قبل مئة عام مضت
وجدت البشرية نفسها تواجه مفترساً جديداً
كان أقوى بكثير من البشر
ودُفعت البشرية في الحال إلى حافة الانقراض
بنى الناجون ثلاثة أسوار (ماريا) و(روز) و(سينا)
وداخلها نعموا بقرن من السلام
...ولكن
حيث اختفت الذراع اليسرى" "(معركة (تروست
سبب واحد تسبب في موت العديد من الجنود
(خلال هجوم العمالقة على (تروست
وهو غياب نخبة فيلق الاستطلاع
ففي ذلك الصباح، انطلقوا في مهمة استطلاعية خلف الأسوار
!لقد وصلوا !قوات فيلق الاستطلاع الرئيسية هنا
(أيها المقدم (إروين !اقتلوا العمالقة من أجلنا
!(انظروا، إنه القائد (ليفاي
يقولون أن قوته تعادل قوة كتيبة بأكملها
اخرسوا
إن كانوا يعرفون طباعك الصعبة
ما كانوا لينظروا لك بنظرة إعجاب هكذا
...إن العمالقة في الخارج مباشرة
أي نوع من العمالقة سنرى هذه المرة؟
سيكون من الرائع !لو رأينا عملاقاً شاذاً
لدينا واحد معنا ها هنا
ماذا؟ أين؟
هنا تماماً
!تقدموا
استطلاع المناطق النائية وإنشاء نقاط إمداد قد يدعم التقدم البشري
ولأن هذه المهمة تقع على عاتقهم عُهد لفيلق الاستطلاع
بأفضل ما للبشرية لتقدمه
فقد عززت العبقريةُ العسكرية لقلةٍ مختارة
من بين صفوفهم معدلَ نجاتهم بشكل كبير
ولكن رغم ذلك إن أي رحلة في منطقة العمالقة
تكلف أزيد من ثلاثين بالمئة من قواتهم
فرق القوة بين البشر والعمالقة كبير جداً
انتظر فحسب
لن يطول الأمر كثيراً
!قبل أن تمحوك البشرية بالكامل
!سنكون نحن من سينجو في النهاية
...ستلقون حتفكم جميعاً
!(على يد القائد (ليفاي
واحد على اليمين
واثنان على اليسار
أيها القائد، أحضرت تعزيزات
بيترا)، اعتني بالجنود المصابين) في الأسفل
وليدعم بقيتكم الجناح الأيمن
سأهتم أنا بالأيسر
!أيها القائد
!لا داعي للقلق
لن ألحق بك أي أذى
!كان ذلك وشيكاً
إنه دوري الآن
!إليك هذا
أرأيت؟ لم يؤلم ذلك، صحيح؟
...تملكون جميعاً
أغبى التعابير على وجوهكم
مهلاً، لا تتحرك
...وإلا أصبح الأمر فوضوياً
عندما أقوم بتقطيعك
بئساً! هذا قذر
أيها القائد
...لا يتوقف النزيف
...أيها القائد
ماذا؟
...هل كنتُ قادراً
على إعانة البشرية؟
أم أنني سأموت بدون أن أكون ذا عون على الإطلاق؟
لقد قمتَ بالكثير الكثير وستواصل القيام بذلك
سيمنحني العزمُ الذي ستتركه خلفك القوة
!أعدك بأنني سأقضي على العمالقة
...أيها القائد
لقد رحل
هل سمعني حتى النهاية؟
أجل، أنا واثقة أنه سمعك
انظر
يبدو أنه في سلام
حسناً إذاً
!(ليفاي)
سنتراجع
نتراجع؟
ما زلنا لم ندفع بأنفسنا إلى أقصى حدودها بعد
هل يموت رجالي بلا فائدة؟
تتجه العمالقة شمالاً نحو البلدة
تماماً كما حدث قبل خمس سنوات يحدث أمر ما في البلدة
والسور... ربما يكون قد سقط
!بئساً
...لم أكن
لم يكن يُفترض أن يحدث هذا
لقد تغيرنا خلال ...السنوات الخمس الماضية
تدربنا بكل ما لدينا من جهد وفكرنا ملياً ومطولاً
...كل ذلك بغرض هزيمتهم
حتى لا يسلبونا أي شيء آخر
هذا ساخن
...ساخن جداً
أنقذيني يا أمي
أمي؟
...أمي
أمي؟
...النجدة
لماذا حدث هذا؟
لماذا يأخذون كل شيء منا؟
