‏في حلقات سابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بينما كانت ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ زوجة ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏،‏ في غيبوبة…‏‏‏
‏هل لدينا اتفاق؟
‏…‏‏‏واجهت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ إنذارا.‏
‏إنه غير راض عن قضائي بعض الوقت مع صديقي السابق.‏
‏بطل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الجديد…‏‏‏
‏إنني مدين لك.‏
‏بعد أن ضربك هؤلاء المغلفون،‏
‏دفع لهم صاحبك.‏
‏…‏‏‏كانت لديه أجندة سرية.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏ عرفت هوية…‏‏‏
‏وأنا غني الآن.‏ بوسعي أن أمنحك أي شيء تريدينه.‏
‏…‏‏‏معجبها المجهول.‏
‏أخبرني بكل شيء.‏
‏وأفصحت والدة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ عن بعض أسرار العائلة
‏التي ستكتشفها ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ لاحقا.‏
‏لو كان هناك شيء واحد يفهمه ‏‏"‏‏‏‏أورسون هودج‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فأنه الأسنان.‏
‏ذلك هو سبب إيقاف الناس له في حفلات الشواء
‏وأثناء حفلات الكوكتيل
‏وفي حمامات الرجال.‏
‏أجل،‏ عندما تعلق الأمر بالأسنان،‏
‏كان الناس يتوقعون أن دكتور ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ لديه كافة الإجابات.‏
‏ولسوء حظ ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يكن الحال هكذا دائما.‏
‏حسنا،‏ إنه يبدو مثيرا للشكوك قليلا.‏
‏مثيرا للشكوك؟ لا يمكن للأمر أن يكون أكثر وضوحا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ قتلت ‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏.‏ ذلك هو سبب اختفائها.‏
‏وأراهن أنها خلعت الأسنان
‏حتى يشك الناس في زوجها طبيب الأسنان.‏
‏حسنا،‏ ولم تحتفظ بها؟
‏ربما كانت ستتسلل إلى منزلنا وتدسها فيه.‏
‏حسنا،‏ لقد وفرنا عليها المشقة،‏ أليس كذلك؟
‏هل هذه مجموعة كاملة من الأسنان؟
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس على الفراش المخملي.‏
‏‏-‏ لا بأس.‏ لن يتركوا بقعا.‏ ‏-‏ لا يهمني ذلك.‏
‏لن أنام على السرير الذي كانت عليه أسنان عشيقتك الميتة.‏
‏دعنا نسلمها إلى الشرطة فحسب.‏
‏وماذا نقول؟
‏لا نستطيع أن نثبت أنها كانت لدى ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستنكر رؤيتها لها من قبل.‏
‏ولا تنسي،‏ إنني الشخص الذي يشكون فيه.‏
‏حسنا،‏ يتعين علينا أن نفعل شيئا.‏
‏أوافقك،‏ لكن ليس قبل أن نعيدها إلى منزلها.‏
‏‏-‏ ثم نتصل بالشرطة.‏ ‏-‏ ثقي بي.‏ لن تفلت من الأمر قط.‏
‏مرحبا.‏
‏لقد كنت شقية جدا،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل هذا أنت؟
‏إنني أعرف ما تخططين إليه أنت و‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏،‏ وسوف يتوقف حالا.‏
‏أجل،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ خبيرا في الأسنان.‏
‏إنني لا أعرف ما تتحدث عنه.‏
‏أعتقد أنك تفعلين.‏
‏وهكذا يستطيع أن يكتشف متى يكذب الناس بلا أدنى خجل.‏
‏إنه يمكن أن يحدث سريعا جدا.‏
‏في اللحظة التي تستغرقها رصاصة مسلح
‏لدخول رجل ضحيته.‏
‏في الوقت الذي تستغرقه لتخبر زوجة أن زوجها لن يكون في المنزل على العشاء.‏
‏في اللحظة التي يستغرقها أب ليقابل ابنه لأول مرة على الإطلاق.‏
‏أجل،‏ الحياة،‏ كما نعرفها،‏ يمكن أن تتغير
‏في نبضة قلب.‏
‏‏-‏ هل لا زالت حرارة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مرتفعة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ولم تستجب لأي من الأدوية التي جربناها.‏
‏أتظن أنه يجب علينا أن نتصل بزوجها؟
‏ليس بعد.‏
‏دعينا نجرب عقار ‏‏"‏‏‏‏فانكومايسن‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد نجح معها من قبل.‏
‏لا أريد أن يقلق ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو محاميك الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏آلان ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏آلان‏‏"‏‏‏‏،‏ أقدم لك ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ آسف لأنني لم أستطع البدء في قضيتك في وقت أقرب.‏
‏كنت أنهي محاكمة في قضية سطو مسلح.‏
‏إنه أمر لطيف أن ألتقي بك أخيرا.‏
‏ولابد أنك ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس بوسعي أن أسدي لك ما يكفي من الشكر لمساعدتي في هذا الأمر.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ سعيدان لتمكنا من المساعدة.‏
