ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...
نحن نبحث عن أمرأة
إنها تختبئ في المنطقة.
انهم يبحثون عنكِ جئت إلى هنا لمساعدتك.
لقد فقدت عائلتي يا ( ماديسون).
الملفات , ليست فيها فقط معلومات عن الاولاد
( لوسيانا) و (تشارلي)
يمكنك معرفة ما حدث لهم.
مرحباً يا ( ماديسون) لقد مر وقتاً طويل.
(تروي)
ينتمي إلى (أليسيا) لقد أنتزعته من جثتها بعد أن قتلتها.
أتريدين القتال؟
سؤالي لكِ هو ما الذي تقاتلين من أجله ؟
|| ترجمــة زينــة الشيخــلي ||
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان ؟
من هنا كنا نأخذ صهاريج الوقود.
هل رأيت من أين كانت تأتي تلك الصهاريج؟
لا.
- تحقق مما إذا كانت الخزانات فارغة. - حسناً
نحن نضيع الوقت.
يجب علينا أن نذهب ونواجه (تروي)
احتياطيات الوقود لدينا منخفضة.
نحن بحاجة إلى العثور على المكان الذي حصل فيه (بادري) على إمداداتهم.
نحن نمنحه الوقت لإعادة تجميع صفوفه.
( ماديسون)
لقد حرمني من أبنتي أيضاً.
أنا أعرف ما تشعرين به.
لكن أولاً , علينا أن نفعل ما يتوجب علينا القيام به لحماية الجزيرة.
ثم سنجعل (تروي) يتمنى لو أنه مات عند السد.
لا يوجد هناك شيء يا زعيم.
هذه الخزانات فارغة أيضاً.
ربما نواصل هذا النقاش داخل هذه محطة الوقود هذه.
مهلاً.
من موجود هنا , فلتظهر نفسك.
أطلق النار على أي شيء يتحرك.
(هوك).
ما هذا المكان ؟
ما الأمر يا (فيكتور) ؟
" خذوا ما تحتاجون أليه , وأتركوا ما لا تحتاجونه" هذا مستحيل , فعل من شيم العصر القديم
المكان خالي.
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي كان (بادري) يجمعون منه الوقود؟
نعم.
تماماً مثل اللافتات التي أعتدنا في الماضي كتابتها.
من يريد إحياء ذلك؟
( ماديسون)
أنها تفتقد ذراعها اليسرى يا (فيكتور).
ما الذي تفعلينه يا (ماديسون) ؟
إنها ليست هي.
( ماديسون) , أبتعدي عن...
تولى أمرهم يا (دانيال) !
هيا
لم يكن هذا نحن.
أذن, من الذي أطلق النار ؟
(لوسيانا)
(ماديسون).
لقد متِ منذ وقت طويل.
لقد سمعت هذا كثيراً في الفترة الأخيرة.
- (ستراند)؟ - (لوسي).
ما الذي تفعلونه هنا ؟
عزيزتي
هل هذه أنتِ حقاً ؟
نعم يا (دانيال)
لقد كنتُ أبحث عنكِ لسنوات طويلة.
لقد وجدتني.
هل انتِ بخير ؟
نعم ,أنا حقاً بخير يا (فيكتور).
أنا لا أتحدث عن الخدوش.
كانت أبنتي على قيد الحياة طوال هذا الوقت.
ولم أحاول حتى البحث عنها.
جميعنا أعتقدنا أنها ماتت
ولكن أنا والدتها.
ما كان ينبغي لي أن أتخلى عنها ابداً
كان على ان اعرف.
لا يمكن لأحد أن يعرف.
ولكن هناك شيء واحد مؤكد...
آخر شيء كانت (أليسيا) تريده..
هو أن تموت بهذه الطريقة.
إذا كان ما قاله (تروي) صحيحاً إذا كانت لا تزال هناك...
لا أستطيع السماح لها بالتجول بهذه الطريقة إلى الأبد.
أحتاج أن أطلق سراحها.
أحتاج إلى دفنها.
كلها.
أنا أعرف.
وستفعلين هذا.
إذا كانت هناك , فسنعثر عليها.
أنا اسفة يا (لوسيانا).
لم أقصد تدمير محطة الوقود الخاصة بك.
أخبرني (دانيال) عن (أليسيا) و ما فعله (تروي) بها.
لا يوجد شيء لتعتذري من أجله.
من الجيد رؤيتك مجدداً.
لقد حدث الكثير يا (ماديسون).
أعلم.
هناك إمدادات جديدة في الخلف إذا كنتم في حاجة إليها.
( لوسيانا) , شكراً لكِ.
إذن كنتِ تصنعين الوقود لـ(بادري).
عندما أحضروني قبل سبع سنوات
أدركوا ما يمكنني فعله
لم يعطوني خياراً.
لقد هددوني بالأشخاص الذين أهتم لأمرهم.
من الذي استخدموه ضدك؟
أنت.
أنا؟ لم أكن في (بادري).
لأنني طلبت حريتك مقابل صنع الوقود.
ولهذا السبب تركوني في المستنقع.
لو لم أفعل , لكانوا قد قتلوك.
لقد ظنوا أنك كبير في السن من أن تكون مفيداً لهم.
شكراً لك على إنقاذ حياتي يا (لوسيانا).
