‏في حلقات سابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما لم تلاحظي،‏ لكنني مغرم بك.‏
‏أوقع ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ على حين غرة.‏
‏لم يرغب طباخ محترف النزول بمستواه للعمل في مطعم صغير للبيتزا؟
‏‏-‏ قبلت ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ المخاطرة.‏ ‏-‏ له تاريخ في تعاطي الكوكايين.‏
‏‏-‏ لا.‏ مستحيل.‏ ‏-‏ لم يكن عليه غبار لعام تقريبا.‏
‏‏-‏ وراهن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ على الحب.‏ ‏-‏ إن ربحت،‏ تتركني أنا و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ لحالنا.‏
‏‏-‏ وخسر.‏ ‏-‏ لا تخف.‏
‏لكنه يهرع لنجدة ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل.‏
‏وكشفت السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏ سر علاقة أبدية.‏
‏في وقت لاحق من ليلة الثلاثاء،‏ انقطعت الكهرباء في أنحاء ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لمعظم السكان،‏ سبب الأمر بعضا من عدم الراحة
‏لكن لمن لديهم أسرار
‏كان الظلام مفيدا جدا حقا.‏
‏استطاعت ‏‏"‏‏‏‏ميلي راسيل‏‏"‏‏‏‏ أن تطلق العنان لشهوة الأكل في منتصف الليل.‏
‏استطاع ‏‏"‏‏‏‏تيمي كوبر‏‏"‏‏‏‏ أن يختلس نظرة أخرى
‏على مجلات أبيه الإباحية.‏
‏استطاعت ‏‏"‏‏‏‏مارلين كوين‏‏"‏‏‏‏ سرقة بعض الأنفاس من سجائرها الممنوعة.‏
‏لكن هذه الأسرار لا تكاد تقارن بالسر
‏الذي تخبئه امرأة عجوز في قبوها.‏
‏ابقي هناك يا ‏‏"‏‏‏‏آيدا‏‏"‏‏‏‏.‏ فلدي بطاريات هنا.‏
‏أحتفظ بهم في المبرد للطوارئ.‏ سأجلبهم لك.‏
‏بالمناسبة،‏ ليس لديك قطع ثلج إضافية
‏أليس كذلك؟
‏لا،‏ فلدي أشياء في المبرد لا أريدها أن تذوب.‏
‏أجل،‏ كقاعدة،‏ الظلام يساعدنا أن نحتفظ بأسرارنا في مأمن.‏
‏يا إلهي،‏ سحقا!‏
‏لكن كل قاعدة
‏ماذا حدث يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت بخير؟
‏…‏‏‏لها استثناءات.‏
‏عندما انقطعت الكهرباء عن شارع ‏‏"‏‏‏‏وستريا‏‏"‏‏‏‏
‏لم تكن ‏‏"‏‏‏‏كارين ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏ الوحيدة التي تركت في الظلام.‏
‏الكل شعروا بالألم لانقطاع الكهرباء عنهم أيضا.‏
‏سحقا،‏ تأذى إصبعي!‏
‏‏-‏ دعيني أساعدك يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ لقد وجدته.‏
‏مهلا،‏ هكذا الحال.‏
‏لكنه ليس حلا طويل الأمد.‏
‏على الأقل سيمنعني من طعن نفسي بينما أقوم بالبحث.‏
‏هذا سخف.‏ لم لا نقترض كشافا من ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه سباك.‏
‏ومن المؤكد أن لديه كشافا احتياطيا.‏
‏بالتأكيد،‏ لكن لا يمكننا الاتكال عليه في كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نغرق يا 'مايك'،‏ أنقذنا!‏ عم الظلام،‏ أعطنا كشافا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لنسأل ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ إذن.‏
‏كنت أبغي التحدث إليه على أي حال.‏
‏وخلت أننا قد ندعوه على العشاء.‏
‏عشاء؟
‏كلفتة شكر.‏
‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تذوقت طعامي.‏ ليس بالجيد.‏ إنه انتقام.‏
‏حسنا،‏ إذن سأقوم أنا بالطهو.‏
‏نصحتني بأن أتخلص من الشعور الغيرة.‏
‏أظن تناولنا الخبز والملح سيكون بداية رائعة.‏
‏حسنا،‏ دعنا لا نضايقه الليلة.‏
‏أنا لا أحتاج حقا إلى كشاف.‏
‏فلقد اعتادت عيناي على الظلام.‏
‏‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ لا تدخل المطبخ.‏
‏على أية حال،‏ أين شعورك بالرومانسية؟
‏إنها عتمة،‏ وبصحبتك سيدة لا حول لها ولا قوة
‏‏-‏ هل من أفكار؟ ‏-‏ حسنا،‏ بدأت التفكير،‏ أجل.‏
‏هذا يدعو للسخرية
‏فكل ذلك الوقت الذي أهدرته بالقلق من تدخل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بيننا
‏يبدو لي مضحكا الآن،‏ أليس كذلك؟
‏قبلني.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ انقطعت الكهرباء.‏ هل تحتاج إلى كشاف؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت على ما يرام؟
