‫"(بلجيكا)، ١٩٣٣"‬
‫أبعدوا المسدسات أيها الرجال‬ ‫هذا الرجل عالم وليس جندياً‬
‫والآن فتشوا المكان وابحثوا عنها‬
‫قبل أن يسبقنا الزعيم (هتلر) إليها‬
‫"أظن هذه المقولة صحيحة"‬
‫"من لا يتعلمون من التاريخ‬ ‫محكوم عليهم تكراره"‬
‫"في الواقع، الاقتباس الأصلي‬ ‫يعود لـ(جورج سانتايانا) الذي قال"‬
‫"من لا يتذكرون الماضي محكوم عليهم تكراره"‬
‫لكن هذا غير مهم‬
‫تسرّني عودتك يا (لاندون)‬
‫- لكن الوحوش عادت أيضاً‬ ‫- نعم، أفتقد دائماً الجيدة منها‬
‫أولاً كانت هناك المومياء وثم (مينوتور)‬ ‫والآن (ليبريكان)؟ ماذا أراد؟‬
‫نعتقد أن (ماليفوري) أرسله ليستعيد (أسيندانت)‬
‫هذا منطقي، لا يستطيع (ماليفوري) الاستحواذ‬ ‫على جسدي إن كان عالقاً في عالم السجن‬
‫- لذا، بالتأكيد يبحث عن مخرج‬ ‫- لن يحدث ذلك وأنا موجودة‬
‫ونحن موجودون‬
‫(لاندون) بأمان‬ ‫لكن بقيتنا لسنا كذلك‬
‫كما قلت، التاريخ يعيد‬ ‫نفسه والمصير... وأياً كان‬
‫بعد تدمير (أسيندانت)‬ ‫ربما تطارد الوحوش (لاندون) الآن‬
‫لذلك دعونا نركز، بعد (ليبريكان) جاء (فيريمان)‬ ‫الذي استدعته (كليو) لإعادتك إلى الديار‬
‫- ولهذا أرشح (كليو) للانضمام إلى (سوبر سكواد)‬ ‫- بالأحرى ترشح نفسك لمضاجعتها‬
‫- فليرفع المؤيدون لذلك أيديهم؟‬ ‫- نحن لسنا على وفاق‬
‫لكنها أعادت (لاندون) لي لذلك أمنحها صوتي‬
‫حسناً، لدينا موافقة بالأغلبية‬
‫حقاً؟ أين الجميع؟‬ ‫مثل (جوزي) و(إم جي) وبقية الطلاب؟‬
‫نحن نواجه مشكلات في الانضمام إلينا‬
‫وهذا سبب آخر لحل مشكلة الوحوش هذه‬
‫إن كنا تعلمنا شيئاً من التاريخ‬
‫فهو أن علينا العثور على البوابة‬ ‫التي يأتون منها وإغلاقها‬
‫كيف؟ بدخول كل بركة ماء في البلدة ورؤية‬ ‫إن كان سينتهي بنا المطاف في بُعد جحيمي بديل؟‬
‫أنا سعيد لأنك سألت يا (إليزابيث)‬ ‫لأن هذه هي مهمتك اليوم‬
‫إذا كانت (كليو) تستطيع استدعاء وحش‬ ‫فمن البديهي أنها تستطيع استدعاء وحش آخر‬
‫وربما وحش غير مؤذ سيتحدث‬ ‫ويعطينا الإجابات بمجرد القبض عليه‬
‫وأتوقع منكم جميعاً العمل‬ ‫معاً أثناء غيابي بانسجام‬
‫مهلاً، ما المكان الأهم من هذا‬ ‫الذي ستذهب إليه؟‬
‫سأذهب لمقابلة عالم في خوارق‬ ‫الطبيعية بشأن دليل آخر‬
‫وسنستدعي الوحش عندما أعود‬
‫لكن تذكروا، اعملوا بانسجام‬
‫"لا أستطيع حتى النظر إليك الآن"‬
‫ما هذا اللحم الغامض؟‬
‫لأكون صادقاً... لا أعرف‬
‫لكن سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر‬ ‫لأتوافق مع يومي الأول‬
