‏في حلقات سابقة من ‏‏"‏‏‏‏دسبريت هاوسوايفز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كشف ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ عن أعمق رغباته السرية.‏
‏إنها عن الأولاد.‏ لدي رغبة قوية بهم.‏
‏توجه ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏ نحو النتيجة.‏
‏‏-‏ هل تنام مع زوجتي؟ ‏-‏ بالطبع لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ قال الحقيقة.‏
‏لدي مشاعر تجاهك.‏
‏أعرف أنك تشعرين بشيء تجاهي.‏
‏لا يمكنك أن تعمل هنا بعد الآن.‏
‏وحياة ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ العاطفية المعذبة…‏‏‏
‏كنت في طريقي لطلب الزواج منك.‏
‏‏-‏ …‏‏‏كانت أخيرا…‏‏‏ ‏-‏ ماذا كنت ستقول؟
‏…‏‏‏في مرحلة النقاهة.‏
‏مرت سنة واحدة بالضبط
‏منذ الليلة التي كان يفترض فيها بـ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏
‏أن يصبحا مخطوبين.‏
‏فعندما أخذ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ إلى مطعمها المفضل،‏
‏عرفت أنه كان سيطرح السؤال.‏
‏ماذا ستأخذين؟
‏وعندما فعل…‏‏‏
‏الدجاج.‏
‏…‏‏‏كانت مستعدة بجوابها.‏
‏لكن عندما مر المساء،‏
‏اللحظة التي كانت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ تنتظرها
‏أخفقت في الحضور.‏
‏ومع أن العديد من الفرص سنحت،‏
‏فالسؤال لم يطرح أبدا.‏
‏إلى أن بدأت تثمر فكرة برأس ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏
‏أنه ربما
‏قد لا يطرح أبدا.‏
‏الجو كان هادئا هناك.‏ هل كان العشاء جيدا؟
‏إذا كنت تعني بذلك أنه بدون حوادث،‏ إذن نعم.‏
‏‏-‏ هل هناك ما يزعجك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أي يوم نحن؟
‏‏-‏ الأربعاء.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏إنه أيضا ذكرى اليوم الذي كنا سنعلن خطوبتنا فيه.‏
‏قبل سنة تماما،‏
‏كنت على وشك أن تطلب مني الزواج منك
‏عندما صدمتك تلك السيارة الغبية.‏
‏هل كان ذلك قبل سنة؟ الوقت يمر بسرعة حقا.‏
‏‏-‏ هل هذا كل ما لديك لتقوله؟ ‏-‏ لماذا تغضبين؟
‏اعتقدت أنك كنت ستطلب يدي الليلة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا قد أريد إحياء
‏ذكرى الليلة التي وضعني فيها معتوه في غيبوبة؟
‏لأن هذا التاريخ له معنى خاص بالنسبة لنا.‏
‏جلست أمام تلك المقطورة لمدة ست ساعات معتقدة أنك كنت تكرهني،‏
‏وطلب يدي كان سيعيد الأمور إلى مكانها.‏
‏كان سيقلب الأمور من ذكرى سيئة إلى ذكرى جميلة.‏
‏لقد فكرت فعلا في هذا،‏ أليس كذلك؟
‏نعم،‏ فكرت،‏ لأنني طيبة القلب.‏
‏وحينما نتزوج فعلا،‏
‏فهذا شيء عليك أن تعمل عليه.‏
‏سأعمل جهدي.‏
‏بالمناسبة،‏ هذا يبدو مألوفا؟
‏يا إلهي.‏ لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.‏
‏حسنا،‏ كنت أريد…‏‏‏ كيف تصفين ذلك؟
‏قلب الأمور من ذكرى سيئة إلى ذكرى جميلة.‏
‏اذهبي الآن واجلسي أمام تلك المقطورة.‏
‏وأعدك بأنني سآتي هذه المرة.‏
‏نعم،‏ عرفت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ أن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ كان على وشك أن يطرح السؤال،‏
‏الذي كانت تعتقد أنه لن يسأله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والشكر لـ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏هل تتزوجني؟
‏…‏‏‏فهو لم يسأله أبدا.‏
‏لحسن الحظ،‏ لم يكن السؤال الذي كانت تحتاج إلى سماعه…‏‏‏
‏كنت جهزت كلمة بالمناسبة،‏ ولكن بالتأكيد،‏ ما الفائدة؟
‏…‏‏‏بل كان الجواب.‏
‏من اللحظة التي نستيقظ فيها في الصباح…‏‏‏
‏كم الساعة الآن؟
‏…‏‏‏حتى نعود لننام ثانية…‏‏‏
‏هل أقفلت الباب الأمامي؟
‏…‏‏‏حياتنا مليئة بالأسئلة.‏
‏هل تذكرت شراء المزيد من معجون الحلاقة؟
‏أسئلة بسيطة سهلة الإجابة.‏
‏أما زلت أبدو جيدا في هذا الزي؟ نعم؟
‏لكن بعض الأسئلة خطرة لدرجة،‏
‏أن الحقيقة ليست خيارا.‏
‏‏-‏ هل أنت غاضبة من أبي؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لماذا تعتقد ذلك؟ ‏-‏ لأنك لا تتكلمين معه.‏
‏عندما يعرف شخصان بعضهما لمدة طويلة
‏كما الحال مع أمك وأبيك،‏ فهما ليسا بحاجة إلى أن يتكلما دائما.‏
‏في الحقيقة،‏ الدليل على علاقة جيدة هو وجود الراحة في الصمت.‏
‏هذا صحيح.‏
‏بالرغم من أن إهمال أمك لي ليلة أمس في العمل
‏لم يكن بالضبط ما أسميه حالة مريحة.‏
‏الأرجح أن أباك لم يلاحظ
‏أنني كنت أفرغ 9 كغ من أكياس الطحين
‏لأنه ما زال لا يستطيع حملها.‏
‏فأمك لم يكن لديها الوقت للجلوس والمحادثة.‏
‏لم تكوني تريدين المحادثة منذ خمسة أيام الآن.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ من الواضح أن هناك شيئا ما يقلقك.‏
‏أتريد أن تعرف ماذا يقلقني؟
