ما يجب فعله" "بعشية الهجوم المضاد
متى غيرت أعمدة الدوران آخر مرة؟
قبل ستة أيام قبل عملية التنظيف
هذا يوافق السجلات
!حسناً، التالي، أنت
كريستا لنز)، الفرقة 42)
سنتفقد عتادك
أظن أنه يمكن أن تعاقب حتى على قتل العمالقة
هذا غريب لكنهما كانا عينتي تجارب مهمتين
أكيد، لكن لِمَ يبحثون عن الجاني بيننا نحن المتدربون؟
أجل، فقد انتهينا لتونا من تنظيف ساحة المعركة اليوم
الجميع مرهقون
لا بد أن الفاعل يكره العمالقة حقاً
لكن في الواقع انتهى به المطاف يساعد العمالقة
ربما حقق رغبته في الانتقام
لكنها ضربة موجعة للبشرية
أظنني أفهم سبب فعله لذلك لأنني غبي بدوري
قبل رؤيتي للعمالقة
خططتُ حقاً الانضمام لفيلق الاستطلاع
لكني لا أريد أن أرى واحداً آخر
واليوم، علينا أن نقرر إلى أي قوة ننضم
حتى (جان) جاد
الجميع نادمون
لو أنني عرفتُ أن الأمر سيكون قاسياً هكذا
لما اخترتُ أن أكون جندياً أبداً
بما أنني مرهق فهذا كل ما يمكنني التفكير فيه
...(يا (ماركو
ما عدتُ قادراً حتى على تمييز عظامك بعد الآن
لو لم أصبح جندياً
لما احتجتُ للتفكير فيمن سيُحشر في تلك الكومة تالياً
هل سنتخلى عن المكتسبات التي راح ضحيتها عشرات الآلاف منا لتطويرها
ونسمح للعمالقة بأكلنا بدون قتال؟
أعلم أن علينا أن نقاتل
لكن ليس الجميع متلهفين للموت مثلك
آمل ألا تغضب مني بسبب ما سأقوله لكنك لست شخصاً قوياً
لذلك بإمكانك فهم شعور الضعفاء
إضافة لذلك أنت بارع في تقدير أي وضع
أليس ذلك ما دفعك لمعرفة ما يجب فعله في الحال؟
...ما يجب فعله
!يا رفاق
هل قررتم إلى أي طرف ستنضمون؟
فقد قررت
...أنا
!سأنضم لفيلق الاستطلاع
بئساً
أخبريني يا (آني)، ما رأيك؟
فحتى (جان) قال إنه سينضم لفيلق الاستطلاع
ماذا؟ (جان) قال ذلك؟
لا شيء بالضبط
ستنضمين للشرطة العسكرية، صحيح؟
ربما يجب أن أفعل ذلك أيضاً
إن طلب منك أحد أن تموت فهل ستذهب لحتفك؟
ماذا؟ بالطبع لا
لِمَ لا تقرر من نفسك إذاً؟
ماذا عنك يا (أرمين)؟
أظن أنه إن كان المرء يعرف السبب من موته
فهناك أوقات تُحتم عليه ذلك ببساطة
ليس وكأنني أريد ذلك
فهمت، اتخذت قرارك
فكرتُ في فعل هذا ملياً
حقاً؟ وأنت أيضاً يا (أرمين)؟
أنت ضعيف، لكنك جريء
شكراً
آني)، أنت لطيفة جداً في الواقع) أليس كذلك؟
يبدو أنك لا تريدين منا أن ننضم لفيلق الاستطلاع
أليس هناك سبب لرغبتك في الانضمام إلى الشرطة العسكرية؟
ليس تماماً
...أنا فقط
أريد أن أنجو
يبدو أنهم لم يجدوا أي جنود استخدموا عدة مناورتهم بدون إذن
من الفاعل إذاً؟ - ...لا أدري -
حالياً، أنا قلق أكثر على مراسم التجنيد القادمة
كم فرداً من بين القوات الجديدة سيكون مجنوناً ما يكفي للانضمام لنا يا ترى؟