‫حظاً سعيداً، طلاب (ميستك فولز)‬ ‫مجموعات حصرية أكثر من مدرسة (سالفاتور)‬
‫التي لديها فصائل حقيقية‬
‫فهناك يجلس الرياضيون‬ ‫مع المشجعات اللئيمات‬
‫- لا تبدو لي لئيمة جداً‬ ‫- (توري طومسون)؟ بربك!‬
‫مهووسو الكتب المصورة وتقليد الشخصيات‬ ‫يجلسون هناك، ربما ذلك مكانك‬
‫ربما في مدرستنا السابقة، لكن هنا‬ ‫يمكننا أن نكون رائعين قدر ما نريد‬
‫إلى أي درجة بالضبط؟‬
‫أظن أنني سأحاول‬ ‫الانضمام إلى فريق كرة القدم‬
‫- "إنه لطيف للغاية"‬ ‫- لأن (توري طومسون) معجبة بي جداً‬
‫- نعم، أخبرت صديقتها بذلك للتو‬ ‫- توقف عن ذلك‬
‫- لا تستخدم قوى مصاصي الدماء‬ ‫- استرخي، إنهم لا يعرفون‬
‫نعم، ويجب أن نبقي الأمر كذلك‬ ‫وإلا فسينزعنا أبي من المدرسة بسرعة فائقة‬
‫- ربما يترصد لنا في موقف السيارات الآن‬ ‫- أنت مصابة بجنون الارتياب‬
‫أرجوك، حاول أن تكون إنساناً معي‬
‫حسناً، لا قوى خارقة‬
‫لكن إن كان هذا المكان مهماً جداً لك‬ ‫فلماذا نجلس هنا وحدنا؟‬
‫"هل تمانعان انضمامي إليكما؟"‬
‫يبدو أن هناك متسعاً كبيراً‬
‫- سيكون ذلك رائعاً، صحيح؟‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫- أنا (إم جي)‬ ‫- أتذكرك من لعبة كرة قدم العلم‬
‫- هل انتقلت إلى هنا أيضاً؟‬ ‫- نعم‬
‫وبالحديث عن كرة القدم‬ ‫كنت أفكر في تقديم تجربة أداء للفريق‬
‫ألديك أية نصائح؟‬
‫ادرس بجد بدلاً من ذلك‬ ‫لقد تم استبعادي للتو‬
‫- "ظننت أنك في صفي"‬ ‫- أنا كذلك‬
‫لأن والدك قال إن علينا جميعاً‬ ‫العمل معاً في هذ المهمة‬
‫إنه ليس هنا الآن‬ ‫وأنا لن أعمل مع (هوب مايكلسون)‬
‫(ليزي)، آخر مرة خالفنا خطة الدكتور‬ ‫كاد (ليبريكان) أن يقتله بربطة عنق‬
‫- فكري في ذلك قليلاً‬ ‫- هذا هو وجهي المفكّر، حسناً؟‬
‫وكانت تلك الخطة‬ ‫أفضل بكثير من خطة (هوب)‬
‫التي كان من الممكن‬ ‫أن ترسل (جوزي) إلى الجانب المظلم‬
‫وعلى الأقل، أنا أفعل شيئاً‬ ‫بدلاً من البكاء لأن (إم جي) غادر‬
‫حسناً، من الواضح أن مزاجك سيىء‬ ‫لذا لن أشير إلى تورطك في ذلك أيضاً‬
‫كما أن (إم جي) في مكان ما على الأرجح يتنزه‬ ‫أو يفعل شيئاً للتنفيس عن توتره‬
‫التحق (إم جي) في مدرسة (ميستك فولز)‬ ‫صباح اليوم‬
‫سيبقى مع (جوزي) في البلدة‬
‫(جوزي) صديقته الوحيدة هناك‬ ‫سيعود خلال وقت قصير، حسناً؟‬
‫آمل ذلك، لأنني بصفتي صديقتك المقربة الجديدة‬ ‫سأقول إن هيامك بكتبه المصورة مخيف قليلاً‬
‫- نعم، هذا بحث‬ ‫- نعم‬
‫"مغامرات صاحب معطف المطر و(تينكربل)"‬
‫أولاً، هذا هو (جون كونستانتين)‬ ‫وأنت تعلمين ذلك جيداً‬
