سنبدأ الآن الرحلة الاستكشافية !الـ57 خارج الأسوار
!تقدموا
(ونعتقد أن في قبو بيته في (شيغانشينا
توجد أجوبة عن العمالقة هو نفسه لا يملكها
سنتجه إلى هناك
أنتم المجندون الجدد ستكونون هنا
ستكونون بين فريق حراسة العربة وفريق دعم الاستطلاع
ستقتضي مهمتكم بمصاحبة الأحصنة الاحتياطية وتبادل الرسائل
ستكون فرقة العمليات الخاصة هنا
واقفة في مركز الصفوف الأخيرة
إنه المكان الأكثر أماناً في التشكيلة - "الصف 5، المركز: متأهبون" -
حتى أننا محميون أكثر من عربات الإمداد
!إنها ذكية
مثل العملاقين المدرع والضخم ...(أو (إرين
!يوجد إنسان في جسد تلك العملاقة
!تحركاتها أكثر دقة بكثير من البقية
!بئساً! لقد استهنت بها
!حمت عنقها
!بئساً! لا أستطيع الهرب
!(جان) !انتقم لذلك الوغد المنتحر
!لقد توقفت
!تلك هي من قتلته
اندفع إلى حتفه !في الجناح الأيمن
!انتقم له
كسبنا وقتاً كافياً، صحيح؟
!لنبتعد من هنا
لا! لماذا؟
أهي ذاهبة إلى (إرين)؟
غابة من الأشجار العملاقة" "الرحلة الاستكشافية الـ57 خارج الأسوار
كيف هو وضع عدة مناورتك يا (أرمين)؟
...لا بأس
تحرر المشبك كما هو مطلوب لذا يبدو أنها لم تكسر
فهمت، يسرني هذا
لكن ما العمل؟ لدينا حصان واحد فقط
يمكن لثلاثتنا أن نتحرك ...إن عاد حصان (جان)، لكن
بئساً، لماذا؟
(عاد حصان (راينر لكن لِمَ لم يعد حصاني؟
لا يمكننا البقاء هنا أكثر
في أسوأ حال ...على أحدنا أن يبقى هنا
لكن كيف سنقرر من سنترك؟
هل نترك (أرمين) لأنه جريح؟
أم (راينر)، لأنه ضخم وسيكون من الصعب أن يركب مع أحد آخر؟
أو هل أركض وأحاول إيجاد حصاني؟
!بئساً لِمَ علي التفكير في هذا بالضبط؟
نجونا من ذلك القتال أحياء جميعاً
...هذا ليس عدلاً
(أرمين)
!(أرمين)
أما زلت شارد الذهن؟
...أجل، عقلي مشوش بعض الشيء
فهمت، لكن علينا أن نقرر
إنه قرار صعب لكن علينا أن نترك أحدنا هنا
!مهلاً
أولاً، دعونا نطلق إشارة دخانية
إن استمرت التشكيلة إلى الأمام ينبغي بفريق الصف 4-3 أن يكون قريباً
...تلك إشارة الطوارئ
لكن لا أظن أنهم سيفهمون نيتنا من ذلك فحسب
أرمين)، يمكننا) أن ننتظر ثلاث دقائق أخرى
...لكن بعدها، علينا أن نقرر - سأبقى -
لكن ثمة ما أريد منكما ...أن تخبروهم به بدلا مني
وحبذا للمقدم (إروين) وحده - (لا يا (أرمين -
عليك أن تخبره بنفسك
!يبدو أن أحدهم قادم ومعه حصانان
...تلك
!(كريستا)
هل الجميع بخير؟
...ذاك حصاني
رويدك، رويدك (اهدأ يا (بوخوالد
...ركض نحوي مرعوباً
هل واجهتم العمالقة؟
أرمين)، ما الذي حدث لك؟)
هل أنت بخير؟ - أجل، على ما أظن -
لا أصدق أن تلك الطلقة الدخانية أتت بك إلى هنا
كنتُ في الجوار وكان معي حصان (جان) بالفعل
حتى الأحصنة تحبك
يبدو أن لديك جاذبية غريبة
لقد أنقذت حياتنا
أنا سعيدة جداً لأنكم لم تصابوا بأسوأ وضع ممكن
حمداً لهذا
...رمز - ...معشوقة -
أريد أن أتزوجها
حسناً، علينا أن نعود للتشكيلة بأسرع ما يمكن
أجل، ينبغي أن تكون هناك أوامر بالانسحاب
من كان يتخيل أننا سنضطر للانسحاب
بعد أقل من ساعة من خروجنا من الأسوار؟
إن الأمور أكثر كآبة حتى مما تصورت
ولسبب ما، ذهب في الاتجاه المعاكس لفريق قيادة الطليعة
من؟
إشارة خضراء؟
يبدو أنهم يواصلون العملية وغيروا مسارهم فحسب
ماذا؟ ألم يكن ذلك أمراً بالانسحاب؟
فيمَ يفكر المقدم (إروين)؟
نظرياً، يملك كل جندي الصلاحية ليقرر
إن كان إنجاز المهمة ما عاد ممكناً
ألم ترَ القيادة طلقتنا الدخانية بطريقةٍ ما؟
حتى إن كنا لا ندري ما يجري
