‏سابقاً في مسلسل ربات بيوت يائسات:‏
‏‏-‏ أنت لن تأخذيني؟ ‏-‏ والدك سيفعل ذلك.‏
‏جاءت وظيفة لينيت الجديدة بثمن.‏.‏.‏
‏اذا اثبتوا هذه التهمة عليّ،‏ سيضعوني في السجن لثماني سنوات.‏
‏.‏.‏.‏ ودفع كارلوس ثمن اخطائه.‏
‏‏-‏ هل أنت مغرمة بالسيد ويليامز؟ ‏-‏ لا.‏
‏أظن أن الآلة كشفت عن أمر لم أكن أدركه من قبل.‏
‏بري أحست بمشاعر لم تكن تدرك أنها موجودة لديها.‏
‏اذا جئت ضمن عشر خطوات،‏ سأطلب من الشرطة أن تعتقلك!‏
‏‏-‏ واكتشفت سوزان شيئاً.‏.‏.‏ ‏-‏ زاك هو ابنك،‏ أليس كذلك؟
‏هذا خطير جداً.‏
‏وتطلع سجناء سجن فيرفيو كاونتي إلى كل يوم ثلاثاء.‏
‏وهو اليوم الذي كانت تأتي فيه غابريل سوليس لزيارة زوجها.‏
‏وكان السجناء يحاولون طوال الوقت أن يطروها،‏
‏سواء كانت ترغب بذلك أم لا.‏
‏ومع كل زيارة،‏ صار السجناء،‏
‏‏-‏ يبتكرون طرقا جديدة.‏ ‏-‏ هنا يا عزيزتي.‏
‏ورغم ذلك،‏ لم تكن غابريل معجبة بذلك.‏
‏وفي الحقيقة،‏ صارت غابريل تخاف بعض الشيء من هذا الاهتمام الزائد.‏
‏اركبيها!‏ اركبيها!‏
‏إلى أن جاء يوم ما عندما .‏.‏.‏
‏لا أظن أن زيارة خاصة هي طلب غير معقول.‏
‏مع كل الاحترام،‏ دعينا نمر بمرحلة الاستكشاف.‏
‏لا يمكنني الانتظار كل ذلك الوقت.‏
‏أنا أحاول أن أخرج زوجك من السجن.‏
‏اتريدينني أن اوقف كل ذلك من أجل زيارة خاصة سخيفة؟
‏المعذرة!‏ نحن زوجان.‏ ونمارس الحب.‏ وهذا رباط مقدس.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ اسمع،‏ كل ما نحتاجه هو 20 دقيقة.‏ ‏-‏ قلت لا.‏
‏لا يمكنك أن ترفض ذلك.‏ أنت تعمل لدي.‏ وسوف ترتب لي المسألة.‏
‏لا يمكنك أن تجبريني على عمل أي شيء.‏
‏أنا لست خادمك.‏ أو البساتني الذي يعمل لديك.‏
‏‏-‏ يمكنني أن اتسبب في اعتقالك بسبب ذلك.‏ ‏-‏ أوه،‏ حقاً؟ وما رأيك في هذا؟
‏أيتها الحقيرة المجنونة.‏
‏أنت!‏ اعتذر للسيدة.‏
‏خطأ كبير يا صديقي!‏
‏أنا ألعب الجولف مع مدير السجن.‏ سوف تتعفن في .‏.‏.‏
‏لقد سمعته.‏ اعتذر.‏
‏اسمعوا يا جماعة،‏ أحاول القيام بعملي.‏
‏والأمر خطأها.‏ لو لم تكن تشعر بالاثارة .‏.‏.‏
‏حسناً!‏ حسناً!‏
‏يا حراس!‏
‏وفي تلك اللحظة خطرت الفكرة لغابريل .‏.‏.‏
‏اعتذر!‏ اعتذر!‏
‏تلك كانت أفضل اطراء سمعته.‏
‏الآن!‏
‏وهناك أمر واحد مشترك بين الآباء في شارع ويستريا.‏
‏أبي!‏
‏أنهم يعودون إلى عائلاتهم بعد يوم طويل في العمل .‏.‏.‏
‏أنت في البيت!‏
‏ولا يشعرون بالذنب على الوقت الذي ضاع عليهم وهم خارج البيت.‏
‏وللأسف،‏ لا يمكن أن نقول نفس الشيء عن الأمهات العاملات.‏
‏مرحباً يا عزيزتي.‏ لقد أخرت العشاء لأطول فترة ممكنة.‏ ولكن .‏.‏.‏
‏الوقت صار متأخراً.‏
‏ألم يكن بامكانك أن تعطيهم بعض القهوة؟
‏أشعر وكأنني أفوت كل لحظة في حياتهم.‏
‏حسناً،‏ أنت اجلسي،‏ وكلي،‏ وسأخبرك كل شيء.‏
‏لا تأكلي ذلك.‏ إنها هناك منذ ساعات.‏
‏ذلك من أجل السيدة مولبيري.‏ وهذه لك.‏
‏أنا آسفة،‏ لمن؟
‏أوه،‏ السيدة مولبيري.‏
‏باركر فكر في صديقة خيالية،‏ حاضنة بريطانية.‏
‏أظن أنه منخرط تماماً في قصة ماري بوبينز.‏
‏ألهذا السبب هو ينام مع شمسية؟
‏إنه يحملها معه إلى كل مكان.‏ فهي بمثابة رداء الأمان له.‏
‏ومتى بدأ في ذلك؟
‏حوالي أسبوع،‏ على ما أعتقد.‏
‏ألا تجد الأمر غريباً أن حاضنة باركر ظهرت
‏عندما قررت أنا العودة للعمل؟
‏يحب الأطفال الأصدقاء المتخليين،‏ هذا عادي.‏
‏أنا أتفق معك عندما يطيرون الكنغر أو الرجال الآليين.‏
‏‏-‏ ولكن ليس حاضنات.‏ ‏-‏ حسناً!‏
‏باركر يعاني من بعض المشاكل في التأقلم،‏ هذا كل شيء.‏
‏وكما يبدو،‏ أنت أيضاً.‏ عزيزتي،‏ لا تكوني حساسة جداً.‏
‏أرجو أن تكون محقاً.‏