اعتقدت أنكِ كنتِ على الجزيرة مع الأطفال المختطفين.
الصفقة التي أبرمتها مع (بادري) كانت تعني أنني يجب أن أعمل متخفية.
كان لديهم احتياطيات نفطية من القوات العسكرية
لقد احتاجوا فقط إلى شخص ما لتحسينه.
أذن, يا (لوسي)
كيف أنتهى بكِ الأمر بإنشاء متجر في مكان مثل هذا ؟
لا يمكن أن يكون لديكِ ذكريات جميلة
عن أخر محطة وقود سكنناها.
هذه مجرد قاعدة استيطانية.
مصنع التكرير على بعد أميال من هنا.
إذا كانوا (بادري) يقومون بنتصنيع الوقود
كان علي أن أتأكد من أنني أساعد الناس.
ما هذا المكان؟
أنها محطة توقف للمسافرين
يمكنهم الحصول على الطعام والماء والإمدادات الطبية
وحتى الوقود إذا كانت لديهم سيارة صالحة للعمل.
هذه الإمدادات هي من حاويات (بادري)
لدينا 23 موقعاً نشطاً.
يجري إعداد موقعين أخرين بينما نتحدث
أين؟
لدينا شبكة من الطرق التي
تصل إلى ولاية أريزونا.
هل (بادري) على علم بأنكِ كنتِ تأخذين المؤن منهم؟
طالما أننا نقوم بتصنيع الوقود لم يطرحوا أي أسئلة.
إذا أعطيتنا الوقود
لن يكون (تروي) مشكلة بالنسبة لنا بعد الان
إذا أردنا الدفاع عن أنفسنا
فسنحتاج إلى أكثر مما لدينا.
يمكنكم الحصول على الوقود إذا أعتقدتوا أن هذا سيساعدكم.
طالما أن (تروي) لن يعرف من أين جاء.
لن نكشف غطاءكم.
سأرسل صهريج إلى الطريق الرئيسي.
يجب أن تنتظرونه هناك.
هل تريدين منا أن نغادر؟
أحتاج إلى الحفاظ على موقع عمليتي أمن.
هناك الكثير لنتحدث عنه.
أعني أننا لم نتحدث منذ سبع سنوات.
( دانيال) , أريد أن أحمي الأشخاص الذين يجعلون هذا ممكناً.
إذا كنتِ تخشين أن يتبعونا جماعة (تروي) فلا تقلقي.
لقد تأكدت من أنهم لن يفعلوا ذلك.
انت لا تعرف ذلك.
النمر الحديدي هنا
فقط أخبر النمر الحديدي أن ينتظر.
من هو (النمر الحديدي) ؟
عليكم أن تغادروا الان.
ما الذي يجري؟ من هو هناك؟
فقط أنتظروا في الخلف الأمر أكثر أماناً بهذه الطريقة.
إذن , هل تعتقدون أن (تروي) أقناعها بالانضمام إليه ؟
(تروي) هو الذي طردها من المزرعة
لقد حاول قلب (نيك) ضدها.
ما كانت لتكذب عليّ.
ما كانت لتتعامل مع (تروي).
لقد عرفت أنك على قيد الحياة ولم تبحث عنك.
لقد مضت في حياتها يا (دانيال)
إذا كنت تعتقد أن أمامها خيار بين
حمايتنا أو حماية كل هذا أي خيار ستختار منهم ؟
بالتأكيد ليس أنت.
( هوك)
سأبين لكما كم أنتما مخطئان.
( لوسيانا) ؟
لقد طلبت منكم البقاء في الداخل.
يعتقدون أنكِ تخططين لشيء ما
وأريد أن أبين لهم أنهم مخطئون
أنت تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون.
لا أنتِ من تفعل هذا من الموجود في الشاحنة ؟
مهما كنت تعتقد أنه هو فهو ليس كذلك.
إذن ما الذي يقلقكِ؟
فقط أرنا ما بداخل الشاحنة وسنذهب في طريقنا.
لا أستطيع
- لماذا ؟ - ( ماديسون) , أرجوكِ
مهلاً ! هل هذا ضروري حقاً ؟
أنتم لن تطلقوا النار عليّ.
التف ببطء.
( ماديسون)
( تشارلي) ؟
انتِ على قيد الحياة
أنتِ هنا.
أنتِ لا تزالين حية.
لقد كان متبقى لكِ اسابيع فقط من
الموت عندما ركبنا تلك القوارب.
لم يكن لدى (جون) الامدادات الطبية اللازمة
في البرج لعلاج التسمم الإشعاعي لكن...
(بادري) كانوا يملكون العلاج.
لماذا لم يبقوكِ في الجزيرة
ويقوموا بتربيتك مع الأطفال الآخرين؟
لم يعرفوا ما إذا كان العلاج سينجح.
إذا مت وانقلبت على الجزيرة ..
سلموني أياها.
لقد ساعدتني في بناء هذا المكان.
أنا لا افهم.
لماذا لم تريدنا أن نراها ؟
بسبب الملعب؟
أنت لم تخبرها ؟
ماذا يقول لي ؟
اعتقدت أن (تشارلي) قد ماتت.
لم أكن أعتقد أن هناك سبباً لقول ذلك.
سبب لماذا ؟
دعيني أخبرك على متن القارب.