‏‏-‏ وإذن،‏ هلا نبدأ؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏لقد سنحت لي فرصة مراجعة كافة الأدلة التي ضدك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولدي خطة لضمان عدم وصول قضيتك إلى المحاكمة.‏
‏ألا تعشق ذلك الرجل؟ ما هي الخطة؟
‏الإقرار بالذنب؟ أي نوع من الخطط يكون ذلك؟
‏سيعترف فقط بالقتل الخطأ.‏
‏والعقوبة لن تتعدى 10 سنوات في السجن.‏
‏حسنا،‏ وهي أفضل من السجن مدى الحياة،‏
‏وذلك ما يخاطر به ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لو وصل للمحاكمة.‏
‏ومع حسن السلوك،‏ قد تصل إلى خمس سنوات.‏
‏ومع محامي أفضل،‏ يمكن ألا يذهب للسجن أصلا.‏
‏نحتاج لأن نجد محاميا يؤمن ببراءته.‏
‏حسنا،‏ الأدلة ضده قوية جدا.‏
‏إنك تسمحين لمشاعرك نحوه بأن تؤثر على حكمك.‏
‏مشاعري نحوه؟ هل سنناقش ذلك ثانية؟
‏هل تدركين أن كل حديث بيننا ينتهي به المطاف عن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏من أفضل محامي لـ'مايك'؟ كيف نبرأ ساحة 'مايك'‏‏"‏‏‏‏
‏لقد قلت لك إنني أحبك آلاف المرات.‏
‏من أين أتت كل هذه الغيرة؟
‏أتعرفين؟ يتعين علي اللحاق بتلك الطائرة إلى ‏‏"‏‏‏‏مونتريال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ كلا يا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏ يتعين علينا أن نناقش هذا الأمر.‏
‏لا يمكنني أن أتأخر.‏ إنه عمل.‏
‏أصغي،‏ لقد قدمت إلى ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ أفضل محامي أعرفه.‏
‏إذا كنت تريدين الاستعانة بشخص آخر،‏ فإنك ستكونين مسئولة عن الأمر وحدك.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏أقرر ما سأرتديه في أول يوم من عودتي للعمل.‏
‏‏-‏ هل أبدو سمينة في هذا؟ ‏-‏ إنك تبدين رائعة في كل شيء.‏
‏مدهش.‏ لقد أحسن أبوك تلقينك.‏
‏ماذا عن معرض الشارع؟
‏إذا كنت ستعودين إلى العمل،‏ من سيصحبني إذن؟
‏‏-‏ السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ألن يكون ذلك ممتعا؟ ‏-‏ كلا.‏
‏‏-‏ هل يتعين عليك أن تعودي إلى العمل؟ ‏-‏ بربك.‏
‏ستشعر أنت وأخوتك بالإثارة.‏
‏ألم تسأموا من صراخي فيكم
‏لكي ترتبوا حجرتكم وتنهوا فروضكم المنزلية؟
‏أجل،‏ لكنك كنت أكثر لطفا منذ أن أصبت بالطلق الناري.‏
‏حسنا،‏ يسرني أن أعرف ذلك.‏
‏عندما تفكر في الأمر،‏
‏فإن عودتي للعمل ليست بالأمر الهام.‏
‏سنخسر فحسب وقتا قصيرا مما كنا نقضيه معا في فترة بعد الظهر.‏
‏لكن كل ساعة لها أهميتها.‏ إنني أفتقدك طوال النهار.‏
‏يا عزيزي.‏ يا لرقتك.‏
‏هل تعني ذلك حقا
‏أم أنك تلعب بمشاعر أمك لكي تجعلها تحس بالذنب الشديد؟
‏قليلا من الأمرين.‏
‏أجل.‏ أحسن أبوك تلقينك.‏
‏‏-‏ الترقب يقتلني.‏ ‏-‏ ها هو الإعلان.‏
‏والآن حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميس سنوفلايك باجنت‏‏"‏‏‏‏
‏الفائزة بلقب ‏‏"‏‏‏‏ليتل ميس سنوفلايك باجنت‏‏"‏‏‏‏ لهذا العام هي
‏‏‏"‏‏‏‏شيري مالتبي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا إلهي،‏ أشعر بالصدمة.‏
‏أعني،‏ كنت أعرف أن لديها فرصة لتكون بين الخمسة الأوائل،‏
‏لكن أن تكسب بالفعل؟
‏كنت واثقا أنها ستخسر أمام تلك الساقطة الصغيرة الشقراء
‏التي أنشدت تلك الأغنية الوطنية.‏
‏أعرف.‏ لقد كان يخرج من مؤخرتها ألعابا نارية بالفعل.‏
‏بلا أدنى خجل.‏
‏حسنا يا حلوتي،‏ لنذهب للقاء هؤلاء الصحفيين.‏
‏ماذا ستقولين لهم؟
‏إنني مدينة بالأمر كله لـ‏‏"‏‏‏‏بيوتي باي فيرن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فتاة ذكية.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا يا ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ جئت لكي أساندك.‏
‏حسنا،‏ لم لا تساندني من ردهة الانتظار؟
‏علي إجراء بعض اللقاءات.‏ لقد فازت فتاتي لتوها بالمسابقة.‏
‏أجل،‏ أعرف.‏ وعلى الرحب والسعة.‏
‏ماذا فعلت؟
‏لا تقلقي،‏ دفعت للقضاة نقدا.‏ ليس هناك أوراق يخشى من تعقب أثرها.‏
‏رشوت القضاة؟
‏‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا نتشاجر؟ يجب أن نحتفل.‏
‏لدي سيارة ليموزين بالخارج،‏ وزجاجة من شمبانيا ‏‏"‏‏‏‏كريستال‏‏"‏‏‏‏ المثلجة.‏
‏هيا،‏ لنذهب ونحتفل.‏
‏أصغ إلي،‏ أيها المعتوه الصغير.‏ أنا وأنت لن نحتفل قط.‏
‏في الواقع،‏ السبب الوحيد الذي سنتواجد لأجله في ذات الغرفة ثانية
‏سيكون في حالة قيامك بخنق فتاة من المشجعات وكنت أنا في هيئة المحلفين.‏
‏يا إلهي،‏ يعجبني الأمر عندما نتمازح.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد سمحت لنفسي بالدخول.‏ آمل ألا يكون لديك أي مانع.‏
‏كلا على الإطلاق.‏
‏‏-‏ تبدو مبتهجا للغاية.‏ ‏-‏ أنا كذلك.‏
‏لأن اللعبة انتهت وقد خسرت.‏
‏أخبرتك بما سأفعل إذا ما أبعدتني عن حياتك.‏
‏حسنا،‏ أخشى ألا يحمل هذا التهديد أية أنياب بعد الآن.‏