‏أحاول أن أتناول فطورا رائعا مع عائلتي
‏‏-‏ وأنت تبدأ شجارا.‏ ‏-‏ من الذي يبدأ شجارا؟ لا أريد سوى الكلام.‏
‏ليس هناك شيء نتكلم عنه،‏ مفهوم؟ اتركني وحدي.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏آسف أنني سألت.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏فرانسوا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏.‏ اتصل بي حالما تسمع هذا.‏
‏أعرف أنني أخبرتك بأن زفافي ألغي،‏ لكنه أعيد الآن،‏
‏وأريد أن أعرف ما إذا كان بإمكانك أن تهتم بالزهور.‏ مع السلامة.‏
‏لكي تعرف فقط،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ لم يعد العريس.‏
‏قصة طويلة.‏ اتصل بي.‏
‏هكذا،‏ أعتقد أنني تركت رسائل للجميع.‏
‏هل أنت متأكد من أنك لا تمانع إذا حضرنا نفس الزفاف الذي كنت أخططه مع ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏؟
‏كن صادقا.‏
‏سرقت عروسه،‏ أعتقد أنه يمكنني أن أسرق بائع زهوره.‏
‏رباه،‏ أبقى أفكر أنه ما زال هناك من نسيت أن أخبره.‏
‏الممون،‏ الفرقة،‏ بائع الزهور…‏‏‏
‏‏-‏ الضيوف؟ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏‏-‏ طلبت من ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ أن تتصل وتلغي الدعوة.‏ ‏-‏ اتصلي بهم ثانية.‏
‏لا يمكنك دعوة الناس إلى حفل الزواج على الهاتف.‏
‏يجب أن ترسل دعوة رسمية.‏
‏أتريد الناس أن يظنوا أنني غريبة الأطوار؟
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏كيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏.‏ جهزت دعوات زفافي؟
‏سأحتاج إلى دفعة أخرى.‏
‏الشيء نفسه،‏
‏إنما غير الاسم فقط من ‏‏"‏‏‏‏إيان هينزوورث‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قصة طويلة.‏ اتصل بي.‏
‏لماذا التجهم؟
‏أتحاولين الحصول على تجاعيد قبل الزفاف؟
‏لا،‏ لا أستطيع إيجاد بائعة زهور جيدة.‏
‏تستمر ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ بالتلميح باستخدام ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنني رأيتها في الحفلة الغنائية قبل المدرسة،‏
‏وأنا آسفة،‏ لكنها تفتقر إلى السحر.‏
‏أتتني فكرة بشأن بائعة الزهور.‏
‏حقا؟
‏المرأة التي تنظف مكتبي لديها ابنة.‏ أين تلك الصورة؟
‏هل تبدو مألوفة؟
‏رباه،‏ إنها تشبهني تماما عندما كنت بهذا العمر.‏
‏نعم،‏ هذا ما ظننته.‏ بهذه الطريقة،‏ يبدأ موكب الزفاف
‏معك كهذه الفتاة الجميلة الصغيرة،‏
‏وينتهي معك كالعروس المذهلة التي أصبحت.‏
‏أحب طريقة اهتمامك بهذا الزفاف.‏
‏أغلب الرجال سيقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ نعم.‏ أخبريني أين الكنيسة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنك مستحوذ مثلي.‏
‏كأنك عريس مثير وصديق شاذ في رجل واحد.‏
‏هل تلومينني إن أردت أن أجعل كل شيء مثاليا مثلك؟
‏‏-‏ أتشعرين بتحسن؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لا بد وأن المحار كان سيئا في تلك البايلا ليلة أمس.‏
‏ظننت أن نصف زجاجة التيكيلا التي شربتها قد طهرها.‏
‏آسف للمقاطعة.‏
‏إنني أنقل بعض الأغراض إلى بيت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل تسكنان مع بعضكما الآن؟ ‏-‏ في الحقيقة،‏ سنتزوج.‏
‏‏-‏ أنت تمزح!‏ مبروك!‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏إنك لا تضيع وقتك.‏
‏سبق وأضعت سنة.‏
‏لا أريد أن أستيقظ يوما ولا أراها بجانبي.‏
‏رباه.‏ ها هو يأتي ما تبقى من الفطور.‏
‏والأفضل لكما أن تكونان حذرين.‏
‏مع كل حمى الزفاف المنتشرة هذه،‏ فقد تلتقطانها.‏
‏نعم،‏ صحيح.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ آسفة.‏
‏لم أدرك أن مفهوم كونك متزوجا
‏كان نكتة مضحكة.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعي،‏ الوقت مبكر جدا لنتكلم عن الزواج.‏
‏بدأنا بالتواعد منذ فترة قصيرة.‏
‏أعرف،‏ لكننا يمكن أن نعيش مع بعض.‏
‏إننا إما في بيتي أو في بيتك كل ليلة على أية حال.‏
‏نعم،‏ صحيح،‏ لكن…‏‏‏
‏لم لا؟
‏أعني،‏ لم نعد طفلين يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا أعني،‏ إنني أهتم لأمرك حقا.‏
‏ألا تهتم لأمري؟
‏بالطبع أهتم.‏
‏لكن…‏‏‏ أخذت إيجار ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ أمس.‏
‏أرجوك.‏ يمكن للعجوز ‏‏"‏‏‏‏سيمس‏‏"‏‏‏‏ أن تجد مستأجرا آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ وقعت على الأوراق.‏ اسمعي،‏ علي مسؤولية.‏
‏أنت تعرفين أن الإيجار يساعد على دفع كلفة دار التمريض.‏
‏إنك تفهمين،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ساني باستشرز‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ دار العجزة