‏عذرا يا رجل.‏ خلت أنني سمعت صوت ارتطام.‏
‏لقد اصطدمت بمقعد.‏
‏خلتك لن تعود إلى البيت قبل غد.‏
‏السمك لم يلتقط الطعم.‏
‏هل لديك فتاة هنا؟
‏لا.‏ لم؟
‏لأنني عندما عدت إلى البيت،‏ خلت أنني سمعت أصوات ممارسة الجنس.‏
‏لا،‏ كان هذا أنا فحسب.‏
‏حسنا،‏ عمت مساء.‏
‏يا إلهي،‏ كدنا ننكشف.‏
‏كل هذا الاختلاس سخيف.‏
‏لقد واعدت ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لخمس دقائق.‏
‏‏-‏ لن يهتم.‏ ‏-‏ وماذا لو اكتشف ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏ الأمر؟
‏لا أريده أن يرتبك.‏ حتى نكتشف نهاية هذه العلاقة
‏أظن أنه يجب أن نبقي ذلك سرا.‏
‏لم أقل أن نتوقف،‏ قلت فحسب أن نلتزم الهدوء.‏
‏أقترح أن نمشي على أطراف أصابعنا مثل أطفال المدارس
‏حتى لا يضبطنا آباؤنا متلبسين؟
‏كأنني في الثانية عشرة من عمري.‏
‏قلت فحسب إن العالم بأسره لا يحتاج أن يعرف
‏‏-‏ الثانية عشرة؟ ‏-‏ حسنا،‏ اسمع.‏
‏سأجد مكانا آخر للقاءاتنا الغرامية.‏
‏لكنني لن أتوارى عن الأنظار للأبد.‏
‏حسنا،‏ لم يطلب أحد منك ذلك.‏ أحترم رغبتك.‏
‏‏-‏ بعد إذنك.‏ ‏-‏ بحق الله.‏
‏سأوافيكم حالا.‏ في خدمتكم.‏
‏هل ما زال بإمكانكم الطهو في ظل انقطاع الكهرباء؟
‏بالطبع.‏ قطعا!‏
‏من فضلك،‏ أخبرني أنه ما زال بوسعنا صنع البيتزا.‏
‏لا محالة.‏
‏أحد العباقرة جهز أفران البيتزا بشرارة كهربائية.‏
‏يا إلهي،‏ هذا مريع.‏ حصلنا بالكاد على ما صرفناه على الطعام.‏
‏الليلة ستفسد الأسبوع كله.‏
‏ليس بالضرورة.‏ فسطح الفرن يعمل بالغاز
‏واشتريت معكرونة لعشاء المجموعة.‏ أمهليني عشر دقائق
‏سأصنع ما لذ وطاب من إسباغتي بمرقة لحم الخنزير المملح والكريم والبيض.‏
‏يا إلهي،‏ إنك منقذ.‏
‏وحيث أنه ليس على قائمة الطعام،‏ فيمكنك تحديد السعر الذي تبغينه.‏
‏فلنقل،‏ عشرين دولارا.‏
‏‏-‏ لمعكرونة؟ هل جننت؟ ‏-‏ لن نخسر شيئا بسؤالهم.‏
‏لا أريدهم أن يهربوا.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏أخبار سعيدة.‏
‏يقوم طباخنا بإعداد طبق المعكرونة الإسباغتي الخاص.‏
‏‏-‏ لذيذ.‏ ‏-‏ ونقدم ذلك في مقابل 12 دولارا.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ للمقبلات.‏
‏‏-‏ ثمن الطبق الرئيسي 20 ‏-‏ جيد.‏
‏…‏‏‏واثنين.‏ اثنين وعشرين.‏ حسنا.‏
‏أليس مفترضا وجود إضاءة للطوارئ؟
‏أحيانا في هذه المصاعد هناك
‏حسنا،‏ ألست بارعا؟
‏سأتصل فحسب بأمن الفندق لأخبرهم
‏لا،‏ تريث.‏
‏هذه أول مرة تكون ملكي الليل بطوله.‏
‏عذرا.‏ إنهم جامعو التبرعات.‏
‏الكل يريد قطعة من مرشح
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أحصل على قطعتي.‏
‏‏-‏ هل جننت؟ نحن في مصعد.‏ ‏-‏ تماما.‏
‏‏-‏ في طريقنا للنزول ‏-‏ يا إلهي،‏ لا.‏ توقفي.‏
‏فالكهرباء قد تعود في أية لحظة.‏
‏أعرف.‏ وهذا ما يجعل الأمر مثيرا.‏ المخاطرة.‏
‏ولكنني مرشح لمنصب العمدة،‏ أتذكرين؟
‏إنه مصعد يا سخيف.‏ وبه زر التوقف للطوارئ.‏
‏لا.‏
‏يا إلهي،‏ هذا مدهش.‏ ماذا تفعلين؟
‏هذا هاتفي الجوال.‏ إنه يهتز.‏
‏يا إلهي،‏ لقد كنت على وشك الاندماج في ذلك.‏
‏تحدثي قليلا والبسي كثيرا!‏
‏‏-‏ هل أنتما بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ بخير شكرا لك.‏
‏لا بد أن الأمر أصبح ساخنا بالداخل.‏
‏ليس لديك أدنى فكرة.‏
‏لا تقلقي يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ سأجمع خطاباتك حتى تعودي.‏
‏كم من الوقت يفترض أن يستمر انقطاع الكهرباء هذا؟
‏‏-‏ حسنا،‏ يقولون إنه قد يستمر لأيام.‏ ‏-‏ أيام؟
‏مرحبا أيها الأشقر،‏ تعال هنا،‏ تعال.‏
‏أنصت،‏ لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى.‏ أنا بخير.‏
‏كسرت ضلعا وقد تكوني أصبت بارتجاج في المخ.‏
‏تحتاجين لعناية.‏
‏بعض الأشياء في المبرد ستذوب.‏
‏ما رأيك لو ذهبت لأحضر بعض الثلج ثم ألاقيك في المستشفى.‏
‏‏-‏ يمكنك أن تبدلي البقالة.‏ ‏-‏ لا تفهمي.‏
‏بعض البقالة لها قيمة عاطفية.‏
‏‏-‏ عذرا.‏ ‏-‏ لا أحتاج طلب إذن.‏