‏وبما أننا نتحدث عن الحساسية،‏ لماذا تأخذ حصة أكبر مني؟
‏ماذا،‏ هذا هو؟
‏أنت من قال بأنك تريدين الأمور غير رسمية.‏
‏نعم،‏ ولكن هذا لا يعني أنه علينا أن نتصرف كأخ وأخت.‏
‏أعني،‏ أنت اشتريت لي اضلاع لحم.‏ وأنا أود أن اعبر لك عن امتناني.‏
‏‏-‏ وماذا في ذلك؟ ‏-‏ لا يمكنني عمل ذلك.‏
‏العلاقة غير الرسمية.‏ إنها .‏.‏.‏ إنها شيء غريب.‏
‏لا.‏ ليست كذلك.‏
‏سنتظاهر كما لو كانت الأمور عند بدء علاقتنا.‏
‏ونرى بعضنا بعضا من وقت لآخر،‏
‏أتدري،‏ إلى أن نحل مسألة زاك.‏
‏نعم،‏ سنأخذ الأمر بترو.‏ من دون ارتباطات.‏
‏باستثناء،‏ طبعاً،‏ أنه لا يسمح لأي منا أن يقيم علاقة مع آخرين.‏
‏اسمعي،‏ أنا .‏.‏.‏
‏أعلم كيف تشعرين بشأن زاك،‏
‏وأنا لا ألومك على ذلك.‏
‏ولكنه جزء من رزمتي الآن.‏
‏ويمكنك أن تقبلي هذه الحقيقة،‏ او لا تقبليها.‏
‏على أية حال .‏.‏.‏
‏مايك،‏ أنتظر!‏
‏أنا أقبلها.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكدة؟ ‏-‏ زاك هو ابنك.‏
‏وأنا لدي جولي،‏ وأنت قبلتها بشكل كامل.‏
‏على الرغم من أنها بنت مثالية حتى الآن.‏
‏ولكنها ستبلغ 15 عاماً قريباً.‏ وستنقلب ضدي في أية لحظة.‏
‏من الأفضل لك أن تكون معي عندما تصبح الأمور بشعة.‏
‏سأفعل.‏
‏تصبح على خير.‏
‏‏-‏ سوزان؟ ‏-‏ نعم؟
‏تقنياً،‏
‏ليس علينا أن نظل غير رسميين بعد.‏
‏يمكنني أن اتعرى خلال 20 ثانية.‏ وذلك يشمل وقت سفري.‏
‏‏-‏ كارلوس،‏ ايمكنك أن تهدأ؟ ‏-‏ لقد تسببت في تمرد في السجن.‏
‏لم يكن تمرداً.‏ مجرد بعض الفوضى.‏
‏من سيدافع عني الآن؟ دويل كان يعلم قضيتي،‏ والقاضي .‏.‏.‏
‏‏-‏ لقد نعتني بالساقطة.‏ ‏-‏ حسناً؟ هل كنت تتصرفين كواحدة؟
‏رفض أن يساعدني في الحصول على زيارة خاصة معك.‏
‏انتظري.‏ محامي في المستشفى لأنك كنت ترغبين بممارسة الجنس؟
‏ليس فقط من أجلي،‏ ولكن من اجلنا.‏
‏في حالة لم تلاحظ يا كارلوس،‏ ما زال زواجنا على ارض مهزوزة.‏
‏وظننت أن زيارة خاصة يمكن أن تصلح الأمور بيننا؟
‏لن تضرنا.‏ منذ أن دخلت السجن،‏ كل ما نفعله هو الشجار.‏
‏هذا كل ما فعلناه وأنا في الخارج.‏ هذا ما نفعله.‏
‏عندما ننتهي من المجادلة،‏ كنا نمارس الحب بشكل رائع.‏
‏والآن نحن نتجادل،‏ من دون ما يتبع.‏ وهذا مزعج.‏
‏يجب أن نمارس الحب!‏
‏لا تحكم عليّ.‏ أنت لست في السجن بسبب مساعدتك للفقراء.‏
‏كنت ستستمتع بهذا لو كان هناك شيء أتطلع إليه.‏
‏حسناً.‏ احضري المحامي اللعين.‏
‏وقومي بذلك بسرعة.‏
‏أظن أن هذه قبلة ما قبل النوم.‏
‏جورج،‏ أنت صديق عزيز.‏ أنت كذلك.‏
‏لم يفت على موت ريكس اربعة اسابيع.‏ أظن أن التقبيل على الشفاه .‏.‏.‏
‏‏-‏ أكثر مما تريدين أن تفعليه.‏ ‏-‏ بالضبط.‏ أرجو ألا تمانع.‏
‏اندرو!‏ ماذا تفعل؟
‏أخرج الزبالة.‏
‏طبعأً،‏ أنت تذكر السيد ويليامز.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أندرو.‏ ‏-‏ جورج.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ الوقت يتأخر،‏ لذلك .‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏اخبريني إن رغبت في الخروج لتناول العشاء ثانية.‏
‏هناك مطاعم جديدة أود أن اجربها.‏
‏خرجنا كثيرا لتناول الطعام مؤخراً.‏
‏لماذا لا تأتي لتتناول عشاءً بيتياً يوم الجمعة؟
‏‏-‏ ألن يكون ذلك لطيفاً؟ ‏-‏ سأحب ذلك جداً.‏
‏اذن،‏ هل ستغادر،‏ أم ماذا؟
‏لم ننته من حديثنا.‏
‏قالت أن الوقت قد تأخر.‏ في حالة لم تفهم ذلك،‏ فإنه تلميح.‏
‏اندرو.‏ ذلك لم يكن تلميحاً.‏
‏سأغادر عندما أكون مستعداً.‏
‏في الحقيقة،‏ الوقت قد تأخر،‏ وأنا متعبة،‏ لذلك .‏.‏.‏
