‫"حديقة ملاهي (هيوغو)!"‬
‫"(فورت واين، إنديانا)"‬
‫هل حقاً تظن أنه‬ ‫يجب أن نكون هنا؟‬
‫ماذا لو أمسكوا بنا؟‬
‫اسمع، عندما تكون‬ ‫آخر ليلة لك في المدينة...‬
‫يمكنك فعل ما تريد‬ ‫يمكنك اللعب أيضاً إن أردت ذلك‬
‫ولكن أنا...‬
‫أريد أن أحظى بليلة لن أنساها‬
‫- هل تظن أن (تاكوماز) سيكون سيئاً؟‬ ‫- اسمع، أنا لم آت إلى هنا للتكلم‬
‫حسناً؟ أتينا إلى هنا لنستمتع‬ ‫لذا هل يمكننا الاستمتاع بوقتنا؟‬
‫هل سمعت هذا؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫"قاعة (ليمبو) للسعادة!"‬
‫- انظر إلى هذا المهرج‬ ‫- مَن؟‬
‫هذا المهرج الذي في الخيمة‬
‫أي خيمة؟‬
‫- "مَن هناك؟ المهرجان مغلق"‬ ‫- أتى حارس الأمن، اختبئ‬
‫"عُد إلى هنا يا فتى!"‬
‫مرحباً‬
‫مَن هناك؟‬
‫"الصيد عمل غير نزيه"‬
‫"يجب عليك الكذب دوماً"‬
‫"عن هويتك وما هو عملك"‬
‫"ولكن أصعب الأكاذيب‬ ‫ليست التي تخبرها للآخرين..."‬
‫"بل هي التي تخبرها لنفسك"‬
‫يوم آخر من البحث عن هذا‬ ‫الرجل المجهول ولم نجد شيئاً‬
‫يبدو أن هذا الرجل شبح‬
‫أقله وجدنا بعض الشطائر اللذيذة‬
‫إن استطاعت الشطائر قتل ملكة الأكريدا‬ ‫فسنكون جاهزين‬
‫ما أقوله هو أنني لا أعتقد‬ ‫أن (لاتا) و(كارلوس) يأكلان هكذا‬
‫كما سنجد هذا الرجل‬ ‫أنا متأكد‬
‫- يا للهول‬ ‫- أقدر إيجابيتك ولكن...‬
‫هل أنت متأكد أنك بخير؟‬
‫إذ كنت عدوانياً مع الساقي هناك‬
‫شعرت بأنه كان يؤخرنا‬ ‫هذا كل شيء‬
‫- عليك تذوق هذه‬ ‫- لا، والمسؤول عن محطة الوقود من قبل‬
‫هل أنت متأكد أنك بخير‬ ‫مع كل شيء حصل في (لورانس)؟‬
‫أجل، سأكون بخير‬ ‫حسناً‬
‫بمجرد أن تجد أمي و(بيتي)‬ ‫دليلاً لتبرئة اسمي...‬
‫- سنستطيع وضع كل هذا خلفنا‬ ‫- خلفنا؟‬
‫- كأنك تتظاهر أنه لم يحدث شيء‬ ‫- أعتذر...‬
‫إن كنت تشعرين بانزعاج‬ ‫لأنني لا أشعر بالسوء، حسناً؟‬
‫ربما لأننا تركنا (لورانس)‬ ‫أو لا أعلم...‬
‫يمكننا قضاء بعض الوقت معاً‬
‫- أجل، ولكن يا (جون)...‬ ‫- هل يمكنك تقبل أنني بخير يا (ماري)؟‬
‫هل قمنا بمقاطعتكما؟‬
‫أود أن أقول إن الإجابة هي أجل‬ ‫ولكن شكراً على جعل الأمور محرجة يا (لاتا)‬
‫إذاً كيف الحال؟‬ ‫هل وجدتما شيئاً عن الرجل المجهول؟‬
‫لا، ولكننا وجدنا لغزاً آخر‬
‫(والي غورمان)‬
‫شوهد آخر مرة قبل ليلتين‬ ‫في المهرجان المتنقل في المدينة‬
‫على ما يبدو كان يتعدى على المكان مع صديقه‬ ‫بعد إغلاقه ثم اختفى‬
‫دوماً ما يهرب الناس مع المهرجان‬ ‫لماذا تظنين أن هذه قضية؟‬
‫كلمتان فقط‬ ‫مهرج مرعب‬
‫وحسب النشرة الإخبارية‬ ‫(والي) كان الوحيد الذي رآه‬
‫دعونا نتفقد الأمر، يمكننا على الأقل‬ ‫أن نفعل شيئاً جيداً قبل ذهابنا‬
‫إذاً هكذا تريدين...‬
‫- تريدين الاستسلام؟‬ ‫- لن يستسلم أحد‬
‫لا يزال أبي و(إيدا) يبحثان‬ ‫عن سحر لقتل ملكة الأكريدا‬
‫وفي آخر مرة تحدثنا معهما‬ ‫افترقا ولكن قالت (إيدا) إنها اقتربت‬
‫لذا أظن أنه في الوقت الحالي‬ ‫هذا الشاب يحتاج إلى مساعدتنا‬