‏‏-‏ لا يا سيدتي!‏ ‏-‏ أبعد يدك عني،‏ يا إنسان الغاب الكبير!‏
‏‏-‏ قيدوها!‏ ‏-‏ سوف أقاضيك!‏
‏حسنا،‏ ماذا تنتظرون؟
‏اذهبوا بي إلى المستشفى.‏ فلست على ما يرام.‏
‏ما الخطب؟
‏صديقتك خائفة من أن تفسد أشياؤها في المبرد.‏
‏حمدا لله أن الكهرباء قد عادت،‏ ولن يكون هناك داع لأن تقلق.‏
‏صنعت لك فطائر.‏ تناولها وهي ساخنة.‏
‏ماذا؟
‏هل تتزوجينني؟
‏إنها فطائر محمصة فحسب.‏
‏تلك حقيقة مرحلة ما قبل طلب الزواج.‏
‏لكن الطلب سيكون أكثر شاعرية
‏مع قطعة الماس بحجم مقبض الباب.‏
‏لكن حيث أنك مستعدة،‏ أريد الزواج منك.‏
‏حسنا،‏ حيث أنك أيضا مستعد،‏ فاعتبر ذلك مرحلة ما قبل الرفض.‏
‏بالله عليك.‏ ما الخطب؟
‏ترتدين قمصاني وتحرقين إفطاري وتمكثين هنا كل ليلة.‏
‏كما لو أننا متزوجين بالفعل.‏
‏نحظى بوقت طيب،‏ فلم نخاطر بإفساده؟
‏ما خطب من تنشد النشوى ومن حاولت إغوائي في المصعد؟
‏لن تخاف من أن تأخذ مخاطرة صغيرة.‏
‏يا إلهي،‏ إنك لا تريد أن تتزوجها.‏ إنها عاهرة.‏ انتظر فتاة مناسبة.‏
‏لا.‏ لقد وجدت ما أبحث عنه.‏
‏بالله عليك.‏ ما الخطب؟
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ الحصول على الطلاق استنزفني عاطفيا وذهنيا.‏
‏عذرا،‏ الأمر فحسب
‏عندما أتزوج ثانية،‏ لا بد أن أتأكد.‏
‏حسنا،‏ فهمت.‏
‏وددت لو أن هناك طريقة أثبت بها مقدار حبي وإعجابي بك.‏
‏إن تناولت تلك الفطائر غير الشهية فستثبت ذلك.‏
‏قد تكون تلك بداية.‏
‏يا إلهي،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏‏-‏ هلا نعرف إن لم يكن مشغولا ليل الجمعة؟ ‏-‏ أجل.‏ أجل،‏ لم لا؟
‏بالتأكيد.‏
‏هلا تدخل الآيس كريم قبل أن يذوب؟
‏اسمع،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ سيدعوك إلى العشاء يوم الجمعة
‏وأنت،‏ أكرر ذلك،‏ لن تقبل الدعوة.‏
‏ولم يدعوني ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ للعشاء؟
‏إنه يريد أن يشكرك على إنقاذك لنا
‏ويريد أن يظهر أنه لا يشعر بغيرة تجاهك.‏
‏‏-‏ ما رأيك في تلك السخرية؟ ‏-‏ لم أخطط لتقبيلك
‏‏-‏ لكنك لم تقاومي.‏ ‏-‏ كنت في صدمة!‏
‏لم تكدرت عندما ذكرت ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأننا قد تشاجرنا
‏بسببك.‏
‏حقيقة؟ تتحدثين عني كثيرا؟
‏إنني سأتزوج ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏واستأجرنا موردة أطعمة.‏
‏وقررنا تقديم طبق السلمون!‏ لذا تراجع!‏
‏‏-‏ مرحبا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحبا ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏ سألت ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ للتو.‏
‏‏-‏ لن يستطيع تلبية الدعوة.‏ ‏-‏ أجل.‏ آسف.‏
‏‏-‏ فلدي خطط الليلة.‏ ‏-‏ ألم نتفق على يوم الجمعة؟
‏الجمعة؟ لن أكون مشغولا البتة.‏
‏‏-‏ رائع جدا.‏ هل السابعة ونصف مناسب لك؟ ‏-‏ مناسب.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏إبستين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد تأخرت عن لقاء منظمة النساء الصهيونية.‏ هاك المفتاح.‏
‏على رسلكما.‏ ولا تخجلا.‏
‏وتفحصا تلك الخزانات،‏ فإنها رحبة.‏
‏‏-‏ ما الذي نفعله هنا يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نتفحص المنزل.‏
‏أخبرتك أنني لا أبحث عن الشراء الآن.‏
‏من تحدث عن شراء أي شيء؟
‏لا يمكننا أن نتضاجع هنا.‏
‏فهذا فراش شخص آخر.‏ هذا خطأ!‏
‏لا يمكننا استخدام منزلك ولا منزلي.‏
‏وقد تلاحقني اللعنة لو استأجرت غرفة بفندق
‏بينما تلك المنازل الخالية في أنحاء المدينة
‏مفاتيحها معي
‏رغم أنه كان راغبا عن الأمر في البداية سرعان ما فهم ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ حكمة خطة ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏
‏فالعلاقات السرية مثلها مثل العقارات.‏
‏فمفاتيح النجاح الثلاثة هي
‏الموقع
‏الموقع.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ بحرص.‏ لا يمكنني الجلوس بتلك السرعة.‏
‏عذرا،‏ ولكن الأمر يستحق.‏