إرين)، أيوجد في فصلك) من يطلب الانضمام لنا؟
أجل، هناك
لا، بل كان هناك
ولا أدري الآن
!انتباه
تأهبا، سنذهب في دورية
!حاضر - !حاضر -
!(صباح الخير أيها القائد (ليفاي
(اسمع يا (إرين لا تتأخر عني بمسافة حصانين أبداً
لا تنسَ أن السبب الوحيد من عدم اعتقالك هو لأنني أراقبك
!حاضر - لنذهب -
...(جان)
هل ستنضم لفيلق الاستطلاع حقاً؟ - أجل -
لِمَ فجأةً؟
أقصد... ألست خائفاً؟
بالطبع لا أريد الانضمام لفيلق الاستطلاع
...لماذا إذاً
ليس الأمر وكأنني قررتُ أنني لا أخاف من العمالقة
ولن أقول شيئاً كـ"على الأفضل "أن ينضم إلى فيلق الاستطلاع
فلستُ متلهفاً للموت كما البعض
أتقصد (إرين)؟
لقد انضم لفيلق الاستطلاع بالفعل
!أيها المتدربون، اصطفوا
!اصطفوا أمام المنصة
!اصطفوا أمام المنصة - ...أنا -
لن أخاطر بحياتي لأن أحداً أقنعني بذلك
هذا عمل لا يمكنك القيام به ما لم تقرر ذلك بنفسك
(أنا (إروين سميث مقدم فيلق الاستطلاع
ستختارون اليوم جناحاً عسكرياً
لأكون صريحاً أنا هنا لأقنعكم لتنضموا لفيلق الاستطلاع
خلال هجوم العمالقة عرفتم مدى رعبهم
كما عرفتم مدى حدود قوتكم
...لكن
قربت هذه المعركة البشر من النصر أكثر من أي وقت مضى
(بواسطة تواجد (إرين ييغير
وبمخاطرته بحياته، فقد أثبت أنه حليف للبشر دونما أدنى شك
بفضل مساعدته لم نوقف زحف العمالقة فحسب
بل وباتت لدينا طريقة لاكتشاف طبيعتها الحقيقية
(ونعتقد أن في قبو بيته في (شيغانشينا
توجد أجوبة عن العمالقة هو نفسه لا يملكها
إن استطعنا الوصول إلى ذلك القبو
سنجد دليلاً يضع حداً لهذا القرن الذي شهد سطوة العمالقة
القبو؟
هل تقدمنا بهذا المدى فعلاً؟
!إن عرفنا حقيقتها، يمكننا إنهاء هذا
مهما بلغت رغبته بضم مجندين
لا أصدق أنه ينشر هذه المعلومات
أم أنه يملك دافعاً خفياً؟
ما الذي يحاول رؤيته؟
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "اختيار الجناح
بعد ثلاث سنوات من التدريب" "...تُعقد مراسم يختار فيها المتدربون
من بين الحامية العسكرية" "وفيلق الاستطلاع والشرطة العسكرية
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "اختيار الجناح
لكن، فقط العشرة الأوائل" "يمكنهم الانضمام للشرطة العسكرية
لذا فالخيار مقتصر على فيلق" "الاستطلاع أو الحامية العسكرية
معظم المتدربين" "يختارون الحامية العسكرية
(وجهتنا هي القبو في (شيغانشينا
لكن، يتطلب من ذلك (استعادة سور (ماريا
بعبارات أخرى، لم يتغير هدفنا
(لكن مع إغلاق بوابة (تروست
سنسلك الطريق الطويل من (كارانيس) إلى الشرق
السنين الأربع التي أمضيناها في تمهيد طريق لجيش كبير قد ذهبت سدى