‫حسناً، إذاً أظن أنني سأتساهل‬ ‫مع الرجل آكل السيوف وصاحب الوشوم‬
‫حاولن ألا تبكين يا سيداتي‬
‫(فول هاوس)‬
‫نجوم خماسية وسيوف‬
‫أعتذر، ولكن هذا كل ما يمكنني‬ ‫التخلي عنه‬
‫هذه الساحرة ستخرج‬
‫بالطبع، اهربي على مكنستك السحرية‬ ‫عندما أصبحت الأمور مثيرة‬
‫إن كنتن تردن لاعبة أخرى‬ ‫يسرّني الانضمام‬
‫هذه اللعبة مخصصة‬ ‫لمتعهدي السحر المحترفين‬
‫ليست للهواة الذين اعتادوا‬ ‫العمل كأصحاب متاجر كتب‬
‫هل تعرفين مَن أنا؟‬
‫(إيدا مونرو)‬ ‫زميلة رجال المعرفة‬
‫والساحرة ذات الإبهام الأخضر‬
‫التي تفضل تعليم وحوشها بدلاً من‬ ‫إعادتهم إلى الجحيم حيث ينتمون‬
‫إن كنت تقولين إن سحري لا يعمل هنا‬ ‫إذاً يمكنني الذهاب‬
‫أظن أن هذا يعتمد... على ماهيته‬
‫بذرة الـ(نايتشايد)‬
‫تحت البدر‬
‫المزيد من سحر الأرض‬ ‫كم هذا رائع‬
‫ولكنني أحب أن أبقي الأمور مثيرة‬
‫- ألا تحب المهرجانات؟‬ ‫- أي جزء؟‬
‫أن تكوني محاطة بأطفال يصرخون أو بالغين‬ ‫يحاولون إصلاح مشاكل حياتهم عبر الفوز بدمية؟‬
‫ماذا عنكما؟‬
‫- هل لديكما أي تعليق على هذا المرح؟‬ ‫- انظروا‬
‫رأى (والي) مهرجاً، أليس كذلك؟‬
‫يبدو هذا مكاناً جيداً لنبدأ به‬
‫مرحباً، المعذرة‬
‫نحن متدربون في (فورت واين إكزامينر)‬ ‫وطلب منا رئيسنا العمل على قصة...‬
‫عن الفتى الذي فقد‬ ‫منذ بضع ليالي‬
‫أخبرت الصحف والشرطة كل ما أعلمه‬
‫ولكن أهم من ذلك‬ ‫لم أكن قريباً من ذلك الفتى عندما اختفى‬
‫ويوجد العديد من الناس‬ ‫يمكنهم إثبات أنني كنت في حانة‬
‫لا بد من أن هناك شيئاً يمكنك إخبارنا به‬
‫مثلاً إذا كنت أنت أو أحد من أصدقائك‬ ‫لديكم نظريات‬
‫بعض الفتيان الذين يديرون لعبة‬ ‫العربات الدوارة لديهم نظرية‬
‫لكن لدي شعور بأن مديركم في الصحيفة...‬
‫- لن يكون لديه الشجاعة لنشرها‬ ‫- لماذا؟ ماذا يظنون أنه حدث؟‬
‫يقولون إن ذلك الشاب هو آخر ضحية لـ(ليمبو)‬ ‫المهرج (ليمبو)‬
‫ربما سأندم على سؤالي هذا لاحقاً‬ ‫ولكن مَن هذا؟‬
‫(ليمبو)... أسطورة مهرجانية‬
‫لا يعلم أحد إن كان رجلاً‬ ‫أو وحشاً تحت طلاء وجهه‬
‫يذهب من مهرجان إلى آخر‬ ‫ينصب خيمته‬
‫قاعة (ليمبو) للسعادة‬
‫ويجذب الناس إلى الداخل‬ ‫وعندما يفعل ذلك‬
‫لا يراك أحد مرة أخرى‬
‫الآن...‬
‫أعتذر عن ترك الأمور تخرج عن السيطرة‬
‫لكنني ذاهب لكسب لقمة عيشي‬
‫حسناً، سأعترف بالأمر‬ ‫قصة المهرج (ليمبو) الخاطف مرعبة جداً‬
‫ولكن هل يمكنكم تصديق هذا الرجل؟‬
‫إنها بداية على الأقل‬
‫سأعود إلى النزل وسأرى إن كان‬ ‫بإمكاني إيجاد شيء في الكتب‬
‫حسناً يا (لوسي)‬ ‫ما رأيك بأن تذهب مع (لاتا)...‬
‫في الواقع، أنا سأذهب مع (لاتا)‬ ‫لذا لمَ لا تبقى أنت مع (ماري)؟‬
‫أرى عظامك...‬
‫وأزيد عليها...‬
‫أراهن بكل شيء‬
‫هذا باهظ جداً لدماء هذه الساحرة‬
‫أنا أيضاً أخرج‬
‫أنا سأحارب‬
‫لنر ما هو حظك‬
‫(فول هاوس)‬
‫(سترايت فلاش)‬
‫حاولت تحذيرك...‬
‫بأن لعبتنا ليست لأمثالك‬
‫من فضلك دعيني...‬
‫أستعير بعض السحر لمحاولة‬ ‫استرجاع القليل، أعدكن بأنني سأرده‬
