‏في حلقات سابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظهري.‏ لقد أجهدته.‏
‏‏-‏ هل تبكي يا ‏‏"‏‏‏‏جيز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بعض الشيء.‏
‏استقبلت ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ زائرا غير متوقع.‏
‏أتذكرين ولدي الصغير؟
‏لم أعرف أن ولدك قادم في زيارة.‏
‏لقد تخلص منه والده هنا لأربعة أسابيع.‏
‏أصبحت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ هدفا لرغبة ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألم تلاحظي؟ أنا صيد.‏
‏لاحظت وأتجاهلك.‏
‏وبينما يكافح ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لاستعادة ذاكرته،‏
‏دفعت الغيرة ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ لاتخاذ موقف.‏
‏‏-‏ هلا تتزوجينني؟ ‏-‏ أجل!‏
‏يا إلهي،‏ أنا متوترة للغاية.‏
‏لا تكوني كذلك.‏ سيعجبون بك بقدر إعجابي.‏
‏شكرا لك.‏ احتجت لسماع ذلك.‏
‏أشواك يا عزيزتي.‏
‏أنا في شدة الأسف.‏
‏إن كان هناك شيء واحد يثق فيه ‏‏"‏‏‏‏إيان هينزوورث‏‏"‏‏‏‏
‏هو أن حبه لـ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏ لا يفنى.‏
‏عرف ذلك لأنه تعرض للاختبار مجددا
‏ومجددا
‏ومجددا.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ وجد طريقة ليغفر لـ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ نقص الكياسة العرضي لديها.‏
‏ها هما قادمان.‏
‏السؤال الذي يدور في عقله الآن
‏عزيزي!‏
‏…‏‏‏هل بإمكان والديه أن يقوما بالمثل؟
‏‏-‏ سعدت لرؤيتك يا أبي.‏ ‏-‏ ولدي العزيز.‏
‏هذه خطيبتي ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذان هما والداي،‏‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏داليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن سعداء.‏
‏لم تكن تبالغ،‏ إنها فاتنة.‏
‏من الرائع أن نلقاكما أخيرا.‏
‏‏-‏ هذه لك.‏ ‏-‏ توخي الحذر يا أمي!‏
‏‏-‏ أشواك.‏ ‏-‏ أعرف كيف أمسك بزهرة يا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ بالطبع،‏ لم أكن أريد ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أن
‏أنت محقة،‏ آسف.‏
‏‏-‏ هل من أحد جائع؟ ‏-‏ أجل.‏
‏إذن،‏ ليضع أحدكم اللحم فوق الفحم المشتعل؟
‏يا لها من طريقة بدائية.‏
‏أجل،‏ أشعر بأن راعية بقر شديدة التمرس،‏ تستمتع بـ…‏‏‏
‏‏-‏ ما الكلمة المناسب؟ المؤنة؟ ‏-‏ لا،‏ هذا ليس صحيحا.‏
‏بلى صحيح.‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏المؤنة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل أحضر لكما شيئا تشربانه؟ ‏-‏ قد أحب كأسا فحسب من الجين.‏
‏لا.‏ أمكثي هنا يا عزيزتي.‏ سأتولى الأمر.‏
‏يبدو أن الأمر يسير على ما يرام.‏ أمسك الخشب.‏
‏‏-‏ هل شعرت بالقلق؟ ‏-‏ تعرف
‏إن تقديم خطيبتك لوالديك أمر مشحون بعض الشيء دائما.‏
‏أعرف ذلك جيدا.‏
‏أول مرة قابلت والدي ‏‏"‏‏‏‏داليا‏‏"‏‏‏‏ كانت كارثية بمعنى الكلمة.‏
‏كنا نتناول الشاي وكان هناك طبق من الكعك الصغير.‏
‏وعندما ناولت والدتها كعكة،‏ أملت الطبق فسقطت!‏
‏سقطت قطعة صغيرة في فنجانها!‏
‏يا للأسف.‏
‏وامتلأ المكان بالشاي.‏ على الملابس وعلى تنورة والدتها.‏
‏‏-‏ لا بد وأنك شعرت بالإذلال.‏ ‏-‏ أجل.‏ كانت نكبة بمعنى الكلمة.‏
‏يا رفاق؟
‏لا تقلقا.‏ إنها على ما يرام.‏
‏أجل،‏ عرف ‏‏"‏‏‏‏إيان هينزوورث‏‏"‏‏‏‏ أن حبه لـ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏ لا يفنى.‏
‏لسوء الحظ بالنسبة لوالدته،‏ قماش الشيفون لم يكن كذلك.‏
‏في خزانة كل ربة بيت
‏هناك قطعة من الملابس تعتز بها وترفض التفريط فيها.‏
‏قد يكون زي المشجعات الذي يرمز لشبابها
‏أو آخر ثوب سباحة كانت ترتديه قبل أن تنجب
‏أو زوجين من الملابس الثمينة ترجو أن يعود زمانهما.‏
‏لكن بالنسبة لـ‏‏"‏‏‏‏غابرييل سوليس‏‏"‏‏‏‏،‏ كل قطعة ملابس كانت كنزا
‏تم اختياره بحرص،‏ وتم العناية بجماله
‏ولا بديل له بتاتا.‏
‏لا يمكنني تصديق أنك اشتريت صدرية أخرى.‏
‏أعرف.‏ لا يجب أبدا تسوق ملابس داخلية وأنا مشتاقة للجنس.‏
‏الأمر بمثابة شراء بقالة عند الجوع.‏
‏في فترة الركود الجنسي،‏ أليس كذلك؟ كم مضى على ذلك؟
‏ثلاثة أسابيع وأشتاق لإنقضاء تلك الفترة.‏
