‏في حلقات سابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏ عادت إلى المنزل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ كانت تخشى على أطفالها.‏
‏يبدو أنني أفسدت طفولتهم.‏
‏ماضي ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏نعرف كل شيء عن ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏…‏‏‏عاد ليطاردها.‏
‏حسنا.‏ إننا متفقون.‏ ستبقى النافورة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ أطلقت تهديدات.‏
‏لو علم مكتب ضريبة الدخل بحسابك المخفي،‏
‏قد يرغمني على الشهادة ضدك.‏
‏لكن إجراء مراوغا تم اتخاذه.‏
‏أريد أن نبقى سويا أيضا،‏ لكنني أريد أيضا أن أشعر بالارتياح تجاه الأمر.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أنهيا علاقتهما الغرامية…‏‏‏
‏…‏‏‏بعد فوات الأوان.‏
‏هل يمكنك أن توقعيه لحامله؟
‏عندما كانت فتاة صغيرة،‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏إيدي بريت‏‏"‏‏‏‏ تخشى أشياء كثيرة.‏
‏وكل الفتيان الصغار في حيها كانوا يعرفون هذا.‏
‏لذا كانوا ينتظرونها بثعابين مطاطية وضفادع تنق
‏وعناكب بلاستيكية على أمل أن يدفعوا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ للصراخ.‏
‏لكن فور أن أصبحت فتاة كبيرة،‏
‏لم تعد ‏‏"‏‏‏‏إيدي بريت‏‏"‏‏‏‏ تخشى سوى شيء واحد.‏
‏أن يتركها حبيبها من أجل امرأة أخرى.‏
‏وكان ‏‏"‏‏‏‏كارلوس سوليس‏‏"‏‏‏‏ يعرف ذلك.‏
‏لذا عندما قرر أن يرحل،‏ حاول أن يقوم بذلك بسرعة.‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏غالبا لكي يتحاشى صراخها.‏
‏لم يكن الأمر ناجحا منذ فترة طويلة جدا.‏
‏تلك أكذوبة.‏ كنا سعيدين.‏
‏بربك.‏ دعينا لا نتجادل.‏ أريد أن ننهي ذلك كصديقين.‏
‏أنا متأكدة أنك تريد ذلك،‏ بالنظر إلى كل ما أعرفه عن حساباتك المالية.‏
‏ذلك صحيح.‏ أنت تعرفين بعضا من أسراري.‏
‏لكنني متأكد أن أمري ما زال يهمك بما يكفي لأن تحفظيها.‏
‏حسنا.‏ لن أخبر أحدا بأي شيء عن أموالك
‏في جزر ‏‏"‏‏‏‏غراند كايمانز‏‏"‏‏‏‏ بشرط واحد.‏
‏عليك أن تخبرني بالسبب الحقيقي لتركك إياي.‏
‏السبب الحقيقي؟
‏هل هناك شخص آخر؟
‏كلا.‏
‏شكرا لك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد يسرت علي ذلك كثيرا.‏
‏أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي بريت‏‏"‏‏‏‏ أجبرت على مواجهة أسوأ مخاوفها.‏
‏وقد شعرت الآن أنه من قبيل العدل…‏‏‏
‏مرحبا،‏ أعرف رجلا يحتفظ بالملايين في حساب بنكي بالخارج.‏
‏من علي أن أتحدث معه بشأن ذلك؟
‏…‏‏‏أن يواجه ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ بدوره أسوأ مخاوفه.‏
‏مصلحة ضريبة الدخل ‏-‏ وزارة المالية
‏هل يمكنك مقابلتي هناك؟
‏أجل،‏ كان ذلك الوقت من العام.‏
‏حل عيد القديسين مرة أخرى في شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وما من أحد كان مصمما على الاحتفال بحلوله
‏أكثر من الزوجين الشاذين الذين انتقلا لتوهما.‏
‏وإذن أي من الجيران يجب أن ندعوه أولا؟
‏فيم يهم ذلك؟ كلهم يكرهوننا.‏
‏ذلك ليس صحيحا يا ‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏.‏ إنهم يكرهونك.‏
‏إنني الذكوري الذي يرتاحون إليه.‏
‏لا تتوقف عن ترديد ذلك لنفسك.‏
‏لنبدأ بـ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ لديها ابن شاذ،‏ أراهن أنها ودودة مع المثليين.‏
‏لماذا؟ أمي لديها واحد وهي ليست كذلك.‏
‏مرحبا.‏
‏إننا نمر عليك لنعلمك أننا نقيم
‏حفل عيد القديسين.‏ ويسرنا أن تحضري.‏
‏حسنا،‏ شكرا لكما.‏ يسرني ذلك أنا و‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ يمكنك أن تحضري جميع أفراد عائلتك لو أردت ذلك.‏ هل تلك هي ابنتك؟
‏كلا،‏ ابنتي في ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏ في مدرسة داخلية.‏
‏وإذن من تكون تلك؟
‏إنه ابني.‏ إنه يجرب أحد أزيائه.‏
‏سيكون ‏‏"‏‏‏‏شير‏‏"‏‏‏‏ هذا العام.‏
‏حسنا،‏ إنه مدعو بالتأكيد.‏
‏كم مرة قلت لك أن تبتعدي عن النوافذ؟
‏أشعر بالملل.‏ إنك لا تسمحين لي بالخروج،‏ أليس بوسعي النظر على الأقل؟
‏فيم كان ذلك؟