‫هذا لم يعد فقط عن بعض‬ ‫البذور والعظام، أليس كذلك؟‬
‫أعلم أن هذه اللعبة تجذب مستخدمي السحر‬ ‫الأقوياء، وأنا بحاجة إلى البعض منه‬
‫أنا بحاجة إليه لهزيمة ملكة‬ ‫الأكريدا وإيقاف غزوهم‬
‫- الأكريدا؟‬ ‫- أجل‬
‫لا أحد يعلم متى سيحصل هذا الغزو‬
‫لكن عندما يحصل، لا يمكن إيقافه‬ ‫إنهم أقوياء جداً‬
‫هي محقة‬
‫حاولي العثور على مجمع للانضمام إليه‬ ‫لا أحد هنا يقدم عرضاً لهذا‬
‫ما يكفي من مستخدمي السحر الأسود‬ ‫يجب أن يتمكنوا من حماية بعضهم من...‬
‫العاصفة التي ستحدثها تلك الحشرات‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫لدي أصدقاء وعائلة لأفكر فيهم...‬
‫من فضلك، يجب أن يكون هناك شيء لإيقافهم‬
‫أرجوك‬
‫أثبتي...‬
‫أنك قوية كفاية لتحمل‬ ‫هذا النوع من السحر...‬
‫وربما سنسمح لك بالبقاء‬
‫حسناً، كيف؟‬
‫دعيها تنمو‬
‫بلا ماء وبلا تربة‬ ‫بالسحر فقط‬
‫انتهى وقت الهواة‬
‫لا تدعي الباب المحجور‬ ‫يصطدم بك وأنت تخرجين‬
‫(إيدا مونرو)‬
‫سمعت ما تريدين‬
‫ويمكنني المساعدة‬ ‫بسعر معقول‬
‫مَن أنت؟‬
‫أنا صديقتك المفضلة الجديدة‬
‫اسمي هو (روينا)‬
‫كل هذه من المكتبة‬
‫لا يوجد الكثير من النواقص‬ ‫في مجموعتي المعرفية‬
‫ولكنني أخشى أن معلومات‬ ‫المهرجانات هي واحدة منها‬
‫(فولكلور المهرجان الأمريكي)‬
‫"عمل المهرج: التاريخ من (ألفي) إلى (زابو)"‬
‫هل حقاً تظنين أننا سنجد‬ ‫شيئاً عن (ليمبو) هنا؟‬
‫قبل أن نرى...‬
‫أريد أن أطمئن‬ ‫بعد كل ما حدث‬
‫صحيح‬
‫هل أنت...‬
‫تطمئنين أم أن (ماري) طلبت منك ذلك؟‬
‫ما يحدث بينكما لا يخصني‬
‫أنا أسأل لأنك... صديقي‬
‫أنا بخير‬
‫أجل‬
‫شكراً‬
‫لا يوجد أي أثر لقاعة (ليمبو) للسعادة‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- نتطرق إلى الأمور المهمة...‬
‫مثل التحدث عما كنتما تتعاركان‬ ‫أنت وحبيبك الجندي في النزل‬
‫دعنا نقول إن اتهام القتل‬ ‫لم يساعد (جون) بالضبط في غضبه‬
‫إنه في حالة إنكار تام‬
‫يتعامل كل شخص مع الصدمة بشكل مختلف‬
‫على الأقل هذا ما يقوله الطبيب (زي)‬
‫يا ليتني أعلم كيف أساعده‬
‫التوقيت ليس جيداً‬
‫إذا وجدت (إيدا) هذا السحر‬ ‫فسنواجه معركة مع الأكريدا قريباً‬
‫أنا قلقة عليه جداً‬
‫سيكون كل شيء بخير‬ ‫حسناً؟‬
‫- نحن بهذا معاً‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫- تظاهر أنك تحاول تهدئتي على أي حال‬ ‫- انتظري، ماذا؟‬
‫هناك مَن يلاحقنا‬
‫فوق كتفي إلى يمينك‬
‫اللعنة، رآني‬
‫بسرعة‬
‫أظن أنني وجدت شيئاً‬
‫كان اسم (ليمبو) الحقيقي‬ ‫(جيروم هاسكينز)‬
‫وكان عضواً في مهرجان سافر في الغرب الأوسط‬ ‫في عشرينيات القرن الماضي‬
‫مكتوب هنا أنه كان من أهم العروض‬
‫حتى قلّت شهرة المهرجان وأصابهم الكساد‬ ‫الاقتصادي وانهار المهرجان بأكمله‬
‫يقولون إن لدى كل مهرج قصة حزينة...‬ ‫الآن نعلم قصته‬
‫ما عدا أن هذه ليست النهاية‬
‫بحسب الأساطير‬ ‫بحث (هاسكينز) عن عالم تنجيم قوي...‬
‫وطلب مقايضة روحه بالسحر الأسود‬