‏ارأيت.‏ سمعت السيدة.‏ والآن،‏ إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ اندرو.‏.‏.‏ ‏-‏ الأمر بخير.‏
‏إنه ليس بتلك القوة.‏ فهو يعلم بأنني لن أضرب طفلاً.‏
‏اندرو!‏
‏جورج!‏
‏توقفا،‏ أنتما الاثنان،‏ في هذه اللحظة!‏
‏هذه كانت ليلة لطيفة،‏ والآن انتما الاثنان افسدتهاما.‏
‏لن اتحمل هذا النوع من التصرف.‏ اتفهمان؟
‏حسناً اذن.‏
‏جورج،‏ سنراك يوم الجمعة لتناول العشاء.‏
‏سأحضر السمك.‏
‏مرحباً يا صديقي.‏ استيقظ،‏ أيها النوام.‏
‏باركر.‏ مرحباً،‏ يا صديقي.‏
‏مرحباً،‏ ما رأيك لو ذهبنا معاً لشراء بعض الكعك المحلي،‏
‏قبل أن تذهب أمك للعمل؟ ما رأيك؟
‏هيا.‏ هيا.‏ هيا،‏ هيا .‏.‏.‏
‏حسناً!‏
‏حسناً،‏ ماذا تظن بأنك ستشتري؟ البوظة؟
‏لأنني أظن بأنني سآكل حلوى السكر.‏
‏توقفي!‏
‏‏-‏ لقد نسيت السيدة مولبيري!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أوه،‏ حسناً،‏ بما أنني هنا،‏
‏ربما يمكنها أن تسترخي في البيت لبعض الوقت،‏ حسناً؟
‏لا!‏ أنا بحاجة لها.‏
‏حسناً.‏
‏مرحباً سيدة مولبيري.‏
‏لا تنسى أن تغلق سحابك.‏
‏ها نحن ذا!‏
‏انتظري!‏
‏لقد نسيت شمسيتها.‏
‏حسناً،‏ باركر،‏ ليس لدينا الكثير من الوقت.‏
‏لا!‏
‏إنها بحاجة له.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً،‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏ابحث عن شمسية باركر.‏ هل رأيتها؟
‏لا،‏ لا،‏ آسف.‏
‏من الأفضل أن تسرعي.‏ ستتأخرين على العمل.‏
‏شكراً لك.‏
‏لم أتمكن من ايجاد شمسية السيدة مولبيري،‏
‏لذلك اشتريت لها قبعة بدل ذلك،‏ حسناً؟ ها نحن ذا.‏
‏‏-‏ إنها في الحمام.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏تقول السيدة مولبيري أنها تركتها في الحمام.‏
‏حسناً،‏ لماذا لم تخبرنا السيدة مولبيري بتلك المعلومات
‏قبل أن قلبت غرفتك رأساً على عقب وأنا أبحث عنها؟
‏‏-‏ هل ستحضريها؟ ‏-‏ لن أحضر الشمسية!‏
‏أنا آسفة يا عزيزي.‏ أنا لست غاضبة منك.‏
‏ماذا تفعل؟
‏لا نريد الكعك المحلى.‏
‏اندرو!‏ لن تترك البيت وأنت تلبس هذه الملابس.‏
‏سألتقى بعض اصدقائي للسباحة في النادي.‏
‏لا يهمني ذلك.‏ ألبس هذه.‏
‏في كل مرة تغادر فيها هذا البيت،‏ أنت تمثل هذه العائلة.‏
‏وأقل ما يمكنك عمله،‏ هو أن لا تهيننا.‏
‏القميص الممزق جزء من الموضة.‏
‏نعم،‏ الموضة السيئة.‏
‏أرجو ألا تكون قد خططت لأية مشاريع لمساء الغد.‏
‏لو كنت تظنين أنني سأتناول العشاء مع ذلك الصيدلي،‏ فأنت مجنونة.‏
‏جزء من دعوتي له على العشاء،‏ حتى تتعرفوا عليه.‏
‏حسناً،‏ لا أريد أن اتعرف إليه.‏
‏عزيزي،‏ المشاعر التي تحس بها طبيعية جدأً.‏
‏ولكن جورج لا يحاول أن يحل مكان والدك.‏ إنه .‏.‏.‏
‏حسناً،‏ إنه مجرد صديق.‏
‏حقاً؟ مجرد صديق؟
‏اذن أنت لا تخططي لأية مشاريع جدية معه في المستقبل؟
‏أتدري،‏ حتى أنني لم أفكر في الأمر.‏
‏أنت واضحة جداً،‏ وهذا سخيف.‏
‏أنت قلقة أن يتسبب القميص الممزق في اهانة هذه العائلة؟
‏انتظري إلى أن يعلم الناس أنك تخرجين مع مغفل البلدة
‏قبل أقل من شهر على وفاة زوجك.‏
‏سيكون العشاء غداً السابعة مساءً .‏ لا تتأخر.‏
‏أنا آسف،‏ ولكن لدي مشاريع أخرى.‏
‏أندرو،‏ أليس لديك اجتماع في نادي السباحة؟
‏نعم،‏ وماذا اذن؟
‏ألا يحتاج ذلك إلى رسوم دخول؟
‏والتي لا يمكنك دفعها بنفسك؟
‏هل تحاولين ابتزازي للحضور إلى العشاء؟
‏أوه،‏ أنت لا تدري ما يمكنني عمله أيضاً.‏
‏مفقود
‏ماير!‏ هل هذه لك؟ لقد طارت إلى حديقة منزلي.‏
‏أوه،‏ آسفة.‏ كنت أساعد مايك على البحث عن زاك.‏
‏حتى نشعر بالاستقرار جميعاً أثناء الليل.‏
‏وتضعيه في السجن؟
‏لا أظن أن مايك يمكن أن يفعل ذلك لإبنه.‏