‏إننا مدعوون لحضور حفل لعيد القديسين يقيمه ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حفل تنكري،‏ رائع.‏ هل يمكنني أن أذهب؟
‏هل جننت؟
‏إنه حفل عيد القديسين.‏ سأذهب في زي يقطينة.‏
‏إنك ستلدين خلال ثلاثة أسابيع.‏ وحتى ذلك الوقت،‏ لا نوافذ أو حفلات.‏
‏وإذن سيكون ذلك ممتعا.‏ هلا ساعدتني في اختيار زي مناسب؟
‏بالتأكيد.‏ ما مدى معرفتك بمشاهير موسيقى البوب في السبعينيات؟
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏ هذه أنا.‏ وصلتني رسالتك.‏
‏سأكون صريحة،‏ إنني منزعجة للغاية
‏أنك لن تعود إلى المنزل اليوم كما وعدت.‏
‏قلت لك إن لدي أمرا هاما لأخبرك به.‏
‏وأردت القيام بذلك شخصيا،‏ والآن فإنك لن تعود للمنزل
‏لأسبوع آخر وأنا لا أستطيع الانتظار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ إنني سأتركك.‏
‏لا أصدق أنني أنهي زواجي على رسالة مسجلة بفندق.‏
‏هذا أمر مبتذل جدا.‏ إنك تجبرني على أن أكون مبتذلة يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنني لست إنسانة مبتذلة.‏ إنني راقية للغاية.‏
‏انتظر لحظة واحدة.‏
‏ألو؟ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ أجل،‏ لا يمكنني الحديث الآن.‏
‏إنني أقطع علاقتي مع ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏ كلا،‏ إنه ليس هنا.‏ إنه في ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ حسنا،‏ سأشرح لك لاحقا.‏
‏آسفة لذلك يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على أي حال،‏ انتهى الأمر.‏ كلانا يعرف أن علاقتنا لم تكن تنجح.‏
‏حظا سعيدا لك في كل شيء.‏ ولا يتعين عليك أن ترد على مكالمتي.‏
‏حسنا،‏ الوداع.‏
‏ما معنى عيب خلقي؟ ‏-‏ إنقاذ المواليد
‏اندهشت عندما اقترح طبيبي تلقي مشورة وراثية.‏
‏لم أضطر إلى القيام بذلك مع طفلي الأخير.‏
‏حسنا،‏ كنت في السادسة والعشرين من عمرك عندما رزقت بطفلك الأخير.‏ والآن،‏ أنت…‏‏‏
‏كوني حذرة.‏
‏…‏‏‏كبيرة بما يكفي لأن تستفيدي من هذا الفرع الخاص من الطب.‏
‏مراوغة طيبة.‏
‏والآن هلا انتقلنا إلى الجزء
‏الذي تطلعيني فيه على عيب طفلي؟
‏حسنا،‏ لا نعرف ما إذا كان هناك أي عيب.‏
‏إننا نراجع فحسب تاريخ عائلتك المرضي،‏
‏من باب الاحتياط فحسب.‏
‏حسنا.‏
‏خالتي ‏‏"‏‏‏‏إيلا‏‏"‏‏‏‏ تعاني من التهاب المفاصل.‏
‏لدي قريبان أقدامهما مكففة.‏
‏وهناك الكثير من الحلمات الثالثة في فرع والدي من العائلة.‏
‏من الواضح أنني تزوجت من عائلة من مهرجي السيرك.‏
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا عن عائلتك؟
‏الكل بصحة جيدة تماما.‏
‏جدتي تعاني من الصرع.‏
‏والدي مصاب بارتفاع ضغط الدم.‏ لكنه يتناول علاجا ولذا فإنه بخير الآن.‏
‏ماذا تعني بعبارة ‏‏"‏‏‏‏بخير الآن‏‏"‏‏‏‏؟ لقد مات.‏
‏كلا،‏ إنه ليس كذلك.‏ ما الذي جعلك تظنين ذلك؟
‏لأن ذلك ما أخبرتني به عندما بدأنا التواعد.‏
‏حسنا،‏ آسف لأنني تركت لديك هذا الانطباع.‏
‏لم يكن انطباعا.‏ أنت قلت هذه الكلمات:‏
‏‏‏"‏‏‏‏والدي مات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه أمر معقد.‏
‏كيف يكون ذلك معقدا؟ إنه إما ميت أو حي.‏
‏هل يبدو هذا معقدا لك يا ‏‏"‏‏‏‏ميشيل‏‏"‏‏‏‏؟
‏رباه،‏ أنا آسف،‏ وصلتني مكالمة طارئة تتعلق بأعمال السباكة.‏
‏سيتعين علي إتمام هذا في وقت لاحق.‏ لا تسهرا في انتظاري.‏
‏حسنا،‏ وإذن جدة ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ تعاني من الصرع؟
‏اجل،‏ لكن من الواضح أن والده يمكنه القيام من بين الأموات.‏
‏فلنأمل أن يرث الطفل ذلك الجين.‏
‏مرحى،‏ كيف سارت الأشعة المقطعية؟
‏كانت متماسكة تماما.‏
‏عشرون دقيقة داخل ذلك الأنبوب،‏ ولم تشك مرة واحدة.‏
‏وخلال أيام،‏ سنعرف ما إذا كانت قد هزمت ذلك اللعين.‏
‏ودكتور ‏‏"‏‏‏‏راشتون‏‏"‏‏‏‏ متفائل للغاية.‏
‏رائع.‏ إنه الأفضل.‏
‏اسمعي،‏ ما رأيك في أن أتخلف عن العمل وأصحبك إلى ذلك المطعم التايلاندي لتناول الغداء؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هل تلك حفرة؟
‏ماذا؟
‏في الحديقة هناك.‏ هل كان يوجد شيء يحفر هناك؟
‏ربما يكون حيوان أبوسوم.‏ رأيت واحدا مؤخرا.‏
‏رأيت أبوسوم ولم تخبريني؟
