‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫(لاندون كيربي)‬
‫استغرقت وقتاً طويلاً‬
‫"دكتور (ألاريك سالتزمان)"‬
‫"ما هذا؟"‬
‫إنها بعض الأوراق الرسمية التي تراكمت‬ ‫عندما كنا نبحث عن (لاندون)‬
‫- أملك شيئاً من أجلك‬ ‫- لمَ هذا الشيء مغطى بالطحالب؟‬
‫- لأنني أخرجته من البحيرة للتو‬ ‫- لماذا؟ ما هو؟‬
‫لست واثقاً ولهذا يجب أن أجري بعض الأبحاث‬ ‫ولكن هذا ليس شيئاً يجب أن تقلقي حياله‬
‫- خذي‬ ‫- أعددت لي الغداء؟‬
‫ووضعت جميع لوازمك هنا‬ ‫يوجد هاتف خليوي وبعض المال في الجيب الأمامي‬
‫ماذا؟ لم يتسن لي القيام بمسألة إرسال ابنتي‬ ‫إلى اليوم الأول في المدرسة من قبل‬
‫- تقوم بعملٍ رائع‬ ‫- وستفعلين أيضاً‬
‫الآن، أعلم أن ثانوية (ميستيك فولز)‬ ‫ستكون صعبةً في البداية يا (جو)‬
‫تنضمين إليها في منتصف الفصل ولكن...‬ ‫ستجدين مكانك‬
‫- الآن تجعلني أشعر بالتوتر‬ ‫- أؤمن بك، هذا كل ما في الأمر‬
‫- وهل أنت واثق من أنك ستكون بخير؟‬ ‫- سأكون بخير‬
‫لا تقلقي بشأننا‬
‫الآن، اذهبي ونالي منهم‬
‫"(لاندون)"‬
‫"أريد أن أذكر هذه اللحظة إلى الأبد"‬
‫حسناً، سأنفذ أوامر عملية‬ ‫إنقاذ (هوب) من نفسها‬
‫- أعلم أنك لا تريدين سماع هذا الآن ولكن...‬ ‫- أنا موافقة‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- أنا موافقة‬
‫- على أي ما كان الشيء الجنوني الذي ستقولينه‬ ‫- ولكن حضّرت خطاباً‬
‫أنا واثقة من أنه رائع‬ ‫ولكن أفضّل عدم التحدث الآن‬
‫- لنفعل أي شيء فحسب‬ ‫- رائع‬
‫يريد أبي أن نقوم بالجولة للتلاميذ المحتملين‬
‫غير أنني أعجز عن التعامل‬ ‫مع التواجد حول مجموعة من الغرباء الآن‬
‫حسناً، علمت أنني سأحتاج إلى خطابي‬
‫أتعلمين، عندما ارتبط (إم جي) و(آليسا)‬ ‫أردت أن أختبئ لأيام‬
‫أتقارنين موت (لاندون) بأنك لم تدركي‬ ‫أن (إم جي) فتى صالح قبل فوات الأوان؟‬
‫- هذه ليست منافسة يا (هوب)‬ ‫- ربما يمكن لـ(وايد) القيام بالجولة‬
‫(وايد)؟ حسناً، أنت في فترة حداد‬ ‫لذا سأغض النظر عن هذا الاقتراح‬
‫كل ما أطلبه هو مناوبة واحدة‬
‫حالما يعود (إم جي) و(كايلب)‬ ‫مع أول موجة من التلاميذ العائدين‬
‫يمكنهما أخذ الجولة منك‬ ‫وعندها ستعود الأشياء إلى طبيعتها‬
‫- أظن أن هذا سيكون مصدر إلهاء جيد لكلتينا‬ ‫- إنه يوم (جوزي) الأول‬
‫شكراً على اعترافك بأنني أتعامل مع الأمر‬ ‫بقدرٍ مفاجئ من الكرامة والاتزان‬
‫- ولكن أفضّل عدم فعل هذا بمفردي‬ ‫- حسناً، لن أتحدث مع أحد‬
‫أرجوك، سيكون عددهم كبيراً لدرجة أنك بالكاد‬ ‫ستتمكنين من سماع نفسك تفكرين‬
‫- سيكون عليك أن تقولي شيئاً‬ ‫- عقدنا اتفاقيةً‬
‫أهلاً بكم في مدرسة (سالفاتور)‬
‫سننتظر قليلاً من أجل المتأخرين‬
‫أيريد أحدكم طرح أسئلة أو...‬
‫- الحمد لله‬ ‫- أين التلاميذ الآخرين؟‬
‫كان لدينا عطلة بين الفصلين‬
‫ولكن لا تقلقوا، سيعودون في أية لحظة‬ ‫وسيمتلئ هذا المكان بسرعة‬
‫قال والداي إن سبب العطلة بين الفصلين‬ ‫هو أن ابنة المدير استخدمت السحر الأسود‬
‫- وقتلت طالباً آخر‬ ‫- حسناً، هذا ليس صحيحاً‬