‏أجل،‏ لقد أخبرتني أمك باكتشاف ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ الصغير.‏
‏ماذا فعلت بأسنان ‏‏"‏‏‏‏مونيك‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما أكون قد ألقيت بها.‏ وربما خبئتها هنا.‏
‏ربما تجدينها إلا إذا وجدتها الشرطة أولا.‏
‏لا أعتقد أنك ستقحم الشرطة في هذا الأمر.‏
‏حسنا،‏ ولا أنت أيضا الآن.‏
‏انتهينا من الأمر.‏
‏لم لا تصنعين بنا جميعا معروفا وترحلين؟
‏‏-‏ لا يجدر بك أن تعاملني بهذه الطريقة.‏ ‏-‏ لا تزعجي نفسك بالبكاء.‏
‏ربما نجحت الدموع عندما كنا متزوجين،‏ بعدما فقدت الطفل.‏
‏‏-‏ لكنها لن تنجح الآن.‏ ‏-‏ كان يجب أن نواصل المحاولة.‏
‏لو كنا حظينا بطفل،‏ لظللنا سويا.‏
‏أعرف.‏ ولذلك السبب توقفت عن المحاولة.‏
‏وداعا يا ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ إليك بعض الأخبار السيئة.‏ لقد استقال ‏‏"‏‏‏‏كين‏‏"‏‏‏‏ لتوه.‏
‏‏-‏ مديرك الجديد؟ كلا.‏ ‏-‏ أجل.‏ إنني في مأزق شديد.‏
‏سيتعين علي أن أنسحب من معرض الشارع.‏
‏لا يمكنك ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏ مطعم البيتزا سيفتح في غضون أسبوع.‏
‏وذلك المعرض هو أفضل فرصة إعلانية ستتاح لنا.‏
‏أعرف،‏ لكنني لا أستطيع تدبر الأمر وحدي.‏
‏حسنا،‏ وظف شخصا آخر.‏
‏ليس هناك وقت لذلك.‏
‏مستقبل المطعم في خطر.‏ آن الأوان لتجد حلولا مبتكرة.‏
‏حسنا،‏ لدي خيار واحد،‏ لكنه يتطلب بعض التضحية.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ مهما كان يتطلب الأمر.‏ ‏-‏ يمكنك مساعدتي.‏
‏ماذا؟ كلا.‏ انظر،‏ إنني أضع المكياج.‏ إنني أحمل حقيبة.‏
‏‏-‏ ماذا يوحي لك ذلك؟ ‏-‏ يمكنك الإبلاغ بأنك مريضة.‏
‏لا يمكنني أن أبلغ بأني مريضة بعد ثمانية أسابيع من الأجازة المرضية.‏
‏خاصة عندما أكون بصحة جيدة لثلاثة أسابيع منها.‏
‏اللعنة.‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏أيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
‏أنت التي قلت إننا نحتاج معرض الشارع.‏
‏رئيسي ينتظرني بالخارج في سيارته.‏
‏ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‏إنه الأوان لإيجاد حلول مبتكرة.‏
‏‏-‏ ها هي.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏مرحبا يا شباب.‏
‏يا إلهي،‏ لم أكن أتوقع أنك ما زلت ترتدين حمالة.‏
‏أجل،‏ يشفى الجرح على نحو أبطأ عندما تكون الرصاصة ما زالت بالداخل.‏
‏‏-‏ ألم يتمكنوا من إخراجها؟ ‏-‏ كلا،‏ إنها قريبة جدا.‏
‏مما؟
‏‏-‏ من كل شيء.‏ ‏-‏ يا إلهي،‏ أنا جد آسف.‏
‏‏-‏ لديك قليل من الحبوب هنا…‏‏‏ ‏-‏ حبوب؟ ليس لدي أية…‏‏‏
‏إنني أعرف ما هذا.‏
‏إنني أصاب بالغثيان نتيجة الألم،‏ لذا فذلك مجرد قيء متبقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت متأكدة من أنك جاهزة للعودة إلى العمل؟
‏أجل،‏ لا تكن سخيفا.‏ أنا بخير.‏
‏هيا،‏ فلنذهب لبيع بعض معجون الأسنان.‏
‏حسنا،‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ اللعنة!‏ ‏-‏ أنا آسف!‏
‏‏-‏ لا تلمسني،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ هل يمكننا عمل أي شيء؟
‏حبوبي،‏ حبوبي المسكنة.‏ إنها في حقيبتي.‏
‏حبوبي المسكنة!‏
‏إنني بحاجة لحبوبي وهي الآن كلها متسخة!‏
‏آراكما الأسبوع القادم.‏ شكرا على التفهم.‏
‏يبدو أنه كتاب مثير للاهتمام.‏ ما موضوعه؟
‏‏-‏ لا عليك.‏ سأنتظر الفيلم.‏ ‏-‏ ما الذي يضايقك؟
‏هؤلاء الشخصان اللذان أنقذتني منهما؟ أعرف أنك دفعت لهما لكي يهاجماني.‏
‏تلك كذبة.‏
‏توقف!‏
‏هل تريد دقيقة لإعادة التفكير في ذلك؟
‏حسنا،‏ أحتجت معروفا وأردت أن تكون مدينا لي.‏
‏أي معروف؟
‏‏-‏ هل واثق أنك ترغب في مناقشة ذلك الآن؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل تتذكر ابني ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس تماما.‏ لماذا؟
‏تبين أننا نشترك فيما هو أكبر من زنزانة.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏.‏ هلا سمحت لي بالدخول؟
‏هل توجد حديقة بلا ثعبان؟
‏أدرك أنني لست شخصك المفضل،‏
‏لكنني فكرت أنك لابد أن تعرفي سبب انتقال ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا.‏
‏تريد استعادة ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا على التحذير.‏ والآن اغربي عن وجهي.‏
‏ربما تكون هناك بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ بعض الخلافات،‏
‏لكنني ما زلت قلقة بشدة حيال حالته الروحية.‏
‏الزنا خطية.‏
‏إنني ما كنت لأقلق كثيرا على روح ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏ لن يمارس الجنس مع ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما تحدثت عن الزنا،‏ فإنني لم أكن أقصد ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أقصدك أنت و‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ معذرة؟ ‏-‏ كنيستنا لا تقبل الطلاق.‏