‏حسنا،‏ إذن أخبر ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ سر طبق الأرز والجبن ولحم الدجاج.‏
‏حسنا أقوم بقلي خفيف للسبانخ والبصل في النبيذ الأبيض.‏
‏لا،‏ أخبره عن هامش الربح.‏
‏يتكلف دولارا واحدا لصنعه
‏ونبيعها بعشرين دولارا!‏
‏لو تشارك أربعة أشخاص في بيتزا بخمسة عشر دولارا
‏سينفقون الآن ثمانين دولارا.‏
‏حسنا يا أطفال ابدأوا في تناوله.‏
‏مشكلة واحدة بهذا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏تلك العائلات التي تتحدثين عنها لديها أطفال.‏
‏وما من طفل سيتناول أي طبق به سبانخ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ إنه لذيذ،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أجل؟ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ تعلم صنع ذلك في ‏‏"‏‏‏‏إيطاليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا.‏ جربها.‏ أريد معرفة رأيك.‏
‏‏-‏ مذاقها طيب.‏ ‏-‏ إنها رائعة.‏
‏مذاقها طيب.‏
‏‏-‏ لكن؟ ‏-‏ لكنها ليست لنا.‏
‏ماذا تقصد بـ‏‏"‏‏‏‏لنا‏‏"‏‏‏‏؟
‏إننا مطعم للبيتزا.‏ نقدم البيتزا.‏
‏أفضل ذلك.‏ لقد سئمت البيتزا.‏
‏الكبار يتحدثون يا ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن نقدم طعاما جيدا بأسعار جيدة.‏
‏لن نسعى وراء النجاح السريع الذي سرعان ما يختفي.‏
‏لست أسعى وراء ذلك أيضا.‏
‏إن طعامي تقليدي وليس خاصا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ يبدو أنك طباخ رائع
‏وعندما يصبح لديك مكانك الخاص،‏ سأتناول طعامي هناك بالتأكيد.‏
‏لكنني لا أرى سببا لتغيير قائمة طعامي.‏
‏المزيد من فضلك.‏
‏مرحبا.‏ هل من خدمة؟
‏أجل.‏ أنا هنا لمقابلة السيد ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس حاضرا.‏ هل هذا له؟
‏‏-‏ أجل،‏ ولكنه شخصي للغاية.‏ ‏-‏ حسنا.‏
‏لا أظن أنه ينبغي تركه مع الخادمة.‏
‏هل أبدو كخادمة؟ أعطني إياه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور لانغ‏‏"‏‏‏‏ لو أردت الصور السلبية
‏أطلب خمسين ألف دولار!‏ لا تتصل بالشرطة!‏
‏أنا سأتصل بك!‏
‏أنت!‏ أيها المبتز!‏
‏يا إلهي.‏ لم يكن من المفترض أن تفتحيه.‏
‏ابتعدي عني!‏
‏خمسون ألف دولار؟ هل أنت مخبول؟
‏‏-‏ هذا ليس قرارك.‏ ‏-‏ أريد كل الصور السلبية.‏
‏‏-‏ أو سأبدأ في تهشيم الأظافر!‏ ‏-‏ لا يمكنك ذلك.‏
‏هيا!‏
‏‏-‏ أعطني الصور!‏ ‏-‏ افصلوا بيننا.‏
‏‏-‏ افصلوا بيننا.‏ هيا.‏ هيا.‏ ‏-‏ إنها مجنونة!‏ مجنونة!‏
‏هذا لأنك دعيتني بالخادمة!‏
‏إنه يعمل في غرفة مراقبة أمن الفندق.‏ هذا هو السبب في حصوله على الصور.‏
‏هذا الصرصار البائس.‏
‏لو أردت صفعه قليلا
‏يمكنني الدخول وغض الطرف عن ذلك.‏
‏مرة أخرى،‏ لا،‏ شكرا لك.‏ ولكنني أريد تلك الصور.‏
‏لا.‏ سأتمسك بها.‏ إنها تكشف بعض الأشياء.‏
‏لا يمكن إدانته يا سيدتي دون دليل.‏
‏ولو لم تتم إدانته،‏ يمكنه فعل ما يشاء بالأصل.‏
‏حسنا،‏ أجل.‏
‏ولكن احرسها جيدا.‏
‏أجل.‏ خاصة تلك الصورة.‏
‏فتحنا منذ ثلاثة شهور وبالكاد حصلنا على ربح!‏
‏نحن نبني قاعدة من الزبائن.‏ وهذا يتطلب وقتا.‏
‏‏-‏ اذهب،‏ واسألها.‏ ‏-‏ بل اسألها أنت.‏
‏لم أنت عنيد بشدة هكذا؟
‏قد تفضل رؤية المطعم وهو يفشل على أن ينجح بفكرة ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا يمكنني تصديق أنكما مستعدان لنبذ فكرتي.‏
‏أجل،‏ لم لا تعيدان تسمية المطعم ‏‏"‏‏‏‏'لينيت' و'ريك'‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هلا يمكننا تناول آيس كريم ‏‏"‏‏‏‏فودغسيكليس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏عذرا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن قائمة الطعام لن تتغير.‏ انتهى الحديث.‏
‏لا أظن ذلك.‏ سأجربها.‏
‏‏-‏ هذا ليس قرارك.‏ ‏-‏ أجل؟
‏حسنا،‏ لم لا تأتي إلى المطعم وتحاول وقفي؟
‏هذا صحيح.‏ لا يمكنك.‏
‏أخبرتك أنها سترفض.‏
‏كان دائما لدى السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏ بعضا من ‏‏"‏‏‏‏فودغسيكليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ولكنها في المستشفى.‏