‫سبب العطلة هو أن الوحوش...‬ ‫الشاحنات الكبيرة التي...‬
‫- تعلمون...‬ ‫- لمَ لا نبدأ الجولة فحسب؟‬
‫"نفحة مقابل أغنية"‬
‫- أرجو المعذرة، ألا يفترض بك أن...‬ ‫- لن أغنّي‬
‫اخرجي من هنا‬
‫آسف بشأن هذا‬ ‫يأتي ما تبقى من البشر كثيراً إلى هنا‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- إنه جحيمي الخاص‬
‫عندما تركتمانا يا عصفورا الحب في عالم السجن‬ ‫استهلكني (ماليفور)‬
‫ثم بنى هذا المكان لتعذيبي وأرغمني‬ ‫على خدمة البشر والمخلوقات العالقة هنا‬
‫- لماذا المثلجات؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫- إن كنت تكره هذا، لمَ لا تهرب فحسب؟‬ ‫- هذا عبقريّ، لمَ لم أفكّر به؟‬
‫هذه سلاسل مسحورة، لا يمكن أن أنزعها‬
‫عثرت أخيراً على بلهون مارّاً من هنا‬ ‫تمكن من قراءة التعليمات عند الجانب‬
‫كما يبدو، بحسب الرقية، لا يمكن نزعها‬ ‫قبل أن تقوم بالشيء الذي لن تقوم به أبداً‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني التطلع إليه‬ ‫في هذا الوجود البائس‬
‫هو الحصول على آخر الأخبار من الزبائن‬
‫بالحديث عن هذا، لماذا تركتك حبيبتك‬ ‫الـ(ترايبيد) كي تهيم هنا بمفردك؟‬
‫- لا تقل لي إنكما انفصلتما‬ ‫- لم تتركني‬
‫هربنا معاً إلى العالم الحقيقي‬ ‫ثم حصل شيء وتم إرسالي إلى هنا‬
‫- والآن أنت عالق بدون طريق للعودة‬ ‫- ليس لوقتٍ طويل‬
‫- ستجد (هوب) طريقةً لإعادتي‬ ‫- من الغريب أنها لم تفعل بعد، أجل؟‬
‫بالطبع، يعمل الوقت بشكلٍ مختلف هنا‬
‫ما يبدو وكأنه أيام هنا‬ ‫قد يكون أشهراً في العالم الحقيقي‬
‫أعني، ربما تكون قد مضت قدماً بالفعل‬
‫أأنت واثق من أنها تريد عودتك؟‬
‫لا أعرف حتى لماذا أتحدث معك‬
‫بحسب ما يعنيني‬ ‫تستحق أن تتعفن هنا إلى الأبد‬
‫لذا إن افترضنا أنني أعرف طريقةً للخروج‬ ‫من (ماليفور)، لن تهتم بمعرفتها؟‬
‫ترك لي (ماليفور) هذا أيضاً‬
‫قال البلهون إنه مفتاح لباب للخروج من الظلمة‬ ‫وموقعه غير معروف‬
‫وستسأل لماذا سيترك لي (ماليفور) طريقةً للخروج؟‬ ‫الجواب بسيط‬
‫يحب تعذيبي بواسطة شيء لا يمكنني الوصول إليه‬
‫لا يمكنني الذهاب والعثور على الباب‬ ‫لأنني عالق هنا‬
‫إن ساعدتني للتخلص من هذه السلاسل‬ ‫سأجد طريقةً لنا للعودة إلى الديار‬
‫ما رأيك؟ التعاون التقليدي؟‬
‫"تمت إعادة بناء المنزل‬ ‫في وقتٍ محدد بعد الحرب الأهلية"‬
‫"الحرب الأهلية الفعلية‬ ‫وليس الأمور المتعلقة بسنة ٢٠٢٠"‬
‫"وأظن أن هذا الرواق سمّي تيمناً‬ ‫بسفينة خشبية قديمة"‬
‫آسفة‬
‫تفضلوا من هذه الناحية‬ ‫إلى الغرفة العظيمة‬
‫ما كان هذا؟ أيجب أن تمضي واحدةً أخرى‬ ‫من لحظات صراخك في الغابة؟‬
‫هذا ليس مهماً، أنا بخير‬
‫كما كنت أقول، الغرفة العظمى‬ ‫هي حيث تحصل جميع الأمور الممتعة‬
‫يجب أن تتخيلوها مع الموقدة‬ ‫والجميع يمرون في طريقهم إلى الصف‬
‫والساحرات على السقف‬
‫- لنرحل، هذا مأساوي‬ ‫- لا تذهبوا الآن‬
‫سيصل التلاميذ الآخرون في أية لحظة‬
‫إنه توقيت مثالي، ها هم‬ ‫تعرفوا على (سالفاتور ستاليونز)‬
‫- أين الآخرون؟‬ ‫- ها هم‬