‏في نظر الله،‏ أنت هي المرأة الأخرى.‏
‏أنا واثقة أنك لا ترين الأمر على هذا النحو لكنني و‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ نفعل.‏
‏وبدأ ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ يفعل أيضا.‏
‏‏-‏ هل هذا الحذاء مصنوع من جلد السويدي؟ ‏-‏ أجل.‏ لماذا؟
‏ليس لسبب معين.‏
‏لماذا لم يخبرني أحد أن لدي ابنا؟
‏لأنك كنت قد أفقت لتوك من غيبوبة.‏
‏ربما فكروا أن لديك ما يكفي من التحديات.‏
‏‏-‏ لماذا تخبرني بذلك الآن؟ ‏-‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏ لم نتحدث منذ أشهر.‏
‏في كل مرة كنت أحاول الاتصال به،‏ كان يمتنع عن الرد علي مكالماتي.‏
‏لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أفعل.‏ إنني بالكاد أتذكر الصبي.‏
‏أجل،‏ لكنه يتذكرك.‏
‏وأظن أنك لو حاولت الاتصال به،‏ فإنه سيتحدث معك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏ هو كل تبقى لي في العالم.‏
‏على الرغم من كل ما حدث،‏ لم أتوقف قط عن حبه.‏
‏هلا أقنعته بالمجيء إلى هنا ورؤيتي؟
‏إن ذلك لمعروف كبير.‏
‏إنك تتسم بوقاحة شديدة يا رجل.‏
‏أعرف.‏ إنها ما زج بي هنا إلى حد ما.‏
‏‏-‏ هل هو عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كلا.‏
‏‏-‏ من المرجح أنها من ‏‏"‏‏‏‏زاك يانغ‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ألم تصلك الأخبار؟
‏إنه كان يتوسل إلى ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ لكي تخرج معه في موعد غرامي.‏
‏كان يرسل لها هدايا شتى لكي يرشيها،‏ حتى أنه أهداها سوارا من الماس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاك يانغ‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏زاك يانغ‏‏"‏‏‏‏ الذي نعرفه؟
‏وكيف يتدبر ثمن الماس؟
‏لقد ترك له جده ثلك الثروة الطائلة…‏‏‏
‏أجل،‏ كنت أظن أنها وديعة لا يمكنه لمسها.‏
‏حتى بلغ الثامنة عشر،‏ وهو ما حدث قبل شهر.‏
‏مدهش.‏
‏وإذن فإن ‏‏"‏‏‏‏زاك يانغ‏‏"‏‏‏‏ أصبح ثريا،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ كلا،‏ كلا على الإطلاق.‏ ‏-‏ بربك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بحاجة لمحام كبير.‏ و‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏ يمكنه تحمل نفقات محام كبير.‏
‏لا يهمني.‏ إنني لن أخرج بصحبة ‏‏"‏‏‏‏زاك يانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه موعد غرامي صغير.‏
‏إنك لن تسمحي حتى لابنتك بالخروج معه.‏
‏لقد قلت إنه مضطرب نفسيا.‏
‏لقد نضج بمقدار مليار دولار.‏
‏أرجوك افعلي هذا من أجل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تدركين كم كلفك هوسك بـ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏في البداية أغضبت ‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏ والآن ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن تبيعينني لمراهق.‏
‏حسنا،‏ إنني أستحق ملحوظة البيع.‏
‏لكن دعينا لا نتظاهر بأننا فوق مستوى المراهقين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك كل ما لدي.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ سأقوم بذلك.‏ ‏-‏ شكرا لك.‏
‏إن ما تقومين به لعمل نبيل.‏
‏وكيف لك أن تتأكدي من أن ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏ سيرتضي بذلك؟
‏لأنه صبي عظيم،‏ وسوف يريد مساعدة ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما أنك لن ترتدي صديرية للثدي عندما تطلبين الخروج معه.‏
‏هلا أخذتم راحة قصيرة يا شباب من فضلكم؟ ‏‏"‏‏‏‏غابرييل‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي تفعلينه هنا؟
‏مدهش.‏ لديك استديو تسجيل خاص في منزلك؟
‏أجل.‏ أردت مكانا لكي أسجل فيه بعض الموسيقى مع فرقتي.‏
‏هل ترين ذلك الرجل؟
‏كان يذهب في جولات موسيقية مع فريق ‏‏"‏‏‏‏دوبي براذرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكم يكون ذلك مثيرا؟
‏ليس مثيرا بقدر ما أنا على وشك أن أقوله.‏
‏‏-‏ يمكنك أن تصحبني إلى العشاء.‏ ‏-‏ بجد؟ هذا رائع.‏
‏أجل.‏ هكذا سيسير الأمر.‏
‏سنذهب إلى المطعم كل بمفرده،‏ لن نتناول تحلية،‏
‏ولن تلمسني تحت أية ظروف.‏ فهمت؟
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ عظيم.‏
‏ولكي تتم هذه الليلة الساحرة،‏
‏سوف يتعين عليك مساعدة ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا حدث؟ ‏-‏ إنه في السجن بتهمة القتل.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ تقسم إنه بريء،‏