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
الأمر معقد.
لا.
ليس كذلك.
أنا...
لقد أطلقت النار على (نيك)
لقد قتلت ابنك.
ماذا؟
لقد كنت خائفة ,وكان ( اينيس) ميتاً وأنا...
لقد ضغطت على الزناد.
أنا آسفة يا (ماديسون) أنا حقا متأسفة.
- (ماديسون) - لا.
هيا يا (تشارلي) أذهبي , أذهبي من هنا !
أدخلوها إلى الداخل .
لا تفعلي شيئاً ستندمين عليه.
ومن قال أنني سأندم؟!
دعينا نشرح.
لا! ابتعد عني!
لا يوجد شيء يمكن تفسيره!
ابتعدوا عني بحق الجحيم
كلاكما!
( ماديسون)
ماذا؟!
فاتك واحد.
هل كنت تعلم يا (فيكتور) ؟
كنت تعرف حقاً ؟
اعتقدت أنها ماتت. لم أكن أعتقد أن الأمر سيهم.
أنت لم تعتقد أن الأمر سيهم
أن تلك الفتاة التي جلبتها إلى الملعب قتلت أبني ؟
لم يكن خطأك.
لم يكن لديك أي فكرة كيف ستسير بها الأمور.
لم يكن لدى أحد منا.
كان عليّ أخبارك انا اسف.
(ماديسون) !
لا.
هيا , سيكون الأمر على ما يرام.
لن يكون كذلك.
لو لم أحضرها إلى الملعب
ربما لا يزال (نيك) حياً
أذا فقط قمت بضرب (تروي) بقوة أكبر..
(أليسيا) قد تكون حية.
لو أنني فعلت ذلك بشكل مختلف..
كلاهما قد يكونوا هنا.
لا, الأمر ليس على ما يرام.
ليس كذلك.
ربما يجب أن أعيدك إلى الجزيرة.
لا! يجب أن نحصل على الوقود.
يستطيع (دانيال) التعامل مع الأمر.
كيف؟!
لماذا هي لا تزال هنا؟
كيف يمكنك السماح لها بالعودة بعد ذلك؟
قد يكون من الصعب سماع هذا
لكننا أعطيناها نفس الشيء الذي يريده الجميع...
فرصة ثانية.
حتى (أليسيا) فعلت هذا؟
كانت (أليسيا) أول من سامحها.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أحد يطلب منك ذلك.
(فيكتور)..
هل يمكنني التحدث مع (ماديسون)؟
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
لا , دعها.
أريد أن أسمع ما لديها لتقوله.
أنا لا ألومك على الشعور الذي ينتابك.
لقد كرهت نفسي
لفترة طويلة بعد ما فعلته بـ(نيك)
ولا أتوقع منكِ أن تسامحيني أو أي شيء.
لكن أنا فقط..
أنا حقا بحاجة إلى أن أقول هذا لأنني بصراحة لا أعرف
إذا كنت سأراكم مرة أخرى , لذلك..
لا , هذا ليس من أجلي
تفعلين هذا من أجلك حتى تشعرين
بالتحسن تجاه ما فعلتيه بـ(نيك)
كنت في الـ11 من عمري.
كان عمري 11 سنة وكنت خائفة
وكان يتم استغلالي من قبل أشخاص أكبر مني
وأنا فقط...
أسمعي.
أنا اسفة حقاً لأنني حرمتك من (نيك)
أنا أسفة حقاً لأنني حرمته من العيش.
لقد حاولت حقاً تحويل كل هذا الأذى
وكل الألم و تحويله إلى شيء أكثر.
ولهذا السبب أقضي كل يوم في فعل ما أفعله.
هذا ما يجعل أمور مثل هذه ممكنة.
بقدر ما كانت وفاته سيئة
فقد خرج شيء جيد , حسناً؟
وأذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.
لمساعدتك على رؤية ذلك الأمر الجيد فقط اخبريني.
سأفعلها.
قلت لكِ أن هذا لم يكن الوقت المناسب.
لا، هناك شيء يمكنها فعله.
لقد تسللتِ إلى الملعب وخدعتيني
وخدعتي أبني
وخدعتي (أليسيا) و (فيكتور) خدعتي الجميع.
أريدكِ أن تفعل الشيء نفسه مع (تروي اوتو).
هل تريدين مني أن أعرف ما الذي يخطط له؟
لا , أريدكِ أن تفعلي شيئاً أخر.
أريدكِ أن تقتليه.
( ماديسون) , لا تفعلي هذا بها.
لقد أخذت الملعب مني.
لقد أخذتِ أبني مني.
هذا أقل ما يمكنك فعله.
( ماديسون) ؟
أنتِ محقة.
سأفعلها.
ما زلت أعتقد أن هذا أمر خطير للغاية.
الان, نحن نعلم جميعاً ما يستطيع (تروي) فعله.
دعيني أفعل هذا نيابة عنها.
لن تقترب حتى من هناك.
إنه يعرفنا , ولكنه لا يعرفها.
لن يرى حدوث هذا.
( ماديسون) محقة لا يمكنك أن تفعل هذا.
كما تعلمين , لسنوات أعتقدت أنكِ أنتِ و (لوسيانا) ميتات.
والآن بعد أن وجدتكم.