‏لم أكن أعرف أنها أخبار هامة.‏
‏حسنا،‏ يتعين علينا القيام بشيء حيال هذا.‏
‏وسنفعل.‏ وإذن،‏ هل تريدين إحضار الأولاد أم تفضلين
‏غداء رومانسيا تماما معي وحدي؟
‏لا أستطيع أن آكل الآن يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن أذهب إلى مركز الحدائق
‏وأحضر سياجا.‏
‏يا إلهي،‏ هذا مزعج.‏ لا أصدق أنك لم تخبريني
‏بأن لدينا أبوسوم.‏
‏وإذن فقد صحوت.‏ كنت أحاول ألا أوقظك.‏
‏هل كنت تظن حقا أنني سأسمح لك بالنوم إلى جواري
‏بدون تفسير لسلوكك الغريب؟
‏حسنا،‏ ما جدوى حلم لا يكون غير واقعي قليلا؟
‏لا تهمني طبيعة المشاكل.‏
‏لا ينكر المرء وجود والده هكذا.‏
‏أبي في السجن لارتكابه جريمة قتل.‏
‏لذا يمكنك أن تفهمي لم ربما قد رغبت في الكذب بشأنه في موعد غرامي أول؟
‏يا إلهي.‏
‏‏-‏ إنه بالسجن لارتكابه جريمة قتل؟ ‏-‏ أجل.‏
‏إنه يقضي عقوبة السجن مدى الحياة بدون فرصة في إطلاق سراح مشروط.‏
‏هل تذهب لرؤيته؟ أعني،‏ هل لديك علاقة معه؟
‏حسنا،‏ إنني أزوره مرات قليلة كل عام.‏
‏حسنا،‏ يتعين علي أن ألتقي به.‏
‏كلا،‏ لا أعتقد أن تلك فكرة صائبة.‏
‏إنه والدك.‏ يجب أن أتعرف عليه.‏
‏كما أن المستشارة الوراثية قالت إن علينا جمع معلومات
‏حول تاريخ عائلتك.‏ ربما يعرف والدك شيئا لا تعرفه.‏
‏أعني،‏ يجب أن أقابله من أجل طفلنا.‏
‏حسنا.‏ سنذهب لزيارته.‏
‏شكرا لك.‏
‏أمي.‏
‏سنخبز لك كعكة عندما يقول الطبيب إن السرطان اختفى.‏
‏عظيم.‏ خذ،‏ امسك هذا.‏
‏حلزون ويرقان ‏-‏ حبات قاتلة
‏ما الغرض من هذه الأشياء؟
‏هل تعرف بأمر ذلك الأبوسوم الذي كان يخرب حديقتنا؟
‏أجل،‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏برستون‏‏"‏‏‏‏ أسميناه ‏‏"‏‏‏‏سكرافيلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تطلق عليه اسما.‏ لن يبقى هنا كثيرا.‏
‏‏-‏ لن تؤذيه،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ عزيزي،‏ لقد أقمت سياجا
‏وقد تسلل من تحته.‏
‏الرجل في مركز الحدائق قال إنها مخلوقات ماكرة.‏
‏وهناك طريقة واحدة لإيقافها.‏
‏وإذن فأنت ستقتلينه؟
‏عزيزي،‏ دعني أسألك عن شيء.‏
‏لو كان عليك الاختيار بين حديقة والدتك الجميلة
‏وأبوسوم ضخم ولئيم وقذر،‏ ماذا كنت ستختار؟
‏‏‏"‏‏‏‏سكرافيلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ لقد انتهى الكلام بيننا في هذا الموضوع.‏
‏هل سترسلينني مجددا إلى الدير؟
‏حسنا،‏ لا يبدو عليك أنك سعيدة هنا بالتأكيد.‏
‏وفكرت في أنك ربما تفتقدين الراهبات وبقية البنات.‏
‏رائع.‏ الحوامل من العاهرات وغريبات الأطوار غير المتزوجات،‏ فليبدأ الحفل.‏
‏أيا يكن الأمر،‏ لا يهمني.‏ أريد فقط أن يخرج هذا الشيء مني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تعي فحسب
‏أن التخلي عن هذا الطفل ربما يكون أصعب مما تعتقدين.‏
‏ثقي أن ذلك لن يمثل مشكلة على الإطلاق.‏
‏حسنا،‏ تقولين ذلك الآن فحسب.‏ لكن فور أن تحملي طفلك بين ذراعيك
‏وتشعرين بتدفق الحب…‏‏‏ يمكنه أن يغيرك.‏
‏أرجوك.‏ إنني أكره هذا الطفل.‏
‏ماذا فعل لي إلا أنه جعلني سمينة وأفسد عاما كاملا من حياتي؟
‏إنني أقول فحسب إنني لو كنت مكانك،‏ ربما أشعر…‏‏‏
‏توقفي.‏ من قال إنه يتعين علي أن أشعر بنفس الأشياء التي تشعرين بها؟
‏إنني مختلفة عنك.‏
‏تقولين ذلك دائما كما لو كان شيئا تفتخرين به.‏
‏لكن اليوم الذي أرى فيه لمحة من نفسي فيك سيكون اليوم الذي أدرك فيه
‏أنك بدأت تنضجين.‏
‏حسنا،‏ لا تحبسي أنفاسك انتظارا لذلك.‏
‏كلا،‏ بعد إعادة التفكير في الأمر،‏ فلتفعلي.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميلتون‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد أجفلتني.‏ ظننت أنك
‏‏-‏ في ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كنت فعلا.‏
‏وصلت إلى الرسائل أولا.‏
‏لا يمكنك أن تتركيه يا ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ لو كان يريدني حقا أن أبقى،‏ لكان قد جاء إلى هنا بنفسه،‏
‏بدلا من إطلاق والده علي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ لم يسمع الرسالة.‏ لقد محوتها.‏