‫دعيني أخمن، لم يكن يطلب‬ ‫أنفاً لامعاً جديداً وأحذية مهرجين‬
‫لا‬
‫كانت من أجل تعويذة تجعله ينسى‬ ‫جميع مشكلاته، وأن يبقيها هكذا كي...‬
‫يبقى سعيداً للأبد‬
‫هناك‬
‫مَن أنت؟ ولماذا تلاحقنا؟‬
‫لأنني أريد معرفة ماذا تعلمان عن (ليمبو)‬
‫وأنا لا أثق بالصحفيين‬
‫- صحفيين؟‬ ‫- من (فورت واين إكزامينر)، هل تذكر؟‬
‫بالطبع‬
‫لا تهتم‬
‫لماذا تهتم كثيراً بـ(ليمبو)؟‬
‫- هل الأمر يخص (والي) الفتى المفقود؟‬ ‫- لا... شخص آخر‬
‫أخي الأصغر (روجر)‬
‫أخذه (ليمبو) قبل ٣٠ عاماً‬
‫إذاً أنتم لستم صحفيين حقيقيين‬
‫- أنتم صائدو وحوش؟‬ ‫- هذا شيء لا نحب الإعلان عنه‬
‫لأسباب واضحة‬
‫هل يمكنك إخبارنا المزيد‬ ‫عن أخيك يا (كلارنس)؟‬
‫كان عمري ١٨ عاماً‬
‫كان عمر (روجر) ١٠ أعوام‬
‫توفي والدانا في حادث سيارة‬
‫نشأنا وبيننا ٨ أعوام‬ ‫لم نكن قريبين أبداً‬
‫لذا لم أعلم ماذا أفعل‬ ‫كيف أساعده خلال حزنه‬
‫لذا بدلاً من ذلك...‬
‫في اليوم بعد الجنازة، أخذته إلى المهرجان‬ ‫لمحاولة إفراحه‬
‫جعل الأمور أسوأ‬
‫هرب وبحثت في كل مكان‬
‫ولكن كل ما وجدته كان فتاة صغيرة‬ ‫قالت إنها رأت (روجر)...‬
‫يختفي وكأنه لم يكن موجوداً‬
‫هل حاولت إخبار الشرطة؟‬
‫ظنوا أن الفتاة الصغيرة كانت ترى أشياء‬
‫وفي النهاية، توقفوا عن البحث‬ ‫عن (روجر) واستسلموا‬
‫لكنني لم أستسلم‬
‫عندها سمعت... أسطورة (ليمبو)‬
‫لو كنت قد ساعدته في التغلب على حزنه...‬
‫بدلاً من أخذه إلى ذلك المهرجان البائس‬
‫كان ليكون هنا الآن‬
‫كنت مجرد طفل حينها‬
‫خسرت كلا والديّ بسبب الوحوش‬
‫أعلم مدى صعوبة الأمر‬
‫ربما هذا هو الأمر‬ ‫وفقاً للصحيفة...‬
‫كان (والي) غاضباً بسبب طلاق والديه‬ ‫وكانا يجبرانه على الانتقال‬
‫والآن نعلم أن (روجر) كان مستاءً أيضاً‬
‫هل تظنين أن (ليمبو) يستهدف ضحاياه؟‬
‫يبحث عن أشخاص حزانى أو يتعاملون‬ ‫مع الحزن ويستدرجهم إلى خيمته؟‬
‫أظن أنه يضيف الأشخاص إلى جيشه‬
‫- سنجد أخاك‬ ‫- ليس لديكم وقت كاف‬
‫سيغلق المهرجان اليوم‬
‫وعندما يرحل، لا يمكنكم معرفة متى‬ ‫أو أين سيهجم (ليمبو) في التالي‬
‫- إذاً نريد معرفة السحر الذي نواجهه فوراً‬ ‫- سأتكفل بالأمر‬
‫استطعت معرفة مَن هو عالم التنجيم‬ ‫الذي عقد معه (ليمبو) الصفقة‬
‫نأمل أن البحث في الكتب‬ ‫سيعطينا طريقة لهزيمة (ليمبو)‬
‫أعلم أنني لست صياد وحوش‬
‫ولكن لدي معلومات عن (ليمبو)‬ ‫وجدت أشياء خلال بحثي عن (روجر)‬
‫حسناً، جيد‬
‫اذهب مع (كلارنس) يا (كارلوس) وأحضر‬ ‫كل ما لديه، ثم قابل (لاتا) في النزل‬
‫سأبقى أنا و(جون) هنا ونتأكد من أن‬ ‫(ليمبو) لن يخطف أحداً آخر قبل ذهابه‬
‫ها هو ذا‬
‫كتاب الـ(غريموار) الذي تقولين‬ ‫إن رجال المعرفة سرقوه منك‬
‫أجل‬
‫كتاب الـ(غريموار) القديم‬
‫أجل، أي أنه دورك للقيام بدورك من الصفقة‬
‫وعدتني بسحر قوي كفاية‬ ‫لقتل ملكة الأكريدا‬
‫فعلت ذلك ولكن هناك مشكلة صغيرة جداً‬
‫هذا ليس كتابي‬
‫كذبت‬
‫هذا سيئ مني‬ ‫أعلم ذلك ولكن...‬