لا أريد المخاطرة بخسارة أي منكما مرة أخرى.
أعلم بذلك لكنك لن تخسرني يا ( دانيال).
أنا أعرف ما أفعله , حسناً ؟
من فضلك لا تجعل هذا أكثر صعوبة.
اريد فعل هذا. أحتاج إلى القيام بذلك.
أذا ما هي خطتكِ؟
تبادل الوقود.
سيكون أقل شكًا إذا حصل على شيء ما من الصفقة.
ثم ماذا؟
أنا ذاهبة لإصلاح الأمر هذا من أجلك.
عندما أعود
لن يضطر أي منكم إلى القلق بشأن (تروي اوتو).
سأحاول معرفة ما حدث لـ(أليسيا) ايضاً.
لا, ليس عليكِ القيام بذلك
ليس عليك أن تتظاهري وكأنكِ مهتمة.
لقد كانت صديقتي أيضاً يا (ماديسون)
هي التي ساعدتني على رؤية أنه يمكنني البدء من جديد.
أعلم أنك لا تصدقينني أعلم.
لكنني حقا آسفة على كل شيء.
أتمنى أنني لم أفعل ما فعلته لـ(نيك)
كان بمثابة أخ لي.
إذن ما كنتِ لتطلقي النار عليه
مفاتيح شاحنة الصهريج.
إنها متوقفة على الطريق.
هناك ما يكفي من الوقود لمدة أشهر.
دعينا نخبر افراد الجزيرة
هل يمكنني البقاء معك؟
على الأقل حتى تعود (تشارلي)؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى (بادري)
هناك سبب لبقائنا مختبئين
لمنع أشياء مثل هذه من الحدوث.
ربما أنتِ على حق.
ربما لم ينبغي لنا القدوم إلى هنا.
أردت البحث عنك يا (دانيال)
كل يوم كنت هناك أردت أن ابحث عنك.
لكني كنت بحاجة لحمايتك
وكنت بحاجة لحماية الجميع هنا.
أعلم.
أنا أتفهم هذا.
وأنا فخور جداً بكِ.
من أجل هذا ومن أجل هذه العملية برمتها.
لم يكن بمقدور الجميع فعل هذا يا (لوسيانا)
انتظروا هنا.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
سوف نفوز بهذه المعركة يا (فيكتور).
لن نسمح لهذا الأحمق أن يأخذ الجزيرة منا.
ما الفائدة من إنقاذ الجزيرة
إذا تحولت إلى عكس ما ارادت (أليسيا) أن نبنيه؟
إذا كانت (تشارلي) تعني ما قالته عن (نيك)
فسوف تبين لنا هذا بقتلها لـ(تروي).
الراديو تحت تصرفكم.
" ماديسون"
من القاعدة الاستطلاعية حوِّل.
(فيكتور).
ما هذا؟
هذا رماد أبني.
كنا نقوم بتطهير الطرق في شمال تكساس.
أرادت (تشارلي) أن ترى أين دفنا (نيك)
حتى تتمكن من أخباره بأنها اسفة
لم أدرك كم كنت أفتقده
حتى وقفت فوق قبره مرة أخرى.
إذن قمتم بأخراجه من قبره؟
عندما سمعت (تشارلي) لما قمنا بدفنه هناك
قالت إنه يستحق شيئاً افضل من هذا وكانت محقة.
لذلك أحرقنا ما تبقى من جثته وأحضرناه إلى هنا.
أين دفنتموه؟
في أحد الحقول في منطقة هيل.
ما خطب المكان ؟
لقد دفناه هناك فقط حتى نتمكن من الوصول إلى مخبأ الأسلحة.
لقد كنا في مكان مظلم يا (ماديسون)
ألم يكن يعني لك شيئاً ؟
(تشارلي) محقة.
إنه يستحق الأفضل.
هذا ما أرادته، وكذلك أنا.
نحن فقط لا نعرف أين.
اعتقدت (تشارلي) انكِ ستودين هذا.
هل يمكنكِ التواصل معها؟
النمر الحديدي، هل تسمعينني ؟
أنا أسمعك أيها (الدب القطبي)
معك (النمر الحديدي).
عودي يا (تشارلي)
لقد كنتِ محقة بشأن (نيك)
إنه يستحق الأفضل.
إذا أحضرته من تكساس من أجلي
فيجب أن تكونين هناك عندما نقوم بتوديعه.
لا أستطيع العودة يا (ماديسون)
بل تستطيعين.
ليس عليك أن تفعل ما طلبت منكِ أن تفعليه.
أنت مجرد فتاة صغيرة.
ليس عليكِ التعويض عما فعلتيه بـ(نيك).
لا، أعني أنني لا أستطيع العودة.
أطفئ الراديو وأخرجِ من الشاحنة.
لقد وجدوني قبل وصولي إلى الفندق.
ولن يسمحوا لي بالمغادرة
أين أنتِ ؟ كيف عثروا عليكِ؟
لم ينجح الأمر.
كانوا يقومون بدوريات على الطريق.
لقد قلت اخرجي من الشاحنة.
عندي وقود.
إنه جيد , لا يزال يحترق
يمكننا عقد صفقة.
لماذا سأعقد صفقة لشيء يمكنني بكل بساطة...