‏حسنا،‏ عظيم.‏ والآن سيتعين علي أن أقطع علاقتي به مرة أخرى.‏
‏هناك الكثير من الأقاويل حول ترشح ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ لمنصب الحاكم.‏
‏وطلاق عشية بدء حملة انتخابية ربما تكون له آثار مدمرة.‏
‏وطرت كل تلك المسافة لكي تلوي ذراعي؟
‏كلا،‏ كان لدي شيء أكثر رقة في ذهني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميلتون‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يوجد أي قدر من المال…‏‏‏ مدهش.‏
‏أجل.‏
‏عندما يبدأ المرء في ملاحقة تلك الأصفار،‏ يصعب عليه التوقف.‏
‏انتظر.‏
‏هذا الشيك مؤرخ بالعام القادم.‏
‏بالضبط.‏ لو كنت تريدين هذه الأموال،‏
‏سيكون عليك أن تظلي متزوجة بولدي طوال الشهور الثلاثة عشر القادمة.‏
‏وألن تجرى انتخابات في ذلك الوقت؟
‏ولدي مقدر له العظمة.‏
‏سيكون حاكما.‏ ويمكن أن يصبح رئيسا.‏
‏وستعمل على صعوده مباشرة إلى القمة،‏ أليس كذلك؟
‏أحيانا تحتاج العظمة قليلا من الدعم.‏
‏ماذا تعني بأنه لا شيء هناك؟
‏أنا آسف يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏بريت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏راجعت الرقم الذي منحتني إياه ثلاث مرات.‏
‏الحساب الخارجي ببساطة لا وجود له.‏
‏أين تلك الملايين العشرة؟
‏أية عشرة ملايين؟
‏كف عن ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد نقلت تلك الأموال.‏
‏أولا،‏ إنني أنكر امتلاك أية أموال غير قانونية،‏ ناهيك عن نقلها.‏
‏لم تتحدث على هذا النحو؟
‏لا أعرف.‏ فكرت أنك ربما تسجلين كلامي.‏
‏إنك مصاب بجنون الشك.‏ أتعرف ذلك؟
‏حسنا،‏ أليس لدي سبب يدعوني لذلك؟ والآن لم أنت مهتمة
‏بمكان المال ما لم تكوني تخططين لاستخدامه ضدي؟
‏يا إلهي،‏ تظن أنك شديد الذكاء.‏
‏حسنا،‏ إنك لست كذلك.‏ في الواقع،‏ إنك أغبى رجل قابلته في حياتي.‏
‏ليس لديك أية فكرة عمن تتعامل معه.‏
‏لكن صدقني،‏ ستدفع ثمن ما فعلته بي يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه اللعبة لم تنته بعد.‏
‏في الواقع،‏ لقد انتهت بالفعل.‏
‏وإذا كنت لم تلاحظي،‏
‏فقد فزت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أفكر فيك لتوي.‏
‏هل وصلتك نتائج فحوصاتك؟
‏الأشعة المقطعية.‏ كلا،‏ ليس قبل يوم غد.‏ أصغي،‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏‏-‏ هناك أبوسوم في حديقتي.‏ ‏-‏ أكره الأبوسومات.‏
‏ليس بنفس قدر كراهيتي لها.‏ وضعت له السم،‏ لكنه تحايل على أكله.‏
‏لدي واحد من تلك الأشراك الرحيمة،‏ لكن كل ما أوقعت به كان ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف يمكنني مساعدتك؟
‏أريد مسدسا.‏
‏حقا؟ ظننت أنك واحدة من هؤلاء الليبراليين الكارهين للأسلحة.‏
‏كانت تلك ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ القديمة.‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ الجديدة تقتل الأبوسومات
‏وتدع الله يتكفل بذلك.‏
‏حسنا،‏ للأسف يمنعنا مجلس مدينتنا العطوف
‏من استخدام الذخيرة الحية في حدائقنا الخلفية.‏
‏جبناء.‏
‏أقترح أن تحضري بندقية ضغط.‏
‏لن تقتله،‏ ولكنها ستلسعه بما يكفي لأن يبتعد للأبد.‏
‏رائع.‏ أين يمكنني إيجاد واحدة؟
‏عرجي على متجر ‏‏"‏‏‏‏غن سيتي‏‏"‏‏‏‏ في شارع 6 عند الكنيسة المعمدانية.‏
‏قولي لهم إنني أرسلتك،‏
‏‏-‏ وسيعطونك تخفيضا مناسبا.‏ ‏-‏ عظيم.‏
‏ما الأمر الشديد الإلحاح؟
‏‏-‏ ألا يمكنك أن ترحب بفتاة؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ كان بيننا اتفاق.‏
‏اتفقنا ألا نلتقي لمدة ستة أشهر.‏
‏أجل،‏ بشأن ذلك.‏
‏ماذا لو جعلناها ثلاثة عشر شهرا؟
‏جارني فيما سأقوله.‏
‏ما أوشك على اقتراحه سيعطينا حرية مالية تامة،‏
‏ويساعد في تحقيق حلم ملياردير.‏
‏ما هو المقابل لذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ميلتون لانغ‏‏"‏‏‏‏ لا يريدني أن أترك ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏
‏حتى يترشح لمنصب حاكم الولاية.‏
‏وبعد انتهاء الانتخابات،‏ نصرف الشيك.‏
‏وإذن فإنك تقبلين المال مقابل معاشرة رجل لا تحبينه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غي‏‏"‏‏‏‏،‏ لو كانت تلك وظيفة،‏ ماذا كنت ستسمينها؟