‫ثانياً، هذه جنية صغيرة‬ ‫وهي نسخة ألطف من الجنيات‬
‫- وكأن الجنيات حقيقيات‬ ‫- وهي تقايض الأمنيات بالخدمات‬
‫لذلك كل ما علينا فعله هو إسداء معروف لإحداها‬ ‫ونتمنى منها إغلاق البوابة لرد المعروف‬
‫وبهذا يتم حل مشكلة (ماليفوري) نهائياً‬
‫تباً! هذا هو الوجه المتفكر‬ ‫الذي تحدثت عنه‬
‫- فيمَ تفكرين؟‬ ‫- هذا سرّي للغاية‬
‫ظننت أن من المفترض‬ ‫أن نعمل مع (ليزي) و(كيليب)؟‬
‫"ممنوع دخول أي هجين ثلاثي"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ملاحظة وضعتها (ليزي) على باب غرفتها‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أشعر ببعض التوتر الغريب‬
‫لم أكن أفضل حالاً من قبل‬ ‫لقد عدت لي، وهذا كل ما يهم‬
‫لست متأكداً من أن هذا شعور (ليزي)‬
‫أجل، لأنني أقنعت (جوزي) باستخدام‬ ‫سحرها لفتح الباب وإنقاذك‬
‫لكن لم يحدث ذلك‬ ‫لذلك لا أعرف سبب غضب (ليزي)‬
‫كيف كنت لتشعري لو تعرضت‬ ‫أنا للخطر بدلاً من (جوزي)؟‬
‫المعذرة، مع من تقف؟‬
‫معك دائماً‬
‫ما أقوله فقط هو أن سبب غضبكما من بعضكما‬ ‫البعض هو أنكما متشابهتان أكثر مما تظنان‬
‫- اسحب كلامك فوراً‬ ‫- أنتما ساحرتان ذكيتان وقويتان‬
‫تفعلان أي شيء كان‬ ‫لمن أو لما تحبانه‬
‫آمل حقاً أن تكون مخطئاً لأنك إذا كنت مصيباً‬ ‫فأظن أنني أعرف ما تنوي (ليزي) عمله‬
‫- لم أكن أعرف أنك تمارسين الهرولة يا (ليزي)‬ ‫- أنا أفضّل الجري ليلاً‬
‫يكون الظلام حالكاً عادةً إلى‬ ‫درجة أنك لا تستطيعين رؤيتي‬
‫أقطع المسافة الأخيرة دائماً‬ ‫بسرعة، ليس عليك مجاراتي‬
‫انتظري، وتتركين معلمتك خلفك؟‬
‫أنا هنا لأرحب بك رسمياً‬ ‫يا نحاتة التماثيل وقاتلة الصغار‬
‫كعضو منتخبة في (سوبر سكواد)‬
‫شكراً، كما أظن‬
‫- ما المطلوب مني؟‬ ‫- مجرد حدث بطولي خارق واحد‬
‫- توافق عليه معلمتك في (سوبر سكواد)‬ ‫- أي أنت‬
‫نعم، أنت محظوظة جداً، صحيح؟‬
‫- وقد فكرت في ذلك الحدث فعلاً‬ ‫- وأراهن أنني أعرف ما هو‬
‫كنت ستستدعين وحشاً من دون علمي؟‬
‫رجاءً، وكأنك لم تكوني تخططين‬ ‫لعمل الشيء نفسه‬
‫وحسب معرفتي بك، كنت ستستدعين‬ ‫(كراكين) بحساسية عجيبة يبيد بقيتنا‬
‫حسناً، على خلافك، أنا أنصتّ إلى والدك لذا‬ ‫كنت أفكر في استدعائه ظريفاً وناطقاً وغير مؤذٍ‬
‫- لم لا تخبرين بقية أفراد الصف ما هو؟‬ ‫- لماذا لا نستدعي (تشيراب)؟‬
‫- إنه مجرد طفل طائر‬ ‫- ويستخدم الأقواس والسهام‬
‫(كيوبيد) سبّب حمّام دم، أتتذكرين؟‬
‫لم يكن (كيوبيد)‬ ‫وألا ينبغي أن ننتظر الدكتور (سالتزمان)؟‬