‏أين الآيس كريم؟
‏‏-‏ ليس لديها شيء.‏ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏لم يكن هناك شيء جيد بالداخل هناك؟
‏لا.‏
‏طيش ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏ الجنسي على شريط!‏
‏ماذا كنت تظنين بحق الجحيم؟
‏كيف لي أن أعرف أن الشرطة ستعطي الشريط للصحافة؟
‏الكل في المدينة يعرف
‏فرئيس الشرطة هو زوج أخت العمدة!‏ الكل يعرف!‏
‏كفى يا ‏‏"‏‏‏‏جيروم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أريدك أن تنظم مؤتمرا صحفيا
‏ثم أريد مساعدتك في التحضير له.‏
‏حسنا،‏ ستكون كبشا للصحافة.‏ لا أعرف كيف ستستعد.‏
‏فقط أعطني دلو سمك وسألصق فيه رأسي.‏
‏أنت أعزب.‏ ربما لن يهتم الناس.‏
‏أدير حملة للمحافظة على القيم العائلية وفي نفس الوقت مارست الجنس في مصعد.‏
‏أظن أنهم سيهتمون.‏
‏أعرف أن ذلك خطأي،‏ لذا إن أردت الصراخ في وجهي فافعل.‏
‏تعرفين يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏
‏أن هناك شيئين مهمين لي هذه الأيام.‏
‏الحملة الانتخابية وأنت.‏
‏وإن كان مقدرا أن أخسر أحدهما،‏ فسأفضل أن تكون الحملة.‏
‏هل من شيء يمكنني عمله؟
‏أجل،‏ ابقي بالجوار ليلة الانتخابات.‏
‏يخامرني شعور أنني سأحتاج بعض المواساة.‏
‏‏-‏ يا إلهي،‏ هذا رائع جدا.‏ ‏-‏ أعرف.‏ من الصعب اتخاذ قرار،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏ لا.‏
‏سأختار كعكة التفاح البري.‏
‏حسنا،‏ كا ما احتجنا إليه هو كعكة زفاف،‏ وقد انتهينا منها.‏
‏أنت أكثر عروس حاسمة قابلتها في حياتي.‏
‏أظن أنني في عجلة.‏
‏يا إلهي؟
‏فهمت.‏ حسنا،‏ لا تقلقي،‏ فأنت لا تظهرين ذلك.‏
‏لا،‏ لا.‏ أنا لست حبلى.‏
‏لا،‏ فأنا أعرف فحسب ما أريد،‏ وهو ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا تحدوني رغبة أن أنتهي من ذلك الأمر
‏لكن فقط للحصول على الجزء الجيد.‏
‏وهو زواجي من ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو كشخص رائع.‏ لا أظن أن لديه أخا؟
‏إذن أنت لا تواعدين أحدا؟
‏لا.‏ من إخفاق لإخفاق.‏
‏حسنا،‏ هل تقبلين دعوة العشاء غدا؟
‏هل هو للإيقاع بي في موعد غرامي؟ من فضلك أجيبي بنعم.‏
‏حسنا،‏ هناك شخص ما سيأتي للعشاء وهو أعزب
‏‏-‏ ووسيم وخلاب و…‏‏‏ ‏-‏ أوافق.‏
‏إذن كيف تعرفت عليه؟
‏إنه أحد الجيران.‏
‏‏-‏ مرحى يا فتى،‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ لا شيء
‏تبدو غامضا في الآونة الأخيرة.‏ هل كل شيء على ما يرام؟
‏أجل.‏ هل يمكن أن نذهب لرؤية السيدة ‏‏"‏‏‏‏ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم يكن هناك داع لمجيئكما.‏
‏مهما كانت نتيجة الأشعة المقطعية،‏ فسأخرج غدا.‏
‏حسنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏ أراد حقا أن يزورك.‏
‏سأضعها في بعض الماء.‏
‏لا تخبر إخوانك،‏ لكنك كنت دائما المفضل لدي.‏
‏لقد رأيت الرجل في مبردك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أجل؟
‏هلا تذهبين إلى ركن الوجبات لتحضري لي بعض الجيلي الأخضر؟
‏بالتأكيد.‏
‏حسنا،‏ هذا حديث البالغين.‏
‏إذن هل فهمت الآن لم توجب علي ذلك؟
‏ولا تخبر أحدا،‏ حتى أمك.‏
‏ليس لديهم جيلي،‏ آمل أن يوفي البودنج بالغرض.‏
‏دعينا نعطيه لـ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ ففتى طيب مثله يستحق الضيافة.‏
‏ما الذي تفكر فيه؟
‏فحسب
‏هذه الغرفة لا تجدي.‏
‏إنها عقيمة.‏
‏هلا نعود إلى الغرفة ذات التصميم الاستعماري الإسباني بالطابق الثالث؟
‏بالتأكيد.‏ رائع.‏
‏هل تعرف فيم كنت أفكر؟
‏أنني سعيدة حقا.‏
‏ولم أشعر بتلك السعادة منذ وقت طويل.‏
‏ماذا عنك؟ هل أنت سعيد؟
‏يا إلهي.‏
‏عذرا فالفراش ليس مرتبا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ راسل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لم لا تتفحصون الثلاجة في المطبخ؟ إنها أخاذة.‏
‏حسنا،‏ أفهم أنه لا يمكنك إنهاء البيع دون أن تفتحي شيئا أخرى.‏