‏‏-‏ اتدرين؟ ‏-‏ مايك هو والد زاك الحقيقي؟
‏نعم.‏
‏جولي أخبرت كارل.‏ وكارل أخبرني.‏ وأنا .‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ ارسلت بعض الرسائل الالكترونية.‏
‏حسناً،‏ شكراً على تكتمك.‏
‏يا سلام،‏ أنت مستعدة لعمل أي شيء لتجعلي مايك دولفينو يحبك.‏
‏وماذا سيحصل للصغير الغريب عندما يصل إلى هنا؟
‏هل ستغطيه في فراشه في الليل؟
‏وستحضرين له الفطور في الصباح؟
‏حاذري لئلا تسقطي وهو يحاول أن يفجر رأسك؟
‏اتدرين،‏ ايدي،‏ ايمكنك السكوت؟
‏والحقيقة هي،‏ ربما لن تجدوا زاك ابداً.‏
‏‏-‏ فهو كالابرة في كومة القش.‏ ‏-‏ أوه،‏ فهمت.‏
‏وستبدين مثل الآنسة المثالية المضحية والصديقة الحنونة،‏
‏حيث تضعين احتياجاته قبل نفسك.‏
‏أوه،‏ أيتها المتحايلة الصغيرة.‏
‏لا أدري لماذا لسنا صديقتين.‏
‏هناك سبب لكون ديفيد برادلي
‏انجح محام في كل فيرفيو.‏
‏كانت حواراته مقنعة .‏.‏.‏
‏ولا يجب أن يعلم أي شخص.‏
‏.‏.‏.‏ واسلوبه قوي.‏.‏.‏
‏اخلعيها،‏ اخلعيها.‏
‏.‏.‏.‏ وكان يفوز في الاستئناف.‏
‏هيا.‏ أرجوك.‏
‏كارلوس سوليس.‏
‏وعندما يتعلق الأمر بقضايا أكثر صعوية،‏
‏كان يعلم أن من مصلحته أن يتقدم بالاعتراض الأول.‏
‏لن أقبل قضيتك.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ آسفة على المقاطعة،‏ سيد برادلي.‏
‏تم الغاء العشاء.‏ هل تريدني أن ألغي الحجز؟
‏لا،‏ يجب أن آكل.‏ أنا آسف.‏ اين كنا؟
‏كنت على وشك أن ترفض القضية،‏ ولكنك غيرت رأيك
‏عندما أدركت بأنني على وشك أن ارمي إليك بأطنان من النقود.‏ وهذا ما أنوي أن افعله.‏
‏الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة إليّ يا سيدة سوليس.‏
‏اذا لم اتحمس لقضية موكلي،‏
‏فلن اقدم أفضل ما لدي في المحكمة.‏
‏وأنا بحاجة لأفضل قدراتي لأنقذ زوجك.‏
‏هل ذلك يتعلق بمسألة ضربه للشخص الشاذ جنسياً؟ إنه بريء.‏
‏لقد جن جنونه وهجم على رجل خلال المحاكمة.‏
‏تلك كانت مسألة غيرة.‏
‏فالرجل الذي كان يحاول زوجي قتله في المحكمة ليس شاذاً جنسياً.‏
‏ثق بي.‏
‏وملفك يذكر بأنك حاولت ترتيب زيارات خاصة لزوجك؟
‏أتحاولين الحفاظ على علاقتك الزوجية المترهلة؟
‏لماذا يجد الجميع مشكلة في أنني احاول ممارسة الجنس مع زوجي؟
‏أيمكنني أن أكون صريحاً؟
‏فقط اذا أدى ذلك لحصول ما أريده.‏
‏‏-‏ مصير زواجك مشؤوم.‏ ‏-‏ المعذرة؟
‏أنا في هذه المهنة منذ وقت طويل.‏
‏أعرف ما يمكن أن يفعله السجن للعلاقات.‏ والزواج صعب من دون ذلك.‏
‏ولكن عندما يضاف إليه الجدران العالية،‏ والقضبان الحديدية والحراس،‏
‏عادة يؤدي ذلك لنهاية الزواج بسرعة .‏.‏.‏
‏‏-‏ بالرغم من الزيارات الخاصة في السجن.‏ ‏-‏ ولكن أنا .‏.‏.‏
‏اسمعي،‏ اتريدين نصيحتي،‏ اخرجي من هذا الزواج.‏
‏أنت شابة.‏
‏لقد ارتكبت خطأً كبيراً وستتعلمين منه.‏
‏ربما في المرة القادمة ستتزوجين بشكل اذكى.‏
‏والآن،‏ لو تعذريني،‏ امامي حجز عشاء.‏
‏حجز.‏ ستأكل لوحدك،‏ ألا تذكر؟
‏ولدي شعور بأن ذلك ليس أول مرة.‏
‏أنا آسفة،‏ لم أتمكن من الحضور مبكراً.‏
‏لقد نسيت أن على زوجي أن يأخذ صغيرنا إلى طبيب الأطفال .‏.‏.‏
‏كل شيء بخير،‏ يا سيدة سكافو.‏
‏ماذا فعل باركر اذن؟
‏هل تعلمين أن لإبنك صديقا خياليا؟
‏‏-‏ السيدة مولبيري؟ ‏-‏ نعم.‏ لقد تعرفنا.‏
‏حسناً،‏ طلب باركر البارحة
‏بأن نعطي السيدة مولبيري لوحة رسم خلال حصة الفن.‏
‏وقد فعلنا،‏ واليوم طلب لها مكتباً.‏
‏وللأسف،‏ لم يكن لدينا مكتب اضافي.‏
‏‏-‏ لا بد أن ذلك كان بشعاً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏ولقد .‏.‏.‏ ضربت باتي كثيراً بهذه.‏