‫- لا تتدخل‬ ‫- لا تتدخل‬
‫لا يهم من كان‬ ‫لأن الجنيات الصغيرات يحققن الأمنيات‬
‫حسناً، ومخلب القرد يفعل ذلك‬ ‫كيف سينجح ذلك؟‬
‫- سترين، أطلقي تعويذة الاستدعاء‬ ‫- لا أظن ذلك ضرورياً‬
‫الوحش هنا بالفعل‬
‫هذا ألطف وحش على الإطلاق‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا أعلم، لكنني أريد واحداً‬
‫- هل استدعيت هذا الشيء؟‬ ‫- لا، علينا الحذر‬
‫أو بالأحرى مبتهجين‬ ‫هذا الشيء تنطبق عليه كل الصفات‬
‫ليرمِ أحدكم بطانية عليه‬ ‫لنعرف إن كان يستطيع التحدث‬
‫"تباً لك!"‬
‫- "ما رأيك في هذا الكلام؟"‬ ‫- أمسكي به‬
‫"بطيئتان جداً، بطيئتان جداً"‬
‫- أمتأكدة من أنه ذهب من هناك؟‬ ‫- نعم يا (هوب)، يمكنني سماعه‬
‫- "هل أنتما صمّاوان وحمقاوان؟"‬ ‫- فلنر إن كان مقاوماً للنار بقدر ما هو منتقد‬
‫لا، لا تفعلي ذلك‬ ‫أترين أين تؤدي هذه الأنابيب؟‬
‫- "حسناً، أنتما حمقاوان وحسب"‬ ‫- للأسف، أنت محقة، نحتاج إلى الجليد لا النار‬
‫تعويذة (غلاي سوليداتور) سريعة‬ ‫ستجمد هذا الصغير في مكانه‬
‫نريد استجوابه وليس قتله، أتذكرين؟‬
‫- سأشلّ حركته فحسب‬ ‫- رائع، حتى يغرق هناك؟‬
‫مرة أخرى يا (هوب)، هذا خطأك أنت‬
‫- "أراكما لاحقاً أيتها السيدتان!"‬ ‫- تباً!‬
‫دعيني أساعدك‬
‫كما كنت أردد طوال اليوم‬ ‫لا أريد مساعدتك‬
‫- لا أصدق أنك دفعتني إلى هنا‬ ‫- لم أفعل، كان الوحش‬
‫أتعرفين يا (هوب)؟‬
‫على الأقل حين أتصرف بلؤم‬ ‫أعترف بذلك‬
‫وللمرة الأخيرة، ابتعدي عن طريقي‬
‫يتأذى الأشخاص دائماً وأنت لا تتأذين‬
‫"أقدّر مساعدتك بالفعل"‬
‫مهما استطعت أن تفعل للتعرف‬ ‫على ذلك سيكون رائعاً‬
‫سأفعل أي شيء لمساعدة صديق قديم‬
‫خاصة، الصديق الذي ساعدني‬ ‫للحصول على هذه الوظيفة‬
‫أنت تستحقها‬
‫- كيف حال (إيما)؟‬ ‫- علاقتنا متينة‬
‫نعم، على الأقل ستكون كذلك حالما‬ ‫تنهي هذا الفصل الدراسي في (شانغهاي)‬
‫(ماك)؟‬
‫هل أريد حتى أن أعرف‬ ‫لِما أنت مهتم بهذا؟‬
‫حسناً، نعتقد أن (ماليفوري)‬ ‫فتح بوابة أخرى بطريقة ما‬
‫بدأت الوحوش بالظهور عندما فتحت‬ ‫أنا و(هوب) تلك القطعة الأثرية‬
‫وأريد معرفة إن كانت‬ ‫مصادفة أم سبباً للقلق‬
‫سأتصل بك حالما أجد المعلومات‬
‫ما لم تكن تفضل البقاء هنا‬
‫لماذا قد أريد البقاء؟‬
‫لأنك كنت تستطيع إرسال صور‬ ‫هذا الشيء لي يا (ريك) وتتصل بي‬
‫ابنتك تدرس هنا‬ ‫والآن (إم جي) أيضاً‬
‫لذلك كما قلت‬ ‫أهذه صدفة أم سبب للقلق؟‬
‫ليتني كنت أعرف‬
‫تعرّضت (جوزي) لسحر أسود‬