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏سيمس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏إيدي بريت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرحبا!‏ هل أنت مستعدة لزيارة؟ ‏-‏ بالطبع!‏
‏يا لها من مفاجأة لطيفة.‏ لم أرك منذ سنوات.‏
‏أعرف،‏ وأشعر بالسوء تجاه ذلك.‏
‏لطالما أحببتك كثيرا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شارع وستريا‏‏"‏‏‏‏ لم يعد نفسه منذ غادرت.‏
‏مع التهاب مفاصلي،‏ لم أعد أستطيع أن أعيش وحدي.‏
‏لكن ما أجنيه من الإيجار يتكفل بتكاليف هذا المكان.‏
‏هذا جيد.‏
‏علما أنه،‏ مع ‏‏"‏‏‏‏مايك دلفينو‏‏"‏‏‏‏ الذي سيتزوج،‏
‏سيصبح بيتك فارغا الآن.‏
‏في الحقيقة،‏ لا.‏ صديق لـ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وقع إيجارا لتوه.‏
‏رجل لطيف جدا.‏ ما كان اسمه؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس سوليس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏‏-‏ رباه.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ماذا أخبرك ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ عن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏فقط بأنه رجل لطيف ومسؤول.‏
‏هو كذلك عندما يكون صاحيا.‏
‏هل لديه مشكلة شرب؟
‏في الحقيقة،‏ ما سمعته هو…‏‏‏
‏ماذا أفعل؟ يجب ألا أنغمس في الثرثرة العاطلة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك!‏ ‏-‏ هيروين.‏ يتعاطى الهيروين.‏
‏ماذا؟ يا إلهي.‏
‏كان يبدو رجلا لطيفا عندما قابلته.‏
‏ولديه عمل جيد.‏
‏أعرف.‏ ما ذلك التعبير؟ ‏‏"‏‏‏‏مدمن مخدرات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مزعج جدا.‏ ربما يجب أن أعيد التفكير بهذا.‏
‏لا!‏ يجب أن أتعلم أن أغلق فمي.‏
‏أعني،‏ ها أنا أسترسل بالهذار عن المخدرات والمومسات…‏‏‏
‏مومسات؟ لم تذكري شيئا عن المومسات.‏
‏ولن أفعل.‏
‏بصراحة،‏ أنا لا أريده كعدو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن أن آخذ شخصا كهذا في بيتي.‏
‏‏-‏ يجب أن أمزق هذا الإيجار.‏ ‏-‏ لا،‏ لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك.‏
‏مع التهاب مفاصلك.‏
‏دعيني.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ أخبرتني عن ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا آسفة جدا.‏
‏يجب أن تكوني محطمة.‏
‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى أنك تماثلت للشفاء.‏
‏خطبنا ليلة أمس.‏ سنتزوج!‏
‏يا إلهي!‏ مبروك!‏
‏لذا انسي ما أخبرتك به ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ عن إلغاء الزفاف.‏
‏‏-‏ لقد عاد.‏ ‏-‏ حقا؟ نفس اليوم؟
‏نعم،‏ وعدت الناس بزفاف وسيحصلون على زفاف.‏
‏أنا آسفة،‏ لا أستطيع المجيء.‏ لدي خطط في ذلك اليوم.‏
‏‏-‏ يمكنك أن تغيري خططك.‏ ‏-‏ لا،‏ حقا لا أستطيع.‏
‏ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية بالنسبة إليك من زفافي؟
‏‏-‏ زفافي أنا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏أرى أنك استلمت الدعوة.‏
‏ستتزوجين في يوم زفافي؟
‏أنت ألغيت،‏ وكان ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ يريده بسرعة
‏لأنه فكر بأن الأمر لم يكن يبدو جيدا لرئيس البلدية أن يعاشر.‏
‏وكل تاريخ حاولناه،‏ كان يخلق مشكلة مع أحد ما.‏
‏ثم أتيح لنا تاريخك،‏
‏وكنا نعرف أن كل أصدقائي كانوا جاهزين،‏
‏والواقع،‏ أنت أيضا.‏
‏ليست مشكلة حقا.‏ سنجد تاريخا آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل كنت تعتقدين حقا بأنني أريد أن أمضي
‏ما كان يوم زفافي أشاهد شخصا آخر يتزوج؟
‏بالتأكيد سأرمي لك تلك الباقة.‏
‏‏-‏ حسنا،‏ إذا كنت تظنين لثانية واحدة…‏‏‏ ‏-‏ لا بأس،‏ حقا.‏
‏تعالي يا ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن نقوم ببعض الاتصالات.‏
‏حسنا.‏ يجب أن ألغي زفافي.‏ ثانية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحبا.‏
‏‏-‏ هل هذا وقت غير مناسب؟ ‏-‏ أنا في منتصف أمر ما.‏
‏حسنا،‏ أردت فقط أن أقول
‏إنني آسفة على حدة لساني أمس.‏
‏أنني عندما ألغيت زفافي،‏ كان لديك كل الحق في…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فرانسوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف جدا لأنني لم أستطع أن أنسق زهور زفافك.‏
‏لكن في اللحظة التي ألغيت فيها،‏ صديقتك هنا…‏‏‏ كيف تقولين هذا؟
‏طلبت مني تنسيق زهور زفافها.‏
‏‏-‏ سرقت منسق أزهاري؟ ‏-‏ فقط لأنني أحترم ذوقك.‏
‏هذه ليست سرقة،‏ إنه ثناء.‏
‏تركت الباقة والقطعة المركزية على الطاولة.‏
‏إذا كانت هناك أية تغييرات،‏ أعلميني.‏ إلى اللقاء.‏
‏علي أن أذهب.‏
