!(هيا يا (إرين
في عام 850 ولأول مرة
استعادت البشرية جزءاً من أراضيها من العمالقة
مع أن ذلك كلف الكثير
إذاً أرحب بالجميع هنا !في فيلق الاستطلاع
!هذه تحية حقيقية
!كرسوا قلوبكم
!حاضر - !حاضر -
أبليتم حسناً في تحمل خوفكم
أنتم جنود شجعان
أحترمكم من قلبي
بعد شهر
(غادر فيلق الاستطلاع (كارانيس (بقيادة (إروين سميث
(بهدف إيجاد طريق إلى (شيغانشينا
حيث يُعتقد أنه توجد أسرار العمالقة
سنبدأ الآن الرحلة الاستكشافية الـ57 !خارج الأسوار
!تقدموا
العملاقة، الرحلة الاستكشافية" "الـ57 خارج الأسوار
في الأمام، إلى اليسار !عملاق من فئة 10 أمتار
أتشوق حقاً لمعرفة ما يوجد داخل بطنه
!لكن سأدع الأمر لفريق الدعم
بئساً! لم أتعمق كفايةً
!احموا التشكيلة
!تحلوا بالقوة
!دعي الأمر لفريق الدعم وتابعي التقدم
!إلى الأمام! إلى الأمام
سترافقنا فرق الدعم حتى منطقة المدينة القديمة فحسب
فور أن نتجاوزها سنمسي في منطقة العمالقة تماماً
تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى التي وضعها المقدم (إروين) هي أملنا الوحيد
نحن، فرقة العمليات الخاصة، قد أتينا
...أولوو)، أيمكنهم)
أيمكن لزملائي هزيمة العمالقة؟
ماذا كنت تفعل في الشهر الماضي؟
...اسمع أيها الشقي
الجزء الأهم في الرحلة الاستكشافية ...هي كيف تتفادى قتال العمالقة
انتقلوا إلى التشكيلة الاستطلاعية !بعيدة المدى
(أراك لاحقاً يا (أرمين
!لا تذعر إن صادفت عملاقاً
!أجل (وأنت يا (جان
"صف 3-3: تناقل" - ينبغي للطليعة الانتشار في نصف دائرة -
...على أن يبقوا
الصف 5، المركز: متأهبون - على نطاق مرئي لبعضهم -
اجعلوا مواقعكم ثابتة - "الصف 2-5: تناقل" -
قوموا بتوسيع نطاق الاستطلاع - "الصف 3-4: تناقل" -
وتناقل الرسائل بأبعد مدى ممكن
"الصف 2-4: تناقل"
!سنكون بخير، اهدأ
أساساً، فرقة الاستطلاع التي في الطليعة هي من ستواجه العمالقة
"الصف 1-8: استطلاع"
فور أن يرصدوا واحداً سيُطلقون إشارة دخانية حمراء
وعلى كل من رأى الإشارة أن يُطلق نفس الطلقة لنقل الإشارة
"الصف 2، المركز: القيادة"
وعندما يراها المقدم سيُطلق إشارة خضراء
ويدل التشكيلة على الطريق
هكذا، يمكن للتشكيلة بأكملها أن تتقدم إلى هدفها
متفاديةً العمالقة في نفس الوقت
"الصف 2-3: تناقل"
لكن في بعض الأحيان بسبب التضاريس أو العراقيل
لن يظهر العملاق إلى أن يدخل التشكيلة
حمراء... حمراء ...إشارة حمراء
!بلاوس)! من هنا)
بئساً! هل تركنا أحدها يعبر؟
سنستدرجه إلى هنا
!بلاوس)، تعالي إلى هنا)
!سأتكفل به! سننفصل - !حاضر -
!أيها القائد
!عودي إلى موقعك لقد نفد منه الغاز
...ثمة خطب ما
مضت فترة مذ رأينا الإشارة الحمراء لكنهم لم يعيدوا التشكيل بعد
...لا يعقل أن
ضعوا في الحسبان أن هذه الاستراتيجية تُفلح على العمالقة العادية فحسب
والتي يمكن توقع سلوكها بسهولة
إشارة سوداء؟
هل يتجاهل عملاق البشرَ المحيطين به ويستهدف مركز التشكيلة؟
...لا بد أنه
!عملاق شاذ
من الضروري قتال العمالقة الشاذة التي لا يمكن توقع سلوكها فقط
...بئساً، علينا قتاله
!سيس)، استهدف عنقه)
!سأوقفه! عُلم