‏أكاد أن أقوم بإغواء البستاني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏ يوافق هذا الأمر.‏
‏هذا المراهق اللطيف.‏
‏‏-‏ ما رأيك؟ ‏-‏ لكنه متزوج.‏
‏سحقا.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏فيكتور لانغ‏‏"‏‏‏‏ هذا؟ هل أنتما
‏يا إلهي،‏ لا.‏
‏في الحقيقة،‏ أظن أنني سأنهي علاقتي به بعد العشاء الليلة.‏
‏لم؟ إنه غني وفاتن وقد يكون العمدة القادم.‏
‏‏-‏ ماذا تحتاجين أكثر من ذلك؟ ‏-‏ لا أعرف.‏ إنه متغطرس جدا فحسب.‏
‏يتصرف كما لو أنني جائزة فاز بها بالفعل.‏
‏هذا يثير حنقي.‏
‏أجل،‏ ذلك مريع.‏ هل يمكنني مضاجعته؟
‏توقفي.‏ لا يمكن ان تكوني بتلك الدرجة من الاشتياق لصحبة.‏
‏هل ذكرت أن البستاني يبلغ 62 عاما؟
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏يا إلهي!‏
‏لا!‏
‏‏-‏ أهلا،‏ أهلا!‏ ‏-‏ أهلا،‏ أهلا!‏
‏يا عزيزتي؟ أين زيك؟
‏سحقا.‏ لقد نسيته في البيت مرة أخرى.‏
‏أجل،‏ خمنت ذلك.‏ مرة أخرى.‏ لهذا
‏سحبت لك زيا إضافيا من الخلف.‏
‏شكرا لك.‏ هل أنت متأكد أنه المناسب
‏أجل.‏ مقاسك تماما.‏
‏اسمع،‏ كنت أفكر.‏
‏ألن يكن من الأفضل أن يرتدي العاملون زيا
‏وأرتدي أنا وأنت ملابس عادية؟
‏بهذه الطريق،‏ سيبدو أننا أصحاب المكان.‏
‏عائلة سكافو.‏
‏أجل،‏ لكنني أحب ارتداء الزي.‏
‏وحين لا تفعلين،‏ سيبدو وكأننا كلنا نعمل لديك.‏
‏وجهة نظر جيدة.‏
‏حسنا،‏ وهذه وجهة نظر أخرى.‏ أكره البرتقالي.‏
‏‏-‏ منذ متى؟ ‏-‏ دائما.‏
‏تعرف خزانة ملابسي.‏
‏بالطبع لاحظت أنني لا أملك أي شيء برتقالي.‏
‏‏-‏ لا،‏ حقيقة لم ‏-‏ البرتقالي يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏حذار
‏‏‏"‏‏‏‏شيء سيئ سيحدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لهذا تجده في صدريات الإنقاذ وقراطيس المرور وزي المدانين.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أيضا،‏ يجعل وجهي يبدو قاتما.‏
‏سترتدين الزي.‏
‏هل تتحدث كزوجي أم رئيسي؟
‏قطعا رئيسك.‏
‏زوجك يمتلئ منك رعبا.‏
‏يجب عليه ذلك.‏
‏وبينما تعود ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ إلى البيت،‏
‏كل ما تفكر به هو حياة الحب التي تفتقدها.‏
‏ناولني إياها يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏وكم اشتاقت لممارسة الجنس مجددا.‏
‏حينها رأت شخصا
‏قد تود أن تمارس معه الحب
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏هل رأيت ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟ الفتى يبدو جيدا،‏ أليس كذلك؟
‏يبدو جيدا جدا.‏
‏‏-‏ هل نلعب مباراة أخرى؟ ‏-‏ لا،‏ حان وقت الغداء.‏ اذهب لتغتسل.‏
‏‏-‏ وداعا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وداعا.‏
‏كنت رائعا جدا مع ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقبل دعوتي لتناول شرائح اللحم الليلة.‏
‏لا يتوجب عليك رد ذلك الصنيع.‏ أحظى بمتعة أكثر منه.‏
‏حسنا،‏ يجب أن نرتب لقاء لعب آخر.‏
‏في أي وقت.‏
‏‏-‏ انظر من عاد.‏ ‏-‏ لنجرب ذلك مرة أخرى،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏داليا‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة جدا بشأن ‏-‏ من فضلك،‏ يكفي ذلك.‏
‏قماش الشيفون في حفلة شواء؟ لقد تم التضحية بي.‏
‏‏-‏ شراب مع العشاء يا أمي؟ ‏-‏ يا إلهي،‏ أجل.‏
‏ليس هذا المقعد.‏ إنه يترنح.‏ أدخر لمجموعة مقاعد جديدة.‏
‏تفضلي بالجلوس هنا.‏
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ إن لديك ابنة صغيرة.‏ هل ستنضم إلينا؟
‏‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏؟ لا إنها عند والدها في هذه العطلة الأسبوعية.‏
‏هل هناك خطب ما؟
‏حسنا،‏ أخبرنا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ أن زوجك رحل منذ سنوات.‏
‏فافترضنا أنك أرملة.‏
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ حي يرزق،‏ للأسف.‏
‏إذن،‏ أنت مطلقة؟
‏ماذا حدث؟ هل ضربك؟
‏لا.‏ بالطبع،‏ لا.‏
‏كان لديها سبب منطقي للطلاق،‏ يا أمي.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ كان زير نساء مشين.‏
‏إذن كان الزنا فحسب؟
‏الزنا فحسب؟
‏بحسب رأيي،‏ فالرجال،‏ بطبيعتهم،‏ ضعفاء.‏