‏لن أكون مضطرة إلى أن أعاشره،‏ سأبقى معه فقط لأسباب سياسية.‏
‏إنه بالأساس أجر مقابل الظهور في عرض لالتقاط الصور مدته 13 شهرا.‏
‏بالتأكيد إنه ليس كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ إنك لا تعمل في الوقت الراهن.‏
‏وتعلم أننا لن نكون سعيدين قط لو كنا مفلسين.‏ نحتاج هذا.‏
‏ماذا لو أننا لسنا كذلك؟
‏ماذا لو كانت لدي بعض الأموال المدخرة جانبا؟
‏حسنا،‏ هل تذكرين قبل سنوات قليلة،‏ عندما كنت أتاجر مع ‏‏"‏‏‏‏تاناكا‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت أخشى دائما من أنه سيخدعني.‏
‏وهو ما فعله بالضبط.‏
‏لكن قبل أن يفعله،‏ اختلست القليل من أرباحه.‏
‏ما مقدار ذلك ‏‏"‏‏‏‏القليل‏‏"‏‏‏‏؟
‏عشرة ملايين دولار.‏
‏اختلست عشرة ملايين دولار؟
‏في الواقع،‏ إنها الآن 9.‏5 مليون دولار.‏
‏أنفقت نصف مليون لأخفيها عن الحكومة
‏وأشخاص آخرين بعينهم.‏
‏انتظر،‏ انتظر.‏
‏إذا كانت هذه أموال ‏‏"‏‏‏‏تاناكا‏‏"‏‏‏‏،‏ فإذن كانت لديك عندما كنا متزوجين؟
‏حسنا،‏ إنني أستشعر ما تقصدينه.‏
‏وهو ما يعني أيضا أنها كانت لديك عندما تطلقنا.‏
‏أصغي،‏ لو كنت قد أخبرتك عنها،‏ كنت ستسلبينني إياها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ كنا متزوجين.‏
‏كان لدي حق في نصف كل ما اختلسته.‏
‏أصغي،‏ لقد عدنا إلى بعضنا الآن.‏ فيم يهم ذلك؟
‏يهم في أنك كذبت علي.‏ لا يمكنني الوثوق بك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن لم أستطع الثقة بك،‏ فلا أظن أنه يمكنني البقاء معك.‏
‏‏-‏ بربك.‏ ‏-‏ كلا،‏ أنا جادة.‏
‏بعد كل ما عانيته؟ كلا.‏ كلا.‏ اخرج من هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ يفترض أن تشعري بالسعادة الآن.‏
‏لدي ملايين الدولارات وأريد أن أكون معك.‏
‏وإذن تريدني أن أعاشرك وآخذ أموالك؟
‏عجبا،‏ لو كانت تلك وظيفة،‏ ماذا كانوا ليسمونها؟
‏شكرا يا طفلتي.‏ حلوى ‏‏"‏‏‏‏بير كلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏كلا،‏ شكرا لك يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإذن،‏ قال ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ إن لديك بعض الأسئلة الطبية من أجلي؟
‏أجل،‏ المستشارة الوراثية أرادت معرفة بعض الأمور.‏
‏هل هناك أية إصابة بالسرطان في عائلتك؟
‏‏-‏ كلا.‏ ‏-‏ عظيم.‏
‏سكري؟
‏رائع.‏
‏من الذي قتلته؟
‏ألم يكن بمقدورك مناقشة هذا في السيارة؟
‏فكرت أنه يجدر بها أن تسمعه منك.‏
‏قتلت رئيسي في العمل.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ لم يكن رئيسي عندما قابلته.‏
‏كان مجرد شخص آخر على رصيف التحميل،‏ مثلي.‏
‏ثم لاحت فرصة الترقي لوظيفة مشرف وكان كلانا يحاول الحصول عليها.‏
‏ثم ‏‏"‏‏‏‏أرني‏‏"‏‏‏‏،‏ وكان ذلك اسمه،‏ ذهب إلى رئيس الشركة
‏وأخبره بعض الأكاذيب عني.‏ وحصل على الوظيفة.‏
‏‏-‏ وهكذا قتلته؟ ‏-‏ كلا.‏
‏غضبت بشدة لذلك بضعة أسابيع.‏
‏كنت أرى ‏‏"‏‏‏‏أرني‏‏"‏‏‏‏ يتجول وعلى وجهه تلك الابتسامة المتكلفة وربطة العنق تلك،‏
‏وفكرت في نفسي قائلا:‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعرف يا 'أرني'،‏ إنك لا تستحق تلك الوظيفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تستحق ربطة العنق تلك.‏ ولا تستحق أن تعيش.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ وهكذا قتلته؟ ‏-‏ كلا.‏
‏واجهته.‏ قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏'أرني'،‏ ما فعلته لم يكن صائبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ضحك في وجهي فحسب وقال:‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا ستفعل حيال ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
‏وحينها قتلته.‏
‏‏-‏ وكيف قمت…‏‏‏ ‏-‏ بربطة العنق.‏
‏كنت أظن أنها لفتة طيبة.‏
‏حسنا،‏ والآن عرفت.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏آدم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أم يجب أن أقول ‏‏"‏‏‏‏فرانكنشتاين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماري أنطوانيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لطيف.‏