استخدام عدة المناورة على تضاريس مستوية يشكل عائقاً كبيراً
وقلما يفلح
لكن لا يمكنني أن أدعه يعرقل التشكيلة
(أظن أن ذلك هناك هو (أرليرت
لا أريد أن يواجهه أحد المستجدين
!سنقتله هنا
!(الآن يا (سيس
!(نجحت يا قائد الفرقة (نيس
هل نلت منه؟
هل أتيت لأجلي؟
...هذه هي رفيقتي
!(أحبك يا (شالوت
مجدداً؟
ما الذي تفعله فرقة استطلاع الجناح الأيمن؟
إن كانت قد تجاهلتها وأتت إلى هنا
فلا بد أنه عملاق شاذ آخر
...فليكن
سيس)، لنعد الكرة) - حاضر -
لكن حظنا عاثر، بأن نفعل هذا ...مرتين على التوالي
وأظنه من فئة أربعة عشر متر على الأقل
سيكون هذا صعباً
ما ذلك؟ !إنه سريع جداً
!(لا تدعه يصل إلى (أرليرت
!(سيس) - !أجل -
!لا! لا
!ذلك ليس عملاقاً شاذاً بل ذكياً
(مثل العملاقين المدرع والضخم أو (إرين
!يوجد إنسان في جسد ذلك العملاق
لكن من؟ ولماذا؟
هذا سيئ! ما العمل؟
!سأموت أيضاً! سأقتَل
!اذهب! اهرب
...ماذا تريد
لا، بل ماذا يريدون؟
ما الذي يريدونه؟
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى
من ابتكار قائد فيلق الاستطلاع" "(إروين سميث)
أدى استخدامها إلى ارتفاع معدل" "النجاة خارج الأسوار بصورة كبيرة
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى
ببساطة، إنها شكل" "من أشكال الرادارات البشرية
(عن طريق إعلام (إروين" "في المركز بسرعة
برصد أي عملاق يمكن" "لفيلق الاستطلاع أن يغير مساره
...ليخبرهم أحد
أن الجناح الأيمن من فرقة الاستطلاع قد مُحِق
أحضرت عملاقة !جيشاً ضخماً من العمالقة
هل من أحد هناك؟
لن تقتلني؟
لماذا؟
أزالت قلنسوتي لتنظر إلى وجهي؟
!(أرمين)
!(راينر)
أيمكنك النهوض؟
لن تصمد خارج الأسوار ...ما لم تكن تمتطي حصاناً
!أسرع - !أجل -
انتظر لحظة علينا أن نُطلق إشارةً دخانية أولاً
...أسرع
توجد حالة طارئة هناك
...إن أطلقتُ إشارةً
مهلاً... أظن أن (جان) أطلقها
أتت من الجناح الأيمن
أيعني هذا أننا في خطر ولا يمكننا متابعة المهمة؟
يبدو أن الجناح الأيمن من فرقة ...الاستطلاع قد هلك جزئياً
ثمة الكثير من العمالقة لا أدري ما السبب
لكن هنالك الكثير من العمالقة السريعة
حالياً، نحن نعيقها
لكن أصبح الاستطلاع مستحيلاً
تكبدنا خسائر فادحة !وإن لم نتوخ الحذر، سنهلك
أتت تلك العملاقة من نفس الاتجاه
!لا يمكن
أكانت يقود العمالقة؟
حقاً؟
...لا، بل إنسان في جسد عملاق
(شخص يملك نفس قدرة (إرين
ماذا؟
ما الذي يجعلك تظن ذلك يا (أرمين)؟
العمالقة تلتهمنا فحسب ونموت في خضم ذلك فحسب
أي أن قتلنا ليس هدفها على وجه التحديد
(لكن عندما استهدف (سيس نقطة ضعف تلك العملاقة
حطمته وسحقته
قتلته بنية القتل، بدل الأكل
لذا فطبيعتها مختلفة عن البقية
عندما دمر العملاقان الضخم والمدرع الأسوار
لا بد أن هذه العملاقة هي من أتت بجيش العمالقة
لطالما كان هدفها !هو مهاجمة كل البشر
لا، ربما لا
...بدت وأنها تبحث عن أحد
في تلك الحالة ...أيعقل أنها كانت تبحث عن
أيمكن أنها تبحث عن (إرين)؟
إرين)؟)
(إرين) مع فرقة (ليفاي) وهي المشرفة على الجناح الأيمن
الجناح الأيمن؟
المخطط الذي كان لدي يشير أنهم في الخط الخلفي من الجناح الأيسر
