‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"هذا صندوق العلاج، يتم نقل كل مخاوفكم النفسية‬ ‫إلى داخله بهدف مساعدتكم"‬
‫تنتظرنا المتاعب، ولكن افهم هذا يا رفيقي‬ ‫أصبحت عائلتك الآن‬
‫لطالما كنت أراك يا (ميلتون)‬
‫أطلقت سراح كل وحش في (ماليفور)‬
‫"تم إرسال الوحوش إلى عالم سجن"‬
‫"لا يمكن لبعد (ماليفور) احتوائي‬ ‫يجدر به أن يبصقنا إلى الخارج"‬
‫"لقد وصلنا إذاً، هذا عالمنا؟"‬
‫"تغير شيء ما"‬
‫(لاندون)!‬
‫"كانت سنة مجنونة‬ ‫الكثير من الجنون والمتعة والبكاء"‬
‫"قابلنا (سيبستيان)، (فادرميس)‬ ‫(تشاد)، (جيد) و(كيم)"‬
‫"كان علينا أن نقاتل الـ(نيكرومنسر) من جديد"‬
‫"لكن كل شيء على ما يرام‬ ‫بقيت الفرقة الرائعة متكاتفة"‬
‫"غازل (بيغ ريك) (شريف ماك)"‬
‫"(أليسا تشانغ) كانت مزعجة‬ ‫لحين قابلنا (دارك جو)"‬
‫"ولكن من حسن حظنا لم نخسر (هوب)"‬
‫"لم نخسر (هوب)"‬
‫"أنتم تعرفون أننا لم نخسر (هوب)"‬
‫"قتلنا الوحوش الحقيقيين"‬
‫"أنتم تعرفون أننا لم نخسر (هوب)"‬
‫"قتلنا الوحوش الحقيقيين"‬
‫"أنتم تعرفون أننا لم نخسر (هوب)"‬
‫ماذا تظنين نفسك فاعلةً بحق السماء؟‬
‫- بل بالأحرى، من أنت؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫- "كل هذا مربك جداً"‬ ‫- لأنك ثمل، وأريدك أن تركّز حقاً‬
‫- هذه مسألة حياة أو موت‬ ‫- أهم الأمور أولاً، أنا مضطرب فحسب‬
‫ثانياً، لم تخبري أي منا لماذا علينا أن نصدّق‬ ‫أي شيء من كلامك يا آنسة... (هوب)، أجل؟‬
‫- (مايكلسون) في الواقع، أنا ابنة (كلوس)‬ ‫- لا يمكن لمصاصي الدماء الإنجاب‬
‫- أيظن أحد آخر أنها وحش؟‬ ‫- أعلم لماذا تظنين هذا‬
‫إذ أعلم أن وحوش (ماليفور) موجودون‬
‫وأعلم أن السبب الذي يدفعكم إلى الاحتفال‬ ‫هو أنكم تغلبتم عليهم للتو‬
‫كما أعلم أنك ساحرة، ساحرة منزعجة‬
‫وعلى الأرجح أنك تتساءلين لماذا أنا غاضبة‬ ‫من (آليسا تشانغ) عوضاً عنك‬
‫- أنت عرافة، إنها عرافة بكل تأكيد‬ ‫- أنت مصاصة دماء، وأشدّد على أنك ثملة‬
‫- كما أنك ساحرة‬ ‫- في الواقع، تخليت عن سحري‬
‫- هذا سيصعّب الأمور‬ ‫- أية أمور؟‬
‫أتذكرون الرقية السحرية التي استخدمتها (جوزي)‬ ‫للتخلص من (أوني)؟ والتي أعرف عنها بالطبع‬
‫اسمعي، لا نشك بما تعرفينه‬ ‫نشك بالطريقة التي عرفته بها‬
‫أؤكد لك أن (لاندون) يعني الكثير لك أيضاً‬
‫أصدّقك ويمكنني تعليمك هذا‬ ‫إن كان والدي لا يمانع‬
‫"بعد ٣ أسابيع"‬
‫"بنيت مدرسة (سالفاتور) لهدف واحد‬ ‫حماية مصاصي الدماء الشبان"‬
‫"والساحرات والمستذئبين من عالمٍ سيؤذيهم"‬
‫"ولكن تخطت هذه المهمة"‬
‫"مؤخراً، أرغم تلاميذي على إنقاذ العالم‬ ‫الذي أرغمهم على الاختباء"‬
‫"وخسرنا واحداً منا‬ ‫وننوي الآن إيجاده مهما كان الثمن"‬
‫"لذا المدرسة ملغاة حتى حصول ذلك"‬
‫"مر وقت حيث كنت سأقول لكم إن حياة واحدة‬ ‫هي ثمن ضئيل علينا دفعه مقابل إنقاذ بلدة"‬
‫"ثم أصبحت والداً، وصورة والد لتلاميذي"‬
‫"ولن نرتاح قبل أن نعرف ماذا حصل‬ ‫لـ(لاندون كيربي)"‬
‫"أظن أنني تعقبت القطعة الأثرية من بحثك‬ ‫تبدو غامضةً قليلاً"‬
‫"أتريدني أن أهتم بالأمر من أجلك؟"‬
‫"لا، سنعمل على الأمر"‬
‫(هوب)، أملك فكرةً‬
‫"(بينكي آند سانز)، متجر رهن"‬
‫- نبحث عن (بينكي)‬ ‫- عثرتما عليه، ولكن المتجر مغلق‬
‫هذا غريب، تقول اللافتة‬ ‫إنك تفتح ٢٤ ساعةً في اليوم‬
