يا الهي،‏ يا الهي.‏
‏دانيال،‏ لا ادري ماذا تخططين،‏
‏ولكنني بحاجة للتحدث اليك حالاً.‏
‏لا تتعبي نفسك يا أمي،‏ فنحن سنغادر.‏
‏سأتصل بالشرطة.‏
‏اتذكرين تلك الفتاة المدعوة ميلاني فوستر؟
‏ماثيو هو من قتلها.‏
‏اعلم أنك لا تريدينا أن نكون معاً،‏
‏ولكن هذا احقر شيء سمعته في حياتي.‏
‏امه اخبرتني ما حصل،‏ إنها الحقيقة.‏
‏هيا بنا يا دانيال.‏
‏‏-‏ امي،‏ ابتعدي.‏ ‏-‏ لا.‏ لقد تخليت عن اخيك،‏
‏ولن ارتكب نفس الخطأ ثانية.‏
‏ليس لدينا وقت لهذا.‏
‏من أين حصلت على هذا؟ ماذا تفعل؟
‏تنحي جانباً،‏
‏دانيال،‏
‏اريدك أن تخرجي من البيت حالاً،‏ فهو قاتل.‏
‏‏-‏ اخرسي!‏ ‏-‏ لا تصوب هذا على أمي!‏
‏دانيال!‏ انا جادة،‏ اذهبي.‏
‏ماذا بك؟ سأطلق النار عليك!‏
‏ماثيو،‏ توقف.‏
‏اذا كان هذا ما عليّ عمله .‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ لاجعل ابنتي .‏.‏.‏ ‏-‏ توقف!‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ تدرك حقيقتك .‏.‏.‏ ‏-‏ توقف عن تصويب هذا تجاه امي!‏
‏.‏.‏.‏ فليكن.‏
‏ماذا تفعل؟
‏‏-‏ افعل ذلك.‏ ‏-‏ توقف!‏
‏دانيال.‏
‏سيكون الأمر بخير يا عزيزتي.‏
‏ستكونين بخير يا عزيزتي.‏
‏هذه أنا ثانية.‏
‏عندما وصلتك الدعوة،‏
‏ظننت أنك اشرت باصبعك بالقبول.‏
‏ولكنني اظن أن حركة الاصبع كان تعبيراً عن شيء آخر،‏
‏حسناً،‏ أنا اعتذر لترك كل هذه الرسائل
‏وتضييع وقتك.‏
‏الاسعاف
‏نقليات فيرفيو
‏هذا الشارع الذي كنت اعيش فيه.‏
‏وهؤلاء هم الناس الذين شاركوني حياتي.‏
‏التقيت بهم في اليوم الذي انتقلوا فيه للحي.‏
‏وشاهدت ما احضروه معهم.‏
‏احلام جميلة للمستقبل .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ وآمال هادئة بحياة افضل .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ليس فقط لأنفسهم،‏ ولكن لأطفالهم ايضاً.‏
‏لو يمكنني ذلك،‏ هل أخبرهم ما سيحصل لهم؟
‏هل احذرهم من الحزن والخيانة التي ستلم بهم؟
‏لا.‏
‏من حيث اقف الآن،‏ ارى ما يكفي من الطريق
‏لأفهم كيف يجب السفر عليه.‏
‏والمهم هو أن نظل نتقدم للأمام.‏
‏ونتخلص من الخوف والندم الذي يبطىء حركتنا،‏
‏ويمنعنا من الاستمتاع برحلة ستنتهي عن قريب.‏
‏نعم،‏ سيكون هناك تعرجات غير متوقعة على الطريق،‏
‏ومفاجآت تصدمنا ولم نتوقعها من قبل.‏
‏ولكن هذه هي النقطة،‏
‏ألا تظنون؟
‏‏-‏ اورسن؟ ‏-‏ مرحباً.‏
‏اردت أن آتي وارى كيف حالك بعد هروبك الرائع.‏
‏هذه لك.‏
‏يا لها من مفاجأة لطيفة.‏
‏هل تريد أن تدخل؟
‏احب ذلك.‏