‫"(ديترويت، ميشيغان)، ١٩٧٢"‬
‫"مرحباً بكم في محطة نقل (كونغرس) التجارية"‬
‫"تقدم لكم خدمة الحافلات في الغرب الأوسط..."‬
‫هل تغادر المنزل أم عائد إليه؟‬
‫أتيت إلى هنا لدفن صديق‬
‫لم أعد أعرف أين أنتمي بعد الآن‬
‫ألق نظرة على الجدول‬ ‫وخذ كل الوقت الذي تحتاج إليه، اتفقنا؟‬
‫أجل، شكراً لك‬
‫(جون وينشستر)‬
‫سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫هذه من أجلك‬
‫"(جون وينشستر)"‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫مَن أنت...‬
‫- تذكرة واحدة إلى (لورانس، كانساس)‬ ‫- حسناً‬
‫لا يفترض بنا التدخل في الأمور يا عميل‬
‫كنت تقول دائماً إن كنت أريد أن أكون غبياً‬ ‫فعليّ أن أكون ذكياً في ذلك‬
‫أجل، هذا شيء قد أقوله‬
‫ليس من المفترض أن نكون هنا حتى‬
‫هيا، كانت الرسالة موجهة إليه‬ ‫أنا أعطيته دفعة لا غير‬
‫أنت راقب الأوضاع هنا‬ ‫وأنا سأحضر الجيش‬
‫وكيف ستفعل هذا؟‬
‫ليست لدي أدنى فكرة‬
‫صيد أخير‬
‫(ماري)، ما هذا؟‬
‫من الجيد رؤيتك أيضاً يا أبي‬
‫إذاً أنت لست ذاهبة إلى جامعة ولاية (كانساس)‬
‫- هل هذا يعني...‬ ‫- لا، ما زلت سأغادر الصيد...‬
‫أنا لا أعرف إن كانت الجامعة‬ ‫هي الخطوة التالية لي‬
‫قبل الجامعة، قلت إنك ستغادرين‬ ‫المدينة عند انتهائك من الصيد‬
‫- هل هذا يعني...‬ ‫- لا، هذا يعني ما قلته للتو‬
‫لا أعلم ما هي خطوتي التالية‬
‫عدت، هذا يعني أنك وجدت شيئاً‬ ‫تكلم‬
‫حصلت على خيط عن الرجل‬ ‫الذي يخاف منه الأكريدا‬
‫اسم الصيادة هو (جوان)‬
‫تقول إنها رأته منذ أسابيع‬ ‫هي تعرف أين هو الآن‬
‫سألتقي بها عصراً وأحصل على التفاصيل‬ ‫كانت متنصتة، لكنني لا أعرفها‬
‫إذاً متى سنلتقي بها؟‬
‫ما هو رأي (جون) بهذا؟‬
‫لم تخبريه بعد‬
‫أنت لست الوحيد الذي كان مشغولاً‬ ‫بإيجاد طرق لهزيمة الأكريدا‬
‫وتأتي طريقتنا مع مشكلة صغيرة‬
‫المشكلة أن البلورة لا تعمل‬ ‫إلا مرة واحدة، لذا...‬
‫فرصة واحدة لإنقاذ العالم‬
‫حسناً، أقله لدينا فرصة‬
‫إذا نجح هذا الأمر...‬
‫(ماري) ستخرج من اللعبة، أليس كذلك؟‬
‫ماذا يعني هذا لكلاكما؟‬
‫حسناً، أياً كان هذا الرجل‬ ‫فهو وسيم قوي‬
‫هو ليس من هذه الأرض‬ ‫هذا المهم يا (كارلوس)‬
‫إذاً أي سلاح ليس من هذه‬ ‫الأرض يمكنه هزيمة الأكريدا‬
‫أجل، ما يعني أن هذا الوسيم‬ ‫القوي يمكنه هزيمة الملكة‬
‫علينا إيجاده بسرعة‬