‫لم يعد أي من التلاميذ الآخرين‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- إنهم يراقبوننا‬
‫لذا لنتظاهر بأن كل شيء على ما يرام‬
‫- أين التلاميذ الآخرون؟‬ ‫- لم يكن أحد منهم في موقع اللقاء‬
‫- ربما هذا نوع من سوء التواصل‬ ‫- أجل، لن يعودوا‬
‫وصلتني رسالة من مجموعة من الأهل‬ ‫الذين يشعرون بالقلق‬
‫على ما يبدو، إدراج المدرسة بكاملها‬ ‫في معركة عظمى ضد (نيكرومانسر)‬
‫كان القشة التي قسمت ظهر البعير‬
‫ما عادوا يشعرون بالأمان هنا‬ ‫وسينتقلون إلى مدارس أخرى‬
‫منذ كم من الوقت كانت تلك الرسالة‬ ‫موجودة على مكتبك؟‬
‫- هذا ليس مهماً‬ ‫- ماذا عن الهيئة التعليمية؟‬
‫بدون أقساط التسجيل‬ ‫لا يمكننا تحمل رواتب جميع الأساتذة‬
‫لذا سنحل كل مشكلة على حدى‬ ‫سأهتم بمسألة الأهل‬
‫في هذه الأثناء، يجب أن تنجح الجولة‬
‫سآتي معك بما أنك تحتاج إلى المساعدة‬
‫من كان هذا الرجل؟‬
‫أظن أنه المدير‬
‫- أتمكنت من سماع ما يقولونه؟‬ ‫- أجل، إنهم في ورطة‬
‫حسناً، ما هي خطة اللعب إذاً؟‬ ‫شجار الفصائل؟ يوم ميداني صغير؟‬
‫- ماذا تملك يا (إم جي)؟‬ ‫- أجل، أجل، أجل، أملك...‬
‫- لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫أقنعني (كايلب) بإعطاء الأولوية لنفسي‬ ‫لا أريد أن أرفّه عن أحد‬
‫- أجل، لا، هذا ليس...‬ ‫- لا، لا، لا، أنت محق‬
‫حسناً، اسمعا، فطرت (آليسا) قلبي‬
‫لذا إن كنت أريد أكون صريحاً مع نفسي‬ ‫أحتاج إلى بعض الوقت‬
‫- شكراً، شكراً‬ ‫- لا، لا، هذا...‬
‫- هذه ليست غلطتي‬ ‫- حسناً، ركّز، ماذا يمكننا أن نفعل؟‬
‫لا شيء، أعني، لا جدوى من هذا‬ ‫بدون التلاميذ الآخرين لجعل الأمر ممتعاً‬
‫- يجب أن نؤجّل‬ ‫- لا نستطيع‬
‫كان علينا حفظ ميثاق (سالفاتور) في الصف الثالث‬
‫تطلب (ميستيك فولز) عدداً معيناً من التلاميذ‬ ‫كي يتم اعتبارنا مدرسة‬
‫إذ إن لم يكن لدينا ما يكفي من التلاميذ‬ ‫سيكون علينا إغلاق المدرسة‬
‫- أرجو المعذرة، هذه خزانتي‬ ‫- أعلم‬
‫(دوريان)‬
‫- هل أصبحت تعلّم هنا الآن؟‬ ‫- بل أسوأ من ذلك، أنا المدير الجديد‬
‫جعلتني (إيما) أعدها بالحصول على وظيفة‬ ‫خالية من الوحوش‬
‫لحسن الحظ‬ ‫أخبرني والدك أنه هناك منصب شاغر هنا‬
‫حسناً، أنا سعيدة بوجودك هنا وشكراً على هذا‬
‫لا تشكريني، لم تكن هذه فكرتي‬
‫مرحباً، أهلاً بعودتك‬
‫"حسناً يا رفاق، ستحبون هذا الجزء"‬
‫ولا تقوموا بأية حركات مفاجئة‬
‫قطيع المستذئبين خاصتنا أسطوري بقدر ما هو خطر‬
‫٩٩٩، ١٠٠٠‬
‫- أحسنتما‬ ‫- أجل‬
‫- آسف، لم أركم هناك‬ ‫- هذا (جيد)، المستذئب الـ(ألفا)‬
‫- هل هذا هو القطيع بكامله؟‬ ‫- أجل، أجل، فعلنا هذا عمداً‬
‫في (سالفاتور)، نفتخر بكوننا‬ ‫نملك معدل ذئاب مرتفع مقابل الـ(ألفا)‬
‫(هوب) مستذئبة أيضاً‬
‫أنا واثق من أنها تود إخباركم المزيد‬ ‫عن الحياة هنا في (سالفاتور)، (هوب)؟‬
‫أجل، إنها رائعة...‬
‫- أتعلمون، نقيم حفلاتٍ رائعة كثيرة‬ ‫- أجل‬
‫ونلعب الـ(دودجبول) كثيراً وهذا...‬
‫شكراً يا (هوب)‬
‫- ما رأيك بأن نتابع التحرك يا (جيد)‬ ‫- أجل، من هذه الناحية‬