‫تبدو على ما يرام لكنك تعرف‬ ‫أن السحر الأسود قد يكون خادعاً‬
‫أكره فكرة التجسس عليها‬
‫لكن...‬
‫فيمَ تفكر؟‬
‫أخذ معلم إجازة مرضية هذا الصباح‬
‫أحتاج إلى بديل‬
‫حسناً، معلوماتي عن التاريخ البشري‬ ‫قديمة بعض الشيء، لكن...‬
‫من قال إنها حصة تاريخ؟‬
‫حسناً، فلنمدد العضلات‬
‫أنا مصابة بجنون الارتياب، صحيح؟‬
‫والدك لديه توقيت مريب‬
‫وذوق غريب جداً في الثياب الرياضية‬
‫- لكنه ليس...‬ ‫- جاسوساً؟‬
‫لا بأس، يمكنه التجسس كما يريد‬ ‫إذا لم يكن هناك ما يراه‬
‫لذا، لا تستخدم سرعة أو قوة مصاصي الدماء‬ ‫لإبهار (توري طومسون) ببلوزتها القصيرة‬
‫بمهاراتك في كرة القدم، أتعدني بذلك؟‬
‫- كفّ عن النظر‬ ‫- هذا صعب للغاية‬
‫- كفّ عن النظر‬ ‫- حسناً‬
‫"قصير جداً"‬
‫أخضر جداً‬
‫يشبه (غيملي) كثيراً‬
‫لقد تذكرت‬
‫هذه تحفة زينة للحديقة‬ ‫لا فائدة من هذا‬
‫لا، إنها عملية‬
‫هناك آلاف من شعوب الأقزام في الأساطير‬ ‫علينا فقط معرفة ما يكون هذا‬
‫سنعمل بشكل أسرع‬ ‫إن شاركنا الملاحظات مع (ليزي)‬
‫هذا ليس خياراً متاحاً‬ ‫يبدو أنني خطر على صحة الجميع‬
‫حسناً، هذه فكرة جوهرية، أعرف ذلك‬
‫هل فكرت في الاعتذار إليها‬ ‫لأنك ضغطت على (جوزي)؟‬
‫لا أستطيع، وليس لأنني لا أريد ذلك‬
‫لكن لأنك إذا اختفيت غداً‬ ‫فسأفعلها مجدداً‬
‫حسناً، ما أعادني كان‬ ‫أمراً لم تفكري فيه‬
‫وأنا متأكد من أنك لو تعاونت‬ ‫مع (ليزي) لوجدتما طريقة أخرى‬
‫أجل، لكننا لم نفعل‬ ‫ولا يمكنني تغيير الماضي‬
‫حسناً، لكن يمكنك تغيير الحاضر‬
‫بدءاً من وحشنا الصغير اللطيف‬
‫"صباح الخير أيها الرفاق"‬
‫"هذه خدمة التحذير من الوحش‬ ‫لمدرسة (سالفاتور)"‬
‫"هناك وحش آخر طليق آخر"‬
‫"لكن سأتحدث عنه لاحقاً"‬
‫"لأن التهديد الحقيقي لحياتنا‬ ‫هو (هوب مايكلسون)"‬
‫"وليس فقط لأنها مصابة بالجرب"‬
‫عليك أن ترفق بذراعك‬
‫هذا صحيح، يجب علي ذلك‬
‫ما لم تكن بحاجة إلى ضمادة لذلك الجرح‬
‫- يا من لم تعد الظهير الرباعي‬ ‫- كفّ عن ذلك يا (بليك)‬
‫لا يمكننا جميعاً اللعب ١٢ موسماً‬ ‫من دون تنفيذ رمية مثلك‬
‫كانت ثلاثة مواسم فقط‬
‫من أنا لأشكك في حساباتك؟‬
‫نعم، هيّا اهرب‬ ‫كما هربت وتركت عائلتك‬
‫سار ذلك على نحو رائع‬
‫توقفا، توقفا عن القتال‬ ‫توقفا عن القتال‬
‫حسناً، فليجرِ الجميع دورتين‬ ‫حول المدرسة، اذهبوا‬
‫ليس أنت، اذهب لالتقاط‬ ‫بعض من تلك المخاريط واهدأ‬
‫بعد أن تحضر تلك الكرة‬
‫تحرك‬
‫- ما سبب ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، أخبريني أنت‬