‏أريد أن أرى تلك الزهور.‏
‏يا إلهي!‏ هذه قطعتي المركزية!‏
‏ماذا؟ الآن فجأة هل لديك العلامة التجارية على زنبق الخوخ؟
‏في هذه البلدة،‏ وفي فصل الزفاف،‏ نعم،‏ هو كذلك!‏
‏يمكنك أيضا أن تستعملي مموني والفرقة الموسيقية!‏
‏‏-‏ نعم،‏ اسمعي،‏ بشأن ذلك…‏‏‏ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏‏-‏ هل سرقت زفافي بالكامل؟ ‏-‏ كانت المهلة قصيرة،‏ مفهوم؟
‏هؤلاء الناس محجوزون لشهور مقدما.‏
‏الوحيدون المتوفرون كانوا الذين ألغيتهم في اللحظة الأخيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ أمضيت أشهرا أخطط لهذا الزفاف!‏
‏فهمت ما تريدين التوصل إليه،‏ وأنت فعلا محقة.‏
‏لقد كنت مخطط زفافي الواقعي
‏وتستحقين أن يدفع لك.‏
‏حسنا.‏ ما هو السعر المتداول؟ سبعة آلاف؟ ثمانية؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ حسنا،‏ عشرة.‏ لن أساوم.‏
‏لا أريد أن يدفع لي أحد.‏ أريد استعادة زفافي.‏
‏حسنا،‏ لا يمكنك ذلك.‏
‏وإن سألتني،‏ فإنني أؤدي لك خدمة كبيرة.‏
‏عفوا؟
‏إنك تندفعين في هذا الزواج بشكل سريع جدا.‏
‏لماذا لا تعطينه بعض الوقت
‏وترين إن كنت أنت و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ مناسبين كزوجين؟
‏أنا أندفع؟
‏أنت قابلت ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ قبل ثلاثة أشهر.‏ وأنا أعرف ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ منذ ثلاث سنوات.‏
‏نعم،‏ على نحو متقطع.‏ وفي الغالب لا علاقة!‏
‏ماذا لو تزوجت بعد شهر،‏
‏وأدركت أنك تفتقدين ‏‏"‏‏‏‏إيان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يفتقد الغيبوبة؟
‏لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.‏
‏حسنا،‏ أتعرفين ماذا؟
‏أتيت إلى هنا لأعطيك ردي،‏
‏لكن خذي،‏ هذا هو ردي!‏
‏أنت لا تعنين ذلك.‏ ليست سوى بادرة درامية كبيرة.‏
‏لا،‏ لا،‏ هذه بادرة درامية كبيرة!‏
‏‏-‏ أزهاري!‏ ‏-‏ لا،‏ إنها أزهاري أنا!‏
‏تمتعي بزفافك المسروق!‏
‏لا يمكنك أن تفعل هذا!‏ لقد وقعت سند إيجار!‏
‏أنا آسف.‏ ينص القانون على أن لدى أمي 72 ساعة لتغير رأيها.‏
‏إنها تمارس ذلك الخيار.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ لقد طردت.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نعم.‏ هذا كان ابن السيدة ‏‏"‏‏‏‏سيمس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تعطيني 24 ساعة للإنتقال من بيتها.‏
‏‏-‏ هذا غريب جدا.‏ ‏-‏ ويصبح أكثر غرابة.‏
‏أخبرني أن السيدة ‏‏"‏‏‏‏سيمس‏‏"‏‏‏‏ تصلي من أجل خلاص روحي.‏
‏عندما يرى كبار السن أن النهاية آتية،‏
‏يصبحون أكثر تدينا.‏
‏أعتقد ذلك.‏
‏إذن،‏ أتمانعين إن انتقلت لأعيش معك إلى حين أجد مكانا جديدا؟
‏‏-‏ بالطبع لا.‏ ‏-‏ شكرا.‏
‏‏-‏ سأجلب أغراضي في الصباح.‏ ‏-‏ لماذا الانتظار؟
‏لدي صناديق في المرآب.‏ وسأساعدك في البدء بالحزم الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل كان لك دخل بهذا؟
‏ماذا؟
‏يجب أن تعترفي،‏ إنها نوع من الصدفة.‏
‏تطلبين مني أن أنتقل،‏ وأقول لا،‏ فأطرد.‏
‏كيف تجرؤ؟
‏أعرضك عليك مكانا للبقاء
‏فتكافئني بالشكوك والإهانات؟
‏لا أعرف حتى أنني أريدك في بيتي.‏
‏‏-‏ حسنا.‏ سأذهب إلى فندق.‏ ‏-‏ توقف!‏
‏‏-‏ دعنا لا نتسرع.‏ ‏-‏ عرفت ذلك.‏
‏أنت كنت وراء هذا.‏
‏حسنا،‏ إذا كنت تريد شجارا،‏ جيد.‏ لكن دعنا نتحدث عن الموضوع الحقيقي هنا.‏
‏أعني،‏ لماذا تمانع لهذه الدرجة أن تلتزم معي؟
‏قلت لك،‏ لا أريد أن أتكلم عن هذا.‏
‏إنك لا تتكلم أبدا،‏ لكنك تدين لي بتفسير.‏
‏أعني،‏ لماذا لا تريد الانتقال للعيش معي؟
‏لأنني لست مغرما بك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف.‏
‏‏-‏ أستلطفك حقا،‏ أنا…‏‏‏ ‏-‏ لا،‏ فهمت.‏
‏الأمر مزعج إلى حد ما لأن
‏فترة الطمث لدي تأخرت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن أن تكوني حبلى.‏ إنك تأخذين حبوب منع الحمل.‏
‏نعم،‏ يمكن أن أكون نسيت أن آخذها بضعة أيام.‏
‏وكنت أشعر بالغثيان لمدة أسبوع كامل.‏
‏فذهبت وأخذت اختبارا للحمل.‏
‏أعتقد أنني يجب أن أكتشف ما إذا كنت أحمل طفل حبك.‏
‏انتظر،‏ هذا خطئي.‏
‏طفل استلطافك.‏
‏‏-‏ إذن؟ ماذا يقول؟ ‏-‏ سيتطلب الأمر بضع دقائق أخرى.‏
‏لقد تبولت للتو على هذا.‏ أرجوك،‏ ضعه على الصحن الواقي.‏
‏هذا عظيم.‏
‏أنا في الأربعين،‏ عزباء وحبلى.‏
‏لكن من الجانب المنير،‏ الأب ليس مهتما بي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا كنت حبلى،‏
‏لن أتركك وحدك تمرين بهذا.‏
‏وإن يكن؟ هل ستكون شريكا على طريقة ‏‏"‏‏‏‏لاماز‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏ أقول إنني سأتحمل مسؤولياتي.‏ وسأساعد في تربيته.‏