‫الآن بعد اصطفاف الكواكب‬ ‫يمكن للأكريدا فتح البوابة في أي وقت‬
‫رائع، الموت وشيك‬
‫وماذا سيحصل إن لم نجد هذا الرجل؟‬
‫إذاً تلك البلورة هي فرصتنا الوحيدة‬
‫- ماذا هنالك؟‬ ‫- ينقصها عنصر نادر‬
‫عين التنين‬
‫قرن وحيد القرن‬ ‫لسان الشيطان‬
‫جزء من روح بشرية‬
‫- وفقاً للأساطير، خسارة جزء من روحك...‬ ‫- تعني تلاشي الباقي‬
‫لا يا (إيدا)، لا بد من وجود طريقة أخرى‬
‫كل ما عليّ فعله...‬
‫هو أن أقول كلمة واحدة باللغة اللاتينية‬ ‫ويتم تشغيلها‬
‫حسناً عزيزتي، دعينا لا نستخدم‬ ‫هذه الكلمة حتى الحاجة القصوى‬
‫حسناً‬
‫حسناً، سننتظر‬ ‫لكنني لن أنتظر هنا، دعانا...‬
‫دعانا نبحث عن الملكة لنرى إن كانت‬ ‫في المكان حيث تركناها‬
‫أنا سأبقى هنا وأبحث في كتب الأساطير‬
‫إذا قررنا استخدام التعويذة، إذاً...‬
‫لا بد من وجود طريقة لإعادة روحك‬
‫أنا أدعمك يا (إيدا)‬
‫(جوان هوبكنز)‬
‫(سامويل كامبل)؟‬
‫يُسعدني أن ألتقي بك أخيراً‬
‫لست متأكدة إن كنت تعلم هذا‬ ‫لكن شعبنا كان يصطاد معاً في الماضي‬
‫لماذا لم أسمع عن عائلة (هوبكنز) من قبل؟‬
‫انتهى نسل عائلتي بي‬ ‫قبل وقت طويل‬
‫لكنك لست هنا للتحدث بالماضي، أليس كذلك؟‬
‫أنت هنا للتحدث عن الرجل الذي لا اسم له‬
‫كيف التقيت به؟‬
‫كان يبحث عن أشياء‬ ‫لم يكن عليه البحث عنها‬
‫مثل ماذا؟‬
‫الأكريدا‬
‫كما ترى، صديقنا الغامض ليس من هنا‬
‫لم يستطع فعل شيء‬ ‫إذ كانت يداه مقيدتين‬
‫لكن لأكون صريحة، استطاع‬ ‫أن يسبقني لفترة من الزمن، ولكن...‬
‫يمكنني أن أؤكد لكم‬ ‫أنه لن يكون مشكلة بعد الآن‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫يوجد بوابة...‬
‫أنا متأكدة من أنكم سمعتم عنها‬ ‫لم تفتح بعد ولكن...‬
‫تمكنت من فتحها بما يكفي‬ ‫لإلقاء شخص ما وسيارته فيها‬
‫لا يمكن لأحد أن ينجو من تلك البوابة‬
‫لذا سيتمزق جسده لأشلاء...‬
‫لقرون‬
‫على كل حال، هذه المذكرات القديمة‬ ‫هي كل ما بقي منه‬
‫اهدأ‬
‫أنت لم تعد في (لورانس، كانساس) يا أحمق‬
‫أنت في عالمي الآن‬
‫- أنت الملكة‬ ‫- وظننت أن (ماري) هي الذكية في علاقتكما‬
‫حسناً‬
‫كنت أتابعكم لمدة من الزمن‬
‫وبفضل صديقكم (كايل)‬ ‫وملفات الشرطة الكبيرة الخاصة بكم‬
‫أنا أعرف كل شيء عن حيواتكم الحزينة‬
‫ولكن لجعل الأمور متساوية‬ ‫سأخبركم عن حياتي‬
‫أنا لست من الأكريدا‬
‫كنت بشرية‬
‫وكنت صيادة أيضاً‬
‫في الواقع...‬