‫لا أعرف، كل شيء جيد هنا‬ ‫أفضل من جيد في الواقع، إنه مثالي‬
‫لا يبدو كذلك لي‬
‫تم استبعاد (إيثان) من فريق كرة القدم‬ ‫وهو مستاء بسبب ذلك‬
‫يا للهول!‬
‫كيف تحركت بتلك السرعة؟‬
‫- لا أصدقك! الجرب؟ حقاً؟‬ ‫- لا أعرف عما تتحدثين‬
‫كنت منشغلة بغسل الكلور من شعري‬
‫لكنني لا أستطيع القول‬ ‫إنني أخالف روح الرسالة‬
‫حسناً، لنفعل هذا‬ ‫لقد أنقذتك أنت والمدرسة أكثر من ١٢ مرة‬
‫وكم مرة وضعتنا جميعاً‬ ‫في خطر جسيم يهدد الحياة؟‬
‫الجانبان متعادلان يا (هوب) والحقيقة هي‬ ‫أنك تساعديننا فقط عندما تحتاجين إلى شيء‬
‫اسمعي، لست فخورة‬ ‫بما طلبت من (جوزي) أن تفعله‬
‫لكن لنكن واقعيين‬ ‫أنت السبب وراء ممارستها السحر الأسود‬
‫انتهت الجولة‬ ‫فلتعد كل منكما إلى زاويتها المحايدة‬
‫- أنتما لستما منطقيتين‬ ‫- حسناً، لا تتدخلي أيتها الفتاة الجديدة‬
‫ليس لديك فكرة عن عمق تاريخنا‬
‫هذا صحيح ولهذا سأثق بكلامكما‬
‫إذا قالت (هوب) إنها لم تدفع (ليزي)‬ ‫إلى البركة فأنا أصدقها‬
‫وإذا أقسمت (ليزي) إنها لم تصدر‬ ‫ذلك الإعلان فسأصدقها أيضاً‬
‫- سمعنا صوتها‬ ‫- ربما يجب أن نركز على هذه الحقيقة‬
‫ونجد تفسيراً له‬ ‫لا يتطلب أن تكون أي منكما على خطأ‬
‫الوحش‬
‫يبدو أنني هنا في الوقت المناسب‬ ‫المخلوق كان للتو في مكتب الدكتور‬
‫يا إلهي! أنت مستعد لفعل أي شيء‬ ‫للتملق لـ(كليو)‬
‫قتل الوحوش لا يثير إعجابي‬
‫- لا، لم يقتله، إنه يبدّل جلده‬ ‫- أي نوع من المخلوقات يفعل ذلك؟‬
‫الفراشات، الضفادع‬
‫مخلوقات الـ(غريملين)‬ ‫إنه بالتأكيد (غريملين)‬
‫رائع، أخيراً‬
‫أعني، أعني...‬
‫لا أفهم، كيف يتحوّل شيء‬ ‫لطيف جداً إلى هذا؟‬
‫بتغذيته بعد منتصف الليل‬
‫- هيا، ألم تشاهدوا فيلم...‬ ‫- الازدراء‬
‫هذا مكتوب هنا أيها المهووس‬
‫هذا ما تتغذى عليه الـ(غريملين)‬
‫حسناً، إذاً لا بد من أن الفيلم‬ ‫الذي كان يجب أن تشاهدوه جميعاً‬
‫قام ببعض التعديلات لأغراض فنية‬
‫ربما يحرضكما ضد بعضكما البعض‬
‫رائع، كنا نغذّيه بكل‬ ‫ما يرغب في تناوله‬
‫وكلما أصبح أقوى ازدادت خطورته‬
‫بالنسبة إلى (لاندون)، أليس كذلك؟‬
‫مهلاً، وجدت الحل‬ ‫إذا أردنا القبض عليه فلدينا الطعم المناسب‬
‫لا تنظري إلى حبيبي‬ ‫كأنه قطعة جبن، لن...‬
‫استخدامي كطُعم فكرة رائعة‬
‫إذا أرادني (ماليفوري)‬ ‫كما هي الحال دائماً‬
‫فلا خيار أمام الـ(غريملين)‬ ‫سوى المجيء لأخذي، صحيح؟‬
‫وسنكون في انتظاره حين يأتي‬
‫انظرا، الطريقة الوحيدة لفشل‬ ‫الخطة هي ألا تعملا معاً‬
‫الأمر متوقف عليكما‬