‫- كنت أنوي الحصول على لافتة جديدة‬ ‫- سنرحل عندما نحصل على ما جئنا من أجله‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- هدية لك كما أظن‬
‫- إنها صغيرة قليلاً، ألا تظن ذلك يا رفيقي؟‬ ‫- هذا مقرف‬
‫- هذا ليس من شأني‬ ‫- إذ شأنك الحقيقي هو بيع القطع الأثرية‬
‫التي تملك قوةً خارقة في السوق السوداء‬
‫- يجدر بالصغيرة أن تنتظر في السيارة‬ ‫- لن يكون هذا ضرورياً‬
‫أجل، أفهم هذا، لمَ لا تقفلين الباب؟‬
‫- ليست موجودةً هنا‬ ‫- حاول أن تحدّد أكثر ماذا تريد‬
‫- كل ما نعرفه هو أنها مركبة من نوعٍ ما‬ ‫- أي سفينة؟‬
‫وعاء أو حاوية أو مزهرية‬
‫اسمع، لم تكن الترجمة جيدة‬ ‫ولكن ربما سمعت القصة‬
‫"أي ما يوجد داخل هذا الشيء‬ ‫يمكن أن يمنحك أكثر أمنية يتمناها قلبك"‬
‫وهذا اقتباس مباشر كما أظن‬
‫يا رفيقي، لو كنت أملك شيئاً كهذا‬ ‫لماذا سأبيعه؟‬
‫تملكه، وستبيعه‬
‫بدأت دقات قلبك تتسارع‬ ‫عندما اكتشفت ماذا يفعل، سمعته‬
‫مما يعني أنك ما زلت تملكه‬ ‫والآن نتفاوض على السعر فحسب‬
‫- ها هو عرضي إذاً‬ ‫- لا تتحرّك خطوةً أخرى‬
‫آسف يا رفيقي، يبدو أنك أحضرت سكيناً‬ ‫إلى قتال أسلحة‬
‫إنه سكين بالستي لذا ضع البندقية جانباً‬ ‫أو سأطلق هذه الشفرة نحو جمجمتك‬
‫حسناً، (هوب)، توقفي، هذه رقية موت يا (هوب)‬ ‫لا تفعلي‬
‫ارحل من هنا، لن تنجح الرقية إن كانت لا تراك‬
‫- استرخِ، كنت أخيفه فحسب‬ ‫- وتخيفينني أيضاً‬
‫وعدتني أننا سنقوم بأي ما يتطلبه الأمر‬ ‫كي نستعيد (لاندون)، هذا ما يتطلبه الأمر‬
‫ابتعد عن طريقي بحق السماء‬
‫- استيقظي، أعددت البيض واللحم المقدد‬ ‫- استيقظت باكراً وأنت في مزاج جيد‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫إلا إن كنت تعتبرين الإسقاط النجمي‬ ‫إلى عالم سجن‬
‫للبحث عن حبيب صديقتك اللدودة‬ ‫القائم من تحت الرماد بمثابة مشكلة‬
‫- يبدو هذا خطراً، ماذا قال أبي؟‬ ‫- كانت هذه فكرته‬
‫شيء يتعلّق بعودة الوحوش إلى (ماليفور)‬ ‫بعد أن ندمّرها‬
‫و(ماليفور) بنفسه محبوس بعيداً في عالم السجن‬ ‫وإلى ما هنالك‬
‫ولكن الناحية الإيجابية هي أن أبي‬ ‫يثق بنا أكثر من أي وقتٍ مضى‬
‫(ليزي)، لا أتناول اللحم المقدد‬ ‫منذ أن لعبت دور الخنزير في قصة خرافية‬
‫- ولا أمارس السحر، كما أنه عليّ الرحيل‬ ‫- إلى أين؟ يمكن أن أزيل اللحم المقدد‬
‫- في الجولة، أتذكرين؟ ثانوية (ميستيك فولز)‬ ‫- أجل، التوجيه، أظن أن هذا يفسّر الملابس‬
‫- أيوجد خطب بها؟‬ ‫- بالحديث عن الموضة‬
‫سنحصل على ملابس جديدة‬ ‫لفريق كرة قدم (فلاغ)‬
‫أتريدين أن تكون الـ(ستاليون) أو (تيمبروولف)؟‬ ‫أو واحد من الاثنين تحسباً فقط؟‬
‫سأعطيك الجواب لاحقاً‬ ‫ولكن حظاً سعيداً اليوم‬
‫حظاً سعيداً لك أيضاً، أعني هذا‬
‫الرائحة لذيذة، أيمكن أن أحصل على طبق فطور‬ ‫كي آخذه معي؟‬
‫- وسأسأل مجدداً، إلى أين ستذهب؟‬ ‫- الأمور غريبة هنا مؤخراً‬
‫بعد رحيل (لاندون)‬
‫نحن الذين لم نغادر بعد إغلاق المدرسة‬ ‫جربنا كل شيء ولكن بدون نتيجة‬
‫لذا استأجرت منزلاً لبضعة أيام مع حوض سباحة‬ ‫كي نبتعد ونعيد ضبط نفسنا‬
‫- كنت على وشك دعوتك‬ ‫- ولكن لم تظن (آليسا تشانغ) أنها فكرة جيدة‬
‫حسناً، أتحتاجين إلى المساعدة في غسل الأطباق‬ ‫أو شيء آخر قبل رحيلي؟‬
‫أجل... بالنسبة للشيء الآخر‬