‏أحسب أن ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏ سيدعمني في هذا الرأي.‏
‏حقا يا ‏‏"‏‏‏‏داليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لو أردت أن يدوم زواجك
‏عندما يضاجع زوجك امرأة أخرى
‏فكري في عقوبة للتكفير عن الذنب
‏ونفذيها.‏
‏عاقبي الذنب وحبي المذنب.‏
‏حسنا،‏ مع ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ كان الأمر بمثابة،‏ ‏‏"‏‏‏‏طلق الحمار واغتنم المتاع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذن من الأفضل أن تتوخى الحذر.‏ فالخيانة تجعلني انتقامية.‏
‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‏أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏يبدو أن سخان المياه في السحارة قد صدأ.‏
‏فأفسد كل شيء.‏ ملابسي وأحذيتي وثيابي.‏
‏‏-‏ لم تضحك؟ ‏-‏ لدينا وجهات نظر مختلفة.‏
‏أنت ترين ملابس بالية وأنا أرى امرأة
‏قد تستغل فجأة خليلا غنيا.‏
‏لن تكون أبدا خليلي.‏
‏إلى متى ستتظاهرين يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏
‏أنك لست مغرمة بي؟
‏ليس بعد الآن.‏ فهذا آخر موعد غرامي لنا.‏
‏ألم تقولي ذلك في آخر موعد غرامي أيضا؟
‏أعني ما أقول هذه المرة.‏
‏أسدي لي خدمة،‏ ولتكن المرة القادمة.‏
‏سأحصل على جائزة غدا في نادي الـ‏‏"‏‏‏‏روتاري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ممل.‏
‏بالله عليك،‏ أريد من أواعدها أن تكون أجمل امرأة في الصالة.‏
‏هل هذا إطراء؟
‏هذا في حالة أنك لا تعرفين نساء نادي الـ‏‏"‏‏‏‏روتاري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصمت وناولني كنزة.‏ ألم تلاحظ كم أشعر بالبرد؟
‏ألاحظ؟ كان ذلك أروع شيء في الليلة.‏
‏كنزة!‏ الآن!‏
‏ما رأيك في كنزة من قماش الكشمير؟
‏يا إلهي!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ انظر إلى هذا!‏
‏تصميمات ‏‏"‏‏‏‏لاكروا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أنغارو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غوتير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ لا أعرف حقيقة الكثير عن الأزياء.‏
‏إنهم يسمعونك.‏
‏يا إلهي!‏ هناك حامل آخر للأمتعة هنا!‏
‏هل هذه كل أغراض زوجتك السابقة؟
‏أجل.‏ إنها تحتفظ بهم هنا حتى يجهز منزلها الجديد.‏
‏يا إلهي!‏ إنها ترتدي مقاسي.‏
‏هذا مدهش.‏ ما من أحد يرتدي مقاسي.‏
‏حسنا،‏ أظن أنني لا أواعد سيدة عادية.‏
‏وهذا يقززني عادة
‏إلا إذا كان يعني أنه بوسعي اقتراض ثوب ‏‏"‏‏‏‏أندوري‏‏"‏‏‏‏ الفريد من نوعه في موعدنا.‏
‏مهلا يا فتاة.‏ هذا يخص زوجتي السابقة.‏
‏‏-‏ إذن؟ ‏-‏ إذن لا أعتقد أنها ستقدرني
‏لو أقرضت ثيابها لخليلتي.‏
‏حسنا.‏ أولا لست خليلتك.‏
‏ثانيا،‏ لن تكتشف هي الأمر إلا إذا أخبرتها.‏
‏بالله عليك!‏
‏ثوب بهذا الجمال صمم ليراه الناس.‏
‏كل يوم يعلق في الخزانة،‏ يفقد أحد الملائكة أجنحته.‏
‏هذا لطيف جدا،‏ لكن الإجابة ما زالت بلا.‏
‏هيا.‏ لنذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أردت فقط لحظة لأودعهم.‏
‏إذن،‏ في المشهد التالي،‏ يستيقظ الرجل والفتاة
‏إما الممثلة ‏‏"‏‏‏‏جوليا روبرتس‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏ساندرا بولك‏‏"‏‏‏‏
‏تقف هناك حاملة صينية من أقراص الحلوى.‏
‏‏-‏ ثم ماذا يحدث؟ ‏-‏ أخبرك باستمرار أنني لا أتذكر.‏
‏وما الفرق؟ إنه فيلم تافه شاهدته فحسب.‏
‏لكن كل مرة تتذكره،‏ تشعر بالحزن أو الكدر.‏
‏أظن قد حدث شيء في الفيلم أو بعده فحسب.‏
‏مع من شاهدته؟
‏حسنا،‏ من الواضح أنه كوميديا شاعرية.‏
‏قد تكون ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ لم لا تسألها عن الأمر؟
‏ربما بوسعها إخبارك بم حدث.‏
‏لا.‏ لا أريد أن أضايقها.‏
‏لقد خطبت للتو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا العلاج ليس فقط لإنعاش ذاكرتك.‏
‏إنه ليصالحك مع الماضي.‏
‏العواطف التي تشعر بها الآن لن تحسم
‏حتى تعرف عم كانت.‏
‏لا أعرف.‏
‏بالله عليك،‏ تحدث مع ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ما الضرر في ذلك؟
‏هذا رائع.‏ أحب نماذج الطائرات.‏
‏‏-‏ إذن ستساعدني في تركيبها؟.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏أراك غدا بعد المدرسة.‏