‏هل أنت جاد؟
‏أنا كنت عمليا موجودا كل يوم لمساعدتك مع ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأساعد أقل إذا كان في الحقيقة طفلي؟
‏شكرا.‏ معرفة ذلك أمر لطيف.‏
‏أنت تعرفين،‏
‏غرفة نومك الاحتياطية قد تصلح لأن تكون حضانة عظيمة.‏
‏نعم،‏ أظن ذلك.‏
‏أعني،‏ إنها في أسفل الرواق من الغرفة الرئيسية.‏
‏فنحن سنكون قادرين على سماعه عندما يبكي.‏
‏نحن؟
‏هل ستنتقل إلى هنا؟
‏قلت لك إنني سأكون هنا لأجلك.‏
‏يمكننا حتى أن نزين غرفته على طريقة القرصان.‏
‏كنت دائما أريد أن أفعل ذلك لو كان لدي ابن.‏
‏أتعرفين ما قد يكون رائعا؟
‏تزيين سريره كالسفينة مع شراع وسارية…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه سلبي.‏
‏نعم.‏
‏خبر مريح،‏ أليس كذلك؟
‏نعم.‏
‏تفادينا حقا خطرا عظيما.‏
‏إذن،‏ دعنا نحتفل،‏ ونتناول كأسا.‏
‏وبالمناسبة،‏ ما زلت مرحبا بك في الإقامة
‏إلى أن تجد مكانا.‏
‏هذا لطيف منك.‏
‏شكرا.‏
‏لا أستطيع أن أشكرك كفاية لأنك تفعل هذا.‏
‏شكرا لأنك أخذت هذا الوقت من دوام عملك.‏
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ لست متأكدا من أن هذه هي أفضل طريقة.‏
‏أعني،‏ لم يسبق أن قمت بجلسة حيث أحد الزوجين
‏لم يعرف أنني كنت مستشار زواج.‏
‏سنخبرها.‏
‏في النهاية.‏ لا أريد إخافتها.‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم؟
‏انظري إلى من دخل من الشارع.‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوت ماك كيني‏‏"‏‏‏‏.‏ أتذكرين؟
‏ارتبطنا بأخوية ‏‏"‏‏‏‏ألفا تاو‏‏"‏‏‏‏ سوية.‏ لقد أخبرتك عنه.‏
‏ربحت بطولة لعبة شرب البيرة.‏
‏أخبرتها عن ذلك؟
‏نعم،‏ وبعد ذلك تقيأت في الكأس.‏
‏اسمعي،‏ هذا ليس إنجازه الوحيد.‏
‏‏-‏ لقد حصل على دكتوراه.‏ ‏-‏ مدهش.‏
‏أحب المحادثة لكن علي أن أفرم الجبن.‏
‏انتظري.‏ عزيزتي،‏ لا،‏ انتظري،‏ أرجوك.‏ أنا سأقوم بهذا لاحقا.‏
‏أريد منكما أن تتعرفا على بعضكما.‏
‏أعني،‏ هذا الرجل،‏ إنه صديقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ تزوج في نفس السنة التي تزوجنا فيها.‏
‏ما رأي زوجتك بـ‏‏"‏‏‏‏فيرفيو‏‏"‏‏‏‏؟
‏عائلتها كلها في الشرق،‏ لذا قاومت الفكرة بعض الشيء.‏
‏حقا؟ إذن هل كان هذا مصدر نزاع؟
‏نعم،‏ كل الأزواج لديهم نزاعاتهم.‏
‏وأنا متأكد من أنكما أخذتما حصتكما.‏
‏‏-‏ بالتأكيد،‏ أحيانا.‏ ‏-‏ تأكيد على ‏‏"‏‏‏‏الآن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ اسمعي،‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏ اشترك معنا.‏
‏إننا نمر بنوع من وقت عصيب.‏
‏فهمت.‏ أنا متأكد من أنه شيء ستتغلبان عليه.‏
‏الطريقة هي أن تبقيا خطوط الاتصال مفتوحة.‏
‏رباه،‏ القول أسهل من العمل.‏
‏إذن،‏ هذا الوقت العصيب،‏
‏ما هي برأيك القضية الأساسية؟
‏‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏،‏ لست متأكدة من أنني سأقول.‏ خصوصا أمام شخص قابلته للتو.‏
‏إنه يحاول المساعدة فقط.‏
‏إذا سألتني،‏ أقول إنها بدأت عندما ترك العمل مديرنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا وكيف جعلك هذا تشعرين يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن أجيب على ذلك.‏ هذه ليست جلسة علاج.‏
‏لكن لو كانت كذلك،‏ ماذا تقولين؟
‏‏-‏ رباه،‏ إنك لم تفعل.‏ ‏-‏ ماذا؟ لم أفعل ماذا؟
‏حسنا،‏ كف عن التظاهر يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ نعم يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا مستشار زواج.‏
‏حقا؟ وماذا تدعو هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏علاج كمين‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسمعي،‏ إنها كانت فكرتي.‏
‏اسمعي،‏ أنا أحاول فقط أن أجعلك تتكلمين عن ما يجري.‏
‏ولا تقولي لي إن لا شيء يجري!‏
‏جيد جيد.‏ إننا صادقون بشأن كل شيء.‏
‏اسكت!‏
‏حسنا،‏ نعم يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد كنت حزينة مؤخرا.‏
‏إنني أعمل على بعض الحلول،‏
‏لكن هذا شيء يجب أن أقوم به وحدي.‏
‏الكلام عن ذلك لا يساعد،‏
‏ليس لك،‏ وبالتأكيد ليس لدكتور لعبة شرب البيرة!‏
‏سأحاسبك على ساعة كاملة،‏ فهل هناك شيء آخر يضايقك؟
‏أعني،‏ أنا آسفة،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ الآن تعدت حدودها،‏
‏وسوف لن أحضر زفافها.‏
‏تعتقد ‏‏"‏‏‏‏جولي‏‏"‏‏‏‏ أنني أزيد الانفعال.‏
‏لا تعتقدان أنني أزيد الانفعال،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ نعم،‏ قليلا.‏ ‏-‏ بالتأكيد لا.‏
‏ماذا؟ هي التي سألت.‏
‏اسمعي،‏ حتى لو كانت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ في الخطأ هنا،‏
‏وهي مخطئة جدا،‏
‏هل تريدين حقا أن تقاطعي زفافها؟