‫أملك أخباراً جيدة وأخباراً سيئة‬ ‫أرى أنك بحاجة للأخبار الجيدة أولاً، وجدت شاحنة‬
‫- "كان هذا سريعاً"‬ ‫- يسمونها (فامب سبيد) لسببٍ معين يا دكتور‬
‫وبالرغم من أنني أود الحصول على الفضل‬ ‫إلا أن حبيبتك السابقة قامت بمعظم العمل‬
‫- كيف حال (ماك)؟‬ ‫- "حالتها جيدة بقدرك"‬
‫الوظيفة الجديدة في (سافانا) ناجحة معها‬ ‫ولكن أظن أنه عليك الاتصال بها يوماً ما‬
‫أجل، لو كانت تريد رؤيتي أو سماع أخباري‬ ‫ما كانت لتغادر البلدة‬
‫سأكون صريحاً معك يا دكتور‬
‫"أنت من اختار أن يخبرها أن (ميستيك فولز)‬ ‫مليئة بالقوى الخارقة للطبيعة"‬
‫ولهذا السبب لا ألقي اللوم عليها‬ ‫لأنها أخذت هذا القرار‬
‫كنت أحاول التحدث بصراحةٍ فحسب‬ ‫تبين أن هذا غير مرغوب حقاً‬
‫"حسناً، قل لي الحقيقة إذاً"‬
‫كيف سمحت لمالك متجر رهن غبي‬ ‫بسرقة سيارتك؟‬
‫"إنها قصة طويلة‬ ‫ماذا عن الأخبار السيئة إذاً؟"‬
‫- الفستق المسلوق مقرف‬ ‫- دكتور (سالتزمان)؟‬
‫اسمع، سيكون عليّ معاودة الاتصال بك‬
‫صباح الخير، الآن، قبل أن تبرّحيني ضرباً‬ ‫لديّ فكرة أخرى‬
‫- حسناً، أيمكنني تبريحك ضرباً الآن؟‬ ‫- ليس قبل سماعي‬
‫- هذا صندوق العلاج، ويخلق سيناريوهات‬ ‫- ثق بي، أعلم‬
‫آخر مرة حاولت استخدامه‬ ‫حوّلني إلى نادلة مشرب وقحة‬
‫وجعلني أدرك أن علاقتي بـ(لاندون)‬ ‫مصيرها الهلاك‬
‫- مما يعني أنها لم تكن خاطئة‬ ‫- نعيد الأشياء من الهلاك، أتذكر؟‬
‫اتصلت بالبروفسور (فارديموس)‬ ‫قال إنه هناك وضعية المستخدم الواحد‬
‫- رائع، عندها سأكون وحيدةً ومنزعجةً‬ ‫- وضعية المجموعة خلقت محاكاة‬
‫مصممة لحلّ ما كان يتعامل معه اللاوعي‬ ‫لدى الجميع‬
‫ولكن إن كنت بمفردك، يجدر به أن يخلق محاكاة‬ ‫للتعامل مع مشكلتك الخاصة‬
‫كيفية استعادة (لاندون)؟‬ ‫تعطي اللاوعي لديّ الكثير من الفضل‬
‫أو ربما أنا يائس فحسب‬ ‫أي ما يتطلبه الأمر، أجل؟‬
‫اللاعب المنفرد جاهز‬
‫- إذاً، كيف كان الأمر؟‬ ‫- رأسي، كيف كان ماذا؟‬
‫يبدو الأمر وكأن أحدهم‬ ‫احتسى الكثير من المشروب‬
‫سأحضر لك المياه عندما تخبرينني كل شيء‬ ‫عن ممارسة الجنس مع (لاندون)‬
‫- لا أعلم من أين سأبدأ‬ ‫- لا بأس‬
‫المرات الأولى هي الأسوأ، أليس كذلك؟‬
‫ولكن أنت من اخترت فعل هذا في الكوخ المخيف‬ ‫خاصة رجل الصيانة في (ميستيك فولز)‬
‫لذا تحملي مسؤولية هذا‬
‫أتعلمين أن السكان المحليين‬ ‫يظنون أنه يطارد هذا المكان؟‬
‫غرق في بحيرة (سالفاتور) منذ سنوات‬
‫ولكن يقولون إنه ما زال بوسعنا سماعه في الغابة‬ ‫ليلاً يخشخش بأدواته‬
‫- (ليزي)، توقفي، أنت تخيفينني‬ ‫- حسناً، علينا تغيير الموضوع إذاً‬
‫- لنعد إليك و(لاندون)‬ ‫- أنا...‬
‫- لا أذكر شيئاً عن الليلة الماضية‬ ‫- بالطبع لا‬
‫لأن (هوب مايكلسون) لطيفة جداً وذكية وحساسة‬ ‫ولن ترتكب غلطةً أبداً مثل (ليزي سالتزمان)‬
‫وتخاطر بخسارة رخصتها كأفضل حاضنة‬ ‫إليك حمالة صدرك‬
‫- مهلاً، لماذا أتينا إلى البحيرة؟‬ ‫- اسألي (لاندون)‬
‫على الأرجح أنه في مكانٍ ما‬ ‫يؤلّف أغنيةً عن ممارسة الجنس معك‬
‫في المرة القادمة التي تقرّرين بها فقدان ذاكرتك‬ ‫تذكري فقط أن شقيقتي واعدته ولديها مشاعر أيضاً‬
‫وسيزعجها الأمر حقاً إن علمت‬ ‫أن هذا لم يعنِ شيئاً بالنسبة لك‬
‫"ثانوية (ميستيك فولز)"‬
‫انظري إلى كل هذا الدمار‬ ‫وكأن قنبلة انفجرت في (ميستيك فولز)‬