‏من فضلك.‏ سمعت عن بيتك المفتوح في ‏‏"‏‏‏‏هولي درايف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما زالوا يعقمون الجاكوزي!‏
‏‏-‏ قذرة.‏ ‏-‏ سافل.‏
‏‏-‏ أتظني أنه سيخبر أحدا؟ ‏-‏ إنه وسيط عقاري شاذ.‏
‏‏-‏ سينتشر الخبر بينما نتحدث.‏ ‏-‏ إذن اذهبي وأوقفيه!‏
‏وما الأمر الجلل؟ وبم يهم لو عرف الناس؟
‏‏-‏ أنا أهتم.‏ ‏-‏ لم؟
‏‏-‏ هل تشعر بالحرج لمواعدتي؟ ‏-‏ لا.‏
‏لو علمت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ فستكون حانقة للغاية.‏
‏ولم تهتم هي؟ فهي تواعد ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏لكن ذلك لن يدوم.‏
‏يا إلهي.‏
‏ما زلت تحبها.‏
‏لا.‏ أنا فحسب
‏أقصد،‏ أننا كنا نقترب من بعضنا البعض،‏ ولا أريد.‏
‏لا أعرف من هو الأخرق الكبير،‏ أنت أم أنا.‏
‏لا تتصرفي بهذا الشكل.‏
‏‏-‏ نحن نحظى بالمتعة،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ يبدو أن هذا هو كل ما نحظى به.‏
‏‏-‏ بالله عليك يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏ المتعة انتهت.‏
‏شكرا لحضورك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وشكرا لدعوتك لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تقابل ‏‏"‏‏‏‏ماغي غيلوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أصدق ذلك.‏ توقعين بي في موعد غرامي؟
‏‏-‏ يجب أن تتقدم،‏ حسنا؟ ‏-‏ لا أريد أن أتقدم.‏
‏‏-‏ أتيت هنا لرؤيتك.‏ ‏-‏ حسنا،‏ أنا مرتبطة.‏
‏لو شعرت أنك تريد تقبيل أحد اليوم،‏ فوجه شفتيك إلى ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضل.‏ بيرة.‏
‏هل ذكرت أن ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ طباخة مدهشة؟
‏شعرنا بالإحراج بالطهو لها.‏
‏توقفي.‏ ما نوع الأكل الذي تفضله يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا شيء.‏ فبعد ثلاثة شهور من أكل السجن،‏ مذاق الأكل كله طيب بالنسبة لي.‏
‏‏-‏ إذن كنت في السجن؟ ‏-‏ كان بريئا تماما.‏
‏أجل،‏ امرأة ضربت بهراوة حتى الموت
‏وعلق دمها بمفتاح الربط خاصتي.‏
‏يا إلهي.‏
‏لكن برأت ساحته!‏ وسقطت كل التهم!‏
‏تفضل.‏ تناول ذلك.‏
‏هذا مريع فحسب.‏
‏أن تسجن لجريمة لم تقترفها.‏
‏كان ذلك منذ بضعة شهور.‏
‏أما المدة الأولى التي قضيتها في قضية القتل الخطأ
‏كان هذا وحشيا.‏
‏كان أسوأ رفيق زنزانة هذا الشخص الذي يدعى ‏‏"‏‏‏‏ستيلتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما قبضوا عليه،‏ وجدوا وعاء مليئا بالآذان.‏
‏‏-‏ أظن أن ذلك كان موجها لك.‏ ‏-‏ عذرا.‏
‏لم لا أذهب لأعد بعض القهوة؟
‏وأنا أحضرت مفاجأة صغيرة للطبق الحلو.‏
‏‏-‏ عينات من كعكة الزفاف.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏شكرا جزيلا.‏
‏تظن ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ الآن أنك عتيد الإجرام.‏
‏لا أكترث.‏ أنا أحبك.‏
‏‏-‏ لا تقل ذلك.‏ ‏-‏ هذا حقيقي.‏
‏أتذكر كل شيء الآن.‏
‏عندما صدمتني السيارة،‏ كنت في طريقي لطلب الزواج منك.‏
‏‏-‏ لا أريد أن أتحدث في ذلك الأمر.‏ ‏-‏ أنا أريد.‏
‏ماذا قد يكون رأيك؟
‏تعرف ما قد يكون رأيي.‏ لا يهم الآن.‏
‏بلى يهم يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لو يمكنك النظر إلى عيني
‏وتخبريني بأنه عندما تبادلنا القبلة لم تشعري بشيء
‏سوف أغادر.‏
‏لكن لو يمكنك قول ذلك وتقصدينه حقا.‏
‏هل يمكنك؟
‏من يريد كعكة الزفاف؟
‏‏-‏ تلك الكعكات مدهشة يا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏كل ما عليك فعله هو الاختيار،‏ ويكون الأمر قد انتهى.‏
‏‏-‏ هل لاحظت الفكرتين؟ ‏-‏ الفكرتين؟
‏أجل.‏ الأولى بريطانية خالصة.‏
‏بحلوى الفندان والتوفي.‏
‏هذه أمريكية تقليدية.‏
‏كعك أبيض وزبدة كريم للتزيين.‏
‏أيهما تفضلين؟
‏يا له من قرار صعب.‏
‏هذا يعتمد على ما تبحثين عنه.‏
‏غني وأنيق.‏
‏أو غير متكلف ولطيف؟
‏‏-‏ لا أعرف.‏ ‏-‏ هل تبغين تذوقهما مجددا؟
‏لا.‏ أعرف مذاقهما.‏ أنا فقط في حيرة من أمري،‏ حسنا؟