‏جئت كملكة معتدة بنفسها فقدت كل سلطانها؟
‏ألا يتماشى ذلك مع حقيقتك؟
‏‏‏"‏‏‏‏لي‏‏"‏‏‏‏ يلقي بالنكات عن ملكة.‏ أليس ذلك يدعو للسخرية قليلا؟
‏أنتما الاثنان تبدوان في أبهى صورة.‏
‏ومن يفترض أن تكوني؟
‏‏‏"‏‏‏‏شير‏‏"‏‏‏‏،‏ مغنية البوب المحبوبة.‏
‏كانت فكرة أمي.‏ المرأة التي استشاطت غيظا
‏عندما علمت أنني شاذ؟
‏يا إلهي،‏ هل هذه ‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني منعتها صراحة من القدوم الليلة.‏ من تظن نفسها؟
‏على ما يبدو،‏ أنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد عدت.‏
‏أنا لست ‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بري فان دي كامب هودج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ كلا.‏ لا أحضان من فضلك.‏
‏إنني لا أرتاح للمظاهر غير الضرورية للتعبير عن العواطف.‏
‏زيك يبدو رائعا.‏ إنه واقعي للغاية.‏ أقسم إنني شعرت بركلة.‏
‏توقفي عن ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة.‏ إننا لا نركل الناس،‏ ما لم يكونوا خدما.‏
‏لماذا لم تخبريني بعودتها للمنزل؟
‏إنها زيارة سريعة فحسب.‏ ستعود أدراجها غدا.‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لنتناول بعض الكعك يا عزيزتي.‏
‏ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‏بالضبط ما تريده أمي.‏ قلت إنك تريدينني أن أتمثل بك أكثر،‏ صحيح؟
‏ذلك ليس ما عنيته وأنت تعرفين ذلك.‏
‏وبالنسبة لتقليدك السخيف لي،‏ فإنني لا أتصرف هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏؟
‏من يفترض بك أن تكوني؟
‏حقا يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أظن أن ربنا يسر
‏عندما نستخف بالعرافة،‏ كما يمكنك أن تستخدمي صحنا لتفادي ترك البقع.‏
‏فهمت.‏ إنها أنت.‏
‏لا أفهم فحسب كيف لا يمكنه أن يشعر بالاستياء من ذلك.‏
‏لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن.‏
‏توقعت أن أقابل رجلا يعاني من تأنيب شديد من ضميره.‏
‏وعوضا عن ذلك،‏ وجدتني أنظر عبر الطاولة إلى هذا…‏‏‏
‏الشخص.‏ إنه شخص.‏
‏أجل،‏ شخص شرير.‏
‏كلا.‏ إنه شخص طيب قام بفعل شرير.‏ هناك فرق.‏
‏حسنا،‏ لا أرى ذلك.‏
‏أصغي،‏ لقد فقد أعصابه.‏ يحدث ذلك.‏ الناس تفقد أعصابها.‏ فعلت ذلك.‏ قتلت رجلا.‏
‏قتلت شرطيا فاسدا كان يطاردك.‏ هذا دفاع عن النفس.‏
‏‏-‏ ورغم ذلك،‏ شعرت بالندم،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع.‏
‏حسنا،‏ ذلك هو قصدي.‏
‏حين يفقد الناس الأخيار أعصابهم،‏ يشعرون بالاستياء من ذلك.‏ والدك لم يفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا أنت مهتمة بالأمر هكذا؟
‏لا أعرف.‏ إنه يزعجني فحسب.‏
‏أعني،‏ بربك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه والدك.‏
‏أجل،‏ أعرف.‏
‏وهذه المناقشة هي بالضبط سبب أنني أخبرتك بأنه ميت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزتي،‏ هل أنت هنا؟
‏هل هذا من أجل الأبوسوم؟
‏أجل.‏
‏والآن يمارس ألعابا ذهنية معي.‏
‏لكنني وضعت له بعض حلوى عيد القديسين.‏
‏وبعد قليل سيشعر بالجوع.‏ وعندما يفعل…‏‏‏
‏حلوى أم خدعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏هل تسمع ذلك؟ إنه يتحرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أظن أنه يجدر بك أن تدخلي المنزل وتستلقي بعض الوقت.‏
‏مستحيل.‏ إنه هنا يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏ أشعر بذلك.‏
‏حسنا،‏ والآن أنت تخيفينني.‏
‏لماذا؟
‏انظري إلى نفسك،‏ لقد أعلنت الجهاد ضد أبوسوم.‏
‏هذه ليست نكتة يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏ شيء ما هاجم منزلنا.‏
‏وعندما يحدث ذلك،‏ لا تقف مكتوف اليدين فقط،‏ بل تقاتله.‏
‏تقتل هذا المخلوق الذي دخل حياتنا دون استئذان
‏ويحاول أن يدمرنا.‏
‏لن يهزمني.‏
‏حسنا.‏
‏قومي بما تحتاجين إلى عمله.‏
‏شكرا لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ هل اخترت اسما لذلك الطفل؟