‫قنبلة انتحارية، يسمون هذه الأشياء‬ ‫"عالم السجن" لسببٍ معين‬
‫على الأرجح أن (ماليفور)‬ ‫يحاول إيجاد طريق للخروج‬
‫ظننت أننا انتهينا من ذلك الرجل‬ ‫أو الشيء أو ما شابه؟‬
‫أو ربما يشعر بالوحدة فحسب‬ ‫لذا يمضي أيام في تقيؤ الوحوش‬
‫استرخِ، نحن في الإسقاط النجمي، أتذكر؟‬ ‫لا يمكنه رؤيتنا أو لمسنا أو أذيتنا‬
‫لننسَ إذاً أن هذا الصوت خرج مني‬
‫أتعلم ما الذي أود نسيانه؟‬ ‫أنت و(آليسا تشانغ)‬
‫لم نتحدث عن هذا الموضوع حقاً‬ ‫كي تجري الأمور؟‬
‫- جيدة، إنها جيدة، وضعنا جيد‬ ‫- لم يكن من الجيد من قبلها‬
‫أن تدمّر (آساندانت) الذي استخدمناه‬ ‫كي نصنع هذا العالم بدون إخبار أحد‬
‫لا أريد التحدث عن أي من هذا‬ ‫لذا أيمكننا الاستمرار بالبحث عن (لاندون)؟‬
‫- لم أحضرك إلى هنا لهذا السبب‬ ‫- لماذا إذاً؟‬
‫أولاً، إذ احتجت لمصدر قوى خارقة لامتصاصه‬ ‫كي أقوّي رقية الإسقاط النجمي‬
‫وثانياً، ما نحاول فعله حقاً هو إيجاد طريقة‬ ‫لإقناع (جوزي) بالبقاء في مدرسة (سالفاتور)‬
‫- "أيمكنني مساعدتك؟"‬ ‫- مرحباً، أدعى (جوزيت سالتزمان)‬
‫- وأنا هنا من أجل جولة التوجيه‬ ‫- "سآتي فوراً"‬
‫في الواقع، لا داعي لذلك‬ ‫أتعامل مع حالة طارئة عائلية‬
‫لذا حصل تغيير في الخطط ولن أحضر صفوفاً هنا‬ ‫في نهاية المطاف‬
‫- (إيثان)‬ ‫- (جوزي سالتزمان)‬
‫أظن أنه يجدر بنا أن نعرف بعضنا بشكلٍ أفضل الآن‬
‫أعني، كان والدك يواعد والدتي‬ ‫وكانت شقيقتي معجبةً بك كثيراً‬
‫- ولكن ليس لدرجة أنك لاحظت، رائع‬ ‫- لم ألاحظ شيئاً، أجل؟‬
‫- سمعت أن عائلتك غادرت البلدة‬ ‫- هذا صحيح، وكنت سأغادر معهم‬
‫ولكن البلدة التي انتقلوا إليها‬ ‫لديها ظهير رباعي بالفعل‬
‫- أي أنك ظهير رباعي هنا، هذا رائع‬ ‫- سأكون الظهير الرباعي‬
‫حالما أتغلب على الفتى الذي يظن المدرب‬ ‫أنه سيبدأ أولاً‬
‫يجب أن أذهب يا (جو)‬
‫- أدعى (فينش)‬ ‫- أنا (جو...)‬
‫(جوزيت سالتزمان)، لقد أخبرتني‬ ‫أأنت جاهزة للجولة؟‬
‫"(ميستيك فولز)، (تينبروولفز)"‬
‫دعيني أساعدك‬
‫- أنا (إيثان)‬ ‫- أعلم‬
‫أنت ظهير رباعي ومتمرد وراكب دراجات ترابية‬ ‫الجميع يعرفون‬
‫في هذه الحالة، سررت بلقائك أيضاً‬ ‫يا (هوب مايكلسون)‬
‫كيف تعرف... حسناً، لا يهم‬
‫الفكرة هي أنه لا يمكنك التواجد هنا بمفردك‬ ‫في الغابة تقوم بأشياء متعلقة بالرجل المثير‬
‫- هذا ليس آمناً فحسب‬ ‫- دعيني أحزر‬
‫رجل الصيانة في (ميستيك فولز)؟‬
‫آسف ولكن أنهيت تركيب خيمتي للتو‬ ‫لذا سأخاطر‬
‫إنه حقيقي يا (إيثان)‬ ‫قتل للتو (ليزي سالتزمان)‬
‫- يجب أن أجد (لاندون)‬ ‫- ما زلت مع ذلك الرجل إذاً؟‬
‫هذا جوابك؟ بالطبع ما زلت معه‬ ‫ولمَ لن أكون معه؟‬
‫إذ المواعدة مثل لعبة تمرير‬ ‫(هوب)، تملكين الخيارات‬
‫وأحياناً، يكون أفضل خيار مباشرةً أمامك‬ ‫بشكلٍ واضح‬
‫حسناً، لا أملك الوقت حتى لمحاولة فهم‬ ‫استعارة من كرة القدم الآن‬
‫- حسناً، عليك الذهاب‬ ‫- أنت أيضاً‬
‫إذ رأيت (لاندون) للتو عند المرفأ‬ ‫مع شقيقة (ليزي)‬
‫ماذا كانا يفعلان؟‬
‫لا أشرب هذا الشيء البني‬
‫اتصلت مسبقاً، أخذ حقير شاحنتي‬ ‫توجب عليّ أن أطلب (أوبر)‬
‫يجدر بي أن أستغل هذا‬
‫جيد، أملك شيئاً لك أيضاً‬
‫- لنعقد اتفاقية‬ ‫- أين المفاوضة الصغيرة؟‬
‫تتعامل مع مسألة أخرى‬
‫(جوزي)؟‬