...حياتنا وأحلامنا
لماذا؟
!بئساً! بئساً! بئساً
!لن أستسلم
...سأقضي عليهم جميعاً
!على كل عملاق منهم
!سأقتلهم بنفسي
سأمحوهم من على وجه هذه الأرض
!كل واحد منهم
...المزيد
!سأقتل المزيد
...أريد أن أقتل
...أقتل المزيد
سأقتل الجميع
إرين)؟)
!(إرين)
إرين)، أيمكنك التحرك؟)
هل تفهم ما أقوله لك؟
أخبرهم بكل شيء تعرفه
!أنا واثق أنهم سيدركون
أرمين)؟) - أسمعتم ذلك؟ -
"!قال "سأقتل الجميع
أجل، سمعتُ ذلك سوف يلتهمنا
عم يتحدثون؟
هل تلك الأنصال موجهة صوبنا؟
إنها من أجل قتال العمالقة
لماذا ينظرون إلي هكذا؟
ما هذا؟
معلومات يمكننا تشاركها حتى الآن" "فيلق الاستطلاع
تتضمن مهماتهم الأساسية" "من استطلاع المناطق النائية
"(تغير هدفهم بعد سقوط سور (ماريا"
معلومات يمكننا تشاركها حتى الآن" "فيلق الاستطلاع
بعد سقوط السور، أمسى هدفهم" "الجديد هو الاستعداد للعملية الثانية
لاستعادة سور (ماريا) عن طريق إنشاء" "نقاط وطرق إمداد لتحركات القوات
أيها المتدربون
"(الجانب الداخلي لسور (روز" - !أبقوا معداتكم في المتناول وتأهبوا -
وبعدها استطعنا الحصول (على بعض الغاز وتراجعنا من (تروست
...هذا ما حدث إذاً
أنا آسفة
طلبت إرسال إمدادات للجميع ...مرات عدة، لكن
وتمكنا أخيراً من الحصول على بعض الغاز أيضاً
هل يعني ذلك ...أن جميع من ليسوا هنا قد
أجل
حتى (ميكاسا)؟
(لا، ظننتُ أن (ميكاسا عادت لاحقاً مع (جان) والبقية
جان)، لا تخبرني أن (ميكاسا) أصيبت)
عفواً، ما الخطب؟
أمرنا بالاحتفاظ بالأمر سراً لا يمكنني مناقشته
الاحتفاظ به سراً؟ - ما هذا؟ -
...لن يظل الأمر سراً طويلاً طبعاً
ستعلم كل البشرية بهذا قريباً
إذا افترضنا أن البشرية ستدوم طوال ذلك الوقت
حصن من لحم، مصنوع من العمالقة
إن المهندسين أذكياء بالفعل
لكن لا يمكننا إرخاء دفاعاتنا
نحن نقف في الجبهات الأمامية ...للحرب بين البشر والعمالقة
على شفا الهاوية
ما الخطب؟
لا شيء لن يعرقل هذا الأمر المهمة
لكنني قلق على رفاقي في الطليعة
بدا المبعوث الذي رأيتُه في طريقه إلى المقر الرئيسي شاحباً
أجل
لكننا بحاجة لصد العمالقة ببساطة كما تدربنا تماماً
سمعتُ أن الأطفال الثلاثة الذين (هربوا معك أيها النقيب (هانيس
قبل خمس سنوات أصبحوا متدربين الآن
هل كانوا في الطليعة؟
أجل
أنا آسف ما كان علي قول أي شيء
إنهم بخير
إنهم أقوياء
لكل واحد منهم وسيلة نجاة
الفتاة بارعة في القتال
ولأحد الفتيين عزيمة هائلة
وللفتى الآخر عقل نير
إنهم بخير ولا بد أنهم قد نجوا
!(أيها المتدرب (ييغير
وكذلك أنتما أيها المتدربان (أكرمان) و(أرليرت)
!ما تفعلونه الآن يُعد خيانة
!قد نقرر قتلكم حيث تقفون
إن حاولتم أن تكذبوا علينا أو القيام بأي حركة
فسنطلق القذائف شديدة الانفجار في الحال
!لن نتردد أبداً
ماذا؟
!أجبني في الحال
ما أنت؟
هل أنت رجل؟ أم عملاق؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
تنظرون إلي وكأنني وحش
أهذا ما يظنون أنني عليه؟
!لا أفهم هذا السؤال
يتظاهر بأنه لا يعرف شيئاً؟