‏‏-‏ هل يمكنك المجيء في السابعة؟ ‏-‏ لم ذلك؟
‏أمي تقول إنه لا يمكنني اللعب حتى أنتهي من فروضي.‏ إلى اللقاء.‏
‏سيأتي.‏
‏إذن هل يمكنني السهر لمشاهدة المسلسل الآن؟
‏يمكنك السهر كما تشاء يا عزيزي.‏
‏لكن غدا ستخلد إلى الفراش مبكرا.‏
‏ظل والدك هناك بالأعلى لعشرين دقيقة.‏
‏هل تظن أنه بخير؟
‏إنه بخير.‏ إنه يتمدد قليلا بعد العشاء.‏
‏يقول إن ذلك يساعده على الهضم.‏ استرخي.‏ الأمر يسير على ما يرام.‏
‏أضرمت النار بأمك.‏
‏وأصبحت خلابة للغاية منذ ذلك الحين.‏
‏ثقي بي،‏ عندما تفكر فيما مضى الليلة
‏فإنها حتى لن تتذكر النار.‏
‏لكنها قد تتذكر ذلك.‏
‏يا إلهي!‏ أنا في شدة الأسف!‏ هل أنت بخير؟
‏أجل،‏ أنا على ما يرام.‏
‏على الأقل تلك البلوزة صمدت حتى العشاء.‏
‏سأحضر لك منشفة.‏
‏مرحبا.‏
‏آمل ألا تمانعي.‏
‏فعيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏داليا‏‏"‏‏‏‏ قادم
‏ورأيت ذلك معلقا هناك ففكرت
‏أن برنس الحمام فكرة رائعة.‏
‏فجربت أن أرتديه حتى أشعر بالفكرة.‏
‏وهل كنت تفكر أيضا في أن تحضر لها صدرية مخرمة؟
‏يا إلهي!‏
‏رجاء ألا تذكري ذلك لأي فرد من العائلة.‏
‏اخلع البرنس فحسب.‏
‏ومهما كان ما ترتديه تحته،‏ اعتبره لك.‏
‏كن متعقلا يا عزيزي.‏ أنا أحاول فحسب أن أحميك.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنا،‏ إنها لا تكترث بأموالي.‏
‏لم تطلب مني قرشا.‏
‏تفكيرك مهتز مثل مقاعد السفرة التي لا يمكنها شراء غيرها.‏
‏أحب ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ ولن أطلب منها القيام بذلك.‏
‏مرحبا.‏ أمي بخير.‏ لقد وجدت لها كنزة.‏
‏‏-‏ إذن،‏ ما الذي لن تطلبه مني؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏كنت أتساءل إن كنت تمانعين في التوقيع على وثيقة تنص على أنه
‏لو افترقتما أنت و‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏
‏ستقبلين بتسوية مالية
‏ولن تطلبي شيئا من الأموال التي سيرثها منا.‏
‏تعنين عقد ما قبل الزواج؟
‏من فضلك،‏ حاولي أن تفهمي.‏
‏إن ضيعاتنا توارثتها عائلتنا لأجيال.‏
‏ونريد الحفاظ عليها للأطفال الذين سينجبهم ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏
‏وألا نخسرهم في طلاق مكلف.‏
‏من سيطلق؟
‏سأظل في هذه العلاقة دائما.‏
‏أثق أنك قلت ذلك لزوجك الأول
‏قبل أن ترحلي بما خف حمله وغلى ثمنه.‏
‏‏-‏ مهلا ‏-‏ لن توقع ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ على أي شيء يا أمي.‏
‏حسنا.‏
‏إذن سنترك كل شيء لأخيك.‏
‏هل تظنين أن ‏‏"‏‏‏‏نيغل‏‏"‏‏‏‏ سينجب لك حفيدا؟
‏إنه شاذ وسكير.‏
‏مع الخطر الذي يحدق بالقلعة،‏ سيتعلم مهارة جديدة.‏
‏حسنا،‏ توقفا!‏
‏دعوناك هنا للاحتفال بخطوبتنا.‏
‏والآن أنا طلقت و‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ حرم من ميراثه؟
‏مرحبا.‏ هل فاتني شيئا؟
‏سنرحل قريبا.‏ من فضلك لا تشعري بالإهانة.‏
‏كلنا نقدم على الزواج مقتنعين أن كل شيء سيكون على أكمل وجه.‏
‏يعلم الله أني فعلت.‏
‏وفجأة أجد فاتورة بملابس داخلية غالية الثمن.‏
‏وصدريات ولباس تحتي ليست بمقاسي.‏
‏ويالتأكيد فتح ذلك عيني.‏
‏لست مثل والدي يا أمي.‏
‏ثقي بكلامه.‏ ليس كوالده.‏
‏عذرا يا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا يا رفاق.‏
‏مرحبا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا آسف.‏ ننال قسطا سريعا من الراحة فحسب.‏
‏‏-‏ سنعود إلى العمل.‏ ‏-‏ لا،‏ لا تكن سخيفا.‏
‏من أنا يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏؟ إنني واحدة منكم يا رفاق.‏ اجلسوا.‏
‏هل تعرفون كيف يمكن أن نقضي ذلك الوقت؟
‏مثل جلسة لنعلن شكوانا وننفس عما يجول في صدورنا.‏
‏إذن،‏ ما الذي يضايقكم يا رفاق؟ حسنا،‏ سأبدأ بنفسي.‏
‏ما هو شعورنا تجاه هذا الزي؟ غير جيد؟
‏لا بأس به
‏لكن،‏ لم يجب علينا القيام بجمع الإكرامية؟
‏لم لا نحتفظ بما نحصل عليه؟
‏وجهت نظر جيدة.‏
‏ولكننا نتحدث الآن عن هذا الزي القبيح.‏
‏أتعرفون ما يضايقني؟ ما من مزايا صحية.‏
‏‏-‏ أنا قلق بعض الشيء من هذه الشامة ‏-‏ عليكم بالتركيز يا رفاق!‏
‏الموضوع هو ذلك الزي.‏ إنه يقتل المعنويات.‏
‏‏-‏ يعجبني.‏ ‏-‏ حقا يا ‏‏"‏‏‏‏كيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنني سمعت أحد زبائنك يقول