‫ما...‬
‫- أظن أن هذين لن يوافقا‬ ‫- أتظنين ذلك؟‬
‫حسناً، ما كان هذا بحق السماء؟‬ ‫بدا الأمر وكأنك ستنفجرين‬
‫هذا ليس مهماً، أنا بخير‬
‫(هوب)، إن انطلقت كقنبلة موقوتة سحرية‬ ‫فلن يجعل هذا المكان يبدو آمناً‬
‫يمكنني السيطرة على هذا‬ ‫يمكنني السيطرة على هذا، أقسم‬
‫هذا منزلي، لن أتحمل خسارة هذا أيضاً‬
‫- هل خضت حرباً يوماً؟‬ ‫- فعلت هذا‬
‫- أو خنت أصدقاءك؟‬ ‫- أرجوك‬
‫- هل وقعت في الحب؟‬ ‫- فعلت هذا‬
‫- ثم قتلت الشخص؟‬ ‫- بالطبع‬
‫بدأت ترى معضلتي الآن‬ ‫لا يوجد شيء لن أقوم به‬
‫يجب أن نعترف بهذا لـ(ماليبور)‬ ‫يعرف كيفية إصابة الهدف‬
‫إنها طريقة أخرى لمعاقبتي‬ ‫وهم مرور الوقت‬
‫نفتح المتجر فقط من الثامنة حتى الخامسة تقنياً‬
‫- أليس هذا أفضل؟‬ ‫- لا، ألا تفهم؟‬
‫أمضي الليل بكامله خائفاً من اليوم التالي‬
‫وأنا أعلم أن هذه الدائرة المزعجة‬ ‫ستبدأ من جديد‬
‫يعلم (ماليفور) أن الترقب ينال منك‬
‫كل ما يوجد هنا.... هو عذاب نفسي‬
‫الثلاجة مقفلة دائماً‬ ‫يحاول أن يدفعني إلى الجنون‬
‫أم لا‬
‫أتذكر ما قاله عن المرة الأخيرة‬ ‫التي جعلك بها بشرياً؟‬
‫- كان يحاول تعليمك أمثولةً‬ ‫- وما ستكون هذه الأمثولة؟‬
‫- عدم العمل أبداً في خدمات الطعام؟‬ ‫- الزبون محق دائماً‬
‫"نفحة مقابل أغنية"‬
‫- يريدك أن تذلّ نفسك أمام بقايا البشر‬ ‫- حسناً، يمكنه أن ينسى الأمر‬
‫إذ غناء تلك الأغنية السخيفة هو شيء لن...‬
‫أقوم به أبداً‬
‫ما العذاب الأسوأ من إخفاء شيء أمام عينيك؟‬
‫هيا، هل تريد أن تتحرّر أم لا؟‬
‫- "إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، صفّق بيديك"‬ ‫- أظن أنه عليك أن ترفع صوتك‬
‫"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك"‬
‫"سيظهر وجهك ذلك بكل تأكيد"‬
‫"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، صفّق بيديك"‬
‫أيها الفتى الرائع‬
‫استيقظ‬
‫على فكرة، كذبت بشأن اتفاقيتنا‬
‫باب (ماليفور) السحري‬ ‫لا يسمح سوى لشخص واحد بالعبور‬
‫- لا يمكن أن نستخدمه نحن الاثنين للخروج‬ ‫- إذاً، لماذا قمت بتقييدنا معاً؟‬
‫لأنني لن أبحث عن الباب‬
‫يريد (ماليفور) تعذيبي من خلال إعطائي مفتاح‬ ‫وجعلي أبحث بدون توقف في الظلمة‬
‫عن مهرب قد لا يكون موجوداً حتى‬ ‫لا أريد هذا‬
‫ربما سيقود إلى عالم السجن‬ ‫حيث علق جسد (ماليفور)‬
‫- كما أنني أملك خطة هروب أفضل، أنت‬ ‫- أنا؟‬
‫لا يمكنني الهروب من هذا المكان‬
‫يا فتاي العزيز‬
‫لن يظن أحد يوماً أنه بوسعك الهروب بمفردك‬
‫ولكن كنت محقاً بشأن (هوب)‬ ‫ولقد رأيت عقلها حقاً‬
‫إنها ابنة والدها حقاً‬ ‫ستتخطى كل الحدود لإنقاذ من تحبه‬
‫وستقوم بأي ما يتطلبه الأمر على عكسك أنت‬ ‫إذ تنتظر كي يتم إنقاذك‬
‫هيا‬
‫- يبدو أنني أعجز عن الابتعاد عنك‬ ‫- آسفة، هل هذا المقعد محجوز؟‬
‫إنه ملك لشريكي في المختبر‬
‫ولكن المنصب شاغر حالياً وأنا أقبل الطلبات‬ ‫إن كنت تظنين أنك ستكونين منافسةً قويةً‬
‫يعتمد هذا على المنافع التي ستقدمينها‬
‫- أحدهم يمضي يوماً أولاً جيداً‬ ‫- كان الجميع لطفاء جداً‬