‫اسمعي، أعلم أن الأمور كانت غريبةً بيننا‬ ‫منذ انفصالك عن (لاندون) ولكن...‬
‫- من يهتم بهذا؟ هناك قاتل طليق‬ ‫- أجل، رجل الصيانة، هل رأيته؟‬
‫كان من الصعب عدم رؤيته‬ ‫عندما حاول قطعي في الوسط‬
‫ولكن أنقذني (لاندون) وتعرّض للأذية‬ ‫هذه دماؤه‬
‫- يا إلهي، أين هو؟‬ ‫- ذهب إلى (سالفاتور لودج)‬
‫- ذهب كي يجد هاتفاً للاتصال بأبي‬ ‫- لمَ لم تذهبي معه؟‬
‫إذ هذا هو الفرق بيننا‬ ‫أنت تحلين المشاكل وأنا أهرب منها‬
‫حسناً، اذهبي إلى مكتب الشريف واحضري المساعدة‬
‫- تعالي معي‬ ‫- لا أستطيع‬
‫يجب أن أحلّ المشكلة‬ ‫وأن أعثر على (لاندون)‬
‫(جو)، (جو)‬
‫واجهيني‬
‫تريد (جوزي) الذهاب إلى (ميستيك فولز)، أجل؟‬ ‫هذا كثير‬
‫- هل حاولت إطلاعها على مشاعرك؟‬ ‫- بطريقتي الخاصة‬
‫التلاعب الخفي والإرهاب العاطفي أحياناً‬ ‫ولكنها لم تلاحظ حتى‬
‫- أي الجواب هو لا‬ ‫- إنه علم المعاني، حسناً؟‬
‫يفترض بك أن تساعدني يا (إم جي)‬
‫علينا أن نجد خياراً نووياً‬ ‫طريقةً كي نقنع (جوزي) أنني محقة‬
‫وأنه عليها البقاء في مدرسة (سالفاتور) معي‬
‫- برأيك، لمَ لم ينجح أي شيء مما جربته؟‬ ‫- لم أحضرك كي تطرح الأسئلة، حسناً؟‬
‫- أحضرتك إلى هنا للعثور على أجوبة‬ ‫- إن كان بوسعك الإجابة عن هذا السؤال‬
‫أظن نوعاً ما أنك ستعرفين‬ ‫ماذا عليك أن تفعلي في ما يلي‬
‫الآن، إن كنت لا تمانعين، يجب أن أعود‬ ‫(آليسا) في انتظاري‬
‫حسناً، يمكنها الاستمرار بالانتظار‬ ‫إذ هذا عالم سجن‬
‫ولا يمكننا المجيء‬ ‫قبل أن نعثر على ما جئنا من أجله‬
‫جئت إلى هنا للعثور على (لاندون)‬
‫لذا إن كنت عالقاً هنا‬ ‫فهذا ما سأقوم به‬
‫أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه‬
‫ولكن حتى لو كان (بايب روث) قد استخدم هذا‬ ‫لتسديد كل هدف حققه يوماً‬
‫لن تحصل على اتفاقية‬ ‫ما تسعى خلفه يعني الكثير لي‬
‫أتعلم، هذا ما لا أفهمه‬ ‫اكتشفت هذه القطعة الأثرية مؤخراً‬
‫- ومع ذلك، ها أنت تطالب بها‬ ‫- أملك أسبابي الخاصة‬
‫أنا أيضاً، إذ منذ حصولي على ذلك الشيء‬ ‫تراودني تلك الأحلام‬
‫ولست من الأشخاص الذين يفعلون هذا‬ ‫أعلم أن هذا قد يبدو جنونياً لك‬
‫- معياري للجنون عالٍ جداً‬ ‫- أعلم أن هذه الأحلام ستتحقق‬
‫كما قلت، ستعطيني تلك القطعة الأثرية‬ ‫أعز رغبة على قلبي‬
‫إن كان بوسعي اكتشاف الطريقة‬ ‫لفتح ذلك الشيء اللعين‬
‫- دعني ألقي نظرةً عليها، ربما يمكنني المساعدة‬ ‫- شكراً على العرض، الآن خذ المضرب وارحل‬
‫ليس خاصة (بامبينو)‬ ‫ولكن لا يقدّر بثمن بالنسبة لي‬
‫كنت ألعب في دوري الهواة‬ ‫في فصول الصيف، في الثانوية‬
‫لم ينكسر هذا الشيء يوماً‬ ‫بغض النظر عن القوة التي أضرب بها الأشياء‬
‫وكنت أحطّم أشياء كثيرة خلال السنوات‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫كما أنك لم تسمح لتلك الساحرة بقتلي‬ ‫لذا أراهن أنك أرقّ مما تظن‬
‫تعرضت تلك الساحرة لخسائر في حياتها‬ ‫أكثر من أي أحدٍ آخر أعرفه‬
‫وأنا هنا كي أساعدها في الحصول‬ ‫على ما يتمناه قلبها‬
‫ثق بي عندما أقول إنني أدرك جيداً‬ ‫الحدود التي أوشك على تخطيها‬
‫- الآن، أعطني القطعة الأثرية‬ ‫- لا يجب أن تجري الأمور هكذا‬
‫بحسب تجربتي، بلى‬
‫الآن، ستحصل على هذا المضرب بطريقةٍ أو بأخرى‬
‫القرار لك يا (بينكي)‬
‫(جيد)، أين (لاندون)؟‬
‫- "(هوب)، أهذه أنت؟"‬ ‫- (لاندون)؟ انتظر، أنا في طريقي‬