‫(ماري)...‬
‫كنت مثلك تماماً‬
‫أتيت إلى هنا للقتال، لذا إن كنت لا تمانعين‬ ‫يمكننا تخطي كل هذا الكلام‬
‫هذا هو (جون) الذي أعرفه‬
‫أريد أن أجعلك تفهم شيئاً جيداً‬
‫أنا لست هنا للقتال‬
‫في الواقع، لا أريد أكثر من...‬
‫أن نخرج من هنا معاً‬
‫وكنت أريد أن أخرجكم من هذا النادي‬ ‫لوقت يكفيني لأن أنتقل إلى هناك‬
‫في الحقيقة، كان بإمكاني‬ ‫قتلكم منذ زمن طويل‬
‫ولكن لا أريد أن يموت صياد آخر بلا سبب‬
‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- ما أقوله هو...‬
‫انضمي إليّ يا (ماري)‬
‫أو ستموتين‬
‫فكّروا في الأمر‬
‫عُلم ذلك، شكراً يا أبي‬
‫قام بفحص مدخل الصرف الصحي‬ ‫إنه محروس أيضاً‬
‫يحرسون المدخلين الأمامي والخلفي للنادي؟‬
‫- ممتاز‬ ‫- سيبحث عن البوابة‬
‫مما يتركنا للبحث في تاريخ عائلتي‬
‫إذا كانت (جوان) تقول الحقيقة‬ ‫إذاً لا بد من وجود شيء عنها هنا‬
‫- لدينا مشكلة‬ ‫- ذهبنا للبحث عن الملكة في عرينها واختفت‬
‫- نعلم ذلك، استولت على النادي‬ ‫- مستحيل، (لاتا) هناك‬
‫(لاتا)‬
‫أحب المتعة‬
‫وأحب الألعاب ولكن ليس‬ ‫لدي الوقت لهذا يا (لاتا)‬
‫أنا لست هنا للقتال‬
‫انظروا مَن كان مكبوتاً طوال هذا الوقت‬
‫لم تعودي مسالمة يا (لاتا)‬
‫انظري ماذا فعل بك الصيد‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- (جوان هوبكنز)، وُلدت في ١١ يونيو ١٦٧٣‬
‫أنا آسف، هل كانت تلك ١٦ قبل ٧٣؟‬
‫- كانت عائلة (هوبكنز) تصطاد قبل آل (كامبل)‬ ‫- إذاً ماذا حصل لها؟‬
‫وفقاً لهذا، كانت تريد ترك الصيد‬ ‫لذا انقلبت على شعبها‬
‫خسرت أهلي وأخي...‬
‫كل عائلتي من أجل القضية‬
‫وبعدها...‬
‫خسرت (ويليام)‬
‫ومهما حاربت، كان هنالك دوماً وحش آخر‬ ‫وموت آخر‬
‫نهاية عالم أخرى‬
‫لذا قررت إن لم تستطيعي هزيمة الوحوش...‬
‫- ستنضمين إليهم‬ ‫- لا‬
‫ما قررته هو أن الوحوش‬ ‫ليست المشكلة يا صغيرة‬
‫البشر هم المشكلة‬
‫دائماً يحتاجون إلى الإنقاذ‬
‫والصيادون هم مَن يدفعون الثمن بحياتهم‬
‫وبعدها ماذا يفعل هؤلاء‬ ‫البشر الذين تم إنقاذهم‬
‫بفرصتهم الثانية في الحياة؟‬
‫يهدرونها‬
‫يقتلون بعضهم البعض‬ ‫يضربون بعضهم البعض‬
‫ويدمرون كوكبنا‬
‫كانت الوحوش محقة‬
‫البشر هم مجرد طعام‬
‫هل أنت مَن تتكلمين؟‬
‫أم أن هذا جوهر الوحوش الذي يمدك بالقوة؟‬
‫جوهر الوحوش دفعها للجنون‬ ‫أصبحت مهووسة بضمان حماية الصيادين‬