‏أنا آسفة جداً.‏
‏سيدة سكافو،‏ هل حصلت وفاة في عائلتك مؤخراً؟
‏لا،‏ لماذا؟
‏الأصدقاء المتخيلون عادة يرمزون إلى اسلوب تأقلم
‏للتعامل مع شخص مفقود.‏
‏أو ربما بسبب تغير كبير جداً
‏أو تحول كبير في حياتهم.‏
‏بالضبط.‏ تعبير عن تعاسة كبيرة في حياتهم.‏
‏هل يمكنك أن تفكري في شيء
‏قد حصل يمكن أن يخبرنا ما حصل؟
‏سيدة سكافو؟
‏شكراً لك.‏
‏أنا أفكر،‏ جسر الجولدن جيت،‏
‏لا بد أنه مكان رائع لأخذ الصور.‏
‏فملت بنفسي على القضبان حتى ألتقط صورة.‏
‏ولم أع نفسي إلا والشرطة أمامي.‏
‏اتصل الناس بالطوارئ من تليفوناتهم النقالة.‏
‏ظنوا أنني سأنتحر!‏
‏لا أصدق كم هما منسجمان.‏
‏نعم.‏ إنه غريب.‏
‏اندرو يحاول أن يكون لطيفاً ومهذباً.‏
‏وهو يضحك على نكات جورج.‏
‏ولهذا فإن الوضع غريب.‏ نكات جورج غير مضحكة.‏
‏هل لي ان اسألك سؤالاً يا جورج؟
‏‏-‏ وهو سؤال خاص.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏هل كنت مع امرأة من قبل؟
‏المعذرة؟
‏حسناً،‏ دعنا نكون صريحين.‏
‏واضح من طريقة كلامك وتصرفاتك بأنك لا تعتبر لاعباً.‏
‏ولذلك لدي فضول أن أعرف إن لعبت مرة في لعبة.‏
‏خبرتي مع النساء ليست من شأنك.‏
‏اوه،‏ أظن أنها كذلك.‏ أعني،‏ فأنت تود الخروج مع أمي.‏
‏ونحن الاثنان نعلم،‏ أنه في مثل عمرك،‏
‏العلاقات عبارة عن أكثر من مسك الايدي.‏
‏‏-‏ ليس بيننا علاقة.‏.‏.‏ بالضبط.‏ ‏-‏ أوه،‏ بل أنتم كذلك.‏
‏أتدري؟ أظن أنه رائع.‏ ولكنني أود أن أتأكد أن أمي سعيدة
‏وذلك سيجعلني مرتاحاً
‏بأن أعرف أنها مع شخص يعرف كيف يسعدها.‏
‏هذا غير ملائم.‏
‏أتدري،‏ كان والديّ يعيشان حياة جنسية رائعة.‏
‏نعم،‏ كنت اسمعهما من خلال الحائط في غرفتي.‏
‏ارجوك أن تخرس.‏
‏كان يجب أن تسمع أمي أيضاً.‏ كانت تتأوه بشكل غريب.‏
‏كانت مثل .‏.‏.‏
‏أليس هذا غريباً؟ هذا هو الصوت الذي تطلقه أمي خلال ممارستها الجنس.‏
‏حسناً،‏ حان وقت التحلية.‏ آسفة،‏ احد صحون التحلية لا يتلائم والصحون الأخرى.‏
‏حاولت أن أستبدله،‏ ولكنه من مجموعة سبود فلورانس.‏
‏وهي نوعية نادرة.‏ كانت تخص جدتي.‏
‏عندما ستتذوقون الحلوى ستنسون أمر الصحون.‏
‏‏-‏ أنا لست جائعاً.‏ ‏-‏ جورج،‏ يجب أن تجرب هذا.‏
‏فهي لذيذة جداً.‏
‏هذا هو.‏
‏‏-‏ اذهب إلى غرفتك!‏ ‏-‏ جورج!‏
‏لقد سمعتني،‏ اذهب إلى غرفتك.‏
‏سيد ويليامز،‏ ماذا بك؟ هل قلت شيئاً غير ملائم؟
‏بري،‏ ارجوك أن تساندينني.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ماذا قال؟ ‏-‏ لا يمكنني قول ذلك.‏ كان حقيراً جداً.‏
‏ولكنه قال ذلك!‏
‏هل ستساندينني أم ماذا؟
‏لا يمكنني أن اسمح لك بمعاقبة ابني.‏
‏اذا لم تكن مستعداً لأن تخبرني ماذا فعل.‏
‏جورج؟ جورج!‏
‏سيدة سوليس،‏ ديفيد برادلي.‏
‏أشعر بالسوء بخصوص اجتماعنا السابق.‏
‏ولأعوضك عن ذلك،‏ سأقدم لك معروفاً.‏
‏كلما فكرت في الأمر،‏ اصبحت مقتنعاً بأن زواجك كحادث قطار.‏
‏الحوادث الخطرة.‏ تلك التي تؤدي إلى مجازر.‏
‏على أية حال،‏ سأرسل لك اسم محام طلاق رائع،‏ كير .‏.‏.‏
‏كيف أمكنك أن تترك تلك الرسالة الوقحة على آلة تسجيل الرسائل.‏
‏‏-‏ أنت تدركين أن هذا غير مقبول.‏ ‏-‏ سأخبرك ما هو غير ملائم:‏
‏أن تختلق الافتراضات عن حالة زواجي.‏
‏‏-‏ أتودين بعض الشراب؟ ‏-‏ لا.‏
‏أحب أن أكون صاحية عندما اوبخ الناس.‏
‏ما الذي يجعلك تظن بأنك تعلم أي شيء عني أو عن زوجي؟
‏سيرة زوجك تتحدث عن نفسها.‏ أما بالنسبة لك،‏
‏فكان عليّ أن اعتمد على حسي.‏
‏نفس الحس الذي جعلك تختار هذا العطر؟
‏عندك الكثير من الامتيازات
‏أنت مدللة ومدلعة.‏
‏تريدين ما تريدين وفي الوقت الذي تريدينه.‏ تريدين الاثارة.‏