‫وساعدني الأساتذة حقاً‬ ‫لم أتوقع أن أشعر...‬
‫"لا تقلقي بشأننا، ركزي على نفسك‬ ‫مع حبي، (ليزي)"‬
‫ما هذه؟ آسفة، أنا فضولية‬ ‫ولكن ما هذه؟‬
‫رسالة من شقيقتي حيث تطلب مني‬ ‫ألا أقلق بشأنها‬
‫- أتقلقين عليها كثيراً؟‬ ‫- على ما يبدو، لا أفعل‬
‫إذ لم أفكر بها إطلاقاً اليوم‬
‫آسفة، آسفة‬
‫مرحباً يا رجل، حصلت على حملة جميلة جديدة‬ ‫أتريد أن تجرّب سيدة القدر ذات الـ٢٠ جانباً معي؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هكذا كنا أنا و(آليسا) نتحدث عن بعد قبل...‬
‫مرحباً يا رجل، أيمكنني التحدث معك قليلاً؟‬
‫- أريد أن أعتذر فحسب على...‬ ‫- معاشرة حبيبته؟‬
‫أجل، هذا‬
‫- إنها (آليسا)‬ ‫- سنعطيك بعض الوقت‬
‫في الواقع...‬
‫لا، لا أريد التحدث معها‬
‫و(وايد)؟ لا أحب لعب (دي آند دي) فعلاً‬
‫لمجرد أنني أقرأ الكتب الهزلية فهذا‬ ‫لا يعني أنني لا أتحلى بأية كرامة على الإطلاق‬
‫و(جيد)، ليست وظيفتي أن أجعلك تشعر بتحسن‬ ‫حيال كونك حقيراً‬
‫لذا لا، لا أقبل اعتذارك‬ ‫يجب أن أفعل هذا أكثر‬
‫تفادينا الأزمة، اتصلت ببعض الأهالي‬ ‫أصبح لدينا الآن ٣٠ تلميذاً‬
‫هذا كافٍ لتلبية ميثاق البلدة‬
‫هؤلاء ليسوا ٣٠ تلميذاً بل ٣٠ اسماً‬ ‫اسم (لاندون) و(رافاييل) مدرجين هنا‬
‫مما يعني أنه ما زال ينقصنا اثنان‬
‫أكره قول هذا‬ ‫ولكن ربما علينا أن نعيد (جوزي)‬
‫أبي، لا! لصالحها‬ ‫يجب أن نجد طريقةً أخرى‬
‫هذه كارثة، الجولة تستنزف الطلاب‬ ‫يجب أن نقدم كل ما نملك‬
‫حسناً، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (جيد)، من يقود الجولة؟‬
‫أعلم أنكم شاهدتم هذه الغرفة من قبل‬
‫ولكن تجري لحظات كثيرة رائعة هنا‬ ‫لن تفترضوها عبر النظر إليها فحسب‬
‫هنا نتناول الطعام معاً، ونجري الاجتماعات‬ ‫وحفلات عيد المولد، والحفلات الراقصة‬
‫"يجب أن نتركهم يرحلون"‬
‫وهنا اكتشف بعض التلاميذ قواهم للمرة الأولى‬
‫- "لا تتركني"‬ ‫- "أبداً"‬
‫وأقمنا هنا مؤخراً أول حفل موسيقي في المدرسة‬
‫"(هوب مايكلسون)، دائماً"‬
‫و... لا أستطيع‬
‫"أحبك يا (هوب مايكلسون)"‬
‫- سيكون الجميع بخير‬ ‫- هذه ليست غلطتك‬
‫امنحوها دقيقة فحسب‬
‫في هذه الأثناء، علينا أن نتحكم بالأضرار‬ ‫إذ يجب أن يتسجل على الأقل اثنان من بين الـ٣‬
‫- حالما يستعيدون وعيهم‬ ‫- حسناً، سنفترق ونعمل؟‬
‫أظن أنني سأختار مصاص الدماء الظريف‬
‫- لا، أنا سأختاره‬ ‫- حسناً، سآخذ الساحرة ذات اللكنة الرائعة‬
‫في الواقع، لم تريا هذا‬ ‫ولكن كانت تغازلني نوعاً ما لذا...‬
‫فكرت أنه بوسعي التقرب منها وإنهاء المسألة‬
‫مهلاً، يتركني هذا مع (غرانجر) الصغيرة المزعجة‬
‫- مثل (هيرميون غرانجر) ولكنها متملقة أكثر‬ ‫- أجل‬
‫(ليزي)، أقول هذا بحب‬ ‫وقبول كامل لمن أنت عليه‬
‫ولكن سيكون عليك ضبط نفسك قليلاً، حسناً؟‬
‫بغض النظر عن مدى إزعاجها‬ ‫تماشي مع الأمر فحسب، حسناً؟‬
‫إذاً، هذه خطتك الكبرى؟‬ ‫انتظار مجيء (هوب)؟‬
‫أتملك مكاناً عليك التواجد به؟‬ ‫إنها ظلمة لامتناهية‬
‫لن أضيّع طاقتي في البحث عن بابٍ وهمي‬ ‫قد لا يكون موجوداً‬