‫وتظن أن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك‬ ‫هي قتل كل مَن يحتاج إلى إنقاذ‬
‫- يا للهول‬ ‫- لعدم وجود طريقة لقتلها‬
‫تعاون الصيادون مع رجال المعرفة‬ ‫وتم نفيها من عالمنا‬
‫- وهذا كل ما يوجد هنا‬ ‫- إذاً ما دخل الأكريدا بكل هذا؟‬
‫ويمكنني التحدث مراراً وتكراراً عن...‬
‫كيف أتت تلك الحشرات السحرية‬ ‫وغيرت حياتي‬
‫ولكن أظن...‬
‫أظن أنه سيكون من الأفضل إن أريتك‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫لا بأس‬ ‫تصبحين على خير يا (لاتا)‬
‫حسناً، (لاتا) محاصرة مع الملكة‬ ‫علينا مساعدتها‬
‫أجل، ولكن (جوان) محمية‬ ‫ويفوقوننا بالعدد‬
‫من دون ذكر أن التعويذة قد تكلفك حياتك‬
‫الملكة على وشك الغناء‬ ‫لا يمكننا إرجاع الشريط هنا‬
‫انتظروا...‬
‫ماذا لو استطعنا إرجاع الشريط؟‬
‫أتكلم مجازياً‬ ‫إن فهمتم قصدي‬
‫نيابة عن الجميع، يمكنني أن أؤكد لك‬ ‫عندما أخبرك أننا لا نعرف ماذا تعني‬
‫حسناً، اسمعوا‬ ‫اسمعوني قليلاً‬
‫هل هذه الفكرة مأخوذة من رحلة‬ ‫بسبب المخدرات أجريتها قبل سنوات؟‬
‫أجل، هل ستحكمون عليّ الآن؟‬
‫- إذا بإمكانها إنقاذ روح (إيدا)، لا‬ ‫- شكراً لك‬
‫عندما استعملنا الـ(أوستيوم)‬ ‫أبعد الأكريدا من هذا العالم، أليس كذلك؟‬
‫صحيح، استخدمنا الحجر من عالم الأكريدا‬ ‫لإعادتهم حيث ينتمون‬
‫حسناً، إذاً كان الحجر‬ ‫بمثابة اتجاهات للـ(أوستيوم)...‬
‫لا، تذكرة ذهاب بلا عودة من هنا‬
‫إذاً، ماذا لو كان هناك تذكرة‬ ‫ذهاب بلا عودة إلى هنا؟‬
‫أقصد من الواضح أن الرجل الغامض الذي‬ ‫نبحث عنه ليس من هذا العالم، ما يعني...‬
‫ولا هذه‬
‫المذكرة شخصية‬ ‫ومن الواضح أنها متصلة...‬
‫حسناً، ولكن كيف نعكس قطبية الـ(أوستيوم)؟‬
‫ابحثوا عن أبحاث أبي عن الـ(أوستيوم)‬ ‫وأحضروها لمنزل (ميلي)‬
‫دعونا نذهب إلى النادي لنرى‬ ‫إن كان بإمكاننا إنقاذ (لاتا)‬
‫كيف الحال هناك؟‬
‫الكثير من المعلومات‬
‫- أجل‬ ‫- الكثير من الغضب، إنها تقاتل‬
‫إذا يمكنك سماعي يا (لاتا)...‬
‫فهذا آخر شيء يعيقني‬
‫ألقى رجال المعرفة تعويذة‬ ‫تمنع بوابة الأكريدا من أن تفتح‬
‫حان وقت احتراق تلك التعويذة‬
‫أنا لا أفهم، كان هناك الكثير منها‬
‫ماذا حصل؟‬
‫- هل تظنان أن (لاتا)...‬ ‫- كانت (جوان) محقة‬
‫- كانت تعلم أنكم ستأتون لأجل (لاتا)‬ ‫- اتركيها‬
‫لكنها أكثر مرحاً من (أوميغا مان) وذلك الشرطي‬