!أيها الوحش حاول ذلك ثانية، وسأفجركم لأشلاء
!سيأخذ الأمر لحظة واحدة
لن يكون لديك وقت !للكشف عن شكلك الحقيقي
شكلي الحقيقي؟
رآك العديد من الناس
!وأنت تخرج من داخل عملاق
سمحت البشرية لمخلوق مجهول مثلك !(بالتسلل لسور (روز
حتى إن كنتم متدربين أنعم بهم علينا الملك
فإن أأمن خيار !هو القضاء على الخطر في الحال
!تفكيري صحيح
قد يظهر العملاق المدرع الذي دمر سور (ماريا) في أي لحظة
!والآن، تواجه البشرية خطر الإبادة هل تدرك ذلك؟
لا يمكننا إضاعة !المزيد من الوقت والقوات عليك
سأطلق قذيفة شديدة الانفجار !عليك بدون تردد
يبدو أنهم لا يظهرون أي نية للتعاون
ليس من المحتمل أن نحصل على أي معلومة مفيدة منهم
أنت محق يا سيدي إننا نضيع الوقت والقوات
!أيها النقيب، هذه فرصتنا
إن قطعنا أطرافه ...بينما يتظاهر أنه بشري
إن اختصاصي
هو تمزيق اللحم
وإن اقتضى الأمر، أنا جاهزة لأستعرض لكم ذلك في أي وقت
إن وُجد من يريد تجربة ذلك عن قرب
فأنا أدعوه ليكون أول المتقدمين
(أيها النقيب، كانت (ميكاسا أكرمان معنا في المؤخرة
إنها تعادل مئة جندي آخر
سيكون فقدانها ضربة خطيرة للبشرية
!(مهلاً يا (ميكاسا) و(أرمين ماذا يحدث هنا؟
!(ميكاسا)
!لا يمكنك قتال بشري آخر
إلى أين قد نهرب داخل هذه الأسوار المزدحمة؟
لا يهم من علي مقاتلته
(لن أسمح لأي أحد بقتل (إرين
لا أحتاج لأي سبب آخر
!لنناقش الأمر
لا يعرف أي أحد ماذا يحدث
!لذلك فإن الخوف يتملكهم
هل أنا هو الوحيد الذي يظن أنني لست عملاقاً؟
!بئساً !لا أذكر كيف وصلت إلى هنا
أنا متعب ولا أقوى على الحراك
وإن قلتُ أي شيء، فربما سيقتلونني
أقتل على يد البشر؟
!يا له من أمر سخيف
ما كل هذا على أي حال؟
خرجتُ من عملاق؟
عم يتكلمون؟ ما الذي يحدث؟
ألم يكن ذلك حلماً؟
...إن لم يكن
فإن ذراعي قد نمت ...حيث ملابسي ممزقة
!سيجعلني ذلك كعملاق بالضبط
...هذا مستحيل
...لماذا قد لماذا؟
!سأسألك مرة أخرى
ما أنت؟
...علي أن أكون حذراً في إجابتي
لن أكون الوحيد الذي سيموت
هذا صحيح
لطالما كنتُ مثل الجميع تماماً
!أنا بشري
...فهمت
إذاً فلا تكرهني على هذا
ما باليد حيلة
...لا يستطيع أحد إثبات
أنك لست الشرير
!(إرين)! (أرمين)
!سوف نصعد
!توقفي
...(إرين)
عندما أعود
سأريك ما احتفظت به سراً في القبو كل هذا الوقت
لا تضيع هذا المفتاح أبداً
وفي كل مرة تراه
!تذكر أن عليك الذهاب للقبو
ستتسبب هذه الحقنة في إضعاف ذاكرتك
لذلك السبب ...لا يمكنني شرح الأمر الآن
استمع لي
استعد سور (ماريا) واذهب إلى القبو
!ستساعدك هذه القوة حينها
ستتعلم استخدامها من ذكرياتهم
!(إرين)
إن ذهبت إلى القبو يوماً ما ...فستعرف الحقيقة
سيكون دربك وعراً وقاسياً !لكن عليك الذهاب إلى هناك
(إن كنت تريد إنقاذ (ميكاسا) و(أرمين وكل شخص آخر
!فعليك إتقان هذه القوة
هل نلنا منه؟
!لا
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
إرين) ليس عدواً للبشرية)
وضع (أرمين) حياته على المحك (دفاعاً عن (إرين
ولكن، ترفض الحامية العسكرية التفكير بمنطق بسبب الخوف