سلبه ؟
أين أنتِ يا (تشارلي) ؟
أكرر , أين أنتِ ؟
ولماذا سأثق بأي شخص يتحدث مع (ماديسون كلارك) ؟
هيا , أخرج من الشاحنة.
انا وانتِ لدينا الكثير لنتحدث عنه.
(تشارلي) , هل تسمعينني ؟
لا يمكننا الافصاح عن موقعنا.
ما كان عليكِ أن تضعي تلك الفكرة في رأسها.
كنت أحاول أن أفعل الصواب.
هل تريدين فعل ما هو صواب الان؟
ساعديني في إنقاذها.
( دانيال) محق علينا أن نذهب ونأخذها من هناك.
لقد قلت أنه إذا اقتربنا من ذلك الفندق
- فسنعاني من خسائر فادحة - علينا أن نحاول.
حسناً , يبدو أننا أخيراً
سنذهب لمواجهة (تروي).
- كم بقي منهم ؟ - كان هذا الأخير.
إنها مستيقظة الآن , لذا أطلق
سراحهم بعد أن أنتهي منها.
لك هذا.
أنت لا تخيفني.
أجد أنه من الأسهل التحدث عندما تكون الأمور أكثر ...
عادلة.
ومع ذلك , ما كنت لأفكر بالهرب
آخر شخص حاول الهرب
تأذت أقدامه بشدة
لقد قطعوا مسافة نصف ميل قبل أن يعثر عليهم الموتى.
لماذا تقطعون أذرعهم؟
حسناً , علينا تضييع الوقت بطريقة ما.
تريد (ماديسون) أن تعتقد أن أحدهم (أليسيا).
لماذا قتلتها؟
أنا الذي يطرح الأسئلة.
و رؤية انني لست الشخص الوحيد
الذي قتل فرد من (كلارك) يجب أن أعرف..
هل ما قالته (ماديسون) صحيح؟
هل قتلتِ (نيك) ؟
لقد كان صديقا لي.
في الواقع أشبه بالأخ.
نعم، لقد كنا أكثر مناسبين لهذا العالم أكثر من الجيل الذي يسبقنا.
على الأقل هذا ما فكرت به حتى سمعت ما حدث.
إذن لماذا تحاول (ماديسون) حمايتك؟
إنها تعطيني فرصة ثانية.
حقاً ؟
هل تصدقين كل هذا الهراء ؟
لأنكِ أذا كنت تؤمنين بهذا ستعرضين نفسك للقتل.
لم يقم أحد بإعطاء أي منا فرصة ثانية
ماذا تريد مني
أريد أن أعرف أين مكان (بادري).
لماذا تهتم؟
لأننا بحاجة إلى مكان للاستقرار
مكان لا يمكن لأشخاص مثل (ماديسون) أن يأخذوه منا.
ما خطب هذا المكان ؟
حسناً , لقد أخذنا هذا المكان لتونا.
أريد مكاناً أكثر أماناً
مكاناً لا يمكن لأحد سلبه منا.
مكان ما يمكنك أن تسلبه من ( ماديسون).
حسناً , هذه مجرد...أضافة رائعة.
حسناً , أنا لا أعرف مكان (بادري).
وأنا لا أصدقك.
لقد صنعنا الوقود من أجل المستوطنة.
لكنني لم أذهب إلى هناك قط.
لقد تركنا الناقلات في نقاط الإنزال.
وما زلت لا أصدقك.
انها الحقيقة.
حسناً.
أعتقد أننا سنرى مدى السرعة التي يمكنك
بها الركض والزجاج في قدميك.
انتظر.
نعم، اعتقدت أن هذا قد ينشط ذاكرتك.
هناك خريطة في الشاحنة.
موجود فيها جميع مواقع الانزال
ربما يمكنك معرفة مكان (بادري) منهم
أرسل شخصاً ما للتحقق يا (راسل)
وتأكد من أنها تقول الحقيقة.
أحتمي , أحتمي.
اللعنة الشاحنة أنفجرت للتو.
أمنوا الفندق.
أريد أن أعرف أين الجميع!
أريد إحصاء عددهم الان.
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هل كانت هناك قنبلة موقوتة ؟
لقد أردتِ أن ندخل الشاحنة , أليس كذلك؟
هل تظنين حقاً أننا سنكون أغبياء إلى هذه الدرجة
لإدخال تلك الشاحنة إلى هنا؟
حسناً ,أريد تقرير عن المستجدات.
الجدران سليمة يتم عد الموجودين.
يجب أن نطفئ هذا الحريق قبل أن يجذب المزيد من السائرون.
سوف تساعديني في العثور على (بادري)
سواء كنتِ تعرفين المكان أم لا
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
قبل أن تجذب الحريق السائرون الذين أطلقنا سراحهم.
ما حجم الحريق ؟
الحريق كبير
إنه ينتشر بسرعة!
في طريقي إليكم
ابحث عن الوقود المتسرب وقم باحتوائه.
- لا بد أنها كانت الشاحنة - كم يبعد الفندق عن هنا
عشر دقائق سيراً على الأقدام.
أذن , فلنذهب بالسيارة
سوف يسمعوننا قادمين
علينا أن نجد طريقة للدخول بهدوء.