‏زيارة خاصة مع زوجك في السجن كل خمسة اشهر لن تفي بالغرض.‏
‏مع كل الاحترام،‏ يمكنني أن اقرر ذلك بنفسي،‏
‏ما الذي اريده،‏ ومتى.‏
‏سيدة سوليس،‏ أنت امرأة جميلة .‏.‏.‏ وجذابة.‏
‏وزوجك رجل محدود الأفق،‏ ومجرم عنيف وفاسد.‏
‏يمكنك أن .‏.‏.‏ تحصلي على افضل من ذلك بكثير.‏
‏‏-‏ هل تحاول مغازلتي؟ ‏-‏ ماذا كنت ستقولين لو كنت أفعل؟
‏كنت سأقول ‏‏"‏‏‏‏أنا حامل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أرى أنك عالقة.‏
‏أنا لست عالقة يا سيد برادلي.‏ صدق أو لا تصدق،‏ أنا أحب زوجي.‏
‏فأنا آخذ 700 دولار في الساعة.‏ بالاضافة إلى تصوير الاوراق.‏
‏سأدفع لك 600 دولار.‏ وأتوقع زيارة خاصة مع زوجي غداً ظهراً.‏
‏ألست كثيرة المطالب!‏
‏كما قلت،‏ أريد ما أريده وعندما أريده.‏
‏حديقة فيرفيو العامة
‏اخبرتني إحدى موظفات الشؤون الاجتماعية أن الكثير من الاحداث يتسكعون هنا.‏
‏ماذا؟
‏أنا سعيدة لقضاء اليوم معك.‏
‏في الملاجئ ومحطات الباص؟
‏سأعود لأسأل هؤلاء الأولاد إن رأوا زاك.‏
‏سنغطي مساحة أكبر إن افترقنا.‏
‏حسناً.‏
‏شكراً.‏
‏هل شاهدت هذا الفتى؟
‏فتى ضائع يا شباب؟
‏واحد،‏ اثنان .‏.‏.‏
‏أوه،‏ ايمكنك أن تحتفظ بهذه؟
‏وتوزعها على الناس عند شرائهم البوظة؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أليس هذا هو؟ هناك؟
‏زاك!‏ زاك!‏
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لا تفعل،‏ لا تفعل،‏ لا تفعل.‏
‏زاك،‏ لا تهرب!‏ انتظر!‏ هيا!‏
‏أيمكنك أن تعود هنا؟
‏هيا،‏ حقاً،‏ اريد التحدث إليك فقط.‏
‏اللعنة،‏ زاك!‏
‏هذا كفاية .‏.‏.‏
‏لم ير أي واحد هنا زاك،‏
‏ولكن هناك بيت احداث في الجهة الغربية أود أن افحصه .‏.‏.‏
‏هل أنت بخير؟
‏اشتريت لك بعض البوظة.‏
‏حقاً؟
‏ولكنني شعرت بالجوع.‏
‏فرميت بوظتي باتجاهه وهربت.‏
‏‏-‏ ليقل أحد شيئا ما.‏ ‏-‏ الحمد الله أنك كنت في الشقة.‏
‏ما زلت اتعافى من حقيقة أن ‏‏"‏‏‏‏مايك هو والد زاك الحقيقي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان يجب أن اخبر مايك أنني شاهدت زاك.‏ أنا شخص فظيع،‏ صح؟
‏أوه،‏ سوزان،‏ هيا.‏ هاجم زاك فيليسيا.‏
‏وفجّر مطبخك.‏ وحاول أن يقتل مايك.‏
‏أعتقد أننا متفقون على أن ذلك الفتى مختل.‏
‏ماذا تظنين يا بري؟
‏حسناً،‏ باعتبار ما قد حصل،‏
‏أظن أنه أمر طبيعي أن تكوني خائفة من زاك.‏
‏ولكن؟
‏ولكن زاك هو ابن ماري اليس.‏
‏وقد كبر وهو يلعب في حدائق بيوتنا.‏
‏لو كان لو أي أمل أي يعيش،‏
‏أود أن أظن بأن هذا المكان هنا بدل ازقة الشوارع.‏
‏لم أكن أعلم أن عودتي للعمل ستزعج باركر لهذه الدرجة.‏
‏اسمعي،‏ سيكون بخير.‏
‏عليه أن يتعود على أن والده سيقدم له كل الحب.‏
‏أنا أمزح.‏ أمزح.‏
‏اسمعي،‏ الأطفال اقوياء.‏ سوف يتأقلم.‏
‏توم،‏ لقد هاجم المعلمة بشمسيته.‏
‏كانت لكزة خفيفة.‏ لكزة.‏
‏لا أدري.‏ ربما يجب ألا أعمل؟
‏سيستفيد الأطفال من تواجد والديهما في البيت.‏
‏رغم أن شراء الطعام سيصبح صعباً.‏
‏ربما يمكنني تغير ساعات عملي،‏ ربما يمكنني الحصول على ساعات مرنة.‏
‏‏-‏ هل ستقبل نينا ذلك؟ ‏-‏ لا.‏
‏لا.‏ لا،‏ لا،‏ لا!‏
‏ربما يمكنك أن تفكر ببعض الاقتراحات.‏
‏‏-‏ ما رأيك بمعانقة؟ ‏-‏ معانقة؟
‏قرأت في احدى المجلات،‏ إنه من المفترض أن يحصل الصغار
‏على عشر معانقات في اليوم.‏ يجعلهم ذلك يشعرون بالأمان.‏ عليك بمعانقته كثيراً.‏
‏‏-‏ وهذا سيصلح كل شيء؟ العناق؟ ‏-‏ نعم.‏
‏تعالي هنا.‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ إنها فعالة،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ اخرس.‏