‫"(هوب)، ساعديني"‬
‫(لاندون)؟‬
‫- دكتور (سالتزمان)، ماذا يجب أن أفعل؟‬ ‫- (هوب)، (لاندون)...‬
‫سئمت من الهرب‬
‫قتلت جميع أصدقائي، جميع من أحبهم ماتوا‬ ‫لقد فزت‬
‫تصحيح، أنا الفائزة‬
‫(لاندون)؟‬
‫الآن، هذه (هوب مايكلسون)‬ ‫التي أعرفها وأحبها‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- ما زلت لم تفهمي؟‬
‫- لا أفهم‬ ‫- تعالي معي‬
‫يمكنني المساعدة‬
‫- يصعب العثور عليك‬ ‫- كنت أتحرك‬
‫كنت أتنقل في كافة أنحاء البلدة‬ ‫للبحث عن (لاندون) ، لم يحالفني الحظ‬
‫- أنا أيضاً، لم أجد شيئاً‬ ‫- ظننت أنك لا تبحثين‬
‫وأنا فكرت بالسؤال الذي طرحته عليّ‬
‫كنت محقاً، إن كنت أريد بقاء (جوزي)‬ ‫يجب أن أقول ذلك بصراحة‬
‫- ولكن لا تريدين ذلك‬ ‫- بل أريد ذلك حقاً‬
‫ولكن الأمر فقط هو أنها تريد شيئاً آخر‬
‫وربما أدركت أخيراً أن سعادتها‬ ‫مهمة بقدر سعادتي‬
‫إذاً، لا تمانعين ذهاب (جوزي)‬ ‫إلى (ميستيك فولز)؟‬
‫كما أدركت شيئاً آخراً أيضاً‬
‫سبب رغبتي بوجودك هنا، وسبب غضبي عليك‬ ‫لم يكن يتعلق بـ(جوزي)‬
‫بل يتعلق بما جاءت (آليسا) وقامت به‬ ‫قبل أن أتحلى بالشجاعة لإيقافها‬
‫تدمير (آساندانت)‬
‫بالطبع‬
‫استمتع بحفل حوض السباحة‬
‫"اتصل (كايلب) باحثاً عنك‬ ‫عاود الاتصال به، (وايد)"‬
‫- تبدين جميلةً‬ ‫- لست مغطاةً بالدماء على الأقل‬
‫بقدر ما أود التحديق في عينيك طوال الليل‬
‫علينا على الأرجح التحدث عن واقع‬ ‫أنني قتلتك ولكن لا تزال هنا‬
‫- أنت محقة، ما يهم حقاً هو ما حصل لأصدقائك‬ ‫- قتلتهم ثم اختفوا‬
‫وسأختفي أيضاً، حالما تدركين أن هذه لعبة‬
‫ولكن ما تحاول تعليمك إياه حقيقي جداً‬
‫- صندوق العلاج‬ ‫- إنه أكبر مما يبدو عليه من الخارج، أجل؟‬
‫كما قلت، مات أصدقاؤك في هذا السيناريو‬ ‫الذي خلقه، إذاً، ماذا يعني هذا برأيك؟‬
‫- أظن أن هذه اللعبة غبية‬ ‫- أجل‬
‫وأنه لم يكن بوسعي إنقاذهم‬
‫- لمَ لا؟ كوني صريحةً‬ ‫- إذ كل ما يهمني كان إنقاذك‬
‫حسناً، يمكن لهذا أن يكون استعارةً أحياناً‬ ‫ولكن ليس دائماً‬
‫- ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه؟‬ ‫- إنها لعبتك، أخبريني بنفسك‬
‫- لا أعلم‬ ‫- بل تفعلين، في أعماقك‬
‫ماذا تريدني أن أقول؟‬
‫إنه يجدر بي أن أكون سعيدة إذ ينتظرني الجميع‬ ‫خارج هذا الصندوق ما عداك؟‬
‫والسبب الذي يجعلني أعجز عن إيجادك أو قتلك‬ ‫في هذه اللعبة الغبية هو أنك ميت بالفعل؟‬
‫- وأنه يجدر بي أن أتخلى عنك؟‬ ‫- لا، هذا ما أريد منك تصديقه‬
‫إذ بقدر ما نتمنى ألا يكون هذا صحيحاً‬ ‫إلا أن هذه هي الحقيقة‬
‫- لا تتحدث معي بهذه الطريقة‬ ‫- كيف؟‬
‫- وكأنك حقيقي، وكأنك هو‬ ‫- ولكن هذه الفكرة بكاملها‬
‫- مساعدتك على الفهم‬ ‫- افهم هذا، لست هو‬
‫- ما كان (لاندون) ليرغب بأن أتخلى عنه يوماً‬ ‫- أأنت واثقة؟‬
‫إن كنت في صندوق العلاج، ألا يجب‬ ‫أن أملك كلمة هروب حالما أكتشف الحقيقة؟‬
‫- أين هي بحق السماء؟‬ ‫- لن تظهر قبل أن تقبلي ما أقوله لك‬
‫لن يحصل هذا‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- اتركني‬ ‫- أنت أولاً‬
‫شاهدتني أتحلل، تعلمين أن كونك من الـ(ترايبري)‬ ‫يجعلك ودمك سامة لـ(ماليفور)‬
‫وأنني ابنه البيولوجي، إذاً، في أعماقك...‬
‫برأيك، ماذا حصل لي حقاً؟‬
‫"(لوكتوس)"‬