‏وتريدك منك أن تحضر له محاميا كبيرا.‏
‏حسنا.‏ هل لدينا اتفاق؟
‏كلا.‏
‏‏-‏ كلا؟ ‏-‏ يسعدني مساعدة ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن إذا كنت سأدفع لمحام،‏ كما تعلمين،‏
‏فإنني سأود تناول أكثر من مجرد وجبة معك.‏
‏أريد أن أقضي يوما كاملا بصحبتك.‏
‏‏-‏ يوما كاملا؟ ‏-‏ أجل.‏ هكذا سيسير الأمر.‏
‏ستكون هناك ثلاث وجبات،‏ مع التحلية،‏
‏فضلا عن أنشطة من اختياري وقبلة وداع جيدة.‏
‏‏-‏ والآن هل لدينا اتفاق؟ ‏-‏ ليس تماما.‏
‏سيدأ اليوم مع وجبة الغداء،‏ وتلك القبلة خارج الاتفاق.‏
‏هل فرضوا كفالة على ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنه يمكنني أن أضمها لذلك أيضا.‏
‏‏-‏ مليون دولار.‏ ‏-‏ ليست بالمعضلة.‏
‏مكالمة واحدة لمحاسبي ويصبح ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ رجلا حرا.‏
‏أم أنك تريدين إخبار ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ سيبقى في السجن
‏لأنك ترفضين تقبيلي؟
‏حسنا،‏ اتفقنا أيها الظربان الصغير.‏
‏مطعم ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏ للبيتزا الافتتاح قريب
‏تفضل،‏ يمكنك أن تعود لتناول المزيد.‏
‏‏-‏ بيتزنا بالببروني الشهيرة.‏ ‏-‏ ها هي أخرى بلحم الخنزير الكندي.‏
‏عظيم.‏ خمن ماذا؟ صفنا هو الأطول في المعرض.‏
‏لقد قمت بعد الواقفين.‏
‏‏-‏ هل تعرفين ما بدأت أفكر فيه؟ ‏-‏ ماذا؟
‏سيحقق هذا المطعم نجاحا كبيرا.‏
‏‏-‏ تفضل.‏ ‏-‏ عظيم.‏
‏هل يمكنني أن أتحدث معك في موضوع ما؟
‏أعتقد أنك جرحت مشاعر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏
‏عندما رفضت الذهاب معها إلى معرض الشارع.‏
‏ستبدأ بالاعتقاد أنك لا تحبينها.‏
‏إنك لا تريدين ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏جرس الباب.‏
‏أحدهم يجب تركه على إحدى منحدرات التلال ليتعفن.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏إد فيرارا‏‏"‏‏‏‏،‏ رئيس ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ هل هي موجودة؟
‏‏-‏ حسنا،‏ كلا في الواقع،‏ إنها عند الطبيب.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ حسنا،‏ هلا أعطيتها هذا؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏وقولي لها أن تتعافى.‏
‏وأنها لا تحتاج إلى العودة للعمل حتى تكون بخير ومستعدة.‏
‏‏-‏ سأحرص على إبلاغها بهذا.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏معذرة يا سيد؟
‏أردت فحسب أن أخبرك بأن جليستنا تختلط عليها الأمور أحيانا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ ليست لدى الطبيب.‏
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏حسنا،‏ وأين هي؟
‏‏-‏ معذرة.‏ ‏-‏ جرب بعضا من ذلك.‏ مرحى!‏
‏‏-‏ زودني بالبيتزا ثانية من فضلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏سأذهب لسرقة بعض الزبائن من بائع عصيان النقانق ذلك.‏
‏أحبك عندما تكونين قاسية.‏
‏مطعم ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏ للبيتزا.‏
‏جربوا الدجاج المدخن والطماطم المجففة.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ هذه القشرة لذيذة.‏
‏إنها من دقيق الذرة.‏ ذلك هو السر.‏
‏‏-‏ ليس هذا سرك الوحيد،‏ صحيح ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف حال ذراعك؟
‏يتحسن.‏
‏سأكون هناك جاهزة تماما صباح يوم الاثنين.‏
‏لا تزعجي نفسك بالمجيء.‏ أنت مفصولة.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏،‏ من فضلك لا تذهب.‏
‏أجل،‏ لقد كذبت،‏ وذلك خطأ،‏ لكن زوجي أحتاج للمساعدة.‏
‏إنني أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏لقد كنت غائبة عن العمل لثمانية أسابيع،‏ بأجر مدفوع،‏
‏بينما كانت الشركة تتداعى.‏
‏وتحتالين علي بتلك الكذبة؟
‏كما قلت إن ذلك خطأ تماما لكنك لو أعدتني للعمل،‏
‏اقسم إنني سأمنحك كل مجهودي.‏
‏وإذن كنا سنعمل حتى وقت متأخر،‏ فإنك ستبقين.‏
‏لو طلبت منك أن تفوتي مباراة البيسبول التي يشارك فيها طفلك،‏
‏ستقولين:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا بأس يا 'إيد'.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أجل،‏ بكل تأكيد يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا.‏ أراك يوم الاثنين.‏
‏مرحبا،‏ إنه أنا.‏ أصغ،‏ يجب أن نتحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة أيضا.‏ يجب أن نتوقف عن الشجار هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ طبيب ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ اتصل بي.‏ حالتها تسوء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنني سأعود على الرحلة القادمة،‏ لكنها ليست ساعات قليلة،‏