‏قالت إنني قد أجعل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يتمنى أن يعود إلى الغيبوبة.‏
‏أعتقد أن وجهة نظرها،‏
‏وأتمنى ثانية لو تعبر عما يدور في نفسها بلباقة أكثر،‏
‏كانت أن الزواج لا يمكن التنبؤ به.‏
‏لا نستطيع أن نعرف ما سيكون حتى ندخل فيه.‏
‏لا تدافعي عن تلك الطفلة الأنانية.‏
‏تسرق زفاف ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ ثم تتوقع المحافظة على الصداقة.‏
‏تطلق ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ ولا تريده أن يتواعد مع أحد.‏
‏لم يسبق لي أن عرفت أحدا بمثل هذا الغش والتلاعب.‏
‏بالكلام عن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ سمعت أنه طرد.‏
‏نعم،‏ كانت مفاجأة حقيقية.‏
‏على أية حال،‏ تمسكي برأيك ولا تتجرئي أن تذهبي إلى ذلك الزفاف.‏
‏قد يخرب هذا صداقتكما.‏ هل ترغبين بأخذ تلك المجازفة؟
‏‏-‏ لا،‏ لا أعتقد ذلك.‏ ‏-‏ جبانة.‏
‏على الأقل اجلبي لها هدية لا قيمة لها،‏ مثل الخلاط.‏
‏أنا جلبت لك خلاطا على عيد الميلاد.‏
‏وأستعمله كل يوم.‏ يجب أن أذهب.‏
‏عزيزتي،‏ أنا آسفة جدا.‏ أتمنى أنك لا تكرهينني.‏
‏لا أكرهك.‏ كنت في طريقي للاعتذار منك.‏
‏فقط لتعرفي،‏ لقد غيرت كل أزهاري.‏
‏‏-‏ ليس من الضروري أن تفعلي.‏ ‏-‏ بل بالعكس.‏
‏زنبق الخوخ هذا يعود إليك.‏
‏وهذه أيضا.‏
‏شكرا.‏ أنا جلبت لك هذا فقط.‏
‏حسنا،‏ لدينا الشوكولاته والنبيذ.‏
‏‏-‏ بيتك أو بيتي؟ ‏-‏ حسنا…‏‏‏
‏أنا مسرورة جدا لأننا نفعل هذا.‏ أكره الوضع عندما نتشاجر.‏
‏وأنا أيضا.‏ وآسفة جدا بشأن التعليق حول ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد تعديت الحدود.‏
‏ستكونان سعداء جدا.‏
‏أعتقد ذلك أيضا.‏
‏لكنني أعود فأتذكر
‏هذا ما فكرت به بشأني أنا و‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرجوك،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما تزوجته،‏ ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏ لم يكن ‏‏"‏‏‏‏كارل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأعتقد أن لهذا السبب غضبت منك.‏
‏لأن 99 بالمائة مني متأكد من أننا سنصبح سعداء كليا،‏
‏لكن ما قلته،‏ أثار كل شكوكي.‏
‏عزيزتي،‏ أرجوك.‏ إذا كان هناك من يجب أن تكون عصبية،‏ فهي أنا.‏
‏قابلت ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ قبل ثلاثة أشهر.‏ أعني،‏ أنا مهووسة به.‏
‏هي فكرة أخذ العهود ثانية،‏ هذا مخيف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏ محقة.‏
‏الزواج هو…‏‏‏ إنه يشبه هذه الحلوى.‏
‏لا تعرفين على ماذا تحصلين حتى تصبحي في الوسط.‏
‏إنها إحدى هذه القطع من الهلام القاسي.‏
‏هل تعتقدين أن هذا طالع؟
‏عزيزتي،‏ ستكونين بخير،‏ مفهوم؟
‏سنساعد بعضنا عبر هذا.‏
‏صحيح،‏ نعم.‏
‏أعني،‏ الزواج مخيف،‏ لكننا على الأقل سنقوم به سوية.‏
‏يا إلهي!‏ يجب أن نفعل ذلك تماما.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نتزوج،‏ سوية!‏
‏أنا وأنت؟
‏هذا إطراء كبير لي.‏
‏أجدك امرأة جذابة جدا.‏ وأنا فقط…‏‏‏
‏لا يا غبية.‏ أعني زفافا مزدوجا.‏
‏سأحب ذلك!‏
‏أعرف!‏ ثم إنك لن تغضبي مني على التاريخ،‏
‏وأنا لن أشعر بالذنب!‏
‏‏-‏ ويمكننا أن نكون عروسان سوية!‏ ‏-‏ سوية!‏
‏نعم!‏ دعينا نحتفل!‏ مزيد من الشوكولاته!‏
‏ولكي تعرفي،‏ لو كنت سحاقية،‏ لمارست الجنس معك.‏
‏جيد أن أعرف ذلك.‏
‏إنها حقيقة من الحياة أن العرائس
‏قد يوافقن على زفاف مزدوج في ساعة متأخرة من الليل،‏
‏ويشعرن غالبا بشكل مختلف في الصباح.‏
‏هذا التغيير في الرأي صحيح جدا في حالة ‏‏"‏‏‏‏سوزان ماير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وصحيح أكثر
‏في حالة ‏‏"‏‏‏‏غابرييل سوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ مرحبا يا عزيزتي.‏
‏أرجو ألا أكون أيقظتك ليلة أمس.‏ كنت عند ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ حتى منتصف الليل.‏
‏‏-‏ هل هناك خطب ما؟ ‏-‏ لا.‏ ليس تماما.‏
‏مجرد تغيير بسيط في خطط الزفاف.‏
‏أي نوع من التغيير؟
‏‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ كانت منزعجة حقا.‏
‏أعني،‏ لم يسبق أن رأيت ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ مصدومة هكذا بعقدة الذنب.‏
‏على حافة البكاء من قصة تاريخ الزفاف هذه.‏
‏واستمرت تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏أرجوك،‏ دعيني أعوضك لك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فبعد ساعة من هذا،‏ فجأة سمعت نفسي أقول…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما رأيك بزفاف مزدوج؟‏‏"‏‏‏‏
‏ندمت كثيرا بعد أن قلت ذلك.‏