‏مرحباً يا صديقي.‏ هل أنت مشغول؟
‏نعم.‏ السيدة مولبيري تقرأ لي.‏
‏حسناً،‏ أليست لطيفة.‏ ولكن وقت النوم قد حان.‏ وسأضعك في فراشك،‏ حسناً.‏
‏لا!‏
‏أعلم أن الأمور صعبة عليك منذ بدأت أعمل.‏
‏ولكنها صعبة عليّ كما هي عليك.‏
‏وعليك أن تتذكر،‏ أنه عندما لا أكون معك،‏
‏إن حبي لك حقيقي.‏
‏ربما لا تستطيع أن تراه،‏ ولكنه ليس خيالياً مثل السيدة مولبيري.‏
‏إنه حقيقي.‏
‏حسناً يا عزيزي؟
‏السيدة مولبيري حقيقية،‏ وقالت بأنك كاذبة.‏
‏باركر.‏
‏‏-‏ باركر.‏.‏.‏ ‏-‏ نحن نقرأ.‏.‏.‏
‏لا أفهمك.‏ لماذا لا يمكننا أن نرى بعضنا بعضا ثانية؟
‏لأنني منذ أن عرفت ما قاله لك اندرو،‏
‏كنت أحاول أن أجد نفسي.‏
‏أنا أدرك أن كل ما حصل هو خطأي.‏
‏‏-‏ أوه،‏ لا،‏ هذا سخيف.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه ليس كذلك.‏
‏كل الأشياء التي قالها اندرو والطريقة التي كان يتصرف فيها،‏
‏لها علاقة بموت والده.‏
‏ومن الواضح أنه عليّ أن اقضي وقتاً اكثر
‏لأركز عليه وعلى احتياجاته.‏
‏أتدرين،‏ أنت محقة.‏ عليك أن تركزي على اندرو.‏
‏شكراً لك يا جورج لأنك متفهم.‏
‏طبعاً.‏
‏اذن،‏ هل فكرت في زيارة طبيب نفسي؟
‏ذلك المكان الذي ارسلته إليه،‏ مخيم تقويم السلوك
‏‏-‏ هل حصل على علاج نفسي هناك؟ ‏-‏ ارسلته إلى هناك
‏لأن تصرفه في ذلك الوقت كان خارجاً عن المألوف.‏
‏ألا تظنين أن ما قاله لي هو خارج عن المألوف؟
‏أظن إن قضيت وقتاً أكثر معه،‏ فإن ذلك سيساعده.‏
‏لماذا ليس الاثنين معاً؟ دعيه يقضي بضعة اشهر مع مختصين يرعونه
‏‏-‏ ثم اعيديه للبيت.‏ ‏-‏ ما قاله لك كان وقحاً.‏
‏ولكن ذلك المخيم،‏ إنه قاس،‏ وأعني
‏لا بد أنني شعرت أن اندرو خارج عن السيطرة،‏ و.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ دعنا نأمل أن الأمور لن تصل لذلك الحد.‏
‏ويجب أن تعرفي أنه بالرغم من كل ما حصل،‏ ما زلت أحب اندرو.‏
‏‏-‏ أوه جورج،‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏في الواقع.‏.‏.‏ هو يذكرني بنفسي.‏
‏قوانين الزيارات الخاصة تمنحكما 45 دقيقة.‏
‏ونتصل بكم كل 15 دقيقة لنتأكد أنك هنا.‏ مفهوم؟
‏نعم،‏ فهمنا.‏ سنقطع ممارسة الحب لنرد على الهاتف،‏
‏أو تستدعون الكلاب.‏ حسناً.‏
‏أنا مستعدة .‏.‏.‏ عندما تكون مستعداً.‏
‏كارلوس،‏ هل سنقوم بذلك؟
‏لقد فعلنا لتونا.‏ أتريدين المزيد.‏
‏لا،‏ أنا أتحدث عنا.‏
‏علاقتنا.‏ زواجنا.‏
‏كارلوس،‏ ستكون اباً.‏
‏عندما تخرج من هنا،‏ أنت بحاجة لأن تجد عملاً.‏
‏وتكسب مالاً حلالاً لي ولطفلك.‏
‏عزيزتي،‏ لقد تعلمت درسي.‏
‏حسناً،‏ عندما أخرج من هنا،‏ كل شيء سيكون مختلفاً.‏
‏سنبدأ من جديد،‏ بحياة جديدة،‏ وعائلة رائعة.‏
‏ولن يقف في طريقنا أي شيء.‏
‏لم تخبريني،‏
‏كيف هو المحامي الجديد؟ ايعجبك؟
‏نعم.‏
‏نعم،‏ ما زلت هنا.‏
‏حسناً.‏ كفى حديثاً.‏
‏لم يتبق لنا سوى 30 دقيقة.‏ وأريد أن استغل الوقت.‏
‏حسناً،‏ أرجوك ألا تهرب.‏
‏‏-‏ لا يمكنني ذلك.‏ لقد آذيت قدمي.‏ ‏-‏ كيف؟
‏لقد هبطت عليها بشكل خاطئ عندما كنت هارباً منك.‏
‏‏-‏ ماذا تريدين؟ ‏-‏ أن اتحدث إليك.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأنه لدي الكثير لأقوله لك.‏
‏لذلك يمكنك أن تسمعني فقط.‏ سأشتري لك بعض الطعام.‏
‏متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
‏هل أبي حي؟ أين هو؟
‏لا أدري.‏ لقد اختفى.‏
‏ولكن مايك لم يقتله.‏ إنه حي.‏ أقسمي بذلك.‏
‏‏-‏ اقسم لك.‏ ‏-‏ ربما هو في يوتا.‏
‏أعلم أنه كانت له حياة هناك،‏ قبل ولادتي.‏
‏ولكنني بحاجة.‏.‏.‏ لبعض المال حتى أجده.‏