‏ليس بعد.‏ لكنني أفكر في ‏‏"‏‏‏‏لست جيدا كفاية‏‏"‏‏‏‏،‏ لو كان صبيا،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ستخيبين أملي دائما‏‏"‏‏‏‏ لو كانت فتاة.‏
‏حسنا.‏ بينت وجهة نظرك.‏ والآن عودي للمنزل.‏
‏هل تمزحين؟ إنه أمتع ما حظيت به خلال ثمانية أشهر.‏
‏لا تستنفدي صبري أيتها الشابة،‏ وإلا جررتك خارجا بنفسي.‏
‏أنت؟ تحدثين فضيحة؟ إنها مدعاة للضحك.‏
‏ما الخطب؟
‏أظن أن سائل المخاض بدأ في النزول لتوه.‏
‏يا إله السماء.‏
‏ماذا حدث لسجادتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏،‏ قررنا أن نستبقي ذلك حتى نهاية الليلة.‏
‏أفضل جزء في الزي،‏ وهي تفرقع بالون الماء
‏بينما لا ينتبه الناس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتظنين أنك تستطيعين الانتظار حتى الوصول إلى المستشفى؟
‏لا أظن ذلك.‏ إنه ينزل.‏
‏حسنا،‏ الكل إلى المنزل.‏ الآن.‏
‏ليس على الأريكة.‏ أعدت تنجيدها منذ فترة قصيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ خذ أختك إلى المطبخ.‏
‏أحضر بعض المناشف،‏ اغل بعض الماء.‏ سيكون كل شيء على ما يرام.‏
‏‏-‏ أنا طبيب.‏ ‏-‏ أنت طبيب أسنان.‏
‏ماذا لو حدثت أية مضاعفات؟
‏لو حدثت أية مضاعفات سنستدعي سيارة فحسب.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سيارة إسعاف.‏
‏كم كأس خمر تناولته؟
‏وهل كان هناك كأس في ذلك الخمر؟
‏سأذهب لإحضار ‏‏"‏‏‏‏آدم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الخطب؟
‏أريد خدماتك كطبيب.‏
‏لكن قبل أن أخبرك بما يجري،‏ أريدك أن تعدني
‏بأن ما أنت على وشك معرفته سيظل في طي الكتمان.‏
‏هل لذلك أية علاقة بالحمل الذي كنتما تدعيانه؟
‏حسنا،‏ يكاد الأمر ينتهي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانييل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك تبلين بلاء حسنا.‏ ‏-‏ ادفعي يا صغيرتي،‏ ادفعي.‏
‏‏-‏ هل هم في المنزل؟ ‏-‏ الأنوار مضاءة.‏
‏ها هو يقدم.‏
‏لو أنهم ليسوا بالمنزل،‏ فماذا عساه أن يكون ذلك؟
‏ربما مجرد شريط يضعونه لإخافتنا.‏
‏حسنا،‏ تعرفون القاعدة،‏ لو لم يعطونا الحلوى،‏ سينالون خدعة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏شكرا لك.‏
‏حسنا.‏
‏إنه صبي.‏
‏كيف حالك؟
‏متعبة.‏
‏هل غادر ‏‏"‏‏‏‏آدم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ ووعد أن أحدا لن يعرف قط
‏بما حدث هنا الليلة.‏
‏هذا أمر طيب،‏ على ما أعتقد.‏
‏هل هو بخير؟
‏إنه في خير حال.‏
‏إنه…‏‏‏ لقد تم تنظيفه تماما الآن،‏
‏لو كنت تريدين حمله.‏
‏إنه صغير جدا.‏
‏يبدو كما كنت تماما.‏
‏هل تريدين أن تكوني بمفردك معه؟
‏هل تريدينني أن أذهب؟ ماذا يتعين علي أن أفعل؟
‏يجب أن تأخذيه.‏
‏هل أنت متأكدة؟
‏عزيزتي،‏ هل تشعرين بأنك ترتكبين خطأ؟
‏كلا.‏ إنه الصواب الذي يصب في مصلحة الجميع.‏
‏وخاصة هو.‏
‏لكنك محقة.‏
‏إنه أمر فظيع.‏
‏سأنام الآن.‏
‏حسنا يا صغيرتي.‏
‏لا بأس.‏ ها نحن هنا.‏ ها نحن ذا.‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحى،‏ هذه أنا.‏ آسفة لأنني أترك هذه الرسالة على جهازك،‏
‏لكن هل يمكن أن تخبري بقية الفتيات أنني سأبقى بمفردي لفترة؟
‏إنني أحتاج إلى التفكير في بعض الأمور فحسب.‏
‏إنها سيارتي،‏ تستعد لأن تقلني إلى المطار.‏ سأخبرك بكل شيء
‏عندما أعود.‏ اتفقنا؟ أحبك.‏ وداعا.‏
‏هذا لطيف.‏ لم أطلب سيارة ليموزين،‏ لكنني سأقبل بها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاولت الاتصال بك في المنزل،‏ لكن الخادمة أخبرتني بأنك انتقلت.‏
‏عدت على أول طائرة قادمة.‏ ماذا يجري؟
‏حسنا،‏ إنني أتركك نوعا ما.‏
‏حسنا،‏ أظن ‏‏"‏‏‏‏نوعا ما‏‏"‏‏‏‏ أفضل من ‏‏"‏‏‏‏تماما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا علي أن أفعل لأجعلها ‏‏"‏‏‏‏كلا تماما‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأفعل أي شيء.‏ أخبريني به فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ الأمر ليس بهذه البساطة.‏ نواجه مشاكل كبيرة.‏
‏ولم يتوفر لديك الوقت قط للتحدث عنها،‏ ناهيك عن إصلاحها.‏
‏حسنا،‏ أظن أنه يجدر بي أن أوفر بعض الوقت.‏
‏لنرى.‏
‏هناك عطلة نهاية هذا الأسبوع،‏