لا يزال على عاتقنا فعل شيء واحد !ألا وهو اتباع الأمر
إشارة دخانية خضراء
أولوو)، أطلقها أنت)
عُلم
حالياً، يبدو أن كل شيء يسير بخير
لكن هل الأمر كذلك فعلاً؟
ربما تكبدنا خسائر فعلاً في الخطوط الأمامية
!التقرير
!رسالة للتناقل
!لقد دُمر الجناح الأيمن من الاستطلاع
نظام استطلاعنا قد عُطل جزئياً
مرروا هذه الرسالة، إلى اليسار
هل سمعت ذلك يا (بيترا)؟
اذهبي - عُلم -
الجناح الأيمن؟
(أظن أنه موقع (أرمين
لكن ينبغي أن (أرمين) والبقية لا يزالون في مواقعهم، قرب المركز
لا ينبغي أن يكون العمالقة ...قد وصلوا لهذا المدى
إشارة سوداء؟
عمالقة غبية؟
(أطلقها أنت يا (إرين
!حاضر
!يا لها من فوضى
تركناه يتغلغل بعمق في تشكيلتنا
يكاد العملاق يصل إلى هنا
هل يقاتل أحدهم أسفل تلك الطلقات الدخانية؟
بئساً! انظري إلى هنا
!أيتها الوحش
!الآن
...ثلاث هجمات منفصلة في آن واحد
أنت ذكية للغاية، لكن لا يمكنك حماية !نفسك من ثلاثة أهداف
العمود الفقري، وتر العرقوب !لا يهم
أصيبوا هدفاً واحداً وسنُبطئها
!هيا
!بئساً لك لقتلك الكثير منا
!سنذيقك ميتةً بطيئة ومؤلمة
!لقد قفزت
!دعيني
الأهم هو أن نحرص على إبلاغهم بهذا
!علي أن أخبرهم بما نواجهه
!سنقضي عليه
!لا يمكننا أن ندعه يخترق تشكيلتنا أكثر
أهلك الجناح الأيمن؟
ولن ننسحب؟ - "الصف 3-1: الحمولة" -
لماذا؟ - لا أدري -
إنها أوامر المقدم !مرر الرسالة إلى اليسار فحسب
ما الذي يجري؟
"الصف 1-13: الاستطلاع" - نواصل باتجاه الشرق -
ينبغي أن يكون هدفنا هو الجنوب صوب المدينة القديمة
"الصف 1-5: الاستطلاع" - حالياً، تشكيلتنا في طريقها للانهيار -
أجل، باتت على مرآنا !غابة الأشجار العملاقة
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "غابة الأشجار العملاقة
يمكن العثور على الغابات المنعزلة من" "الأشجار العملاقة داخل وخارج الأسوار
"تُشجر بشكل طبيعي في مناطق معينة"
ويمكن أن يتجاوز" "ارتفاع الأشجار 80 متراً
معلومات يمكننا مشاركتها حتى الآن" "غابة الأشجار العملاقة
قبل انهيار سور (ماريا)، كانت" "هذه الغابة بالتحديد منطقة سياحية
والآن أصبحت موقعاً" "استراتيجياً مهماً لفيلق الاستطلاع
يحتمون فيه من العمالقة" "خلال الرحلات الاستكشافية
يبدو أن العمالقة مروا من هنا
لا نبات ينمو على الطريق
يمكن للعربات أن تمر أيضاً
بلغوا الخط الخلفي
مسموح لحرس العربة المركزية فقط دخول الغابة
!حاضر - !حاضر -
عذراً أيها القائد
يبدو أن الخط الخلفي المركزي يدخل الغابة
لكن ألن يصطدم بقيتنا بالغابة؟
سندور من حولها
!حاضر
مهلاً، ماذا نفعل في هذه المنطقة السياحية؟
نحن بعيدون كل البعد عن وجهتنا الأصلية ونقطة عودتنا
...لا أدري
لا أدري، لكن الأمر أتى من المقدم (إروين) في النهاية
فلا بد أن لديه خطة
أي خطة؟
هل ينوون إقامة حفل استقبال لنا نحن المجندون الجدد في منطقة سياحية؟
لا، لا أظن ذلك
كنت أمزح
على أي حال، تلك العملاقة تتبعنا
مهما كانت خطته لا يمكننا البقاء هنا
الشيء الوحيد الذي أتخيله هو ...أننا نعبر في طريقنا إلى مكان آخر
!ليتوقف الجميع
حسناً، اسمعوا أيها المجندون الجدد
سنتهيأ الآن لشن هجوم مضاد
استلوا أنصالكم وانتظروا فوق الأغصان
إن حاول أي عملاق دخول هذه الغابة !أوقفوه مهما كلفكم ذلك
...مهلاً أيها القائد، ما الذي
!اخرس واتبع الأوامر
بحق؟ ما الذي يجري؟
مهلاً، يبدو أن الخط المركزي فقط دخل إلى الغابة
ماذا حل بالتشكيلة؟
انحلت
إن الغابة تعيق تقدمنا
