قبل مئة عام مضت
وجدت البشرية نفسها تواجه مفترساً جديداً
كانوا أقوى بكثير من البشر
ودُفعت البشرية في الحال إلى حافة الانقراض
بنى الناجون ثلاثة أسوار (ماريا) و(روز) و(سينا)
وداخلها نعموا بقرن من السلام
...ولكن في عام 845
ظهر العملاقان الضخم والمدرع فجأة
ودمرا السور إضافة إلى الحياة التي عهدناها
(هجرت البشرية سور (ماريا
وخسرت عشرين في المئة من سكانها وثُلث منطقتها
(بغرض الانسحاب إلى سور (روز
...في عام 850
ظهر العملاق الضخم واخترق السور
سامحاً للعمالقة بالغزو مرة أخرى
!إرين)! أسرع)
بعد ساعتين تم إخلاء السكان بنجاح
لم تُزهق حياة أي أحد بسبب العمالقة
لا أحد في ما عدا الجنود الذين سارعوا لاعتراض طريقهم
إرين)، ما دمت معي) فبإمكاني فعل المستحيل
النصف الصغير" "(معركة (تروست
!مهلاً أيها النقيب
إن هاجمت العمالقة
لن نستطيع نحن قوات الإمداد حماية هذا المكان وحدنا
!أرجوكم! ابقوا معنا
ابتعدوا عن الطريق إذ علي تنظيم فرق التعزيزات
خلف البوابة الداخلية حيث المكان الوضع آمن؟
ما الذي تحاول قوله؟
!هذا هو الإجراء المتبع
!إنه واجبنا كجنود أن نتبع الإجراءات
...لكن إن سقط هذا المكان - !سكوت -
تفوهوا بكلمة أخرى وسأكون مجبراً !على معاملتكم كخونة ومعاقبتكم هنا
سمعت صوت الجرس معلناً عن انسحاب مؤقت
لماذا لا يحاول أي أحد تسلق الأسوار؟
انتهى الأمر
هذه النهاية WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
فهمت
بماذا سينفعك ذلك؟
جان)، ماذا علينا فعله؟)
لا يسعنا فعل أي شيء
أصدروا أمراً بالانسحاب أخيراً
لكن بدون أي غاز لا يمكننا تسلق الأسوار
...لذلك سنموت جميعاً
بسبب أولئك الجبناء
...فريق الإمداد
ما الذي حل بهم؟ هل قُضي عليهم؟
إنهم عاجزون الحركة بسبب الخوف
...أتفهم السبب
لكن التخلف عن مهمتهم بإعادة إمدادنا والاختباء في المقر الرئيسي، لا يصدق
ومؤكد أن العمالقة قد حاصرتهم ولا يمكننا ...الذهاب للحصول على مزيد من الغاز
علينا إذاً أن نخاطر
!ونحاول تدمير العمالقة حول المقر
لن يكون حالنا أسوأ ...من الجلوس هنا فحسب
!ستجتمع العمالقة حولنا قريباً
وإن واصلنا الهرب فسنضيع ما لدينا من غاز
إن أمرنا منتهٍ تماماً !بدون عدة المناورة
أنا متفاجئ لرؤيتك تستعمل دماغك (ولو لمرة يا (كوني
لكن هل تعتقد أن بإمكاننا ذلك نظراً لأعدادنا الحالية؟
قُتل معظم زملائنا القدامى في الطليعة
فمن منا نحن المتدربين قد يقود مهمة انتحارية كهذه؟
وحتى إن قام أحد ما بذلك فلا يمكننا قتال العمالقة
أراهن أن غرفة إمدادات الغاز تعج بالعمالقة من صنف 3 أو 4 أمتار
ولا يمكننا طبعاً التزود بالغاز حولها
انتهى أمرنا إذاً؟
!يا لها من حياة غبية
لو عرفت أن هذا سيحدث لأخبرتهم بذلك
!لنقم بذلك يا رفاق
!هيا، تماسكوا
إن عملنا جميعاً معاً !فسنكون بخير
سأقوم بتقدمكم