‫- لا أريد قول هذا‬ ‫- أعلم‬
‫يمكننا قوله معاً إن كان هذا سيساعدك‬ ‫عند العد إلى ٣‬
‫١، ٢...‬
‫٣‬
‫بالكاد يمكنني سماعك‬ ‫أين أنت؟ في القمر؟‬
‫"لا يوجد حوض سباحة في القمر يا (إم جي)"‬
‫- وصلت إلى الموقع للتو، أين أنت؟‬ ‫- أنا متأخر‬
‫- "انشغلت بمسألة (ليزي) و(لاندون)"‬ ‫- حسناً يا رجل، تحرك إذاً، سأشعل المشواة‬
‫ماذا؟‬
‫(جيد)‬
‫اللعنة، بعد التفكير جيداً‬ ‫ابقَ حيث أنت...‬
‫- "(جيد)، عزيزي، أشعر بالجوع"‬ ‫- يا إلهي، انتهت الحفلة‬
‫- وبهذا نختم الجولة‬ ‫- شكراً، يبدو هذا المكان مثالياً لي الآن‬
‫أنا متفاجئة لأنك لاحظت‬ ‫كنت تحدقين بي طوال الوقت‬
‫- كنت أسمع بانتباه‬ ‫- فهمت، أتملكين أية أسئلة؟‬
‫سؤال واحد فحسب، ولكنه شخصي‬
‫لماذا نظر إليك (إيثان) بشكلٍ سيئ‬ ‫عندما رآك سابقاً؟‬
‫تواعدنا أنا وشقيقته لبعض الوقت‬ ‫أعني، لوقتٍ طويل‬
‫ولم أتلقّ أخبار مغادرتها للبلدة بشكلٍ جيد‬ ‫ولهذا السبب أنا مفصولة عن الدراسة‬
‫وأقوم بالجولات وأمسح ألواح الطبشور‬ ‫إنها قصة طويلة‬
‫يمكنك إخباري عنها أثناء تناول الغداء‬ ‫إن كنت رائعةً بما يكفي للجلوس على طاولتك‬
‫لن يحصل هذا، أنا متبصرة أيضاً‬ ‫سمعت ما قلته سابقاً، أنك لن تدرسي هنا‬
‫تقبلت شقيقتي أخبار رغبتي بالانتقال‬ ‫بقدر ما تقبلت خبر رحيل (مايا)‬
‫- لماذا قمت بالجولة إذاً؟‬ ‫- لأنني أردت ذلك‬
‫فعلت هذا لنفسي وبدا الأمر صائباً‬
‫وأريد حقاً ارتياد هذه المدرسة‬ ‫إن كان بوسعي الجلوس على طاولتك‬
‫- أهذه استعارة أو ما شابه؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫سأخبرك أثناء تناول الغداء، إن عدت يوماً‬
‫"(لوكتوس)"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أرتّب المكان فحسب‬
‫(هوب)، قلت هذا بنفسك، هذا المكان ليس حقيقياً‬ ‫لا يمكنك البقاء هنا‬
‫حسناً، ليس هكذا ولكن مع بعض الطلاء الوهمي‬ ‫وبعض العمل بجهدٍ‬
‫- تعيشين النكران‬ ‫- لا‬
‫- أترين؟‬ ‫- لا آبه‬
‫ليس إن كان هذا يعني أنه بوسعي البقاء معك‬ ‫أو على الأقل قريبة بما يكفي‬
‫- ولكن ماذا عن أصدقائك؟ رأيت ماذا حصل لهم‬ ‫- كل هذا مجازيّ، أجل؟‬
‫أعني، كوني عاجزة ومطارتك لي ووقوعهم في مأزق؟‬
‫إذاً، لمرة في حياتي، لن أضحي بما أحبه‬ ‫كي أنقذ أحداً مجازياً‬
‫أجل، لا أقصد الإهانة‬ ‫ولكن هذا ما تقومين به نوعاً ما‬
‫ليس هذه المرة، لذا يمكن لتلك الكلمة الغبية‬ ‫أن تستمر بالظهور، ولكن لن أغادر‬
‫لم أقل الكلمة، ما سبب وجودي هنا؟‬
‫بمصطلحات الشخص العادي‬ ‫أزلت ذلك الشيء من القابس‬
‫وأكد لي (فارديموس) أنه من الآمن فعل هذا‬ ‫مع المستخدم الواحد‬
‫- ربما كان مخطئاً‬ ‫- لا، ربما كنت أنت مخطئاً‬
‫- (هوب)، ماذا حصل في الداخل؟‬ ‫- يجدر بك أن تعرف‬
‫بما أن هذه كانت خطتك منذ البداية‬
‫لم تضعني في الصندوق كي أجد (لاندون)‬ ‫بل كي أتخلى عنه‬
‫لو كان هذا صحيحاً، لمَ سأخرجك؟‬
‫دعيني أريك شيئاً‬
‫هل هذه القطعة الأثرية التي كنا نبحث عنها؟‬ ‫كيف عثرت عليها؟‬
‫كنت عديم المسؤولية حقاً‬
‫توجب علينا أن نجري الأبحاث‬ ‫وأن نكتشف طريقة استخدام هذا الشيء‬
‫أو أملك خطةً أفضل، سأتمنى أمنيةً وأفتحه‬ ‫كي أرى ماذا يحصل‬
‫- لا تستطيعين‬ ‫- أنت متهور‬
‫- لا تقل لي إنك ستبدأ بالتصرف بمسؤولية الآن‬ ‫- حاولت فتحه، إنه مقفل‬
‫ربما تم إقفاله برقيةٍ سحرية‬