‏ووالدا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏روما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلا ذهبت إلى المستشفى من أجلي؟
‏‏-‏ المستشفى؟ ‏-‏ حسنا،‏ أعرف أنه طلب صعب.‏
‏لكن لو حدث شيء،‏ لا…‏‏‏ حسنا،‏ لا أريد أن تكون بمفردها.‏
‏لقد شبعت تماما.‏
‏لا أصدق أنك أقنعتني بتناول كريمة القستر تلك.‏
‏لا تشعري بالذنب.‏ أنا واثق من أننا حرقنا سعراتها بالرقص.‏
‏أعرف.‏ إنك راقص بارع حقا.‏ أين تعلمت رقصة الصلصا؟
‏كنت أتلقى دروسا لأنني كنت أعرف أنها المفضلة لديك.‏
‏‏-‏ متى قلت ذلك؟ ‏-‏ في مجلة ‏‏"‏‏‏‏كوزموبوليتن‏‏"‏‏‏‏ عام 1998.‏
‏وعرفت أنك تحبين نبيذ ‏‏"‏‏‏‏ميرولو‏‏"‏‏‏‏ من لقاءك مع مجلة ‏‏"‏‏‏‏فوغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قم بإجراء بحث عني؟ هذا رقيق.‏
‏إنها طريقة يتبعها الرجال المغرمون بنساء لا يشترط أن يغرمن بهم.‏
‏شكرا مرة أخرى على تلك الليلة الممتعة على نحو مفاجئ.‏
‏أراك لاحقا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ القبلة.‏
‏آسف.‏ لم أقصد أن أنقض اتفاقنا.‏
‏حسنا،‏ حضر شفتيك.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‏-‏ لكنك قلت إنه بإمكاني تقبيلك.‏
‏أجل،‏ تقبيل الشفاه،‏ وليس المريء.‏
‏لمعلوماتك،‏ قيل لي من قبل إنني مقبل بارع
‏ومن أخبرك بذلك؟
‏ذات الفتاة التي علمتك أن تستخدم لسانك كمساح الزجاج؟
‏كلا،‏ على يد نسوة.‏ نسوة يتمتعن بخبرات واسعة،‏
‏وكل واحدة منهن قالت لي إنني مقبل رائع.‏
‏كم دفعت لهن لكي يقلن ذلك؟
‏كلا!‏
‏‏-‏ لقد دفعت لنساء مقابل…‏‏‏ ‏-‏ إن ذلك ليس من شأنك،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ إنه ليس من شأنك.‏ ‏-‏ أجل،‏ إنه كذلك.‏
‏لقد أفرغت لوزتي لتوك.‏
‏أستحق لأن أعرف أين كان ذلك الفم من قبل.‏
‏أتعرفين؟ أنا آسف.‏ يجب أن أذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنني لست غاضبة.‏ اتفقنا؟
‏إنني أشعر بقليل من القرف فحسب.‏
‏لقد سمعتني.‏ لقد سمعتني،‏ أليس كذلك؟ اقرأ شفتي.‏ اذهب فحسب،‏ اتفقنا؟ اذهب!‏
‏‏-‏ ليس من حقك أن تتواجد هنا.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏ماذا،‏ واحد آخر؟ أنتم يا معشر الساعين وراء التبرع بالأعضاء صقور كاسرة.‏
‏كلا في الواقع،‏ أنا صديقة لـ‏‏"‏‏‏‏أيان‏‏"‏‏‏‏.‏ وقد طلب مني الحضور من أجل ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت الحبيبة.‏ حسنا.‏ لا بأس إذن.‏ تفضلي بالدخول.‏
‏وإذن يا ‏‏"‏‏‏‏إريكا‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت تتشاجرين مع ذلك الرجل عندما حضرت.‏
‏هل جاءك الكثير من طالبي التبرع بالأعضاء اليوم؟
‏لم يكن ذلك الشجار لهذا السبب.‏ كان ذلك ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا،‏ ألم يخبرك ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ قط بأمر ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ كلا.‏ ماذا عنهما؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏انسي أنني ذكرت الأمر.‏ إنه ليس من شأني.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كانت بينهما علاقة غرامية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ خانت ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏؟ متى كان هذا؟
‏أكره أن أنم على أعز صديقاتي وهي على فراش الموت.‏
‏لكن النميمة كانت أساس علاقتنا،‏ لذا…‏‏‏
‏كان ذلك قبل خمس سنوات.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ يسافر كثيرا للعمل.‏ وكانت ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ وحيدة وهكذا ظهر ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنني جد مندهشة.‏
‏‏-‏ وإذن،‏ أظن أنهما حلا ذلك الخلاف،‏ صحيح؟ ‏-‏ حسنا،‏ تقبلها ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ مجددا.‏
‏لكنك لو سألتني،‏ ‏‏"‏‏‏‏هل عاد ليثق فيها ثانية؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا أظن ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ المسكين.‏
‏إنك لا تدركين حجم الألم.‏
‏أعني،‏ عندما يخونك شخص تحبينه كل هذا الحب،‏
‏فإنك تتغيرين إلى الأبد.‏
‏مرحى.‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏هناك إشاعات تقول إنك تبحث عن مدير.‏
‏أجل.‏
‏ها هو طلبي لشغل الوظيفة.‏
‏‏-‏ كنت أظن أن ‏‏"‏‏‏‏تيد‏‏"‏‏‏‏ أعادك للعمل.‏ ‏-‏ لقد فعل.‏ لكنني أخبرته أنني لست مهتمة.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ هل ستتركين وظيفتك؟ ‏-‏ حظيت بمتعة جمة في المعرض اليوم.‏