...أرمين)، دعنا)
راينر)، ماذا علينا فعله؟) - لا شيء بعد -
إن قمنا بالأمر، فسنقوم به جميعاً
لا فائدة
مستحيل لأي أحد منا أن يستطيع !الخروج من هذه البلدة حياً
...عرفتُ أنني قد أموت
ولكن لأي سبب سأموت؟
ميكاسا)؟) ظننت أنك كنت في المؤخرة
!(آني)
لدي فكرة عامة عما حدث هنا
وأنا آسفة للسماح لمشاعري الخاصة بالتدخل
لكن هل رأيتم فريق (إرين)؟
لم أرهم لكن لم يتسلق أحد الأسوار
في الحقيقة، (أرمين) موجود هناك
!(أرمين)
!(ميكاسا)
لا! كيف يفترض بي أن أواجهها؟
كانت نجاتي بلا فائدة
!أتمنى لو أنني مت هناك معه
أرمين)، هل تأذيت؟) هل أنت بخير؟
أين (إرين)؟
أرمين)؟)
...أعضاء فريق فيلق المتدربين 34
...(توماس واغنر) و(ناك تياس)
...(و(مليوس زرموسكي) و(مينا كارولينا
!(و(إرين ييغير
مات هؤلاء الخمسة ببسالة !أثناء تأدية الواجب
...مستحيل
إذاً فالفريق 34 كاد يُباد بالكامل؟
إن حاولنا مواجهة العمالقة فسنلقى نفس الخاتمة
...(أنا آسف يا (ميكاسا
لقد ضحى (إرين) بنفسه من أجلي
!وأنا كنتُ بلا حول ولا قوة
...أنا آسف
(أرمين)
اهدأ
هذا ليس وقتاً مناسباً للاستسلام لمشاعرنا
هيا، قف WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0
ماركو)، إن قضينا على العمالقة) المحيطين بالمقر
فبإمكاننا التزود بالغاز وتسلق الأسوار أليس كذلك؟
...صحيح، لكن
...لكن حتى بوجودك معنا، فثمة العديد
يمكنني النجاح
!أنا قوية
أنا أقوى منكم
أنا قوية جداً
!وبالتالي، بإمكاني هزيمة تلك العمالقة
وإن كنتُ وحدي
إنكم لستم ضعفاء فحسب
بل جبناء ضعفاء أيضاً
خاب ظني بكم
...الزموا مكانكم هنا
ابقوا هنا وشاهدوا
مهلاً يا (ميكاسا)! ما الذي تقولينه؟
ستقاتلين كل تلك العمالقة وحدك؟
!مستحيل أن تستطيعي ذلك
إن لم أستطع، فسأموت
لكن إن فزت، فسأعيش
إن لم أقاتل، فلا يمكنني الفوز
!مهلاً
الشيء المخيب هنا هي مصطلحاتك
هل كان يفترض بذلك أن يكون خطاباً ملهماً؟
!(هذه غلطتك يا (إرين
اسمعوا! هل تدربنا للسماح لزملائنا الجنود بالقتال وحدهم؟
أتريدون فعلاً أن تصبحوا جبناء؟
ما كنت لأرغب بذلك
!هيا أيها الجبناء الضعفاء الأغبياء
...هؤلاء
!بئساً! سأذهب
!بسرعة
!(اتبعوا (ميكاسا
سنقوم بهذا بسرعة
علينا الإسراع للمقر !قبل نفاد الغاز منا
...ولكن (ميكاسا) مذهلة
كيف تتحرك بهذه السرعة؟
!لا، إنها تستعمل الكثير من الغاز
!سينفد منها قريباً
لا يهم ما مدى براعتها !إذ ستكون عاجزة بلا عدة المناورة
عرفتُ أنها لم تكن على طبيعتها المعتادة الهادئة
إنها تحاول تجاهل صدمتها !بالمبادرة للقتال
...على هذا المعدل، فسوف
!(ميكاسا)
!بئساً
جان)، خذ أنت مكانها)
!(سأذهب خلف (أرمين
وأنا أيضاً - ما الذي تفعله؟ -
ما زال العمالقة حولنا !ونحتاج لمهاراتك
...مجدداً
هذا مجدداً
...فقدت عائلتي ثانية
هل علي تذكر الألم مجدداً