‫كذلك، ألم يكن الانتظار إلى أن يتم إنقاذك‬ ‫هو ما تقوم به عندما عثرت عليّ؟‬
‫أهناك تعليمات أو ما شابه على المفتاح؟‬ ‫تماماً مثل السلاسل؟‬
‫- بضع كلماتٍ فحسب عن عاصفة ثلجية أو ما شابه‬ ‫- قد تكون الكلمات أحجية أو مفتاح‬
‫- ماذا كتب عليه بالتحديد؟‬ ‫- تفضل‬
‫حرفياً، كنت معجباً بك أكثر‬ ‫عندما كنت فاقداً للوعي‬
‫"(بليزارد بريز)"؟‬ ‫أذكر هذا الاسم عندما كنت أعمل في (غريل)‬
‫أجل، إنها شركة تصنع أدوات كهربائية‬ ‫مثل البرادات وبرادات المياه و...‬
‫- الثلاجات‬ ‫- الثلاجات‬
‫مهلاً، لا...‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫لقد استيقظت‬
‫آسف بشأن ما حصل مسبقاً‬
‫كانت (هوب) تجري أحد تدريباتنا الجديدة‬ ‫عن الدفاع ضد السحر‬
‫- كان هذا تدريباً؟‬ ‫- أجل، بالطبع، لا يهم‬
‫ولكن يكفي كلاماً عن المدرسة، لنتحدث عنك‬
‫- ما هي أحلامك؟ ومخاوفك؟‬ ‫- إحدى مخاوفي هي أن أعلق في غرفة‬
‫مع رجل يعزف على البيانو‬
‫تعجز تلك الفتاة عن السيطرة‬ ‫على طاقة السحر الموجودة في داخلها‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫مدرسة (سالفاتور) هي من أكثر الأماكن الآمنة‬ ‫للتواجد فيها‬
‫- إذاً، لماذا لم يعد التلاميذ الآخرون؟‬ ‫- إنهم...‬
‫أعلم أن المدرسة في ورطة‬ ‫ماذا سيحصل في حال لم نتسجل؟‬
‫لا يهمنا إن تسجلتم أم لا، نحن...‬ ‫نحن بخير، نحن بخير‬
‫هذا ما يقوله الرجل الذي استغرق الوقت‬ ‫لإضاءة الشموع‬
‫آسفة، ولكن لا يمكنني البقاء في مكان‬ ‫حيث يرفضون إخباري الحقيقة‬
‫ولكن، إن كان لهذا أية قيمة‬ ‫عزفك ليس... مزعجاً‬
‫اللعنة‬
‫"إذاً يا (غونتر)، يبدو هذا تطابقاً مثالياً"‬
‫أنت معجب بالتاريخ‬ ‫وهذا مهم جداً لمنهجنا هنا‬
‫- ربما يمكن لوالديك توقيع خطاب عزم‬ ‫- والداي متوفيان‬
‫آسف بشأن هذا‬ ‫ربما الوصيان القانونيان عليك إذاً؟‬
‫الوصيان عليّ من سلالة مصاصي دماء قديمة‬ ‫علماني التاريخ وعن شجرة عائلتي‬
‫حسناً، من المؤكد أنني أود سماع المزيد عن هذا‬ ‫ربما في طريقنا إلى المكتب‬
‫كما علماني أن البعض منا‬ ‫قتلوا على يد صياد مصاصي دماء‬
‫جعلاني أقسم على تعهد بالانتقام‬ ‫إن التقيت بصياد مصاصي الدماء ذاك‬
‫أنا سعيد إذ حظينا بهذا الوقت بمفردنا‬ ‫أيها المدير (سالتزمان)‬
‫"هذا مخيب حقاً للآمال"‬
‫مدرستي القديمة في (جينيف)‬ ‫كانت تضم مطبخاً بضعف هذا الحجم‬
‫- كانت عبارةً عن قصر تم ترميمه‬ ‫- هذا رائع‬
‫ساحرة كانت ترتاد مدرستي القديمة‬ ‫حذرتني من أن هذا المكان سيئ‬
‫أظن أنك تعرفينها، (بينيلوبي)‬ ‫تملك الكثير من الآراء‬
‫يحق للجميع امتلاك رأي‬
‫أي أن سماعي أنتقد هذا المكان‬ ‫لا يزعجك على الإطلاق؟‬
‫لا‬
‫إذ قالت (بينيلوبي) إن أفضل جزء في هذه المدرسة‬ ‫هو شقيقتك (جوزي)‬
‫إن كانت هذه المدرسة رائعة جداً‬ ‫ما سبب عدم وجودها هنا؟‬
‫حسناً، أتعلمين ماذا؟‬
‫قد لا تكون هذه المدرسة مثالية أو قصراً مرمماً‬ ‫ولكن هذا كل ما نملكه‬
‫وإن لم تكن جيدةً بما يكفي بالنسبة لك‬ ‫حسناً، لا تدرسي هنا‬