هل تسمعينني يا ( ماديسون) ؟
ما الذي حدث بحق الجحيم يا (تروي) ؟
ما الذي يجري؟
لقد انفجرت شاحنة الصهريج للتو خارج فندقي.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أرادت (تشارلي ) أن يتم الأمساك بها.
لابد أن هذا جزءاً من خطتها.
لا تدعي الغباء معي يا ( ماديسون).
أعلم أنك أرسلتِ ( تشارلي ) إلى هنا.
هل هي بخير؟
لم تكن في الشاحنة عندما انفجرت إلى عنان السماء.
إذا كان هذا هو ما تعنيه.
لقد كنت مخطئاً بشأنك
لم أعتقد أنك ستكونين قادرة على مسامحة
الفتاة التي قتلت (نيك).
لابد أنك تثقين بها أذا أرسلتها لقتلي.
أو ربما كنتِ تعتقدين أنها ستموت في الانفجار.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
لا تؤذيها يا (تروي).
إذن أنتِ تهتمين لأمرها.
أتساءل ما الذي سيفكر به (نيك) بشأن هذا.
كان ليتفهم.
الناس يتغيرون يا (تروي)
يمكنهم القيام بأشياء قذرة ويحسنوا من حالهم.
حسناً , أنا سعيد أنكِ تعتقدين ذلك..
لأنكِ ستضطرين إلى القيام بشيء سيزعج الكثير من
الناس إذا كنت تريدين عودة (تشارلي) على قيد الحياة.
ما هذا؟
أريد أن أعرف أين مكان (بادري).
اللعنة.
سوف يضربنا بكل ما يملك
أنها لا تستحق هذا وأنتِ تعلمين بهذا.
ما الذي سيكون عليه الأمر يا (ماديسون) ؟
هل ستختارين الفتاة
أم (بادري)؟
لا تخبريه يا ( ماديسون)
- أصمتِ - لا تخبريه
كنت أعرف ما كنت أفعله!
سأخنقه بيدي !
اركبوا السيارة
هل تسمعين ذلك يا ( ماديسون) ؟
سأقتلها إذا لم تخبريني
بما أريد أن أعرفه.
قابلني أمام الفندق.
سأخبرك بمكان (بادري)
هذا ذراعه مفقودة ايضاً يا (فيكتور)
من أين يأتون بحق الجحيم؟
لا أعلم.
على مهلكم.
هناك الكثير منا في الداخل.
من الأفضل ألا تكون هذه خدعة يا ( ماديسون).
لا توجد خدعة , أعدك.
لست متأكدا من ان وعدك يعني شيء.
أين هي (تشارلي) ؟
نحن بحاجة للتأكد من أنها بخير.
سنقوم بتسليمها عندما نحصل على الموقع.
- دعها تتحدث - أذا أذيتها ..
ماذا ؟
دعني أخمن. سوف تأخذ عيني الأخرى.
سأجعلك تتمنى لو أنني أخذت العين الأخرى فقط.
هل أنتِ بخير يا (تشارلي) ؟
أنا بخير.
ولكن لا تفعل ذلك يا ( ماديسون)
لا تقومي بهذه الصفقة من أجلي.
أنت هناك لأنني طلبت منك أن تذهب
سلمها، ثم سنقوم بإعطاءك موقع (بادري)
لا، لن نقوم بتسليمها حتى تعطينا الموقع.
كيف أعرف أنك ستلتزم بالجزء الخاص بك من الصفقة؟
لأن أحد من جماعتك سيأخذ
مساعدي إلى الموقع
وإذا تأكد أنكم لا تعبثون معنا
فستحصلون على الفتاة
أنا حقاً لا أهتم بالفتاة يا (ماديسون)
أريد فقط مكانًا آمنًا للعيش فيه.
لماذا؟
لماذا تهتم كثيراً بالحصول على (بادري) ؟
لأنك أخذتِ مني كل شيء.
أنا فقط أفعل الشيء نفسه لكِ.
هل هذا بسبب (جيرمايا) ؟
هل تظنين حقاً أنني أهتم بشأن والدي؟
أذن ماذا ما سبب هذا ؟
ما الذي أخذته منك ؟
لا يهم.
كل ما يهم هو (بادري).
لقد سمعته رافق مساعده هناك.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى لإعادتها.
إذا كانت هناك , اخبرني ما هي.
لا أعلم.
ولكن هناك أشخاص أخرين للقلق بشأنهم
( فرانك) و ( كلاوس)
أحتاج إلى تأكيدك أنك لن تؤذي
الأشخاص الذين يعيشون هناك بالفعل.
أنا لست مهتما بالناس.
فقط الصفقة
سيكون لدى الناس متسع من الوقت للمغادرة.
حسناً , سأقوم بالقيادة.
لا أسلحة.
لا أحد يحاول فعل أي شيء سخيف.
لا تخافي يا (تشارلي) سنخرجك من هناك.
مهلاً ما الذي تفعلينه ؟
ما كان هذا؟
لقد تخلصت من أحد رجاله وسأتخلص من الأخر.
ليس عليك أن تفعلي هذا يا (تشارلي)
أنا لا اريدك أن تفعلي هذا.
لن أشاهد مكانًا آخر
بنيته يسقط بسببي.
هذا ليس بسببك هذا ليس الملعب.
انا التي أرسلتك إلى هنا.
انها محقة.