‏إنها متحمسة جدا،‏ ومحتاجة جدا.‏
‏تقفز في كل الأرجاء وتعانقني.‏
‏أعني،‏ ماذا يمكنني أن أقول؟
‏فنحن نوعا ما عالقتان.‏
‏فما رأيك؟
‏أعتقد أن أي شيء يسعدك هو مناسب لي.‏
‏‏-‏ هل هذا يسعدك؟ ‏-‏ لا!‏ أنا في مأزق!‏
‏لا أستطيع الخروج من هذا بدون إيذاء مشاعرها.‏
‏ربما هذا سيساعد.‏ أنا أمنعه.‏
‏‏-‏ حقا؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏قولي لها إن عريسك قديم الطراز،‏
‏ولا يريد أن يرى أحدا على ذلك المذبح إلا عروسه.‏
‏إذا غضبت،‏ دعيها تناقش الأمر معي.‏
‏إذن هذا هو الزواج،‏ وجود شخص للاختباء وراءه.‏
‏‏-‏ فما رأيك؟ ‏-‏ سيكون عليك إلغاء هذا.‏
‏كيف؟ اسمع،‏ أعرف أنه كان يجب ألا أعرض،‏ لكني فعلت.‏
‏‏-‏ لا أستطيع أن أسحب العرض.‏ ‏-‏ سيكون عليك أن تفعلي ذلك.‏
‏ألديك فكرة عما يعني هذا اليوم بالنسبة لي؟
‏أعرف.‏ وأعرف كم عملت بجهد حقا لتجعل زفافنا متقنا.‏
‏بالضبط.‏ أتعتقدين بأنني أريد المشاركة
‏مع صديقتك وخطيبها المجرم السابق؟
‏‏-‏ تلك هي مشكلتك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا رئيس بلدية هذه البلدة.‏
‏كيف سيبدو الأمر؟ ستكون الصحافة هناك.‏
‏‏-‏ صحافة؟ في زفافنا؟ ‏-‏ نحن شخصيات معروفة.‏
‏إذن كل هذا التخطيط والانتباه للتفاصيل،‏
‏‏-‏ كان كله حول صورتك؟ ‏-‏ بالطبع لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏،‏ سيصبح هذا أفخر يوم في حياتي.‏
‏ولن أشارك الاهتمام مع أحد.‏
‏وماذا عن العروس؟
‏أرجوك،‏ كل الأعين في ذلك المكان ستكون عليك.‏
‏كل امرأة ستتمنى أن تكون مكانك،‏ وكل رجل سيتمنى أن تكوني له.‏
‏سيكون الأمر رائعا.‏
‏قولي لصديقيك إنك آسفة.‏
‏قولي لهما إنني سأدفع حتى كلفة زفافهما.‏
‏لكنهما لن يشاركاني زفافي.‏
‏هنا غرفة نوم واحدة في ‏‏"‏‏‏‏أوكس‏‏"‏‏‏‏ مع واجهة تطل على ملعب الغولف.‏
‏هذه ستذهب بسرعة.‏
‏سأتصل بهم في الصباح.‏
‏أو،‏ أعرف أن هذا سيكون آخر ما تتوقع أن تسمعه مني،‏
‏لكن ماذا لو بقيت هنا معي وحاولنا أن ننجب طفلا؟
‏هل أنت جادة؟
‏رأيت النظرة على وجهك عندما أتى ذلك الاختبار سلبيا.‏
‏اعترف،‏ خاب أملك.‏
‏‏-‏ نعم،‏ ربما قليلا.‏ ‏-‏ وكذلك أنا.‏
‏‏-‏ كنت كذلك؟ ‏-‏ نعم،‏ كنت كذلك.‏
‏وجود ‏‏"‏‏‏‏ترافرز‏‏"‏‏‏‏ هنا جعلني أدرك بأنني أحب أن أكون أما.‏
‏وأنت كنت رائعا جدا معه.‏ حسنا،‏ فكر.‏
‏يمكن أن يكون هذا لدينا دائما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أحد يريد طفلا أكثر مني.‏ الأمر فقط…‏‏‏
‏نعم،‏ نعم،‏ لسنا غارقين في الحب.‏
‏نستلطف بعضنا،‏ صحيح؟
‏أعني،‏ هذا أكثر مما لدى أغلب الآباء.‏
‏‏-‏ إنها فقط خطوة كبيرة جدا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ انظر حولك.‏
‏الكل يأخذ خطوات كبيرة.‏ ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه يمكن أن تكون خطوتنا.‏
‏كلانا يحتاج إلى محبة شخص ما.‏
‏لا أحد قال إنه يجب أن يكون بعضهما البعض.‏
‏فكر فقط في الموضوع.‏
‏الآنسة ‏‏"‏‏‏‏غابرييل ماركيز‏‏"‏‏‏‏ والسيد ‏‏"‏‏‏‏فيكتور لانغ‏‏"‏‏‏‏
‏لنقم بذلك.‏
‏‏-‏ أتريد ذلك فعلا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لقد تعبت من انتظار حياتي أن تبدأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تخيل،‏ بجيناتك وجيناتي،‏ ذلك الطفل سيصبح جذابا جدا.‏
‏سأنظف أسناني.‏
‏وسأرمي حبوب منع الحمل تلك وسنبدأ.‏
‏‏-‏ مرحبا.‏ ‏-‏ مرحبا.‏
‏‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ جيدة.‏
‏اسمع،‏ يجب أن نتكلم.‏
‏تكلمت مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏
‏وهو ليس من رأي الزفاف المزدوج.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ قال لا؟
‏نعم،‏ يريد أن يكون ذلك اليوم عنا فقط.‏
‏لذا سننتظر حتى الخريف.‏ أنا آسفة جدا.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا بأس.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ لم يكن موافقا أيضا.‏
‏جيد!‏ أعني،‏ ليس لأنهما قالا لا،‏ فقط…‏‏‏
‏‏-‏ لأنني أردت حقا أن أفعل ذلك.‏ ‏-‏ وأنا أيضا.‏
‏أعتقد أنه كان يمكن أن يكون فيه كثير من المرح.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسنا،‏ يجب أن أذهب.‏
‏‏-‏ علي أن أقابل ‏‏"‏‏‏‏فرانسوا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أراك لاحقا.‏
‏بالمناسبة،‏
‏أتذكرين الواحد بالمائة من الشك الذي أخبرتك عنه؟
‏اختفى كليا.‏ وأي سؤال كان لدي عن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ أجيب عليه.‏
‏يجب أن يكون هذا شعورا رائعا.‏
‏نعم.‏
‏‏-‏ لدي شعور جيد عن هذا.‏ ‏-‏ وأنا أيضا.‏
‏الأرجح أن أصدقاءنا سيسخرون منا.‏
‏نعم،‏ أنا متأكدة.‏
‏لكن من يبالي.‏ سيكون الأمر رائعا.‏