‫هيا، تمني أمنيتك‬
‫ما سبب وجودنا هنا؟‬
‫قد لا يبدو هذا كثيراً من الخارج ولكن...‬
‫يملك ما يهم حقاً‬
‫- تفضل‬ ‫- لا أحتسي المشروب هكذا حقاً‬
‫- ورأيت (جيد) عارياً للتو، قم باستثناء‬ ‫- حسناً‬
‫أتعلم، هذه ليست الحفلة‬ ‫التي كنت تخطّط لها بالتحديد ولكن...‬
‫أشعر بالغباء، كيف ظننت أن مواعدة الساحرة‬ ‫الشريرة ستنتهي بشكلٍ جيد؟‬
‫إنه قلبك الرقيق‬
‫- ويقع اللوم عليّ بقدرك‬ ‫- أود سماع هذه الحسابات‬
‫قطعت وعداً عليك، في قديم الزمان، بأنه إن كان‬ ‫أحد يريد الوصول إليك، عليه أن يمرّ بي أولاً‬
‫ولكن لم أكن موجوداً‬
‫ولكن رحلت فحسب إذ كنت تحاول مساعدة (هوب)‬ ‫والدكتور (سالتزمان)‬
‫ولا يوجد نفع في هذا، حسناً؟‬
‫أعلم أنه رأي غير شائع في هذه الأرجاء‬ ‫ولكن (لاندون)...‬
‫رحل (لاندون) يا رجل، ولن يعود‬
‫لذا كان يجب أن أكون هنا أقلق حيال أشياء‬ ‫يمكنني تغييرها حقاً عوضاً عن...‬
‫- ولكنك لست واثقاً من هذا‬ ‫- حسناً، هل عثرت و(ليزي) على (لاندون)‬
‫في عالم السجن ذلك أم لا؟‬
‫- لا، ولكن وقفت في وجهها‬ ‫- فعلت؟ أنت؟‬
‫- من أجل نفسي‬ ‫- فعلت هذا؟‬
‫أجل، بطريقة نبيلة‬
‫- كيف سار الأمر؟‬ ‫- بشكلٍ أفضل مما توقعت‬
‫لا بأس يا رجل‬
‫عدني فحسب أنك ستستمر بهذا‬ ‫عوضاً عن التماشي مع الأمور‬
‫عندما تشعر أنك بحاجةٍ لذلك‬
‫تعلم، عندما يحاول (جيد)‬ ‫النيل من فتاتك‬
‫سأفعل، طالما تعدني بأنك لن تتخلى عن (لاندون)‬
‫- يا صاح‬ ‫- بل أريد أكثر من مجرد وعد، أريد تعهّد‬
‫سأقول "أجل" وأنت ستقول "لا"؟‬
‫أجل‬
‫- "يجب أن نجري محادثةً صعبة"‬ ‫- أعلم‬
‫أعلم أنك تظنين أن ذهابي إلى مدرسة‬ ‫في (ميستيك فولز) هو أمر خاطئ‬
‫لأنه خاطئ...‬
‫وأنت ترتدين هذه الملابس‬
‫ستحصلين على فرصةٍ واحدة فقط‬ ‫كي تتركي انطباعاً جيداً‬
‫ولا تريدين أن تكوني الفتاة التي ترتدي زياً‬ ‫رسمياً إلى مدرسة لا تملك زياً رسمياً‬
‫هذا رائع، رائع حقاً، رائع بشكلٍ صادم‬ ‫أتوافقين على هذا؟‬
‫لا، ولكن سيحصل هذا‬
‫طالما تكون عناقات التوأم متوفرة عند الطلب‬ ‫وأن تذكري دائماً أن هذا منزلك‬
‫- أنا محظوظة لأنك شقيقتي‬ ‫- أعلم‬
‫يبدو الأمر وكأنك تمضين لحظةً خاصة‬ ‫سأعود لاحقاً‬
‫لا بأس، ابقَ، إذ لا يوجد شيء هنا لمنحي الرفقة‬ ‫لم تتحقق تلك الأمنية‬
‫وجدت دليلاً آخر، إنها جرة إغريقية‬ ‫سرقت من متحف في (أثينا) منذ ١٠ سنوات‬
‫يشاع بأنه بوسعها إعادة إحياء الأرواح ولكن...‬
‫ولكن لا تظن أنه علينا السعي خلفها؟‬ ‫تظن أنه علينا أن نتوقف‬
‫أظن أنه علينا السعي وراء أي شيء‬ ‫قد يحلّ المسألة‬
‫ولكن لم يعد الأمر يتعلق بنا يا (هوب)‬ ‫إنه يؤذي أناساً آخرين أيضاً‬
‫أعلم‬
‫هذه القطعة الأثرية فارغة‬ ‫وعلى المدرسة أن تعيد فتح أبوابها‬
‫وهذا غير ممكن إن استمريت بوضع كل شيءٍ جانباً‬ ‫كما كنت تفعل‬
‫وكما كنت أفعل مع جميع أصدقائي‬
‫كان الأمر سيكون مستحقاً لو كان (لاندون)...‬
‫لقد رحل، وهكذا يجب أن نكرّمه‬
‫هل عرفت كل هذا من صندوق العلاج؟‬
‫- إنها طريقة مزعجة جداً‬ ‫- ربما يجب أن أستخدمه أكثر‬
‫آسف، صدقيني‬ ‫أعلم كم من المؤلم فقدان من نحبهم‬
‫سأحتاج إلى مساعدتك‬ ‫لا أصدّق أن هذا يحصل لي مجدداً‬
‫لقد رحل، لن أراه مجدداً‬
‫"إن قلت هذا لي، فسأعطيه كل حياتي"‬
‫"كل حياتي"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||