‫كان عليّ التأكد من‬ ‫أنك ستدخلينني إلى هنا‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا تريدين من رجال المعرفة؟‬
‫ليس من رجال المعرفة يا (إيدا مونرو)‬
‫أنت‬
‫قد تكون أولئك العجائز قد رفضن‬ ‫سحر الإبهام الأخضر الخاص بك‬
‫ولكن ليس أنا‬
‫أنا هنا من أجل الشيطان‬ ‫الذي قمت بحبسه في نبتة‬
‫الآن بما أننا وحدنا‬ ‫ما هي الخطة؟‬
‫هل ستحاولين استجوابي مجدداً‬ ‫وتحاولين معرفة لما لست مستاءً كثيراً؟‬
‫بعد التحقيق في هذه القضية‬ ‫أظن أنني أعرف السبب‬
‫حقاً؟ ولماذا؟‬
‫ماذا لو كنا نحن؟‬
‫ماذا لو كانت علاقتنا هي المشكلة؟‬
‫هل يمكنك إخباري كيف اصطياد مهرج شرير‬ ‫جعلك فجأة تظنين أننا نواجه مشاكل؟‬
‫ليس اصطياد (ليمبو)...‬
‫ولكن التكلم مع (كلارنس)‬ ‫عما حدث مع أخيه‬
‫- أنا لا أفهم عليك يا (ماري)‬ ‫- استخدم (كلارنس) المهرجان كمهرب‬
‫كي لا يواجه أخوه مشكلاته‬
‫ألا تظن أنك كنت تستخدم‬ ‫علاقتنا بالطريقة عينها؟‬
‫حسناً، إذاً علاقتنا هي مهرجان‬ ‫في هذا التشبيه‬
‫لا، إنه شيء سعيد ليلهيك عن مشكلاتك‬
‫والأمر يعمل‬ ‫لأنه منذ أن غادرنا (لورانس)...‬
‫كنت تتظاهر بأننا في إجازة معاً‬ ‫ولسنا هاربين من تهمة قتل (كايل)‬
‫إما ذلك، أو إنك تتجاهل كل شيء‬ ‫لأنك تهرب من الواقع‬
‫أنا أهرب من الواقع؟‬
‫هل حقاً ستتصرفين هكذا وكأنك‬ ‫لست تتجاهلين مشاكلك أيضاً؟‬
‫ماذا عن الحياة بعد الصيد؟‬
‫- أو عنا؟‬ ‫- قدمت طلباً لجامعة وتم قبولي‬
‫رائع، وماذا فعلت منذ ذلك الحين؟‬
‫هل قبلت العرض؟‬ ‫هل قمت بالتقديم لأي صفوف؟‬
‫هل حاولت التفكير كيف سينجح‬ ‫هذا الأمر إذا بقيت صياداً؟‬
‫- أعتذر إن كنت مشغولة بإنقاذ العالم‬ ‫- هذا هو يا (ماري)، العذر الدائم...‬
‫اعترفي بذلك، حين أصبح مستقبلك حقيقياً‬ ‫فعلت ما تفعلين عادة‬
‫دفنت رأسك في رمال الصيد حتى‬ ‫لا تفكري في الجامعة أو علاقتنا‬
‫أتعلم... فكر ما تشاء‬ ‫ليس لدي وقت لهذا‬
‫ها أنت ذي، تثبتين وجهة نظري‬
‫إنه (ليمبو)‬
‫أظن أنه هنا‬
‫حسناً‬
‫حدثني إذا رأيت أي أثر له أو للخيمة‬
‫- ألا تظنين أنه علينا البقاء معاً؟‬ ‫- لماذا تهتم؟‬
‫على الأرجح أنني سأدفن رأسي‬ ‫في رمال الصيد تلك، صحيح؟‬
‫"(جون)، وجدت خيمة (ليمبو)"‬
‫- سأدخل‬ ‫- انتظري يا (ماري)، أنا قادم‬
‫(ماري)!‬
‫(ماري)‬
‫لوهلة كانت تنتظرني بعدها اختفت‬
‫لم يكن هناك أي أثر لـ(ليمبو)‬ ‫أو خيمته في أي مكان‬
‫كما حدث مع (والي) و(روجر)‬
‫هل تظنين أن (ليمبو) استهدفها‬ ‫بالطريقة التي استهدفهما بها؟‬
‫ما عدا تفصيل واحد لا يمكنني فهمه‬
‫لم تكن (ماري) مستاءة‬ ‫مثلهما عندما حدث الأمر‬
‫- إلا إن كانت مستاءة‬ ‫- حسناً، حدث بيننا شجار‬
‫لكن لم نكن نعلم ما قد يحدث‬
‫حسناً، يجب أن نجدها‬
‫ويجب أن نجد طريقة لهزيمة (ليمبو)‬ ‫قبل أن يغلق المهرجان ويذهب معه‬
‫حسناً، أظن أنه‬ ‫قد يكون لدي بعض الأفكار‬
‫بناءً على معلومات وجدتها عن عالم‬ ‫التنجيم الذي عقد معه (ليمبو) صفقة‬
‫سبب سعادة (ليمبو) هو مرآة...‬
‫أعطاه إياها عالم التنجيم‬ ‫وهي مسحورة بسحر أسود‬