‏أنا سعيدة جدا لأننا سنعيش سوية.‏
‏سنمرح كثيرا.‏
‏سأخرج في الحال.‏
‏حسنا،‏ دعنا نصنع طفلا.‏
‏‏-‏ تكلمت مع طبيب ظهري اليوم.‏ ‏-‏ وماذا قال؟
‏قال،‏ إن كنت سأتوخى الحذر بشكل معقول،‏
‏يمكنني أن أمارس الجنس ثانية.‏
‏وما علاقة ذلك بي؟
‏لا يبدو أنك تريدين الكلام معي هذه الأيام،‏
‏ففكرت أن هذا شيء يمكننا أن نفعله سوية من دون كلام.‏
‏أتذكر عندما كنت ألد التوأمين وأصرخ من الألم
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏بورتر‏‏"‏‏‏‏ كان يسحب رحمي معه؟
‏كنت في مزاج ممارسة الجنس حينها أكثر مما أنا عليه الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا زوجك.‏
‏يجب أن أجد وسيلة للاتصال بك بطريقة ما.‏
‏فإما أن نمارس الجنس أو نتكلم.‏
‏دورك.‏
‏حسنا.‏ دعنا نمارس الجنس.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نعم،‏ دعنا ننزع هذا.‏
‏ماذا،‏ أتفضلين ممارسة الجنس على الكلام معي؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ هذا مؤلم!‏
‏قلت إنني سأمارس الجنس.‏ ولم أقل إنني سأضاجع.‏
‏تريدين اللعب بخشونة؟ لأنه يمكنني أن ألعب بخشونة!‏
‏توقفي.‏
‏آسفة،‏ سأحاول أن أكون ألطف وأنا أتحرك إلى الأسفل.‏
‏حسنا،‏ حسنا.‏
‏حسنا،‏ جيد!‏ أنت غاضبة مني!‏
‏لكن سمي شيئا واحدا فعلته لأستحق ذلك!‏
‏تناولت الغداء مع ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت محقة تماما!‏ رأيت شريط الأمن.‏
‏ماذا كان يجب أن أفعل؟ أدعي بأن لا شيء كان يحصل؟
‏لا شيء كان يحصل.‏ لم يلمسني قط.‏
‏ولم أكن لأجلس وأنتظر حتى يفعل.‏
‏‏-‏ أنا مسرور لأنني جعلته يترك!‏ ‏-‏ أنت لم تجعله يترك!‏ أنا طردته!‏
‏ماذا؟
‏الأبله أخبرني أنه كانت لديه مشاعر تجاهي،‏
‏وهذا ما لم يكن ليفعله لو لم تدفعه!‏
‏‏-‏ والآن ذهب!‏ وكله ذنبك!‏ ‏-‏ مؤلم!‏
‏ظهري!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزتي؟
‏بضع دقائق أخرى فقط يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطبيب يتفحص مسح الأشعة.‏
‏شكرا.‏
‏كل هذا الأمر سخيف.‏ صدمت رأسي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏،‏ أصبت بدوار وتقيأت.‏
‏‏-‏ لا يمكنك أن تكوني حذرة كفاية.‏ ‏-‏ أشعر أنني بصحة جيدة الآن.‏
‏عندما قال ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ إنه كانت لديه مشاعر تجاهك،‏
‏ماذا قلت؟
‏قلت إن ذلك كان غير ملائم كليا،‏ وبعد ذلك طردته.‏
‏هل لديك مشاعر تجاهه يا ‏‏"‏‏‏‏لينيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل لديك مشاعر تجاه ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن أخونك أبدا.‏ أنت تعرف ذلك.‏
‏هذا ليس ما سألتك إياه.‏
‏هل وقعت في حبه؟
‏رباه.‏
‏لم يحصل شيء.‏ لقد ذهب.‏ وانتهى الأمر.‏
‏لا تقولي لي إن الأمر انتهى.‏
‏نحن نتشاجر حول هذا طوال الأسبوع.‏
‏إنك تفتقدينه،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لا تفعل هذا.‏ ‏-‏ اللعنة.‏
‏ليس الآن.‏ لا أستطيع.‏
‏‏-‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏سكافو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هذه أنا.‏
‏سأعود.‏
‏الواقع،‏ أفضل لو كلاكما تدخلان لهذا.‏
‏‏-‏ هل هو ارتجاج؟ ‏-‏ لا،‏ إنها كدمة فقط.‏
‏جيد.‏
‏لكنني لاحظت شيئا في مسح الأشعة أقلقني.‏
‏حقا.‏
‏لديك بضع عقد لمفاوية منتفخة في رقبتك.‏
‏أريد إرسالك لفحص عينة.‏
‏فحص عينة؟ لماذا؟
‏هل لاحظت أي تغيير في شهيتك مؤخرا؟
‏‏-‏ أي تعب،‏ حمى؟ ‏-‏ توقف،‏ فقط توقف.‏
‏ماذا تعتقد لدي؟
‏لا أريدك أن ترتعبي.‏ هذا يمكن أن يكون أي شيء من عدة الأشياء.‏
‏هل السرطان أحدها؟
‏يمكن أن يكون ورم الغدد اللمفاوية.‏
‏نحن نأمل أن ينفي ذلك فحص العينة.‏
‏إذا نظرت إلى مسح الأشعة،‏
‏يمكن أن تري هذه المنطقة البيضاء تبرز هنا.‏
‏هذه تسمى عقد لمفاوية فكية فرعية.‏
‏ورم الغدد اللمفاوية يمكن أن يتفاوت طبقا لنوع الخلية التي تتضاعف
‏وكيفية تقديم السرطان نفسه.‏
‏هناك نوعان،‏ ورم غدد لمفاوية ‏‏"‏‏‏‏هوجكين‏‏"‏‏‏‏ وغير ‏‏"‏‏‏‏هوجكين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من اللحظة التي نستيقظ فيها في الصباح،‏
‏حتى نضع رأسنا على الوسادة في الليل،‏
‏حياتنا مليئة بالأسئلة.‏
‏هل طلع الصباح؟
‏أكثرها تجري الإجابة عليها بسهولة وتنسى بسرعة.‏
‏ليس بعد يا حبيبي.‏ عد إلى النوم الآن.‏
‏لكن بعض الأسئلة طرحها أصعب بكثير
‏لأننا خائفون من الجواب.‏
‏هل سأكون موجودة لأشاهد أولادي يكبرون؟
‏هل أرتكب خطأ بزواجي من هذا الرجل؟
‏هل يمكنه أن يحبني فعلا؟
‏وماذا يحصل عندما نسأل أنفسنا السؤال الصعب
‏ونحصل على الجواب الذي كنا نتمناه؟
‏هذه هي اللحظة التي تبدأ فيها السعادة.‏