‏لا تتكدري،‏ فتلك مجرد كعكة.‏
‏لسيت مجرد كعكة!‏ إنه قرار كبير!‏
‏لو أعجبتك الكعكتين،‏ فلم لا تختارينهما؟
‏وكيف سيبدو ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏تفضلوا جميعا كعكة الزفاف!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وما الذي هناك؟ إنها كعكة الزفاف الأخرى!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا بد أن أختار!‏ وسأفعل!‏
‏فقط توقفوا عن الضغط علي،‏ حسنا؟
‏عذرا.‏
‏أظن أن لدي اندفاعا نتيجة السكريات التي تناولتها.‏
‏شكرا مجددا.‏ وعذرا.‏
‏جديا،‏ علقي الأمر لشهر أو شهرين.‏
‏عذرا،‏ هل أقاطع حديثكما؟
‏لا.‏ لا شيء.‏
‏أظن أنه قد حان الوقت لمواجهته.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ للتو أنني أريد استعادتها.‏
‏أستمحيك عذرا؟
‏اسمع،‏ أعرف أن ذلك يعيق خططك.‏
‏آسف.‏ ولكنني أحبها.‏
‏حسنا،‏ ذلك سيئ للغاية،‏ أليس كذلك؟ لأنها لا تحبك.‏
‏حقا؟ ولكنها لم تبد ممانعة عندما قبلتها.‏
‏ماذا؟ هل قبلك؟
‏لا.‏ كان ذلك منذ عدة أيام.‏
‏‏-‏ وسمحت له؟ ‏-‏ لا.‏ لقد انقض علي.‏
‏‏-‏ كان انقضاضا بالكاد.‏ ‏-‏ أيها الوغد!‏ عقدنا اتفاقا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ ليست ملزمة بزواجك.‏
‏لمجرد أنك فزت بها في لعب الورق.‏
‏ماذا،‏ ألم يخبرك كيف أننا لعبنا بوكر من أجلك؟
‏راهنت علي في لعبة بوكر؟
‏ليس الأمر كما يبدو.‏
‏اقترحت فقط أنني لو فزت
‏يتوقف عن مضايقتك بالإلحاح.‏
‏ولو كان فاز؟
‏حسنا،‏ نسيت الشروط تحديدا.‏
‏لكن الغرض أنه خسر كما توقعت تماما.‏
‏لم أكن أبدا لأراهن عليك إن لم أكن أثق بمهاراتي في اللعب.‏
‏‏-‏ اخرج.‏ ‏-‏ من فضلك يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سمعتها.‏ ‏-‏ وأنت أيضا!‏
‏لقد نفد صبري منكما.‏
‏تجذبونني بقوة كما لو كنت عظمة الترقوة.‏
‏‏-‏ أنت حانقة فحسب.‏ ‏-‏ أنا أكثر من حانقة.‏
‏هل تريدان قراري؟ هذا هو قراري.‏
‏ما من قبلات وما من زفاف.‏
‏وما من كعكة!‏
‏‏-‏ ما هذا.‏ ‏-‏ قرع عسلي على الطريقة الإيطالية.‏
‏إنها لفتة شكر لإعطائي فرصة التجربة.‏
‏هل تمزح؟ أنا التي يجب أن تشكرك.‏
‏لقد حققنا ثلاثة آلاف دولار الليلة.‏
‏يا إلهي.‏ شموع،‏ أيضا.‏
‏أجل،‏ أظن أنه يجب أن نستخدمها طوال الوقت.‏ فهي تلطف الجو.‏
‏هيا تناوليه.‏
‏يا إلهي.‏
‏لو قدمنا ذلك الطبق كطبق الغد،‏ سنحقق مكسبا أربعة آلاف دولار.‏
‏رائع.‏ تأكدي من أن ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ قد ذاقه.‏
‏لم؟ سيحط من قدره.‏
‏أفهم ذلك فهو يشعر بالألم ولا يحب ذلك الإحساس بالتهميش
‏لكن هذا ليس سببا لـ…‏‏‏
‏لنغير الموضوع.‏
‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏لو لم تكن تريد أن تغادر؟ فأنت تمكث لوقت متأخر.‏
‏لا.‏ أحب كوني هنا.‏
‏أفضل من الذهاب إلى المنزل الخاوي.‏
‏أليس لديك أصدقاء لتخرج معهم؟
‏لدي نوعان من الأصدقاء.‏
‏من أبعدهم قبل أن أنظف
‏ومن يجب أن أتجنبهم لو أردت البقاء نظيفا.‏
‏أجل،‏ فهمتك.‏
‏‏-‏ هل تتركين شعرك لأسفل؟ ‏-‏ ماذا؟ أجل.‏
‏أحيانا.‏ لم؟
‏يبدو جيدا جدا.‏
‏يجب أن تفعلي ذلك أحيانا كثيرة.‏
‏حسنا،‏ شكرا لك.‏
‏هذا لذيذ.‏
‏شكرا.‏ هل تريدين مزيدا من النبيذ؟
‏بالتأكيد.‏
‏أبي!‏
‏الجريدة بها خبر عن مطعمك!‏
‏أنت تمزحين!‏ تعالي هنا.‏ ماذا يقول؟
‏‏‏"‏‏‏‏عندما فتح مطعم 'سكافو' للبيتزا أبوابه
‏‏‏"‏‏‏‏كنت تسمع بالكاد أنين المدينة
‏‏‏"‏‏‏‏فما كنا نحتاجه فحسب هو مطعم آخر للبيتزا
‏لكن مع تحديث قائمة الطعام من قبل الطباخ الجديد 'ريك كوليتي'…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل هو هذا الرجل الذي طها لنا هذا
‏أجل.‏ هو الشخص.‏ ماذا يقول الخبر أيضا يا حبيبتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏هناك ما هو أكثر من ألوان الشمع على الموائد.‏ فبيكاتا البتلو رائعة
‏وطبق الأرز والجبن ولحم الدجاج بالمشروم لـ‏-‏ذ‏-‏يـ…‏‏‏
‏‏-‏ لذيذ.‏ ‏-‏ لذيذ للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد تحول مطعم 'سكافو' من مكان عادي للأكل العائلي