‫وسيحافظ على هذه السعادة‬ ‫إذا وزعها على البقية‬
‫ربما لهذا السبب يختطف (ليمبو) الناس‬
‫الخبر السار هو مع أن سعادة‬ ‫(ليمبو) مطلقة إلا أنها ضعيفة جداً‬
‫لأنه إذا اقتنع أحد‬ ‫من جيشه بالعودة للواقع‬
‫عندها سيهزم (ليمبو)‬ ‫وسيتحرر جميع ضحاياه‬
‫حسناً، إذاً سندخل إلى‬ ‫حفلة (ليمبو) السعيدة‬
‫ونتجنب النظر إلى المرآة‬ ‫ونعيد الوعي لأحدهم‬
‫حسناً، علينا فقط معرفة طريقة‬ ‫إيجاد خيمة لا يمكننا رؤيتها‬
‫لمَ لا نجعل (ليمبو) يستهدف أحدنا؟‬
‫أعلم أنني مستاء جداً من (جوناثان)‬ ‫بسبب اختفاء (ماري)‬
‫الدخول إلى فخه لا يبدو فكرة جيدة‬ ‫لا بد من وجود طريقة أخرى للدخول‬
‫الدخول‬
‫عندما اختفت (ماري)، وجدت تذكرة‬ ‫ظهرت بعد شجارنا‬
‫يبدو أنها تظهر عندما يكون الشخص‬ ‫جاهزاً لتعويذة (ليمبو)‬
‫أظن أن لدي طريقة لإيجاد إحداها‬
‫جمع (كلارنس) العديد من تذكارات‬ ‫(ليمبو) القديمة خلال بحثه‬
‫ها هي‬
‫تذكرة قديمة لقاعة (ليمبو) للسعادة‬
‫هل تظنين أن الأمر سينجح؟‬
‫من الأفضل أن ينجح‬
‫لأنه ليس لدينا الكثير من الوقت‬ ‫حتى ذهاب المهرجان‬
‫الكثير من الشر...‬
‫في مكان صغير جداً‬
‫إنه يبعث الظلام‬
‫يمكنني الشعور به‬
‫لم يكن الشيطان جزءاً من اتفاقنا‬
‫لمَ قد تحتاجين إليه؟‬
‫- هل تحاولين اللعب على الطرفين...‬ ‫- استجمعي شتات نفسك يا عزيزتي‬
‫يمكنني أن أؤكد لك‬ ‫أن هذا لا يخص الأكريدا‬
‫هذا الوحش الصغير هنا...‬
‫لديه معلومات عن ابني‬
‫لدي ابن أيضاً، ولكن...‬
‫أعطيني السحر الذي وعدتني به‬ ‫وسأعطيك النبتة ويمكنك الذهاب‬
‫أو...‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي؟‬
‫ربما أولئك الساحرات كنّ على حق...‬
‫ربما أنك لست قوية كفاية لإيقاف الأكريدا‬
‫- أو حتى أنا‬ ‫- لا تفعلي هذا‬
‫وداعاً‬
‫قلت توقفي!‬
‫انظروا مَن يحاول إثبات أنني مخطئة‬
‫أكره أن أكون مخطئة‬
‫هنا اختفت (ماري)‬
‫وبدأ المهرجان بالإغلاق‬
‫إذاً علينا جميعاً إمساك تذكرة (كلارنس)‬ ‫لنرى إن كان الأمر يعمل‬
‫فقط عندما ظننت أن الأمور‬ ‫لن تصبح أكثر غرابة‬
‫لا يوجد أي أثر لـ(ماري)‬
‫أو (ليمبو) والفرقة الخاصة به‬
‫(جون)‬
‫- (جون)!‬ ‫- (جون)!‬
‫(ماري)؟‬
‫هل أنت هنا؟‬
‫لا تنظر إلى مرآة في متاهة مليئة بها‬
‫رائع‬
‫حسناً‬
‫مرحباً يا (جون)‬
‫هل أنت جاهز لبعض المتعة؟‬
‫أين هي؟‬
‫هيا يا (جون)، لا يمكنني إخبارك بهذا‬ ‫هذا سيفسد المتعة‬
‫قلت لك أخبرني أين هي‬
‫أو ماذا؟‬ ‫هل ستؤذيني يا (جون)؟‬
‫لأنني أكره العنف‬ ‫أريد أن يكون الجميع سعيداً‬
‫حتى أمثالك‬
‫أعلم أنك غششت في الدخول إلى هنا‬
‫لكن لا تقلق‬ ‫لن ألومك على ذلك‬
‫بعد كل شيء، أنت بحاجة إليّ‬ ‫مثل أي شخص آخر‬
‫أنا لا أحتاج إليك‬ ‫ولا حتى (ماري)‬
‫(ماري)، هل أنت هنا؟‬
‫انظر لحالك‬ ‫يا لك من ذكي‬
‫تغطي عينيك كي لا تنظر‬ ‫إلى مرآتي الخاصة ولكن...‬
‫أي واحدة هي؟‬
‫هناك الكثير منها فلا يمكنك المعرفة‬
‫(ماري)، هل يمكنك سماعي؟‬
‫أنت تقترب يا (جون)‬