‫لا يتعلق الأمر بنا، (إم جي)‬ ‫بل بما هو أفضل لـ(إيثان)‬
‫حقاً؟ أم يتعلق بحفظ أسرارنا‬ ‫على حسابه؟‬
‫إثقال كاهل (إيثان) به لن يكون جيداً‬ ‫أبي محق، لا يمكننا المخاطرة بذلك‬
‫اعذريني يا (جو)‬ ‫لكن ما الذي تخافين المخاطرة به حقاً؟‬
‫هل يمكنني التصويت؟‬
‫حسناً، لن نتبع الديمقراطية‬ ‫ولكن سنسمع ما تقوله‬
‫أعتقد أنه أمر رائع‬ ‫أن يكون لدى (إم جي) قوى خارقة‬
‫لولاها لَكنت متّ‬
‫وأتفهّم سبب رغبتك الاحتفاظ‬ ‫بالسر ويسعدني الحفاظ عليه‬
‫أنا أصدقك، لكنني وعدت والدتك‬ ‫بأن أعتني بك وأبقيك سالماً‬
‫(إم جي)، أجبره على النسيان‬ ‫من فضلك، هذا هو قراري‬
‫يجبرني على فعل ماذا؟‬
‫لا داعي للخوف، مررت بيوم سيىء‬
‫استُبعدت من فريق كرة القدم‬ ‫وأنت غاضب بسبب ذلك‬
‫لذلك ذهبت إلى المنزل‬ ‫بعد حصة الرياضة‬
‫لكنك ستستيقظ غداً‬ ‫وأنت تشعر بتحسن‬
‫وستجد ما يسعدك غير كرة القدم‬ ‫وستسعى لإتقانه‬
‫لكنك لن تتذكر هذه المحادثة‬ ‫أو أي شيء حدث معنا اليوم‬
‫أشعر بتحسن بالفعل‬
‫لا أتذكر شيئاً‬
‫إذاً أنت لا تتذكر الشيء‬ ‫الذي ليس من المفترض أن تتذكره؟‬
‫أهناك أي احتمال أن تكون قد أخبرت‬ ‫والدته عن عشبة رجل الحمام؟‬
‫يا للهول!‬
‫- "هذا يبعث على التوتر"‬ ‫- على الأقل، إنه صغير الحجم‬
‫مخلوقات الـ(مينوتور) والـ(غارغويل)‬ ‫والفرسان مقطوعو الرأس، ذلك هو التوتر الحقيقي‬
‫- اطمئني، ستعتادين على هذا‬ ‫- لا أريد ذلك‬
‫اعتقدت أن هذه المدرسة ستكون مثالية لي‬ ‫توفر الأمان والتثقيف والإبداع‬
‫لكنني الآن غير متأكدة‬ ‫من أنني أريد أن أكون عضواً في فريقك‬
‫كنت أشعر مثلك نحو هذا المكان‬
‫لذا اسمعي نصيحتي ولا تدعي‬ ‫الخوف يبعدك عن أمر جيد‬
‫خاصة حين لا يكون هناك سبب للخوف‬
‫حسب ما قلتموه لي جميعاً‬ ‫(ماليفوري) مرعب‬
‫لذا اشرح لي كيف من المفترض‬ ‫أن أشعر بالأمان‬
‫ربما أسأت فهم الوضع برمته‬ ‫أنا آسف‬
‫اطلب مجدداً عندما‬ ‫لا تكون حياتنا في خطر‬
‫سأذهب لإحضار كتاب آخر‬
‫نعم، حسناً‬
‫- "إنه هنا"‬ ‫- إذاً، كنت محقة‬
‫يمكنك استخدام جلد الـ(غريملين)‬ ‫لإلقاء تعويذة تحديد المواقع‬
‫هذا سبب إضافي للترطيب‬
‫إنه يتحرك، استعدي‬
‫لا أقصد مقاطعة هذا العمل الجماعي‬ ‫الرائع لكن أين تريدانني بالضبط؟‬
‫في أي مكان، لو أردت المساعدة حقاً‬ ‫لدهنت نفسك بالعسل‬
‫- لا يهم، لن يأتي‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫- إنه محق، إنه متجه خارج الحرم الجامعي‬ ‫- رائع، لقد أفسدت التعويذة‬
‫- التعويذة جيدة، لكن سلوكك من جهة أخرى...‬ ‫- الازدراء‬