‏إنه عند قدوم عيد الهالوين يجب أن نلصق شمعة بفمك.‏
‏أرأيتم؟ الروح المعنوية.‏
‏أنتم يا رفاق بحاجة للتأكيد على حقوقكم.‏
‏إنه حقكم.‏
‏لا،‏ إنه إلتزام عليكم بالذهاب إلى الإدارة
‏والمطالبة بزي جديد.‏
‏ولو رفضت الإدارة الطلب،‏ فلتذهب إلى الجحيم!‏
‏حسنا.‏ انتهت فترة الراحة يا رفاق.‏
‏سأذهب لأجد ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ كي نتحدث.‏
‏عظيم.‏
‏لا يمكنني تصديق أنك حاولت إضعافي بهذا الشكل.‏
‏حسنا،‏ لم تعطني خيارا آخر.‏
‏إنه مجرد زي.‏ لم لا ترتديه فحسب؟
‏لأنني بحاجة لأن أفوز مرة يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏تستمر في إصدار الأوامر وتعارضني في الرأي وتلغي قراراتي
‏ولقد سئمت ذلك.‏
‏يجب أن نقوم بالأشياء بطريقتي ولو مرة كل فترة.‏
‏كان ذلك هو الاتفاق يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ وقد وافقت.‏
‏أنا المسؤول هنا،‏ وأنت المسؤولة في البيت.‏
‏عدا أننا لا نمكث بالبيت ونعيش هنا.‏
‏حياتنا الزوجية تحدث هنا.‏
‏لا يمكننا التحدث في ذلك الأمر الآن.‏
‏سنفتح في غضون عشر دقائق.‏ ربما لاحقا
‏لاحقا سأكون نائمة ثم سآتي هنا قبل أن تستيقظ.‏
‏لا بد أن نحسم هذا الأمر الآن.‏
‏حسنا.‏ وهو كذلك.‏
‏سنحسم الأمر الآن.‏
‏سأجهز نفسي لطلبات العشاء
‏وسترتدين زيك اللعين.‏
‏لا.‏
‏ماذا؟
‏سأعود إلى البيت.‏
‏ستتركينني؟
‏أخبرتك أن اللون البرتقالي يعني شيئا سيئا سيحدث.‏
‏مرحبا.‏ أتذكرينني؟ تناولت العشاء هنا بالأمس.‏
‏على أية حال،‏ مررت بحيكم
‏بعد تناول 30 كوبا من الشاي المثلج.‏
‏وعلي أن أذهب إلى المرحاض.‏ هل تمانعين؟
‏أنت وأنا سنكون في غاية السعادة معا.‏
‏أشعر وكأن وزني قد نقص أربعة كيلوجرامات ونصف.‏ شكرا لك.‏
‏هل لديك لحظة؟ أبغي مساعدتك في شيء.‏
‏يجب أن أدخل هذه الأشياء.‏
‏من فضلك.‏ أريد سؤالك عن فيلم.‏
‏وآخر جزء أتذكره
‏حيث تضع الفتاة أقراص الحلوى غير المطهية أمامه
‏ثم يحدث شيء مضحك آخر.‏
‏لا أتذكر.‏ كانت كوميديا شاعرية فحسب.‏
‏لم يكن فيلما يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ كان ذلك نحن.‏
‏ماذا؟
‏أجل.‏
‏كانت هذه أول ليلة نقضيها سويا.‏
‏وأردت أن أفاجئك.‏
‏‏-‏ بأقراص الحلوى غير المطهية؟ ‏-‏ لم تكن كلها كذلك.‏
‏كنت أحاول تهجي ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وحرف الميم كان لزجا.‏
‏لكن بقية الحروف كانت شهية.‏ أحببتها.‏
‏‏-‏ حقا فعلت؟ ‏-‏ حقيقة،‏ لا،‏ كانت شنيعة.‏
‏لكنك كنت لطيفا.‏
‏وأعطيتني من القبلات الكثير وقلت ألا أقلق
‏كنت أحصل على الكثير من الفرص لصنع أقراص الحلوى لأن
‏لأنني كنت أخطط لقضاء بقية أيامي معك.‏
‏أنت تتذكر.‏
‏أجل.‏
‏يجب أن أذهب لأن والدي ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏سعدت لرؤيتك.‏ شكرا لحضوركما.‏
‏أعرف أنني قلت ذلك عشر مرات،‏ لكنك تبدين خلابة.‏
‏وما زال عرضي قائما.‏
‏لا يجب عليك أن تدفع ثمن ردائي.‏
‏بالله عليك،‏ أحتجته فقط لحضور غدائي.‏
‏ويبدو أنه تكلف الكثير.‏
‏ثق بكلامي،‏ كان الأمر صفقة.‏
‏سأذهب لأصلح زينتي،‏ ثم يمكنك البدء في الاستعراض بي.‏
‏توخ الحذر،‏ لقد رأيت زوجتك السابقة للتو.‏
‏ماذا تفعل هنا.‏
‏صديق لها يشتري لوحة تذكارية،‏ أيضا.‏
‏هل تريد الرحيل مبكرا بعد الخطبة؟
‏هل تمزح؟ لا أكاد أطيق صبرا حتى تلقي نظرة على ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا.‏
‏أحب ثوبك.‏
‏‏-‏ شكرا لك.‏ ‏-‏ إنه فريد من نوعه،‏ أليس كذلك؟
‏بالطبع.‏ مصمم خصيصا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندوري‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للروعة.‏ أنت بارعة.‏
‏حسنا،‏ لدي ميزة غير عادية.‏
‏لقد اشتريته.‏
‏إذن أنت
‏حسنا،‏ دعيني أولا أقول إن لديك ذوقا مدهشا.‏
‏ولو كنا تقابلنا في ظروف أخرى،‏ لكنا أصبحنا صديقنين.‏
‏لقد تركت تلك الملابس لدى ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ لغرض التخزين
‏وليس لإقراضهم لواحدة ممن يضاجعهن.‏
‏حسنا،‏ أنت حانقة،‏ لذا سأتجاهل الإهانة.‏
‏أريد ثوبي الآن وحالا.‏
‏حسنا،‏ لنكن متعقلتين.‏
‏لا يمكنك ارتداء ثوبين في غداء واحد.‏
‏‏-‏ ليس معي ثوب احتياطي في السيارة.‏ ‏-‏ ليست مشكلتي.‏