لما ستتحملين اللوم من أجلها ؟
هذا ليس من أجلها.
المكان الذي تبنيه هو ما أرادته ( أليسيا).
وهذه هي الطريقة التي يمكن أن يعني بها موت (نيك) شيئاً ما.
على القوارب عندما غادرنا البرج.
أخبرني ( فيكتور) أن هذا ما قالته له ( أليسيا)
عندما ظنت أنها ستموت...
"اجعله يعني شيئا."
يمكننا أن نفعل ذلك في مكان آخر.
لا، لقد سمعتيه هذا يتعلق بشأنك.
سوف يلاحق المكان التالي الذي تجدينه.
لن يقتلوني.
إذا أطلق النار عليّ فلن يحصل (تروي) على ما يريده.
أنها على حق يا (تروي) فهي نفوذك.
إذا قتلتها , فلن تجد مكان (بادري) ابداً.
لن يطلق أحد النار على أحد. حسناً ؟
فقط ضعِ السلاح جانباً ودعينا نعمل على حل الأمر
دعها ترحل
ويمكنك الحصول على الموقع
( ماديسون)
أرسل رجلك للتحقق من ذلك.
فقط لا تؤذيها.
لا تعطيه الموقع.
إنه ليس خيارك يا (تشارلي)
نعم إنه كذلك.
لن تضطرين إلى إعطائه (بادري)
إذا لم يكن لديه أي شيء ليتاجر به.
- لا - ( تشارلي) !
هل أوقفتها؟
لقد ماتت.
لا.
انها ليست ميتة! انت تكذب!
لقد سمعته.
أنا آسفة حقاً.
سأقتلك لفعلتك هذه.
دعوني.
هذه ليست حقًا الطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور يا (ماديسون) , لكني...
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة بدون الموقع.
سأحتاج إلى تلك الخريطة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
(تروي)
ماذا؟
أنها (تريسي) , أنها مفقودة.
ماذا تقصد ؟ إلى أين ذهبت ؟
- أخبريه ! - هناك أطفال هناك.
لماذا تعتقدين أننا أردنا (بادري) ؟
نفس السبب الذي عندك.
إلى أين ذهبت؟
أرادت رؤية شاحنة الصهريج.
قالت إنها لم تر شاحنة تسير من قبل.
راقبهم.
(تريسي) !
(تريسي)
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟
رجالك مرتبكون.
لم أكن سأدع طفلاً آخر يموت بعد ما حدث للتو.
أبنة من هي ؟
لم تكن في الكابينة. لم تكن في الكابينة!
لا يمكننا إيقافهم يا (تروي)
- الموتى في كل مكان - لا , لا , لا
أبحثوا في المنطقة كلكم !
تحققوا من المنطقة المحيطة الان
إنها أبنتك.
لماذا تعتقدين أننا نريد (بادري) ؟
لماذا لم تخبرنا بما تريد بدلا
من محاولة سلب المكان ؟
ماذا، حتى تتمكين من أخذ أبنتي مني أيضاً ؟
لم أخذ منك أحداً
هذا ليس صحيحا.
والدتها ماتت بسببك
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ليس لدي وقت لهذا يا (ماديسون).
فتشوا المنطقة !
أنت من قام بتقطيع أذرعهم.
أنت من جعلني أعتقد أنها
موجودة في كل مكان أنظر إليه!
لماذا قتلتها؟!
من تظن أنني أخذت منك؟
المرأة التي أنقذتني من السد.
المرأة التي أعطتني فرصة ثانية.
أرجوك. عليّ البحث عن ابنتي.
لا! الآن ستعرف كيف يبدو
الأمر عندما تتساءل عن مكان طفلتك.
أبنتي يمكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.
لا
( ماديسون) علينا الخروج من هنا.
لقد قتلتها!
استخدمي الوقود بحكمة يا ( ماديسون)
فلن تحصلي على المزيد
- (لوسيانا) - لقد خسرنا (تشارلي).
والآن يعرف (تروي) يعلم بشأن جماعتي
نحن في خطر لماذا ؟
لأنني سمحت لنفسي بالانجرار إلى معركة لا تخصني.
لن أسمح لأي شخص آخر أن ينتهي به الأمر مثل (تشارلي)
(لوسيانا) , أنتظري أريد أن أذهب معك.
( دانيال) .
لا!
لقد أرسلتِ (تشارلي) إلى عش الأفعى
هناك خطباً تعانين منه يا ( ماديسون)
( تشارلي) هي شخص أخر عزيزاً عليّ
يموت بسببك.
لن يكون هناك شخص ثالث
نحن بحاجتك.
أنت لا تحتاجين إلي.
أنتِ بحاجة إلى الجيش الذي قمت بتجميعه.
إذا استطعت إقناع أهل الأطفال الذين سرقتهم
بأنكِ تغيرت.
لم يعد بإمكاني الدفاع عن هذه الفكرة.
(لوسيانا)..
في مرة من المرات,
أخبرتكِ بأننا عائلة واحدة , أتتذكرين هذا ؟
أسمحي لي بالذهاب معك.
لمساعدتكِ والاعتناء بكِ.
كما أردت هذا الشيء لسنوات.
حسناً , يا ( دانيال).
ما قاله ليس صحيحاً.
إنه كذلك يا (فيكتور).