‫أقرب‬
‫أنت قريب جداً الآن يا (جون)‬
‫(جون)‬
‫- (ماري)‬ ‫- أتيت لإيجادي‬
‫- بالطبع، حسناً، يجب أن نخرج من هنا‬ ‫- لا يمكننا يا (جون)‬
‫عمَ تتكلمين؟‬ ‫سنكسر طريقنا من المتاهة إن دعا الأمر‬
‫أنت لا تفهم‬ ‫أريد البقاء هنا‬
‫- وأريد منك البقاء معي أيضاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫يمكننا أن نكون معاً بدون مشكلات‬ ‫ولن نضطر للعراك مجدداً‬
‫عن مستقبلي أو غضبك‬
‫يمكننا أن نكون سعيدين في خيمة (ليمبو)...‬
‫للأبد‬
‫لن يكون أي جزء منه حقيقياً‬
‫ستكونين جزءاً من تعويذة (ليمبو)‬
‫(ماري)، ثمة عالم في الخارج‬ ‫علينا إنقاذه‬
‫ليس إن بقينا‬
‫يستطيع (ليمبو) حمايتنا هنا‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو النظر إلى المرآة خلفي‬
‫لا‬
‫سنغادر، هيا‬
‫القليل من التضليل‬
‫أعتذر على خداعي لك يا (جون)‬ ‫لكن أظن أن الأمر انقلب عليك‬
‫الآن، ابتسم قليلاً‬
‫- (جون)‬ ‫- (جون)، هيا!‬
‫يا للقرف، لا‬
‫هل ما زلت تحبين المهرجانات؟‬
‫إذا نجونا من هذا، أعدك بألا آكل‬ ‫حلوى القطن مرة أخرى‬
‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬ ‫- اهرب!‬
‫- الباب‬ ‫- لا يوجد مخرج‬
‫- (جون)، لا، هذا لا يحدث‬ ‫- لا، لا‬
‫يبدو أنه لدينا المزيد من الضيوف غير المدعوين‬
‫دعونا نقدم لهما عرضاً على أي حال‬
‫اجعلوهما يموتان من الضحك‬
‫أرجوك يا (ماري)‬ ‫عليك الاستماع إلينا‬
‫(جون)‬
‫- (جون)، هيا، عد إلى الواقع، لا تفعل هذا‬ ‫- إنهما لا يستمعان إليك يا (كارلوس)‬
‫علينا إيجاد مكان للاختباء‬ ‫سيقومون بتمزيقنا‬
‫سيارة المهرجين‬
‫يا للهول، حسناً‬
‫أغلقي الباب، أغلقي الباب‬
‫- أين المفاتيح؟‬ ‫- هذه فكرتك، ماذا تعني أين المفاتيح؟‬
‫(روجر)؟‬
‫يا للهول، سنموت هنا‬ ‫في سيارة المهرجين!‬
‫أعلم أنه بإمكانك سماعي يا (روجر)...‬
‫أعلم شعور خسارة والديك‬
‫كم أن الأمر مؤلم ومأساوي‬
‫تشعر وكأنك وحيد في هذا العالم‬ ‫وتريد أن يختفي هذا الشعور‬
‫لكنني أعدك بأنك لست وحيداً‬
‫لديك عائلة‬ ‫مثلي تماماً‬
‫تحبك وتشتاق إليك‬
‫وأخوك (كلارنس)‬
‫كان يبحث عنك طوال هذا الوقت‬
‫ولم يستسلم لأنه يحبك‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- ويريد أن يكون معك ثانية‬
‫عليك أن ترغب بذلك أيضاً‬
‫ابتهج يا صغير، حسناً؟‬
‫أخبرتك أن تبتهج‬
‫اسمعني يا (روجر)‬
‫هل تريد رؤية أخيك مرة أخرى؟‬
‫- أجل، أريد ذلك‬ ‫- لا، لا‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا!‬
‫مرحباً‬ ‫هل أنتما بخير؟‬
‫أجل، ما عدا أن وجهي‬ ‫يؤلمني من شدة الابتسام‬
‫أظن ذلك، ماذا عنكما؟‬
‫إلى جانب أن صديقينا المقربين‬ ‫كادا أن يقتلانا...‬
‫أجل، نحن بأفضل حال‬
‫أخيراً!‬
‫استيقظت‬
‫خذي، اشربي هذا‬
‫إنه كوب صغير من مشروبي الخاص‬
‫ليساعدك على استرجاع قواك‬ ‫السحرية التي استهلكتها‬
‫شكراً‬
‫ولكنني لن أشرب‬
‫لماذا لا تزالين هنا؟‬
‫هذا لم يكن بخصوص ذلك الشيطان‬ ‫بقدر ما سأستمتع بتعذيبه‬