ذُكر في مخططي أنهم قرب ...طليعة الجناح الأيمن
مهلاً، يستحيل أن يكونوا في الخطوط الأمامية
أين هم إذاً؟
في المكان الأكثر أمناً في التشكيلة على الأغلب
ما يعني في المركز وقرب الخط الخلفي
!(أرمين)
لا وقت للتفكير
لا يمكن للطلقات الدخانية أن تحدد !مدى الخطر التي تشكله
على هذا الحال، ستمحق القيادة
ثم ستتداعى التشكيلة وينتهي أمرنا جميعاً
ما الذي ترمي إليه؟
بعبارات أخرى
بهذه المسافة ربما لا يزال بوسعنا شد انتباهها
وقد نستطيع كسب الوقت للانسحاب
...ربما
لكنها ذكية حقاً
ونحن لسنا سوى حشرات بائسة بالنسبة لها
...ستسحقنا فحسب
حقاً؟
...هذا مخيف
مهلاً، هل أنت (جان) فعلاً؟
جان) الذي أعرفه) لا يفكر في أي أحد سوى نفسه
لا تكن لئيماً
لا أريد فقط أن أخيب تلك العظام !المتفحمة التي رأيتها
أنا أعلم ما يقع على عاتقي !فعله الآن
وهذا هو العمل الذي اخترناه
!ساعداني
ارتد قلنسوتك
بقدر ما تصل لها إلى الأمام لكي تخفي وجهك عنها
لا أظن أنها ستقتلنا !إلى أن تتحقق من هويتنا
...مفهوم
تعتقد أنها إن ظنت أننا قد نكون (إرين) فلن تقتلنا؟
سيجعلني ذلك أشعر بحال أفضل
!لنأمل أن نظهرها ضعيفة فحسب
أرمين)، ظننتُ أن تشبثك الدائم) بـ(إرين) يثير الاشمئزاز
لكن لطالما فكرتُ أنك تملك الإمكانات
شكراً
..."لكن بقولك "مثير للاشمئزاز هذا لئيم حقاً
نقصت سرعتها كثيراً عن حينما رأيناها أول مرة
هل تعبت؟
إن ركضت بتلك السرعة ثانيةً !فسيفوت الأوان
إنها فرصتنا !علينا أن نفعل ذلك الآن
اسمعا، تذكرا ما قلت
حاولا شد انتباهها لأطول وقت ممكن !لكسب الوقت للتشكيلة كي تنسحب
أبقياها هنا لأطول وقت ممكن
إن استطعنا قطع وتر عرقوبيها فسيكون ذلك أكثر من كافٍ
...لكن لا ترتكبا أي حماقة
!لا تحاولا قتلها
إنها مدركة للنقطة الضعيفة في عنقها
إنها مختلفة تماماً عن بقية العمالقة ويستحيل قتلها
ليس من قبل إنسان عادي على الأقل
لكن إن كان ذلكما الاثنان ...فربما
!(أرمين)
...إنها
!تحركاتها أكثر دقة بكثير من البقية
!بئساً! لقد استهنت بها
إنها تحمي عنقها - !(جان) -
!بئساً! لا أستطيع الهرب !سأموت
!فور أن تمسك بحبلي، سينتهي أمري
!جان)! انتقم لذلك الوغد المنتحر)
أرمين)؟)
!لقد توقفت
!تلك هي !تلك هي من قتلته
لقد اندفع إلى حتفه !في الجناح الأيمن
!انتقم له
ماذا حدث؟
هل صدم (أرمين) رأسه وفقد صوابه؟
...هذا ليس الوقت
راينر)؟)
!لقد سحقت صديقي المقرب
!رأيت جسده تحت قدمها
هل يستهدف العنق مباشرةً؟
!لا، الأمر يُفلح
!(بينما هو منشغل بـ(أرمين
...مهلاً
...راينر)، أنت)
!(نجح (راينر
(نسيت هذا من شدة قوة (ميكاسا
لكنه قوي للغاية ويُمكن الاعتماد عليه
كسبنا وقتاً كافياً، صحيح؟
!لنبتعد من هنا
!إن لم تكن آكلة للبشر، فلن تتبعنا
...انظرا
خافت تلك الوغدة الكبيرة !وقررت العودة لديارها
لا! لماذا؟
ذاك هو اتجاه الخط الخلفي المركزي
أهي ذاهبة إلى (إرين)؟
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
...أيها الوحش
حتى الأعضاء المُدربون من فيلق الاستطلاع
يعجزون عن إيقاف العملاقة
يلمح الوحش (إرين) أخيراً وسط غابة من الأشجار العملاقة