والبدء من جديد من هنا مجدداً؟
معلومات يمكننا تشاركها حتى الآن" "مبيان لعدة المناورة ثلاثية الأبعاد
"وحدة عدة المناورة الرئيسية"
تحتوي الحبال" "تضم محورين دورانيين مستقلين
معلومات يمكننا تشاركها حتى الآن" "مبيان لعدة المناورة ثلاثية الأبعاد
نظام التحكم، صندوق أسود" "سر يأبى المهندسون الإفصاح عنه
وحدة الأسطوانة" "تحتوي على غاز مضغوط
لا فائدة لا نستطيع حتى الاقتراب من المقر
إلا إذا كنا عازمين على المخاطرة بسقوط ضحايا
!بئساً! نفد منه الغاز
!تراجع
!توم)، أنا قادم من أجلك) - !إياك! فات الأوان -
!توقف
لماذا لم أستطع إيقافهم؟
لماذا لم أوقفهم؟
إن كنت قد أجبرتهم على التوقف ما كان لهذا أن يحدث
هل لي الحق
لأشغل منصب المسؤولية؟
!لا! أرجوك لا
!لا! لا أريد الموت
هذا العالم قاسٍ
وجميل للغاية أيضاً
كانت حياة جيدة
ماذا؟
لماذا؟
ظننت أنني استسلمت
لماذا أواصل النهوض؟
لماذا أقاوم؟
لأي غاية؟
...ما من داعٍ
لمواصلة العيش بعد الآن
ما الذي يحفزني؟
!قاتلي
!قاتلي! قاتلي
(إرين)
!قاتلي
!(أنا آسفة يا (إرين
لن أستسلم بعد الآن
لن أستسلم أبداً
بمجرد أن أموت فلن أتمكن حتى من تذكرك
لذلك سأفوز مهما كلف الأمر
!وسأعيش مهما كلف الأمر
ماذا حدث؟
...عملاق
...يقتل
عملاقاً آخر؟
!رجاءً يا (ميكاسا) كوني سالمة
!(ميكاسا)
ميكاسا)، هل تأذيت؟)
هل أنتما بخير؟ - !أجل -
!علينا التحرك
!هذا سيئ! عملاقان من صنف 15 متراً
...لا، ذلك العملاق
!لقد قضى عليه
عرف أين يضربه، ليقتله؟
علينا التحرك !قبل أن يسعى خلفنا
لا، إنه لا يظهر أي اهتمام بنا رغم أنه وجب عليه أن يهاجمنا الآن
يبدو أنه على دراية بمهارات القتال الأساسية أيضاً
ما هو يا ترى؟
!علينا أن نفترض أنه عملاق شاذ آخر
...بالكاد نعرف أي شيء عنهم
على أي حال، لننطلق للمقر
(مهلاً! نفد الغاز من (ميكاسا
ماذا؟ هل أنت جادة؟
ما الذي يفترض بنا فعله من دونك؟
ثمة أمر واحد لفعله
لم يعد لي الكثير أيضاً
!لكن علينا أن نتبادل الحاويات الآن
!(أرمين) - !لا يوجد خيار آخر -
لا فائدة من وجودها معي
لكن لا تسرفي في استعمالها هذه المرة
استعمليها لإنقاذ الجميع
قدت الجميع لمعركة بدون أن أكون عازمة على حمايتهم
ولوهلة، تخليت عن مواصلة العيش بدون الشعور بأي مسؤولية حيالهم
...وكل ذلك لأسباب شخصية
...أنا
حسناً، ما زال جهاز التشغيل يعمل
أعطيتك كل أنصالي
لكن اسمحي لي بالاحتفاظ بهذه رجاءً
لا أريد أن أؤكل حياً
...لا
...(أرمين)
لن أدعك هنا
...حينها
كان الارتباك يملؤني
لم أسمع من قبل عن عملاق يقتل عملاقاً آخر
كما أنني شعرت أيضاً ببصيص من البهجة
...شعرت
بغضب البشرية بحد ذاته يتجسد فيما رأيته
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
عملاق يقتل عمالقة أخرى
صُدم أعضاء فيلق المتدربين 104 بالمشهد الذي رأوه بصمت
قريبا سيرون