‫دعينا خلفك واذهبي للعثور على نفسك‬ ‫في عالم البشر‬
‫واكسبي الكثيرين من الأصدقاء الجدد الرائعين‬ ‫وانسي أمرنا وسنخسرك إلى الأبد‬
‫على فكرة، لا أظن أن هذا يدور حولي‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أفتقد التواجد في استيديو‬ ‫ولكن لطالما كنت أفضّل النحت أكثر‬
‫- هل ترسمين؟‬ ‫- لا أريد التحدث عن الأمر‬
‫أأنت واثقة؟ إذ يبدو الأمر‬ ‫وكأنك عبّرت عن نفسك للتو‬
‫هناك لعبة كنا نلعبها أنا وشقيقاتي‬
‫- ماذا ترين؟‬ ‫- يجب أن أرحل‬
‫إذ ربما سينجح معك الهرب هذه المرة‬
‫لا أعرفك ولكن أعرف أنه يوجد شيء قوي في داخلك‬
‫وأفضّل عدم فقداني للوعي مجدداً إذاً...‬
‫حان وقت التحدث‬
‫ماذا ترين؟‬
‫اسمع، أقسمت على الانتقام، قسم الدماء‬ ‫أفهم هذا حقاً ولكن...‬
‫إليك السبب الذي يجعلني أظن‬ ‫أن مدرسة (سالفاتور) ملائمة لك‬
‫يا إلهي، اقتلني فحسب‬
‫دعني أخبرك قصةً عن مصاص دماء أردت قتله يوماً‬ ‫وأصبح في النهاية صديقي المفضل‬
‫لا يهم ما ستقوله، قتلت مصاصي الدماء‬ ‫ولست ملائماً لتكون المدير هنا‬
‫لن يغيّر أي شيء هذا‬
‫عجزت عن اكتشاف الترتيب الاجتماعي‬ ‫في متاهة المقصف؟‬
‫أفضّل هذا‬
‫- لمَ لست هناك مع فريق كرة القدم؟‬ ‫- لا يبدو الأمر مناسباً قبل أن أستعيد موقعي‬
‫كما أنني رأيت شخصاً بحاجةٍ لصديق‬
‫سيصبح الأمر أسهل‬
‫عدم وجود أحد أشقائك في حين أنه كان صديقك‬ ‫المفضل طوال حياتك‬
‫ولكن... حتى لو كان الأمر صعباً أعلم أن‬ ‫(مايا) ستلقنني درساً إن توقفت عن المحاولة‬
‫ألا تشعر بالذنب أبداً‬ ‫لأنك بقيت في حين أنهم غادروا؟‬
‫بلى، فعلت لبعض الوقت‬
‫ثم تذكرت أن أكثر ما يريدونه هو أن أكون سعيداً‬
‫وهذا ما أحاول فعله‬
‫أرى الغضب‬
‫الخوف‬
‫أرى أصدقائي في ورطة‬
‫ورغم أنني أحاول مساعدتهم‬ ‫إلا أنني أجعل الأمر أسوأ‬
‫وكأن ما يوجد في داخلي سيستمر بالظهور إذ...‬
‫- كل غرفة أدخل إليها تذكرني به‬ ‫- أنا آسفة‬
‫أنا أيضاً‬
‫أعلم أنه يفترض بي البدء بالمضي قدماً ولكن...‬
‫لا أعرف كيف‬
‫بحسب خبرتي، قطعت الجزء الأصعب بالفعل‬
‫قلت هذا بصوتٍ مرتفع‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬ ‫إن كان الأمر مؤلماً، لمَ لا تغادرين فحسب؟‬
‫هذا منزلي‬
‫لا أعلم ماذا كنت سأصبح عليه‬ ‫لولا هذه المدرسة‬
‫- هل هذا المكان آمن؟‬ ‫- إنه خطر أحياناً‬
‫ولكنه مكان حيث من الآمن أن تتصرفي على سجيتك‬
‫- أنت أول شخص هنا تحدث بصراحةٍ معي‬ ‫- فات الأوان على هذا‬
‫سيكون علينا إقفال المدرسة‬ ‫إن لم يكن لدينا ما يكفي من التلاميذ‬
‫فهمت‬
‫وكيف يمكن لطالب جديد أن يتسجّل؟‬
‫"إن كنت سعيداً وتعرف ذلك، صفّق بيديك"‬
‫هيا‬
‫لطالما كانت هذه ستكون نهايتك يا فتاي‬
‫لا تملك ما يلزم في داخلك‬ ‫كي تفوز مهما كان الثمن‬
‫هيا! هيا!‬
‫كنت محقاً، خبأ (ماليفور) الجواب أمام عينيّ‬ ‫ذلك الوغد المخادع‬
‫شكراً يا (كليو)‬ ‫أيوجد والدان يمكنني التحدث معهما؟‬
‫- لا، لا يوجد سواي‬ ‫- ليس بعد الآن‬
‫للأسف، ما زلنا بحاجةٍ لتلميذ آخر إذ وضعت‬ ‫(غونتر) للتو على طائرة إلى الوطن الأم‬