‏والعمل معك في شيء ملكنا بالكامل.‏
‏‏-‏ أريد أن يكون كل يوم هكذا.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ وأنا كذلك.‏
‏هل أنت متأكدة؟
‏أعني،‏ لقد كانت حياتك المهنية تعني لك الكثير دوما.‏
‏حين أصبت بطلق ناري وكنت أرقد هناك أنزف،‏
‏لم أكن أفكر:‏ ‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏ إنني سأفتقد الإعلانات حقا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أن ذلك قد يكون أفضل شيء حدث لعائلتنا على الإطلاق.‏
‏يمكننا تنظيم ساعات العمل الخاصة بنا.‏ سنكون سويا.‏
‏صحيح أن دخلنا سيتقلص قليلا،‏
‏لكنني أعتقد أن هذا المكان سيصبح منجم ذهب.‏
‏في تلك الحالة،‏ لقد تم تعيينك.‏
‏إنك تدركين بالطبع أنه سيتعين عليك ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل.‏
‏يمكنني فعل ذلك.‏
‏اتفقنا.‏
‏لا زال الوقت مبكرا لكي تطمحي في ترقية.‏
‏‏-‏ لم تعد والدتك إلى المنزل بعد؟ ‏-‏ لم أرها.‏
‏مرحبا؟
‏ما الأمر الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏ فعلت ماذا؟ كلا،‏ كلا.‏ سآتي حالا.‏
‏ماذا فعلت ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني أشكر الله على قدومي في الوقت المناسب.‏
‏لماذا لم تطلبي سيارة إسعاف؟
‏فكرت في أنه من صالح كل من يهمه الأمر أن يمر ذلك في هدوء.‏
‏على فكرة،‏ لقد تركت رسالة.‏
‏أجعلك تحبني مجددا،‏ حتى بعد الشيء الفظيع الذي ارتكبته.‏
‏لقد كنت مخطئة.‏ وإذا لم أكن أستطيع العيش معك
‏فأنا لا أريد أن أعيش مطلقا.‏ ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فعلت ذلك فقط لكي تحزنني.‏
‏إنها تعرف تاريخي.‏
‏وتعرف بالضبط كيف تستغله.‏
‏اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضل.‏
‏زواجنا انتهى.‏
‏لن أستسلم للابتزاز العاطفي.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أشعر بدوار.‏
‏وإذن،‏ ربما،‏ يجدر بك أن تجلس.‏
‏يا إلهي.‏
‏هل سممتني؟
‏وأقتل ولدي الوحيد؟
‏أترين كيف يخاطبني؟
‏إنها غلطتي.‏ لقد أحزنته.‏
‏أعتذر على كل هذا.‏ أردت فحسب أن أحظى بانتباهك.‏
‏لماذا؟
‏ماذا تريدين؟
‏ما تريده كل أم يا عزيزي.‏
‏حفيد.‏
‏حسنا،‏ لم لا أمنحكما الآن أنتما الاثنين بعض الخصوصية؟
‏شكرا لك أيتها الأم ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يجب أن تقاوم.‏
‏أريد أن يولد هذا الطفل من الحب.‏
‏كنت أحقن نفسي
‏بالهرمونات
‏لتحسين فرصنا.‏
‏انتظر وشاهد.‏ سيصلح هذا كل شيء.‏
‏‏-‏ أنت مجنونة.‏ ‏-‏ مجنونة بك يا سيد.‏
‏‏-‏ لن أفعل.‏ لا يمكنك أن ترغميني.‏ ‏-‏ بل يمكنني ذلك.‏
‏ذلك المشروب كان يحوي على نوعين من الحبوب.‏
‏واحد لكي يحملك على النوم،‏
‏والآخر لكي يحتفظ بالجزء الذي أحتاجه منك لطيفا ونشطا.‏
‏والآن،‏ ما رأيك في بعض الموسيقى؟
‏كان الطبيب هنا لتوه،‏ وقال إن ضغط الدم لديها ينخفض.‏
‏يمكن أن تموت في أية لحظة.‏ يتعين علي أن أتصل بوالديها.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ إنه أنا.‏ لقد أقلعنا للتو.‏
‏سأكون هناك في غضون ست ساعات تقريبا.‏
‏عزيزي،‏ لا أظن أنها ستصمد كل هذه المدة.‏
‏لا تقولي لي ذلك.‏
‏لقد فعلت كل ما في وسعك.‏ إنها تعرف أنك تحبها.‏
‏حسنا،‏ هناك أشياء فحسب كان يجب أن أخبرها بها.‏
‏لقد حملت غضبا شديدا حيال أمر
‏لا يعني أي شيء الآن.‏
‏أريدها أن تعرف ذلك.‏
‏سأضع السماعة على أذن ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ويمكنك أن تخبرها بكل ما تريد،‏ اتفقنا؟
‏اتفقنا.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزتي.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أتخيل قط أنه سيتعين علي أن أودعك هكذا.‏
‏هناك كلام كثير أود قوله.‏
‏لقد عزفت ذلك على نحو جيد جدا.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏حظيت بوقت ممتع الليلة.‏
‏‏-‏ لكنني كرهت الطريقة التي انتهت بها.‏ ‏-‏ أجل،‏ وأنا أيضا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ فيما يتعلق بهؤلاء النسوة…‏‏‏ ‏-‏ انس الأمر.‏
‏امنحي صبيا مثار جنسيا بعض الملايين من الدولارات ودليل التليفونات،‏
‏وستقع أمور كهذه.‏
‏ليسوا هم فقط.‏ إنني أدفع لكل من أعرفهم.‏
‏هؤلاء الأشخاص في فرقتي،‏ إنهم ليسوا أصدقائي.‏
‏إنني أدفع لهم مقابل البقاء معي.‏
‏وإذن كف عن ذلك.‏ كف عن شراء الناس.‏
‏أجل،‏ صحيح.‏ وحينئذ لن أحظى بأحد على الإطلاق.‏
‏ذلك ليس صحيحا.‏
‏ستحظى بي.‏
‏كصديقة.‏ صديقة بالمعنى العادي،‏ وليس حبيبة.‏
‏لا يمكنني حقا أن أكدد ذلك على نحو أقوى.‏
‏بربك.‏
‏لم تريدين أن تكوني صديقتي؟ ليس لدينا أي شيء مشترك.‏
‏لا أعرف.‏
‏ربما لأنني أعتقد أن كلينا تائه بلا هدف.‏