‫لا، لا، لا‬
‫رأيت هذا المشهد من قبل يا (جون)‬
‫ظنت الملكة أن محاولة ثانية لخلعها‬ ‫قد تأتي أفضل من صديق‬
‫انضموا إليها‬
‫كونوا بجانبها وهي تخلص هذا العالم‬ ‫وجميع العوالم من الإنسانية‬
‫كم عدد الأشخاص من عائلة (كامبل)‬ ‫أو (وينشستر) يجب أن يموتوا؟‬
‫ومن أجل ماذا؟ التاريخ؟‬
‫إرث؟ انظروا حولكم‬ ‫هذا ليس نادياً، هذا قبر‬
‫رجال المعرفة...‬
‫ظنوا أنهم يخلّصون العالم من (جوان)‬
‫لذا أرسلوها إلى كوكب آخر‬ ‫وبذلك أرسلوها إلينا‬
‫وقد أعطتنا الخلاص‬
‫- عمَ تتحدثين؟‬ ‫- تم صنع الأكريدا من قبل إله غاضب‬
‫إذا تفوق عليه أي أحد‬ ‫كنا نحن الخطة البديلة‬
‫صُممنا لمحو كل أشكال‬ ‫الحياة في كل الأكوان‬
‫لكن الملكة...‬
‫جعلت لنا معنى‬
‫سنحرر كل العوالم من طغيان البشر‬
‫حسناً‬
‫انتهى دوري‬
‫ماذا سيكون قراركم؟‬
‫"ليبيرو"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير، (لاتا)‬ ‫- (لاتا)، هيا استفيقي‬
‫بهدوء، بهدوء‬
‫بهدوء‬
‫أنا جد آسفة يا (إيدا)‬
‫جدي الطريقة الأخرى‬
‫لدي خبر جيد‬ ‫وخبر سيئ بما يخص هذا‬
‫أشعر بأننا نحتاج إلى الخبر الجيد‬
‫- أعرف كيف نؤذي الملكة‬ ‫- والخبر السيئ؟‬
‫استعادت الملكة كامل قوتها‬ ‫ستفتح البوابة بأكملها الليلة‬
‫نعلم أين تقع البوابة على الأقل‬
‫اتصل والدك، وجد العديد من الأكريدا‬ ‫بجانب ما تبقى من المستودعات في (بيري)‬
‫أرجوكم أخبروني أنكم وجدتم شيئاً‬ ‫عن كيفية استخدام الـ(أوستيوم)‬
‫مهما أطعمته، ينشئ بوابة متصلة بهذا الكائن‬
‫لذا أطعمناه الحجر‬ ‫وتمكن من إعادة الأكريدا إلى عالمهم‬
‫لذا إن قمنا بإطعامه المذكرات‬ ‫وتتبعنا السيجيل في الاتجاه المعاكس‬
‫يمكن للـ(أوستيوم) إحضار‬ ‫ما كان مرتبطاً بالمذكرات‬
‫- الرجل الغامض إن كان حياً‬ ‫- وفقاً للكتب التي بحثنا فيها‬
‫لا يمكن عكس القطبية إلا عند منتصف الليل‬
‫لذا يجب أن نوفر لأنفسنا بعض الوقت‬
‫من خلال محاربة كائن خالد‬
‫لا يمكننا قتلها لكنها ضعيفة‬
‫أعطى استهلاك جوهر الوحوش الملكة قوى الوحوش‬ ‫ولكن أعطاها أيضاً نقاط ضعف الوحوش‬
‫خدشتها بخنجر فضي‬
‫- لن يكون كافياً لقتلها، ولكن...‬ ‫- سيكون كافياً لإغضابها‬
‫حتى الساعة الـ١٢‬
‫حسناً، عليكما أنتما التعافي‬ ‫لذا ابقيا هنا...‬
‫انتظرا حتى يحين الوقت‬ ‫وأعيدا الرجل الغامض‬
‫حسناً، دعونا نتحرك‬
‫هل يمكنني التحدث معك يا (ماري)؟‬
‫أجل‬