ففي تلك السنوات الأربع، فقد أكثر من 60 بالمئة من فيلق الاستطلاع حياتهم
وستون بالمئة في أربع سنوات
إنه رقم مجنون
أي متدرب يلتحق بنا
سيشارك في رحلتنا خلف الأسوار بعد شهر
نتوقع أن ثلاثين بالمئة لن يرجعوا
وفي غضون أربع سنوات سيموت معظمهم
لكن الناجين سيصبحون جنوداً متفوقين بدرجة نجاة عالية
بمعرفتكم لهذه الحقائق المحبطة
ليبق هنا كل من لا تزال لديه النية في المخاطرة بحياته
...اسألوا أنفسكم
أمستعدون لتقديم قلوبكم النابضة للبشرية؟
هذا كل شيء
لينصرف أي من يرغب الانضمام إلى جناح آخر
أيها المقدم ألا تظن أنك أخفتهم أكثر من اللازم؟
!سيغادرون جميعاً
!بئساً
!كفاك! لقد حسمتَ قرارك بالفعل
...لا تجعلني أكره نفسي أكثر
إن لم أغادر الآن فسيكون علي مواجهتهم مجدداً
غادرتُ القرية للانضمام للشرطة العسكرية
ستسعد أمي
إن انضممت للشرطة العسكرية سأكبر في عين كل أهالي القرية
نعلم بالفعل ...لقد رأينا ذلك
...كيف أن العمالقة - !يأكلون البشر -
أيمكنكم أن تموتوا إن أمرتم بذلك؟
!لا أريد أن أموت
فهمت
أحببت النظرة التي تعلو وجوهكم
إذاً أرحب بالجميع هنا !في فيلق الاستطلاع
!هذه تحية حقيقية
!كرسوا قلوبكم
...الجميع
هذا فظيع !فيلق الاستطلاع
!أنا خائفة أريد أن أعود إلى البيت
لا أهتم حتى
إن كنت ستبكين فكان حرياً بك أن تغادري
أبليتم حسناً في تحمل خوفكم
أنتم جنود شجعان
أحترمكم من قلبي
!تحية
(أنا قائد الفرقة (نيس
(وهذه فَرسي (شالوت
إنها تحب نتف الشعر بأسنانها
لذا احذروا إن كنتم لا تريدون أن تصبحوا صُلعاً
!سعيد للقائكم جميعاً
!(مهلاً! توقفي يا (شالوت
!ليمسكها أحدكم
بدأ تدريبنا في اليوم التالي
بدلاً من التدريب العملي
معظم ما كنا نقوم به
هو حفظ تشكيلة الاستطلاع بعيد المدى (التي وضعها المقدم (إروين
وما كان غريباً مع أنها كانت مكتوبة بالتفصيل الدقيق
(إلا أن موقع (إرين ييغير لم يكن موجوداً
أنتم المجندون الجدد ستكونون هنا
ستكونون بين فريق حراسة العربة وفريق دعم الاستطلاع
ستقتضي مهمتكم بمصاحبة الأحصنة الاحتياطية وتبادل الرسائل
ستكون فرقة العمليات الخاصة هنا واقفة في مركز الصفوف الأخيرة
نحن متراجعون كثيراً
إنه المكان الأكثر أمناً في التشكيلة
حتى أننا محميون أكثر من عربات الإمداد
حسناً، هذه المرة هدفنا هو الخروج والعودة فحسب
هذه الرحلة الاستكشافية قصيرة لأنها (تمرين قبل رحلتكم إلى (شيغانشينا
معذرة! ما زلتُ لا أدري كيف ينبغي تسخير هذه القوة
هل فهمت ما عناه المقدم بسؤاله؟
ما العدو بظنك؟
هل فهمتم جميعاً؟ - لا -
ربما سنكذب إن قلنا أننا نفهم كل شيء ...لكن أظن
ربما هناك هدف آخر من هذه المهمة
لكن قرر المقدم أن من الأفضل ألا يعرف الجنود تلك الحقيقة