‫دكتور (سالتزمان)، أريد التسجل في هذه المدرسة‬
‫جعلني تلميذ ما أدرك أن هذه المدرسة‬ ‫ليست سيئة بقدر ما كنت أظن‬
‫يا رفاق، هذه صديقتي (غابي)‬
‫كنا نلعب على الانترنت حملة (دي آند دي)‬ ‫منذ سنوات، وها قد التقينا أخيراً‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫"طلب تسجيل في مدرسة (سالفاتور)"‬
‫أهلاً بك في مدرسة (سالفاتور)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- آسفة حقاً لأنني تصرفت بشكلٍ غريب اليوم‬ ‫- اسمعي، إنها غلطتي جزئياً‬
‫ضغطت عليك كثيراً‬ ‫مع مسألة الخزانة والمغازلة و...‬
‫- يمكن أن أبالغ أحياناً‬ ‫- لا، لا، كنت رائعةً‬
‫كان هذا في الواقع أحد أفضل الأيام‬ ‫التي أمضيتها منذ وقتٍ طويل‬
‫مما جعلني أشعر بالذعر إذ شعرت‬ ‫أنني لا أستحق الاستمتاع بوقتي لهذه الدرجة‬
‫وعلى الأرجح أن هذا غير منطقي‬
‫كانت عائلتي سيئةً جداً‬ ‫لذا عندما بلغت الـ١٤ من العمر، حرّرت نفسي‬
‫أنا بمفردي منذ بضع سنوات‬
‫وهل تعلمين ما هو الجزء الأصعب؟‬
‫الشعور بالذنب لأنني الشخص الذي خرج‬
‫وتصديق أنني أستحق السعادة‬
‫ستصلين إلى تلك المرحلة‬ ‫قومي فقط بكل خطوة على حدىً‬
‫- (ليزي)‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أتخلص من الأشياء التي تذكرني بـ(آليسا)‬ ‫في البداية ظننت أن هذا لئيم‬
‫ولكن بعدها أدركت أنني لم أعد آبه‬ ‫بما يظنه الناس‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- أشعر أن كل شيء... يتغير هنا فجأة‬
‫وأخشى أن تذهب (جوزي) وتحظى بحياةٍ جديدة رائعة‬ ‫وتنسى أمري بالكامل‬
‫أيمكنني الدخول للتسكع؟‬ ‫وقراءة الكتب الهزلية أو ما شابه؟‬
‫أنت آخر شيء طبيعي هنا‬
‫سيكون هذا صعباً قليلاً‬
‫لا، ليس الأمر وكأنني لا أحب التسكع معك‬
‫ولكن هذا نمطنا‬
‫تتجاهلينني، وعندما تفقدين كل الأشخاص‬ ‫تأتين بحثاً عن كتف لتتكئي عليه‬
‫لم أعد أريد أن تكون هذه ديناميكيتنا‬
‫إن استمريت بالبحث عن شخص ليملأ الفراغ‬
‫سينتهي بك المطاف بوضع‬ ‫سعادتك بين أيدي الآخرين‬
‫ولكن سعادتنا هي وظيفتنا الخاصة‬
‫أنت محق، إذ كلانا نشعر بالضعف‬
‫وإن دخلت وتسكعنا، قد نرتكب أغلاطاً غبيةً‬ ‫مثل ممارسة الجنس أو ما شابه‬
‫لذا هذا جيد، نقوم بالخيار الناضج‬
‫شكراً يا (إم جي)‬
‫أجل، أجل‬
‫"لمن يهمه الأمر، أدعى (لاندون كيربي)‬ ‫وإن عثرت على هذه الملاحظة"‬
‫"ستكون الشخص الوحيد في العالم‬ ‫الذي يعرف أنني على قيد الحياة"‬
‫"أنا عالق في بعد بديل‬ ‫منذ وقتٍ يخال لي أنه بعيد جداً"‬
‫"ولا أملك أية فكرة عن طريقة الخروج‬ ‫أنا بشري عادي بدون سحر أو قوى أو خطة عبقرية"‬
‫"لطالما كانت حبيبتي (هوب) الشخص‬ ‫الذي أعتمد عليه في هذه المسائل"‬
‫"لذا، إن لم تجد أية طريقة لإنقاذي‬ ‫هناك احتمال كبير بعدم عودتي إلى المنزل"‬
‫"ولكن لا يعني هذا أنني سأتوقف عن المحاولة"‬
‫"في مكان ما في عالم السجن هذا‬ ‫توجد طريقة للعودة"‬
‫"ولن أنتظر شخصاً آخراً كي يعثر عليّ"‬
‫"سأوصل نفسي إلى الديار‬ ‫مهما كان ما يتطلبه الأمر"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||