‏أعيدي لي ثوبي.‏
‏هيا.‏ اصرخي بما تريدين.‏
‏لن ترغمينني على خلع تلك الثوب.‏
‏هذه بخاخة فلفل.‏
‏في ثلاث ثوان،‏ ستكون مقلاتاك مشتعلة.‏
‏هلا ساعدتني في فك المشبك؟
‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏سامانتا‏‏"‏‏‏‏،‏ سمعت أنك
‏أليس ذلك ثوب ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت بالداخل؟
‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد تتساءل لم تأخرت طويلا هنا.‏
‏قصة مضحكة،‏ لقد صادفت زوجتك السابقة.‏
‏أجل،‏ لقد أخبرتني بما حدث.‏
‏حسنا،‏ حان وقت النوم يا ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني أريد ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أن يرى سلحفاتي الجديدة.‏
‏حسنا.‏
‏أنا متعب.‏
‏حسنا يا صاح.‏ علي أن أغادر على أية حال.‏
‏لم؟ لم تنه حتى كأسك.‏
‏آسف،‏ علي الاستيقاظ مبكرا.‏ هيا يا فتى،‏ سأدسك في فراشك.‏
‏نم جيدا يا ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ يا لي من خرقاء.‏ لقد كسرتها.‏
‏لا.‏ إنها مجرد جزء.‏ يمكنني إصلاحه.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل؟
‏لا أستطيع رؤية ما أقوم به.‏
‏عذرا.‏
‏قد أشاهد ما تفعله حتى إن انكسرت ثانية أقوم بتصليحها.‏
‏حسنا.‏
‏إذن،‏ هذا المفصل لا بد أن يذهب في تلك الزاوية
‏حتى يعمل هذا الجزء.‏
‏‏-‏ أرأيت؟ ‏-‏ إنك بارع للغاية في أعمال الميكانيك.‏
‏ما الذي تفعلينه يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتعلم عن الطيران.‏
‏لا،‏ أظنك تقومين بإغوائي.‏
‏ربما.‏
‏حسنا،‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏ بالله عليك.‏
‏نحن صديقين مقربين ولا أريد أن أفسد ذلك.‏
‏حسنا،‏ لسنا بهذا القرب.‏
‏دعنا نقدم على الأمر،‏ ونرى أين سيتنهي.‏
‏حسنا،‏ أتعرفين؟ لن يتنهي إلى شيء.‏
‏لم لا؟
‏لأنني أبحث عن فتاة تريد الاستقرار
‏والدخول في علاقة جادة.‏
‏‏-‏ وأنت لست من ذلك الطراز.‏ ‏-‏ حقا؟ وما هو طرازي؟
‏أنت من الطراز المرح
‏الذي يريد أن يرتدي ما هو مثير ويخرج ليقابل أناسا جددا.‏
‏ثم يخرج الليلة التالية ويقابل أناسا آخرين.‏
‏هل تعتقد أنني أتصادق مع كل الأشخاص؟
‏ما أقوله فحسب هو،‏ بالنسبة لمنزل في نهاية الشارع
‏المكان يشهد حركة مرور كثيفة.‏
‏كوني مشهورة فحسب.‏
‏لا يعني أنني غير قادرة على الالتزام بعلاقة أبدية.‏
‏إنه حتى لا يمكنك الالتزام نحو طفلك.‏
‏إنه هنا لشهر وتستمرين في تركه
‏للجيران حتى يمكنك الذهاب للتسوق.‏
‏وهذا فضلا عن استخدامه كطعم جنسي.‏
‏اخرج من بيتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه أنا مجددا.‏
‏كان يجب أن تعود منذ ثلاثين دقيقة.‏
‏أعرف أنك ما زلت حانقا.‏
‏لذا لم لا تعود إلى البيت حتى نكون حانقين سويا؟
‏آراك قريبا.‏
‏إذن،‏ ما درجة اللون البرتقالي في هذا القميص؟ مثل السلمون أو المرجان؟
‏إنه مثل لون الجلد بعد الحك.‏
‏تماما.‏ ويفترض أن أرتديه كل يوم.‏
‏بالله عليك.‏ ليس بهذا السوء.‏
‏عملت فترة في أحد مطاعم السمك والبطاطس.‏
‏وكان علي أن أرتدي عصبة للعين وببغاء محنطة فوق كتفي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل تريدون سماع الأطباق الخاصة بنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏لم لا تخبرين ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ فحسب بأن يختار لونا آخر؟
‏لم يعد الأمر خاصا بالزي،‏ بل بعملنا سويا.‏
‏نتشاجر كل يوم وهذا يضر زواجنا.‏
‏سأخبر ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ أنني سأبعد قليلا.‏
‏هل تعنين الانسحاب؟
‏أجل،‏ فيمكننا توظيف مدير أو ما شابه.‏
‏يا إلهي.‏
‏وكيف سيكون شعور ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ في رأيك؟
‏حسنا،‏ في اللحظة التي سيتوقف فيها عن الاختباء،‏ سوف أسأله.‏
‏لكنني سئمت الانتظار.‏
‏سوف أذهب إليه هناك لأحدثه في الأمر.‏
‏أراكم لاحقا يا رفاق.‏
‏أظن أن ذلك يعني أننا سنرعى الأطفال،‏ أليس كذلك؟
‏أظن ذلك
‏أنا حمقاء.‏ هلا تمانعون يا رفاق…‏‏‏
‏‏-‏ فهمنا.‏ اذهبي فحسب.‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بالله عليك،‏ أعرف أنك لا تزال هنا.‏
‏هل تدرك كم الوقت الآن؟
‏أعرف أنك حانق،‏ لكنك فحسب