لذا يجب أن نركز فقط على الوصول إلى هناك والعودة
ثقوا بالمقدم - حسناً -
هنا ينتهي تدريب اليوم استعدوا للرجوع
...إنهما
أولوو)، أيمكنني الذهاب) للتحدث مع زملائي؟
...اذهب
!(يا (ميكاسا)! (أرمين
!(إرين)
!أشعر وكأنه مر وقت طويل
إرين)، هل فعلوا لك أي مكروه؟)
كالتحري في كل شبر من جسدك على سبيل المثال؟
أو التعذيب النفسي؟
هذا محال
تمادى ذلك القصير كثيراً
سأجعله يدفع الثمن يوماً ما
لا تقصدين القائد (ليفاي)، أليس كذلك؟
!(مرحباً يا (إرين
!مضى وقت طويل
ماذا؟ الجميع هنا؟
...لكن إن كنتم هنا، فذلك يعني
لا يعقل أنكم انضممتم لفيلق الاستطلاع أليس كذلك؟
وهل من سبب آخر يأتي بنا إلى هنا؟
(إذاً فقط (جان) و(آني) و(ماركو انضموا للشرطة العسكرية؟
!لا يمكن... ليس أنت أيضاً
(مات (ماركو
ماذا قلت؟
هل قلت أن (ماركو) مات؟
لا يبدو أن الجميع يموتون بمأساوية
لا أعلم حتى كيف مات
مات بدون أن يعرف أحد أو يراه أحد
...(ماركو)
!أيها الأطفال الجدد، تعالوا إلى هنا
!أزياؤكم جاهزة
...هل أنتم حقاً
أجل، سنشارك في المهمة أيضاً
(بالمناسبة يا (إرين
سمعتُ أنك عندما تحولت إلى عملاق (حاولت قتل (ميكاسا
ما معنى ذلك؟
لا، كان (إرين) يحاول ضرب ذبابة
لم أسألك أنت
ميكاسا)، يبدو أن الجرح) الذي على خدك بليغ
متى أصبت به؟
سمعتُ أن ذلك صحيح
عندما تحولتُ إلى عملاق (حاولت قتل (ميكاسا
إن سمعتَ فحسب فأنت لا تذكر، صحيح؟
ما يعني أنك لم تكن تعلم أنك تملك قوة العملاق
ولا تملك القدرة على السيطرة عليها
أجل، هذا صحيح
هل سمعتم؟ هذا هو الوضع
البشرية وحياتنا مرهونة به
سنموت مثل (ماركو) على الأغلب بدون حتى أن يُدرك (إرين) موتنا
جان)، ما المغزى من طرح) هذه الأسئلة على (إرين) الآن؟
(اسمعي يا (ميكاسا
ليس الجميع مثلك مستعداً للموت من أجل (إرين) بدون أي مقابل
يجب أن نعرف لِمَ نموت
وإلا سنتردد حينما يحين الوقت
نريد منه شيئاً في المقابل
لذا فلنرَ ما يمكنه تقديمه
وإن كان يستحق حياتي في سبيله
...(لذا يا (إرين
أنا أعتمد عليك حقاً
حسناً
أيها المقدم، اقترب الوقت
لقد طردنا كل العمالقة في المنطقة
!سنفتح البوابة بعد ثلاثين ثانية
!إنه فيلق الاستطلاع
يسمون الشارة التي على ظهورهم !بأجنحة الحرية
...رائع حقاً
!حان الوقت
ستتخذ البشرية خطوة أخرى إلى الأمام
!أروني ما تستطيعون فعله
!افتحوا البوابة
!تقدموا
سنبدأ الآن الرحلة الاستكشافية الـ57 !خارج الأسوار
!إلى الأمام
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
بدخولهم التشكيلة الاستطلاعية بعيدة المدى
يتقدم فيلق الاستطلاع خارج الأسوار
لكنهم يلتقون فجأةً بعملاق غامض يمتلك ذكاءً