‏سيكون من اللطيف أن أحظى بصديق يعاني مما أعانيه بالضبط.‏
‏لم لا تعزف لي شيئا مما كتبته؟
‏حقا؟ هل يمكنني أن أغني أيضا؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ولم لا؟ ‏-‏ حسنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ الرقيقة…‏‏‏
‏توقف.‏ لم لا تدندن به فحسب،‏ اتفقنا؟
‏مرحبا.‏
‏آسفة،‏ تأخر اجتماع نادي الكتاب.‏
‏‏-‏ ألم يعد لك ‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏ العشاء؟ ‏-‏ كلا.‏
‏ذهب إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏ألما‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه هناك الآن منذ بضعة ساعات.‏
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏‏‏"‏‏‏‏بري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا جد آسفة لأنك وجدتنا على هذا النحو.‏
‏لست آسفة كما سيتعين عليك بعد ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ انهض!‏
‏اتركيه وشأنه.‏ إنه يريد أن يكون معي الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد ضبطتك تخونني.‏ على الأقل كن مهذبا واستيقظ.‏
‏يا إلهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أورسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا فعلت به؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏تعرفين أمر الرجال.‏
‏ينامون فور انتهائهم من ممارسة الجنس.‏
‏إنه ليس نائما.‏ إنه بارد تماما.‏
‏كنت أعرف ذلك.‏
‏تلك حبوب منومة وهذه…‏‏‏
‏يا إلهي.‏
‏‏-‏ لقد اغتصبت زوجي.‏ ‏-‏ لقد مارسنا الحب.‏
‏وعندما يولد طفلنا،‏ سيعود إلي.‏
‏‏-‏ طفل؟ ‏-‏ هذا حقيقي.‏
‏‏-‏ ربما أكون قد حملت الآن.‏ ‏-‏ هل كنت تتوقعين هذه؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تأتي هنا حالا
‏وأحضر عجلة اليد.‏
‏مرحبا.‏
‏هل تذكرني؟
‏كلا.‏ كلا في الواقع.‏
‏لكنني أعرف من أنت.‏
‏حسنا.‏
‏إنني ممتن حقا لم فعلت.‏
‏إنه رائع.‏
‏وإذن،‏ إذا أردت أي شيء آخر،‏ فلتعلمني به.‏
‏حسنا،‏ إنني أحتاج شيئا بالفعل
‏لكنه ليس من أجلي.‏
‏وإذن،‏ كيف حالك؟ تبدو في أحسن حال.‏ ناضج حقا.‏
‏ستكون أمك فخورة بك.‏
‏شكرا.‏
‏لقد افتقدتك كثيرا.‏
‏وأنا آسف من أجل…‏‏‏
‏من أجل كل شيء.‏
‏آمل أن تتمكن من مسامحتي.‏ أريدنا أن نكون أصدقاء.‏
‏وذلك هو السبب الوحيد الذي أردت رؤيتي من أجله،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ حتى نكون أصدقاء؟ ‏-‏ أجل.‏
‏حسنا.‏
‏ذلك عظيم.‏
‏هذا رائع.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ هناك شيء آخر أيضا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لقد ادعت ‏‏"‏‏‏‏فيليشيا تيلمان‏‏"‏‏‏‏ الموت.‏
‏إنها ما زالت هاربة.‏ أنا وأنت نعرف ذلك.‏
‏لو منحتني أو أقرضتني بعض المال،‏ يمكنني الاستعانة بأحدهم ليتعقبها.‏
‏وحينئذ يمكنني الخروج من هنا،‏
‏ويكون بوسعنا أن نستأنف علاقتنا.‏
‏حسنا.‏
‏لقد سألتني عن حالي؟
‏إنني في خير حال.‏
‏لقد حظيت بأكثر الصديقات إثارة وروعة في العالم بأسره،‏
‏وسوف أتزوج تلك المرأة.‏
‏سوف أشتري لها كل ما تريد.‏
‏لذا يتعين علي أن أتعلم كيف أرفض عندما يطلب الناس المال
‏لأن لدي زوجة مستقبلية يجب أن أفكر في أمرها.‏
‏إن لها ذوقا عاليا حقا.‏
‏إنني أسامحك رغم ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحى يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا،‏ لقد عدت.‏
‏أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏زاك يانغ‏‏"‏‏‏‏ أرسل كفالتي.‏
‏لكنني أخمن أن لك يدا في الأمر.‏
‏ربما قليلا.‏
‏هل هناك أية طريقة لأشكرك عن كل شيء فعلته من أجلي؟
‏‏-‏ في الواقع،‏ أجل،‏ يوجد شيء ما.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏فقط أخبريني به.‏
‏لا أستطيع أن أقابلك بعد الآن.‏
‏أريدك أن تفهم،‏ هذا الأمر ليست له علاقة بك،‏
‏إنه فحسب…‏‏‏
‏لا بأس.‏
‏أظن أنني أفهم.‏
‏حسنا،‏ أنا…‏‏‏
‏ربما يجدر بي أن أذهب.‏
‏وداعا.‏ حظا سعيدا في كل أمورك.‏
‏حظا سعيدا لك و‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ يمكن أن يحدث ذلك سريعا جدا.‏
‏الحياة،‏ كما نعرفها،‏ يمكن أن تتغير في طرفة عين.‏
‏شكرا على العشاء…‏‏‏ صديقتك الجديدة
‏الصداقات المستبعدة يمكن أن تزدهر.‏
‏الوظائف الهامة يمكن التخلص منها.‏
‏الأمل المفقود منذ زمن بعيد يمكن أن يتوهج من جديد.‏
‏ورغم ذلك،‏ لابد أن نشعر بالامتنان حيال أية تغيرات تدفعها نحونا الحياة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جين هينزوورث‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه عما قريب جدا،‏ سيأتي اليوم
‏الذي لا يتبقى بعده أية تغيرات.‏