‫اسمعي، أعلم أنك ستقاتلينني‬ ‫في هذا الأمر، ولكن...‬
‫فقط استمعي من فضلك‬
‫- عليك البقاء‬ ‫- ماذا؟ لا!‬
‫كلنا نعلم أنك أفضل صيادة لدينا‬
‫كما نعلم أن مَن سيذهب لمواجهة (جوان)‬
‫ربما لن يعود‬
‫سنخرج إلى هناك، حسناً؟‬ ‫وسنوفر لكم بعض الوقت‬
‫وعندما تجدين الرجل الغامض، سيضطر شخص‬ ‫إلى قيادته إلى المعركة ويجب أن تكوني أنت‬
‫أنا أعلم في ما تفكرين، أنني أركض‬ ‫نحو الخطر، لكنني لست كذلك‬
‫لأول مرة...‬
‫أنا أركض نحو الأمل‬
‫لذا إن فعلنا هذا...‬
‫وإن انتصرنا‬
‫إن أنقذنا العالم...‬
‫إذاً أنت حرة‬
‫اسمع، قبل أن تذهب‬ ‫يجب أن أخبرك بشيء‬
‫أخبريني عندما ترينني مرة أخرى‬
‫مرحباً يا رجال‬
‫أظن أنكم لستم هنا للاستسلام، أليس كذلك؟‬
‫يمكنني إنقاذ ابنتك يا (سامويل)‬
‫كي تكون عبدك؟‬
‫لا، شكراً‬
‫هل تريد التحدث مع هذين‬ ‫الأحمقين يا (كارلوس)؟‬
‫ليس هناك قدر من الغيلان يمكنك قتله‬ ‫من شأنه أن يملأ تلك الفجوة في قلبك‬
‫أنا آسف بشدة، هل ما زلت تتكلمين؟‬
‫أنت لست بحاجة إلى إقناع مني‬ ‫أليس كذلك يا عزيزي؟‬
‫أنت وحش بالفعل يا (جون)‬
‫- الصيادون لا يركعون‬ ‫- هذا صحيح، إنهم يموتون‬
‫حان الوقت‬
‫- ماذا؟ ماذا يحصل؟ لماذا لم يحدث شيء؟‬ ‫- بل حصل‬
‫سحبت المذكرات شيئاً كان مرتبطاً بها‬ ‫لكن الرجل الغامض ليس هنا، مما يعني...‬
‫أنه ميت‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- نذهب في جولة بالسيارة‬
‫- هذه السيارة...‬ ‫- ليست من هذا العالم‬
‫فولاذ (ديترويت) هو سلاح قوي جداً‬
‫إذا قتلت السيارة الملكة‬ ‫فسيموت باقي الأكريدا‬
‫لندهس تلك الساقطة‬
‫قبل أن أقتلك يا (جون)، أريد أن أخبرك‬ ‫بشيء سيشعرك بالسلام الذي تحتاج إليه‬
‫عندما أوقف رجال المعرفة غزوي الأخير‬ ‫قلت كفى‬
‫على عكس الصيادين، لم يتصرفوا بشكل عادل‬ ‫لذا فكرت، لمَ عليّ ذلك؟‬
‫بعد أن هزمني أبوك وأصدقاؤه‬ ‫استخدمت كامل قوتي‬
‫كل جزء صغير منها‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫قتلت رجال المعرفة يا (جون)‬ ‫من ضمنهم والدك‬
‫- هل نحن متأكدات أن هذا سيعمل؟‬ ‫- لا‬
‫اخرجن جميعاً الآن‬
‫(ماري)‬
‫اعتني به، هلاّ فعلت هذا؟‬
‫(ماري)‬
‫(جون)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫كيف نجوتما؟‬
‫أبقت (ماري) بخير‬
‫وأنا أيضاً‬
‫بالطبع، ليس هناك الكثير‬ ‫مما يمكن أن يمزقني‬
‫فأنا ميت بالفعل‬