‏لا يمكنك أن تتجنبني طوال الليل.‏
‏يا إلهي.‏ يا إلهي.‏
‏يا إلهي!‏ يا إلهي!‏ ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا.‏ حسنا.‏ أنت تتنفس.‏ هذا جيد.‏ جيد.‏
‏مرحبا.‏ هناك خطب ما بزوجي.‏
‏لا أعرف.‏ إنه فاقد الوعي.‏
‏357 جادة ‏‏"‏‏‏‏هاوثرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ هلا تسرعون من فضلكم؟
‏شكرا لكم.‏ نعم.‏
‏أنصت إلي.‏
‏أحرم عليك الموت.‏
‏لو رحلت وتركتني مع رهن ومطعم وخمسة أطفال
‏أقسم،‏ إنني سأتعقبك لأعمق حفرة في الجحيم وأجعلك تدفع الثمن.‏
‏هلا تسمعني؟
‏هيا يا حبيبي.‏
‏من فضلك.‏
‏إذن هذا هو الخطب؟ لقد وقع على ظهره؟
‏الحمد لله.‏
‏أخال أنه تجاوز مرحلة الألم.‏
‏لكن أحب أن أوضح أن كسر غضروف الفقرة أمر خطير.‏
‏سيحتاج إلى جراحة.‏
‏وسيتطلب الأمر وقتا حتى يقف على قدميه.‏
‏‏-‏ كم من الوقت؟ ‏-‏ حسنا،‏ ثلاثة أشهر.‏
‏‏-‏ ثلاثة أشهر؟ ‏-‏ حتى حينها،‏ لا ينبغي أن يبذل مجهودا.‏
‏‏-‏ ما نوع العمل الذي يقوم به؟ ‏-‏ نحن ندير مطعما.‏
‏لن يمكنه العودة قبل أربعة أو خمسة أشهر.‏
‏فعمل المطاعم أمر شاق للغاية.‏
‏أجل،‏ هو كذلك.‏
‏ما هذا؟
‏إنه عقد ما قبل الزواج الذي يريد والداي أن توقعيه.‏
‏وأحضرته للفراش؟
‏حسنا.‏ الشاعرية تحتل المرتبة الأولى
‏عذرا،‏ فلا يمكنني أن أزيح ذلك من رأسي.‏
‏وأظل أتساءل:‏ ‏‏"‏‏‏‏لم كل هذه الجلبة المزعجة؟
‏‏‏"‏‏‏‏'سوزان' لا تهتم بمال أو ما يتوارثه الأجداد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏شكرا.‏ لا أريد متاع عائلتك.‏
‏ماذا عساني أن أفعل بنصف قلعة؟
‏تماما.‏
‏إذن لم لا توقعينه فحسب؟
‏ماذا؟
‏حسنا،‏ تدبري الأمر بتعقل
‏ما الفرق الذي يشكله وعدك لي للتو
‏ونفس الوعد على الورق؟
‏حسنا،‏ الفرق كبير.‏
‏فأنت تثق بي
‏وفي نفس الوقت تريد أن تجعل ذلك موثقا.‏
‏لكن هذا ليس المقصود من الزواج؟ أن تجعل حبك موثقا؟
‏هل تريد يا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ حقا أن نبدأ حياتنا سويا
‏وتجعلني أشعر وكأنني تحت الاختبار؟
‏تعرفين أنني أثق بك.‏
‏لا دخل بمخاوفي في الأمر.‏ الأمر يتعلق بوالدي.‏
‏حقا؟
‏أظن أنه يتعلق بشخص آخر.‏
‏يريدني فحسب أن أساعده على تذكر شيء.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏رأيتك وأنت تراقبنا.‏ كنا نتحدث فحسب.‏
‏لم يخطر ببالي شيئا آخر.‏
‏حسنا،‏ سأوقع العقد.‏
‏حسنا،‏ ماذا…‏‏‏ على الأقل اقرئيه أولا.‏
‏لا أحتاج إلى ذلك،‏ فأنا أثق بك.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرني إذن،‏ أريد أن أعرف بشدة.‏
‏هل تحدثت مع ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تمكنت من تذكر الفيلم؟
‏حقيقة،‏ لا.‏
‏حسنا،‏ تماسك.‏ سنكتشف ذلك.‏
‏إنها مسألة وقت قبل أن تعود إليك ذاكرتك.‏
‏تفضل بالجلوس.‏
‏أنصتي،‏ كنت محل مساعدة كبيرة في الشهور القليلة الماضية
‏ولكنني أظن أنني انتهيت من هذه المرحلة.‏
‏أعرف يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ أن تلك عملية محبطة
‏لكن إن استسلمت الآن
‏فهناك الكثير من الذكريات قد تضيع منك.‏
‏أجل،‏ أشعر بارتياح لذلك.‏
‏يا إلهي.‏ كم ثوبا أخذت؟
‏عذرا،‏ فقد أردت بدائل.‏
‏توقف عن محاكمتي،‏ كنت ثمله.‏
‏الأمر ليس مضحكا.‏ ‏‏"‏‏‏‏سامنتا‏‏"‏‏‏‏ أبلغت محاميها.‏
‏ماذا؟ بشأن ثوب؟ يا لها من سافلة.‏
‏لا تدعينها بذلك.‏
‏لقد هددتني بالتوابل ثم كالت لك لكمة!‏
‏والآن تقف في صفها؟
‏لم أتزوج امرأة غاضبة يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏ فلقد طلقت واحدة للتو.‏
‏ما الذي حدث؟ هل كان لديك عشيقة؟
‏أسوأ.‏
‏عاملتها وكأنها هي العشيقة.‏
‏أعددت لها بيتا لطيفا.‏ وأعطيتها بدلا.‏
‏ثم أتيت وذهبت كما يحلو لي.‏
‏كانت هناك دائما عندما احتجت إليها.‏
‏لكن إن احتاجت هي لي،‏ حسنا
‏ولو لم تكن سعيدة
‏كانت تذهب دائما لشراء ثوب جديد لطيف.‏
‏رأيت الخزانة،‏ وتعرفين مقدار سعادتها.‏
‏ماذا؟
‏عرفتك لأسبوعين،‏
‏ولكن هذه أول لمحة لرجل يمكن أن أحبه.‏
‏رجل ناقص فهما ومتخلف عاطفيا ومدمن عملا؟
‏رجل يمكنه الاعتراف بأنه أخطأ.‏
‏رجل لا يحاول أن يبهرني،‏ كل لحظة في اليوم
‏بكلام معسول عن جمالي وسحري.‏
‏لن أمانع في أن أقابله وأتعرف عليه أكثر.‏
‏حسنا،‏ جدول مواعيده مفتوح لذلك.‏