‏والأسبوع القادم،‏ والأسبوع التالي.‏
‏انظري إلى ذلك،‏ لدي شهر كامل.‏ هل أنت مشغولة؟
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أنك تقوم بذلك فحسب
‏لأن طلاقا سيضر بحملتك للترشح لمنصب حاكم الولاية.‏
‏ماذا لو لم أترشح؟
‏هل تعني ذلك؟
‏منصب الحاكم هو حلم والدي.‏
‏هل تعرفين ما هو حلمي؟
‏أنت.‏
‏لا تهربي يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولو فعلت،‏ أرجوك أن تأخذيني معك.‏
‏وإذن أين ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏في الفندق،‏ تسللت دون أن أوقظه.‏
‏سهرت طوال الليل أفكر،‏ ولدي شيء أقوله لك.‏
‏حسنا؟
‏لا أصدقك.‏
‏لا أصدق أنه بوسعك أن تقتل رجلا ولا تشعر بالندم على ذلك.‏
‏لماذا يهمك ذلك؟
‏لأنني أحمل طفلا لديه جيناتك.‏
‏لو أخبرني طبيبي أن هناك عيبا ما في هذا الطفل،‏
‏عيبا جسمانيا،‏ يمكنني التعامل مع ذلك.‏
‏ربما حتى يزداد حبي له.‏
‏لكن لو ولد طفلي بدون ضمير،‏ بدون روح،‏
‏لا أعرف ماذا سأفعل.‏
‏تظنين أنه ليست لدي روح؟
‏لو أنك لا تستطيع أن تشعر بأقل ذرة من تأنيب الضمير لسلبك نفسا بشرية…‏‏‏
‏كلا،‏ لا أظن أن لديك روحا.‏
‏لو أنني فكرت فيما فعلته،‏
‏فكرت فيه حقا،‏
‏وأمضيت الليالي ساهرا أتذكر النظرة التي كانت على وجه ذلك الرجل
‏عندما خنقته سالبا منه الحياة…‏‏‏
‏فإنه سريعا ما سيجن جنوني.‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏أتعرفين ما أشعر بالندم لأجله؟
‏ما فعلته بـ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا فعلت به؟
‏كان صبيا محبوبا حقا،‏ الجميع كان يحب ‏‏"‏‏‏‏ميكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم عندما زج بي في السجن،‏
‏فجأة صارت البلدة بأسرها تنظر إليه
‏كابن لقاتل.‏
‏تكونت لديه بعض الهواجس الخطيرة نتيجة لذلك.‏
‏ولست متأكدا من أن ذلك النوع من الظلمة ينجلي حقا قط.‏
‏حسنا،‏ أنت مخطئ.‏
‏إنه سعيد.‏ لديه وظيفة طيبة،‏ وزوجة تحبه،‏
‏وطفل في الطريق.‏
‏كان لدي الكثير أيضا،‏ قبل أن ألقي به كله عرض الحائط.‏
‏فقط اعتني به.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لو كنت تبحثين عن ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد غادرت للتو لحضور صف الـ‏‏"‏‏‏‏يوغا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوغا‏‏"‏‏‏‏.‏ هل ذلك ما قالته لك؟
‏أنا آسفة.‏
‏أعرف كم تشعر بالغضب والذل الآن.‏
‏لكن لا تلق بكل اللوم على ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أغواها.‏
‏كرهك لأنك سلبته زوجته
‏فقرر أن يجعل منك مغفلا.‏
‏أظن أنه يستحق كل ما قد يحل به.‏ أليس كذلك؟
‏هدوء.‏ إنها تغفو قليلا.‏
‏أخيرا.‏ كيف أقنعتها بالقيام بذلك؟
‏أعددت لها كأسا من المارغريتا.‏ وقامت التاكيلا ببقية المهمة.‏
‏إنه الدكتور ‏‏"‏‏‏‏راشتون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طبيب الأورام الخاص بها؟
‏مرحبا يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏راشتون‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا تفعل هنا؟
‏حسنا،‏ كثيرا ما يتطلب عملي إبلاغ الأخبار السيئة
‏حتى أنني أردت حقا أن أخبرك بهذا شخصيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ وصلتني نتائج فحصك.‏ إنك خالية من المرض تماما.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكد؟ ‏-‏ أجل.‏
‏العقد الليمفاوية نظيفة تماما.‏ تهاني.‏
‏كنت أعرف ذلك.‏ كنت أعرف.‏
‏هل سمعت ذلك؟ هل سمعت ذلك؟
‏هذا رائع حقا.‏ سأذهب لإحضار الأطفال.‏
‏اسمع يا دكتور،‏ يبدو أنك تحتاج إلى كأس من المارغريتا.‏
‏وحتى لو كنت لا تحتاجه،‏ لن أشرب وحدي.‏
‏أنا آسفة.‏
‏هناك الكثير مما يمكن للمرء أن يخشاه في هذا العالم.‏
‏لكن ما نخشاه لا علاقة له بالأقنعة المرعبة،‏
‏أو العناكب البلاستيكية،‏
‏أو الوحوش التي تبدو حقيقية.‏
‏كلا،‏ إن الأفكار التي في رؤوسنا هي أكثر ما يرعبنا.‏
‏ماذا لو ندمت على قرارها فيما بعد؟
‏ماذا لو أنه تعيس حقا؟
‏ماذا لو أن فرصة الوقوع في الحب ضاعت للأبد؟
‏كيف نهزم تلك الأفكار المرعبة؟
‏نبدأ بتذكير أنفسنا،‏
‏أن ما لا يقتلنا،‏ يجعلنا أكثر قوة.‏