لذا سيقوم الجناحان الأيسر والأيمن بالالتفاف من حولها
فقدنا قدرتنا على الاستطلاع
لِمَ لم نغير مسارنا لتفادي هذه الغابة؟
(هل أخطأ المقدم (إروين في قراءة الخريطة؟
لا أدري ...ربما حاولنا جاهدين تفادي التهديد
في الجناح الأيمن وانتهى بنا المطاف هنا
هذا جنون
تخلينا عن المهمة الأصلية في تخزين المؤن
وبما أننا تخلينا عنها ...كان يجب أن نولي هاربين
لكننا نمضي في فخ سياحي بدلاً من ذلك
وها نحن نقف الآن لمنع أي عملاق من دخول الغابة؟
بئساً له لتكليفنا بهذا الأمر المجنون
...سيسمعك
كما أن هذا الشيء غير المُفسر مبتدع
...لا عجب، فلديه مخاوفه
ماذا تقصد؟
القائد الذي لا يعطيه رجاله قيمةً في وضع حرج
كثيراً ما يتلقى هجوماً غامضاً من الخلف
أقصد أنني لن أتفاجأ بذلك فحسب
ماذا ستفعل إذاً يا (جان)؟
...لا تكن جاداً هكذا
جعلني هذا الوضع أتوتر بعض الشيء فحسب
ماذا سأفعل؟
سأطيع الأوامر وأمنع العمالقة من الدخول إلى الغابة
تظن أن هذا هو الصواب أيضاً أليس كذلك؟
يبدو أنك تعرف شيئاً
...في الواقع
!عملاق من فئة خمسة أمتار قادم
لِمَ أحضر التشكيلة إلى هنا؟
ما الذي يجول في ذهن المقدم (إروين)؟
لا، هذا ليس ما يجب أن يشغل تفكيرنا
(العملاقة تلاحق (إرين
والمقدم يعلم ذلك
ضع ذلكما الشيئين في الحسبان ...وانظر لما تستطيع استنتاجه
أيها القائد !(أيها القائد (ليفاي
ماذا؟
أتسأل ماذا؟ !إننا في وسط الغابة
إن دخل الخط المركزي وحده
!فلن نعلم إن كانت العمالقة يلاحقوننا
يبدو أن شيئاً ما يقترب منا ...من جهة اليمين
كيف لنا أن نتفادى العمالقة أو نحمي العربات؟
لا تستمر في الحديث عما هو بديهي
ما عاد بإمكاننا فعل ذلك بالطبع
لماذا إذاً؟
(انظر من حولك يا (إرين ولكل هذه الأشجار الضخمة
إنها البيئة الأمثل لمعدات المناورة ثلاثية الأبعاد
...وحاول استخدام عقلك الصغير ذاك
إن كنت لا تريد الموت، ففكر
!حاضر
فهمت
لا أستطيع المواكبة الآن لأنني ما زلت مستجداً
لن يطلعني على الجواب بل علي معرفته بنفسي
لا شك أنهم تعلموا القتال جميعاً هكذا
ما هذا؟ هل تهزأ بي؟
!بئساً لكل هذا ما الذي يجري هنا بالضبط؟
!مهلاً
لا أحد يدري ما يجري فعلاً؟
ربما حتى القائد (ليفاي)؟
(العملاقة تلاحق (إرين
أنا محق بشأن ذلك
إذاً ثمة سبب واحد فقط من القدوم إلى هنا
(هنا حيث ينوي المقدم (إروين التعامل مع العملاقة
(أرمين)
تنص أوامرنا بمنع العمالقة من الدخول إلى الغابة، صحيح؟
...بعبارات أخرى
ما عاد هناك أي سبب للقتال
صحيح؟
إشارة سوداء؟
!أطلقت خلفنا مباشرةً
إنها لإنذارنا بكل ما هو قادم من اليمين
استلوا أنصالكم
سننهي أمره في لحظة
!هيا
!إنها سريعة
يستحيل التنبؤ وتفادي هجماتها !في هذه الغابة
!ستلحق بنا
!أيها القائد، لننتقل إلى معدات المناورة
!أيها القائد
!لن تهربي
!تعزيزات من الخط الخلفي
ما هي أوامرك أيها القائد؟
!علينا بها ...هذا خطير
!يجب أن نقتلها
!سأقطعكِ إرباً
غبية، أتيتِ لحتفك بنفسك
!إنك تلاحقين نخبة من قاتلي العمالقة
القائد (ليفاي)؟
!أيها القائد
أملِ علينا أوامرك
!ستلحق بنا على هذا الحال
سنقتلها هنا !لهذا قدمنا إلى هذه الغابة
أليس كذلك أيها القائد؟
!أيها القائد، أملِ علينا أوامرك
سدوا آذانكم جميعاً
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
تواصل العملاقة ملاحَقته تاركة في أعقابه جريمة
على الرغم من أنهم شهدوا على جريمة رفاقهم أمام ناظرهم
لا يملك فيلق الاستطلاع خياراً سوى الهرب
يُجبر (إرين) على اتخاذ قرار