‫كان أيضاً اختباراً...‬ ‫اجتزته للتو‬
‫اختبار؟‬
‫لأرى إن كنت قوية بما يكفي‬ ‫للانضمام إلى مجموعتي‬
‫أولئك الساحرات كنّ محقات بشيء واحد...‬
‫الأكريدا أقوياء جداً‬
‫حتى بوجود السحر المطلوب‬ ‫إيقاف غزوهم قد يكون مستحيلاً‬
‫- وسيأتي الغزو قريباً‬ ‫- انتظري، انتظري‬
‫هل تعلمين متى ستفتح الملكة بوابتها؟‬
‫ليس بالتفاصيل الدقيقة...‬
‫أعني، أعلم أنها بحاجة إلى مساعدة‬ ‫شيء يخصّ اصطفاف ٥ كواكب‬
‫أحتاج إلى السحر الذي وعدتني به‬
‫- الآن‬ ‫- الأبطال‬
‫تفضلي‬
‫هل هذا هو؟‬
‫من المفترض أن يقتل هذا الملكة؟‬
‫هناك عنصر آخر لإضافته‬
‫الخبر السار هو أنك لست مضطرة‬ ‫إلى الذهاب بعيداً للحصول عليه‬
‫الخبر السيئ هو...‬ ‫عندما تستعملينه‬
‫لن تعودي إلى طبيعتك‬
‫- ولماذا؟‬ ‫- لأن العنصر...‬
‫هنا يا عزيزتي‬
‫إنه جزء من روحك‬
‫إذا نجوت من هذا يا (إيدا مونرو)...‬
‫ابحثي عني‬ ‫أنت أقوى مما تظنين‬
‫ولدي الكثير لأعلّمك إياه‬
‫لا بد من أن الأمر غريب لكلاهما، أليس كذلك؟‬
‫من قبل، كانت ٨ سنوات‬ ‫الآن أصبحت ٣٨ سنة‬
‫أظن أن الأمر أفضل من عدم رؤيته للأبد‬
‫شكراً لك، على ما فعلت‬
‫إنقاذنا‬
‫لم يكن لدي خيار آخر‬
‫يجب أن أسأل...‬
‫هل تذكران أي شيء‬ ‫عندما كنتما مهرجين؟‬
‫أجل، كله‬
‫هذا مرعب‬
‫في الواقع، كان الأمر لطيفاً‬
‫هيا يا (لاتا)، دعينا نتفقد‬ ‫(روجر) و(كلارنس)‬
‫هل تعنين هذا حقاً؟‬
‫ألم تشعر بشعور جيد؟‬
‫ألا نضطر للقلق على مشاكلنا؟‬ ‫ألا نقلق على نفسينا؟‬
‫ربما...‬ ‫لكنه جعلني أدرك أنك محقة‬
‫كنت أتجاهل الأمور لأن هذا أسهل‬ ‫من مواجهة الحقيقة‬
‫أعتذر على هذا‬
‫أعتذر أيضاً على غضبي منك‬
‫أظن أنني غضبت من نفسي‬ ‫وصفتني بالمنافقة‬
‫لكنك على حق أيضاً‬ ‫التفكير في المستقبل مخيف‬
‫إذاً هل نحن بخير؟‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا أمي؟‬ ‫- ظننت أنكما تريدان سماع الخبر السارّ‬
‫وجدت أنا و(بيتي) شاهداً يمكنه‬ ‫أن يشهد أن (كايل) وصل إلى المرأب...‬
‫بعدما اتصل بالطوارئ‬ ‫وقال إنه هناك‬
‫تحدثت مع المحامي وقال إن الأمر يكفي لتبرئتك‬
‫شكراً لك‬
‫سيكون من الجيد عودتك للمنزل‬
‫بعدما نتوقف عند النادي، عادت (إيدا)‬ ‫وتقول إن لديها شيئاً يخص الأكريدا‬
‫إذاً ما كل هذه الأشياء؟‬
‫مخططات نجوم‬
‫تبادلت السحر مع ساحرة أخبرتني...‬
‫أنه يجب أن يكون هناك اصطفاف‬ ‫لـ٥ كواكب لتفتح الملكة بوابتها‬
‫ولكنني لا أستطيع معرفة متى قد يحدث ذلك‬
‫ربما أنا بإمكاني‬
‫ما زالت هناك مشكلة كيفية إيقافها‬ ‫وجيشها بأكمله‬
‫هنا حدثت المقايضة‬
‫من المفترض أن هناك ما يكفي من السحر‬ ‫في هذه البلورة لقتل الملكة‬
‫يا لها من طريقة في الكشف عن الحلّ يا عزيزتي‬ ‫هذا رائع!‬
‫كيف تعلمين أن هذه البلورة الصغيرة‬ ‫ستتمكن من فعل كل ذلك؟‬
‫- أظن أنني بارعة‬ ‫- ولكن هذا قريب جداً‬
‫لماذا؟‬
‫وفقاً لهذا...‬ ‫اصطفاف الكواكب الذي تحتاج إليه الملكة‬
‫بدأ بالفعل‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||