‫علقت في العالم بين العوالم‬
‫لذا بقيت قريباً من البوابة، وبمجرد‬ ‫رؤيتي لـ(بايبي)، دخلتها وأمسكت بالمقود‬
‫إذاً مَن أنت؟‬
‫أنا صياد، مثلكم‬
‫لكنني لست من هذا العالم‬
‫- كيف وصلت إلى هنا؟‬ ‫- عندما متّ، صعدت إلى الجنة‬
‫وكانت تنتظرني‬
‫لذا ذهبت في جولة‬ ‫وأخذت منعطفاً بسيطاً‬
‫داخل الأكوان المتعددة‬
‫- إذاً ما الذي كنت تبحث عنه؟‬ ‫- هذا سؤال جيد يا (كارلوس)‬
‫كنت أبحث عن عائلتي‬
‫كما ترى، أنا من نسل طويل من الصيادين‬
‫أظن أنني كنت أتمنى وجود عالم...‬
‫حيث يوجد لعائلتي فرصة بالنهاية السعيدة‬
‫عندما كنت أقود‬ ‫سمعت بشأن الأكريدا‬
‫تبيّن أنهم من آخر اختراعات (تشاك)‬
‫مَن (تشاك)؟‬
‫الرب‬
‫إنها قصة طويلة، ولكن...‬
‫باختصار، إنه بغيض‬
‫ترك الأكريدا لمحو‬ ‫كل الوجود في حال فشل...‬
‫حسناً...‬
‫فشل‬
‫في النهاية كان الأكريدا‬ ‫سيشقون طريقهم إلى عالمي‬
‫ولدي عائلة هناك، لذا لم أسمح بحدوث هذا‬
‫- الرسالة، لماذا...‬ ‫- أخذت منعطفي والقواعد كانت بسيطة‬
‫لا تعبث بأي شيء، حسناً...‬ ‫قدمت دفعة صغيرة‬
‫ظننت أنه يحتاج إلى المساعدة‬
‫يبدو أن الأمر نجح‬
‫والآن بعد رحيل الأكريدا‬ ‫يمكنكم اختيار مصيركم‬
‫يمكنكم كتابة قصتكم‬
‫ويمكنك العودة إلى قصتك‬
‫لا بأس‬
‫لا مشكلة، هما معي‬
‫هذا (بوبي) وهذا (جاك)‬
‫إنهما من العائلة‬
‫المعذرة‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أخبرتك أنني سأكتشف الأمر‬
‫لم أقل إنني لن أوقعنا‬ ‫في المزيد من المشاكل‬
‫انظر إليهم‬
‫يا للهول، هذا غريب جداً‬
‫رؤية (سامويل) بشعر كامل‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- (دين)‬
‫أجل، لا‬ ‫أعرف ذلك‬
‫أعرف يا (جاك)‬
‫عندما استعدت الأشياء‬ ‫أردت من البشر أن يصنعوا مصيرهم‬
‫هذا يعني بدون تدخل من الأعلى...‬
‫في أي مكان‬
‫بلا استثناءات‬
‫لم أستطع ترك عالمنا ينهار‬
‫ما زال (سام) هناك، حسناً؟‬ ‫إنه يستحق حياة جيدة ومديدة‬
‫تباً، جميعهم يستحقون‬
‫لذا إن أردت إخراجي من الجنة‬
‫فليكن‬
‫إن كان هناك تصويت‬ ‫أقترح أن تمنح الرجل فرصة ثانية‬
‫هناك دائماً قضايا جديدة‬ ‫معكم أنتم الصيادون‬
‫حتى بعد الموت‬
‫حسناً...‬
‫إن كنت ستتدخل بالأمور‬ ‫أنهِ ما بدأته‬
‫بعد هذا...‬
‫حان الوقت لنعود إلى جزء‬ ‫"سيكون هناك سلام عندما تنتهي"‬
‫من الأغنية‬
‫اسمعا...‬
‫قبل أن أذهب‬
‫أريد إعطاءكما شيئاً‬