‏‏‏"‏‏‏‏ليكون أكثر أماكن المنطقة
‏هذا يكفي يا ‏‏"‏‏‏‏كايلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فوالدك متعب.‏
‏حسنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ذي فيرفيو هيرالد‏‏"‏‏‏‏ تبعات جديدة لفضيحة ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏
‏حسنا،‏ حسنا،‏ أعرفكم مثل الباحثين عن فضيحة.‏
‏لكنني أظن مواطني ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏ أكثر اهتماما بالحقيقة.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏،‏ على اعتبار خسارتك 15 نقطة في استطلاعات الرأي
‏ماذا تقول لناخبيك؟
‏حسنا،‏ سوف أطلب منهم ألا يؤسسوا رأيهم في على شيء واحد
‏‏-‏ الأمر لا يسير على ما يرام،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لاحظت ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏من هي يا سيد ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏؟ أعطنا اسما.‏
‏لن أحدد هوية تلك المرأة.‏
‏ما الذي تخبئه؟ هل هي عاهرة؟
‏لا،‏ ليست عاهرة.‏ سأجيب على أسئلتكم كل على حده.‏
‏هنا.‏ هنا.‏
‏هذا يكفي.‏
‏مهلا،‏ ما الذي تفعلينه؟ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ توقفي من فضلك.‏
‏‏-‏ عذرا.‏ عذرا!‏ ‏-‏ هلا تفضلت
‏عذرا!‏ أنا المرأة في الصور.‏
‏ما اسمك؟
‏‏-‏ ما الذي تفعلينه؟ ‏-‏ أقف بجانب رجلي.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏غابرييل ماركيز‏‏"‏‏‏‏
‏وأريدكم أن تعرفوا أنه قبل أن يتم التقاط تلك الصور
‏طلب ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ الزواج مني.‏
‏وماذا كان رأيك؟
‏قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ يسعدني أن أكون قرينة السيد فيكتور لانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وما هي قيمك العائلية؟
‏‏-‏ هل ستتزوجان يا سيد ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هل حددتما موعدا؟
‏حقيقة،‏ لقد غمرتني السعادة عندما علقنا بالمصعد
‏فاقتنصت الفرصة لأعبر عن سعادتي.‏
‏إذن هي قصة حب؟
‏والسبب الوحيد لإخفاء ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ لهذه العلاقة هو لحمايتي
‏لأنه من نوع الرجال الذين يضعون شرف المرأة فوق كل اعتبار.‏
‏وهذا نوع من الرجال يستحق أن تتزوج به.‏
‏ويستحق أن تصوت له.‏
‏ما هذه الرائحة؟
‏سيدتي.‏
‏هل أنت ‏‏"‏‏‏‏كارين ماكلاسكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد أبلغ عني الوغد الصغير،‏ أليس كذلك؟
‏اليوم،‏ في المؤتمر الصحفي للمترشح لمنصب العمدة
‏قامت امرأة تدعى ‏‏"‏‏‏‏غابرييل ماركيز‏‏"‏‏‏‏،‏ عارضة أزياء سابقة
‏بمفاجأة الصحفيين بإعلانها خطوبتها للسيد ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والسبب الوحيد لإخفاء ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ لهذه العلاقة هو لحمايتي
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أعرف إن كنت سمعت
‏أجل سمعت.‏
‏في غضون بضعة أشهر،‏ سأكون قرينة السيد ‏‏"‏‏‏‏فيكتور لانغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت للتو في المذياع
‏أن شركة الكهرباء لا تزال تعاني من مشكلات
‏وأنه ربما تنقطع الكهرباء مجددا اليوم.‏
‏هل تريدني أن أترك رقم هاتف ‏‏"‏‏‏‏آيدا‏‏"‏‏‏‏ في حالة حدوث شيء؟
‏سأكون بخير.‏
‏هل قرأت المقال النقدي عنا في الجريدة؟
‏أجل.‏
‏حسنا.‏ سأغادر.‏
‏القوة.‏
‏إنها من الأشياء التي لا يفكر فيها الناس
‏حتى تزول من بين أيديهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏ يعاود الوثب في استطلاعات الرأي!‏
‏سواء كانت القوة السياسية للكثيرين
‏أو تأثير المحب على الحبيب.‏
‏كلنا نحتاج لنوع ما من القوة في حياتنا.‏
‏لو سمحنا لأنفسنا بالاختيار.‏
‏أجل،‏ أن تكون بدون اختيارات
‏هو شعور بأن لا حول لك ولا قوة
‏حسنا،‏ إنه إلى حد بعيد
‏مثل الشعور بالوحدة في الظلام.‏