‏‏-‏ ماذا عن العشاء ليلة غد؟ ‏-‏ أحب ذلك.‏
‏لكن،‏ ماذا عساي أن أرتدي الآن؟
‏لا يهم.‏ لأنني سأقنعك بأن تخلعي ملابسك.‏
‏انظر من عاد من جديد.‏ السيد المتغطرس.‏
‏لا يرحل أبدا هذا الرجل،‏ أليس كذلك؟
‏هل تودين مناقشة أية نقطة قبل أن توقعي؟
‏أريدكما أن تقولا:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا نحتاج إلى ذلك.‏ نثق بك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنكما لن تفعلا،‏ فسأوقع عليه إذن.‏
‏وحالما أفعل ذلك،‏ سأكسب ثقتكما بكوني زوجة صالحة لـ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا،‏ نثق أنك ستكونين كذلك.‏ وقعي على الثلاثة نسخ،‏ من فضلك.‏
‏أقصد ما قلته.‏ فسأكون زوجة محبة ومخلصة،‏ وقبل كل شيء،‏ أمينة.‏
‏لن أحتفظ بأية أسرار عن ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأخبره بكل شيء.‏
‏نحن نثني على صراحتك.‏
‏ما أردت قوله هو أنني لن أخفي عنه شيئا.‏
‏وما من موضوع سأتركه دون نقاش.‏
‏ولن أخبئ أفكاري الحقيقية بغطاء من السرية.‏
‏‏-‏ هذا أفضل لك.‏ والآن،‏ وقعي على ‏-‏ بالله عليك يا ‏‏"‏‏‏‏داليا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يمكن لأي أحد أن يلاحظ أنها ليست صائدة ثروات!‏
‏ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏غراهام‏‏"‏‏‏‏؟ إنها على استعداد للتوقيع!‏
‏مما يثبت أنه يمكن الوثوق بها!‏
‏أثق أنك ستكونين زوجة صالحة لـ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنك الاعتماد على ذلك.‏
‏آسف!‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏
‏شكرا على الورد.‏
‏على الرحب والسعة.‏ تفضلي بالدخول.‏
‏يمكنك رؤية ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏ كيفما تشاء.‏
‏‏-‏ إنه يفتقدك.‏ ‏-‏ وأنا أيضا.‏
‏إنه سيقضي الليلة لدى أحد الأصدقاء.‏
‏إذن لم أتركه وحيدا مع ست زجاجات بيرة أو علبة ثقاب.‏
‏أنصتي يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما قلته لك ذلك اليوم
‏على حق تماما.‏
‏لقد قلت الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما ليست بالطريقة التي أردتها،‏ لكن
‏لم أكن محقا بالحكم عليك.‏
‏فضلا عن أن الرجال والملابس والحفلات هم حياتك.‏
‏أقصد أننا أحببناك على ما أنت عليه.‏
‏حسنا،‏ أنا سعيدة أنك تحبها لأنني سئمت منها.‏
‏‏-‏ بالله عليك يا…‏‏‏ ‏-‏ أنا فتاة حفلات في الأربعين.‏
‏هل تظن أنني لا أعرف أن أيامي معدودة؟
‏لا أعرف ماذا تريدين مني قوله هنا.‏
‏لا تقل شيئا.‏
‏فقط توقف عن النظر إلى الشخص الذي كنت عليه
‏وابدأ في النظر إلى الشخص الذي سأكون عليه.‏
‏انظر إلي،‏ ليس كـ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ التي تبهر العالم.‏
‏لنخلع عنها كل شيء.‏
‏أنسى البلوزة التي ترتديها
‏لأنها تعرف أنها تستعرض بها الانفلاق.‏
‏ما الذي تفعلينه يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟
‏والتنورة القصيرة للغاية
‏لأنها تعرف أن الشباب يحبون السيقان الطويلة.‏
‏والكعبين
‏اللذين يجعلان سيقانها تبدو أطول قليلا.‏
‏من فضلك يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وانس أمر الصدرية التي ترفع من مستوى الثديين
‏عما هو حالهما هذه الأيام.‏
‏واللباس التحتي
‏الذي يخفي أثر جرح العملية القيصرية.‏
‏هذا هو كل شيء.‏
‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد لا أكون المرأة التي تظن أنها كانت تحت تلك الملابس
‏لكنني حقيقية
‏وأنا هنا.‏
‏وأطلب منك فرصة.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرا لك.‏ سيكون بخير.‏
‏لا.‏ بالطبع لا.‏ سنفتح الليلة كالمعتاد.‏
‏سيكون الأمر على ما يرام يا ‏‏"‏‏‏‏آندرو‏‏"‏‏‏‏.‏ سأتولى الأمر.‏
‏إنها وظيفتي الآن.‏
‏حسنا،‏ أراك قريبا.‏ إلى اللقاء.‏
‏في خزانة كل ربة بيت،‏ هناك قطعة من الملابس
‏تخبرك الكثير عن صاحبتها أكثر مما تريدك هي أن تعرف.‏
‏قد يكون قميصا ترتديه دون شكوى.‏
‏قد تكون ملابس داخلية
‏تعرف أنها ليست لها،‏ لكن ترفض مناقشة الأمر
‏أو ثوب أعجبها مرة
‏ولا تطيق أن تنظر إليه بعد الآن.‏
‏أجل،‏ يمكنك تعلم الكثير عن النساء مما يخترن ارتداءه.‏
‏ويمكنك تعلم الكثير حتى مما يخترن خلعه
‏ولمن يخلعن تلك الأشياء.‏