‫والدي...‬
‫لقد...‬
‫أبقى مذكرات صيد‬ ‫كانت تشبه هذه‬
‫عشت حياتي بأكملها وفق هذا الكتاب‬
‫هذه مذكرات الصيد خاصتي‬
‫لذا إن أردتما البقاء بهذه اللعبة...‬
‫هذه ستساعدكما في إرشادكما‬
‫شكراً لك‬
‫أعلم أنك تفكرين في ترك الصيد‬
‫صدقيني، أنا أتفهمك‬
‫لكن عليك أن تقدمي لي خدمة‬
‫احترسي من الشيطان أصفر العينين‬
‫وإذا عرفت شيئاً يخص ذلك السافل‬
‫أريدك أن تستخدمي هذا‬
‫عائلتك...‬
‫هل عثرت على نسخة حيث‬ ‫حصلوا على نهاية سعيدة؟‬
‫أظن ذلك‬
‫لم تخبرنا باسمك‬
‫(هيتفيلد)، (جيمس هيتفيلد)‬
‫ماذا الآن؟‬
‫نذهب إلى المنزل‬
‫سيستغرق الأمر وقتاً...‬
‫- ولكن...‬ ‫- فعلتها‬
‫فعلناها‬
‫شكراً لك‬
‫- احترس في طريقك‬ ‫- أنا أحبك أيضاً يا صغيرة‬
‫هناك شيء كنت أنوي أن أسألك عنه‬
‫عندما دخلت في البوابة...‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫كان ضبابياً، ولكن...‬
‫رأيت كل شيء‬
‫كل نسخة ممكنة مني‬
‫هل لفتت انتباهك أي منها؟‬
‫سأصنع نسختي‬
‫لهذا السبب أنت مغادرة، أليس كذلك؟‬
‫كل شيء هنا يذكرني بحالي السابقة‬ ‫وإن كنت سأكتشف مَن أنا...‬
‫اسمعي، عندما عدت‬ ‫كنت... كنت ضائعاً‬
‫والآن أنا...‬
‫عثرت إلى أين أنتمي‬
‫أن تكون صياداً؟‬
‫لكن لا يمكنني إخراج أفضل نسخة مني‬ ‫حتى أواجه الغضب الذي بداخلي‬
‫لا أعلم إن كان خلال...‬ ‫التأمل أو جلسات العلاج النفسي‬
‫أو أي شيء، ولكن أنا...‬
‫سأجد طريقة للتأكد أنه لا يتحكم بي‬
‫حسناً، أظن أنني...‬
‫لا أعلم، أردتك فقط‬ ‫أن تعرفي هذا قبل أن تغادري‬
‫هذا ليس للأبد‬
‫- هلاّ تسدين لي خدمة؟‬ ‫- أي شيء‬
‫بلا وداع‬
‫وجدت قضية أخرى‬
‫ولأول مرة، هي بقرب الشاطئ‬
‫- المستذئبون لا يركبون الأمواج‬ ‫- ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك‬
‫أنا سأتولى ذلك‬
‫ظننت أننا اتفقنا...‬
‫بلا وداع‬
‫هذا ليس وداعاً‬
‫لا أعلم إلى أين أذهب‬ ‫أو ما الذي أفعل‬
‫أو كم من الوقت سأستغرق‬ ‫حتى أكتشف نفسي، ولكن...‬
‫ربما هناك شيء لكلانا‬
‫ويمكننا معرفته معاً في النهار‬ ‫ويمكنك الصيد ليلاً‬
‫لا أعرف ماذا أقول‬
‫أرسلا لنا بطاقة بريد عندما تعرفان‬
‫حسناً، يوجد الكثير من الموسيقى‬ ‫لدينا (هيندريكس)...‬
‫كنت أقرأ مذكرات (هيتفيلد)‬ ‫وشدد على أهمية هذا الأمر‬
‫السائق يختار الموسيقى ورفيقه يصمت‬
‫حسناً‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||