‏زاك،‏ أتعلم بماذا أفكر؟ أظن أنه يجب أن ترجع معي.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ ما زال هناك أناس في الحي
‏يهتمون لأمرك.‏ وهناك أشياء أخرى عليك معرفتها.‏
‏مثل ماذا؟
‏لا يمكنني أن أخبرك.‏
‏لقد افسدت حياة الكثيرين يا زاك.‏
‏‏-‏ ولا يمكنك أن تهرب من ذلك.‏ ‏-‏ هل تعنين جولي؟
‏ماذا؟
‏أعلم أني افسدت لها حياتها.‏
‏ولكنني لم اقصد ذلك.‏
‏فأنا افتقدها كثيراً هنا.‏
‏وافكر فيها طوال الوقت.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ جولي فتاة مميزة.‏
‏هل قالت أي شيء عني؟
‏اذا فعلت،‏ فربما ما زال لي فرصة معها؟
‏لو عدت معك،‏ لعوضتها عن كل شيء.‏
‏هل تعلم بماذا أفكر؟
‏أظن أنك محق.‏
‏أظن أنه يجب أن تحاول أن تجد والدك أولاً.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏والآن بما أنك تعلم أنه بخير،‏ يجب أن تذهب إليه.‏
‏سيعتني بك.‏ هذا ما يفعله الآباء.‏
‏دعني أساعدك.‏
‏كم أنت بحاجة إلى المال للذهاب إلى يوتا؟
‏أبي!‏ لا يمكنني أن أجد شمسية السيدة مولبيري،‏ أين هي؟
‏لا أدري يا عزيزي.‏ عزيزتي،‏ هل شاهدت الشمسية؟
‏لا.‏ لا أظن أنني شاهدتها.‏
‏حسناً،‏ اسمع.‏ لا تقلق بشأنها.‏ أنا متأكد أن السيدة مولبيري في الجوار.‏
‏أو .‏.‏.‏ ربما ليست كذلك.‏
‏ربما غادرت.‏
‏أتدري،‏
‏ربما هناك طفل آخر عليها أن تساعده.‏
‏‏-‏ مثل من؟ ‏-‏ لا أدري.‏
‏ربما ولد صغير في.‏.‏.‏ انجلترا.‏
‏اسمه.‏.‏.‏ سبنسر.‏
‏‏-‏ لينيت؟ ‏-‏ أعلم أن هذا مجرد احتمال،‏
‏ولكن من المحتمل أن أحداً مثل سبنسر
‏يحتاج للسيدة مولبيري أكثر منك
‏لأنه ليس لديه أب
‏وأم يحبانه.‏
‏نعم.‏ هذا هو.‏ إنه يتيم.‏
‏ولا يدان له،‏ حسناً؟
‏أنت عذب جداً.‏ تعال هنا.‏
‏أنا أحبك.‏ هل أنت بخير؟ حسناً،‏ أذهب والبس ملابسك.‏
‏ماذا فعلت بالسيدة مولبيري؟
‏حتى نجد الجثة،‏ ليس هناك دليل على الجريمة.‏
‏سيدة مولبيري!‏ لقد عادت!‏
‏أوه .‏.‏.‏ هذا جيد.‏
‏عادت السيدة مولبيري.‏
‏‏-‏ لقد دهستها السيارة.‏ إنها ميتة.‏ ‏-‏ لا تقلق.‏ أنا هنا.‏
‏ربما سيكون الأمر بخير يا عزيزي.‏ سنتصل بالطوارئ أو .‏.‏.‏
‏لا،‏ توم.‏ لقد اختفت.‏
‏خذوا مواقعكم يا سباحين.‏
‏‏-‏ جورج،‏ ماذا تفعل هنا؟ ‏-‏ لا تقلقي يا بري،‏ لن أطيل عليك.‏
‏لقد فكرت فيما قلتيه،‏ وأظن أنك محقة.‏
‏‏-‏ اندرو بحاجة لبعض المتنفس.‏ ‏-‏ حسناً،‏ شكراً لك يا جورج.‏
‏من الأفضل أن ابقى بعيداً.‏
‏وسأكون متفهماً تماماً لو رغبتي بتغيير الصيدلية.‏
‏ولكنني رغبت بأن اعطيك هدية وداع صغيرة.‏
‏جورج!‏ إنه ذلك الصحن!‏ أين وجدته؟
‏كنت محظوظاً في أحد المزادات.‏
‏أنا أحبه!‏ شكراً جزيلاً.‏
‏جورج .‏.‏.‏
‏أوه،‏ جورج.‏ جورج!‏
‏جورج!‏
‏اندرو!‏ ماذا تفعل!‏
‏اندرو!‏
‏ابتعد عنه يا اندرو!‏
‏‏-‏ توقف.‏ ‏-‏ هل جننت؟ توقف.‏
‏هل شاهدته؟ كان يقبلها!‏
‏أوه،‏ يا الهي،‏ أنت تنزف.‏
‏‏-‏ ذلك الغريب كان يقبلها!‏ ‏-‏ لا يهمني ذلك.‏ اهدأ الآن!‏
‏العالم مليئ بالآباء الجيدين.‏
‏وكيف نتعرف عليهم؟
‏إنهم الآباء الذين نفتقدهم كثيراً
‏والذين في غيابهم،‏ يتهاوى كل شيء.‏
‏إنهم الذين يحبوننا
‏قبل حتى أن نولد.‏
‏وهم الذين يأتون ليبحثوا عنا
‏عندما لا يمكننا أن نجد طريقنا إلى البيت.‏
‏ماذا هنالك؟
‏بسببي،‏
‏صديقة ابني المتخيلة دهستها سيارة الزبالة.‏
‏أنا اسوأ شخص في العالم.‏
‏نعم،‏ العالم مليئ بالآباء الجيدين.‏
‏عزيزتي،‏ سوف يتخطى هذه القصة بسرعة.‏
‏ثقي بي.‏
‏وفي يوم ما،‏ عندما يكبر
‏أنت وباركر ستضحكان كثيراً على هذه القصة.‏
‏اتظن ذلك؟ حقاً؟
‏وأفضل الرجال
‏هم الذين يجعلون النساء في حياتهم .‏.‏.‏
‏اعدك بذلك.‏
‏.‏.‏.‏يشعرن بأنهن امهات جيدات.‏