لقد أرسلت (تشارلي) إلى هناك.
لأجعلها تدفع ثمن ما فعلته لـ(نيك).
لا يهم أذا غيرت رأيي.
لأنها ميتة الان.
من برأيكِ كان (تروي) يتحدث بشأنها؟
لماذا تعتقدين أنه يعتقد
أنك قتلت والدة طفلته ؟
لا أعلم.
ولكن لا أستطيع العودة إلى (بادري) معك.
- ما الذي تقصدينه ؟ - (دانيال) محق.
لا أستطيع أن أطلب من أي شخص أن يأتي برفقتي بعد ما فعلته للتو.
نحن لا نبني (بادري) من أجلك
نحن نبني (بادري) من أجل (أليسيا) و (نيك)
(فرانك) و (كلاوس).
إذا بقيت، فلن يحدث ذلك.
عليك أن تفعل ذلك.
عليك أن تفي بالوعد الذي قطعته لـ(أليسيا).
أنا بحاجة إليك. لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
سوف تضطر إلى ذلك.
|| ترجمة زينـــة الشيخــلي ||
في الحلقات القادمة...
من أخبرك عني؟
نحن بحاجتك.
كان يجب أن تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة!
(شيري).
" النمر الحديدي " الموجود هنا , فليظهر نفسه.
- لوسيانا. -ماديسون.
في هذه الحلقة نتعرف مرة أخرى على
(لوسيانا) ونرى أين كانت خلال السنوات السبع الماضية.
وأعتقد من بين جميع الشخصيات
ربما تكون (لوسيانا) هي التي أكتشفت
كيفية التنقل في العالم مثل (بادري)
الذي تم أنشاءه ليس فقط من أجل مصلحتها الخاصة فحسب
بل لمصلحة جميع الأشخاص الذين يتبعونها.
عندما أحضروني قبل سبع سنوات
أدركوا ما يمكنني فعله.
نعم، كانت تزود (بادري) الوقود
لكنها في الوقت نفسه كانت قادرة أيضاً
على أستخدم الوقود لإنشاء شبكة طرق خاصة بها
ومحطات الوقود لتقديم المساعدة للناس.
ونحصل هنا على أحساس حقيقي بكيفية
مساعدتها للناس وأنشاءها لهذه الجماعة الذين شعرت بالولاء لهم
عندما نرى من أحد العاملين عندها
وهذا الشخص هي (تشارلي).
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
الأمر معقد.
لقد أطلقت النار على (نيك).
لقد قتلت ابنك.
-ماذا؟ - تعرف (ماديسون) أن (تشارلي)
الشخص الذي أحضرته إلى الملعب كانت المسؤولة.
عن قتل ابنها وهي ضربة موجعة للغاية
- (ماديسون) - لا
أنها ليست غاضبة من (تشارلي) فحسب
بل أنها غاضبة أيضاً من نفسها لأن ذلك جعلها تشعر
بأنها هي المسؤولة عن وفاة أبنها إلى حد ما.
تفقد (ماديسون) صوابها.
( ماديسون)
لا! لا.
وبعد ذلك تتخذ قراراً حاقداً
يعرض حياة (تشارلي) للخطر.
لقد تسللت إلى الملعب.
لقد خدعتني و خدعتي (فيكتور) والجميع
أريدكِ أن تفعلي الشيء نفسه مع (تروي)
تندم (ماديسون) على
قرارها بإرسالها (تشارلي) إلى هناك.
والجزء المأساوي هو أنه بحلول ذلك الوقت
التي تصل به (ماديسون) إلى صواب الأمر
تكون (تشارلي) في مواجهة صعبة مع (تروي).
وهذا يؤدي إلى اضطرارها إلى تقديم تضحية
من أجل حماية ما تبنيه (ماديسون) في (بادري).
لا تعطيه الموقع.
إنه ليس خيارك يا (تشارلي)
نعم إنه كذلك.
(تشارلي) !.
بعد التضحية التي قدمتها (تشارلي)
انقسمت جميع الشخصيات
كما تعلمون، بقدر ما يتعلق هذا الموسم
بتوحيد العائلة نجد أن هذه الحلقة تنتهي
مع انفصال تلك العائلة.
لا أستطيع العودة إلى بادري معك.
أنا بحاجة إليك.
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
أردت التأكد من ذلك
عندما قالت " أنني لن أذهب معك " أن قرارها نهائي
ليس ما كانت تعنيه " أنني سأذهب لبعض
الوقت وسألتقي بك في وقت آخر.
سنجتمع معًا مرة أخرى." هذا كل شيء.
يجب أن يكون هذا الانفصال واضحاً
ويجب أن يكون صعباً جداً
ومحزناً لكليهما.
سوف تضطر إلى ذلك.
لأن الكثير قد حدث الآن
أعتقد أن (ماديسون) تدرك أن
هذا ربما يكون الأفضل بالنسبة لهم
للذهاب في طريقهم المنفصل.
لذا، فإن نهاية هذه الحلقة
تترك جميع شخصياتنا منفصلة،
جميع شخصياتنا في اصعب حالة يمرون بها
خلال هذا الموسم.
وهذا ليس المكان الذي يريدون أن
يكونوا فيه عندما يكون (تروي اوتو) مقابلهم
نوع من تكثيف الهجوم على (بادري)