‫- تذكّرا‬ ‫- ربما تغذى حتى شعر بالتخمة‬
‫أو أن (ماليفوري) لا يستهدف (لاندون)‬
‫إذاً، من يريد؟‬
‫الـ(غريملين)، الـ(غريملين) اختطف (كليو)‬
‫- اترك هذا، لن تأتي معنا‬ ‫- بل سأفعل‬
‫اختُطفت (كليو) في وجودي، سأعيدها‬
‫وهل اكتشفتما كيفية شل وقتل‬ ‫الـ(غريملين) قبل أن يتم اختطافها؟‬
‫لا، لكنني سأفعل ذلك شخصياً‬
‫- حسناً، من سيبقى هنا لحراسة المدرسة؟‬ ‫- تقصدين (لاندون)‬
‫- ألم تسمعي أنني فاشل في حماية الأشخاص؟‬ ‫- (كيليب) محق‬
‫ليس بشأن كونه فاشلاً‬ ‫لكن قبل أن تخبريني لِما أنا مخطىء‬
‫هناك ٤ طلاب آخرين هنا والوحش لا يطاردني‬ ‫لأول مرة لست بحاجة إلى الحماية‬
‫لذا دعوني أتولى الأبحاث‬ ‫وتتولون أنتم الثلاثة العثور على (كليو) معاً‬
‫لأن العمل بالطريقة التي كنتما تعملان بها‬ ‫هو بالضبط ما يريده الـ(غريملين)‬
‫وجدتها، قالت أمي‬ ‫إنها عشبة مفيدة لعلاج ذراعي‬
‫ترسلها لي دائماً‬
‫نعم، هذا يؤلم مثل عشبة رجل الحمام‬
‫يا للهول! هل رجل الحمام‬ ‫هي الـ(كريبتونايت) بالنسبة إليك؟‬
‫متى كانت آخر مرة‬ ‫تناولت فيها حبة من هذا؟‬
‫هذا الصباح قبل أن أتدرب‬ ‫حوالى الساعة السادسة‬
‫يجب أن يطرح جسمك‬ ‫هذه الجرعة خلال ساعتين‬
‫وحينها يمكنك إجراء المحادثة مجدداً‬ ‫مع (إم جي)‬
‫إذا حدث شيء خلاف ذلك، اتصل بي‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫أعتقد أننا بحاجة إلى‬ ‫التحدث على انفراد‬
‫أظن أن لدينا وقت فراغ نمضيه‬
‫يمكنك إخباري بقصتك الأصلية‬
‫لا أظن هذه فكرة جيدة‬
‫لمَ لا؟ ستمحو ذاكرتي‬ ‫على أي حال، صحيح؟‬
‫هذا يشبه حين مسح (زاتانا) ذاكرة (باتمان)‬
‫في قصة "أزمة الهوية" العدد رقم ستة‬
‫- نعم‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫حسناً، اسمع، لا يمكن أن أعترف بهذا لأحد‬ ‫لكنّني أحب القصص المصورة منذ كنت طفلاً‬
‫هذا سرّنا، اتفقنا؟‬
‫- ينبغي أن يكون هذا هو المكان‬ ‫- رائع، مرعى أبقار‬
‫لكن يفترض أن يجلب هذا‬ ‫الحظ السعيد، صحيح؟‬
‫أخفضي صوتك لبرهة يا (ليزي)‬
‫أتسمعان ذلك؟‬
‫بالطبع لا‬
‫(كليو)!‬
‫تماسكي، حسناً؟‬
‫عمل جيد‬
‫(كليو)، يمكننا أن نخرجك من هناك‬
‫- قلت "يمكننا"‬ ‫- ألا يبدو كل هذا أسهل مما يجب؟‬
‫لو كنت الـ(غريملين)‬ ‫لمَ سأدع (كليو) في مكان يسهل إيجاده؟‬
‫- من يكترث؟‬ ‫- ربما مخلوقات الـ(غريملين) حمقاء‬
‫أو ذكية، أو على الأقل ذكية مثلنا‬
‫- استخدم (كليو) كطُعم كما فعلنا مع (لاندون)‬ ‫- أتظنين ذلك؟‬
‫اعتبريه حدساً‬
‫حمقى‬
‫لماذا هو كبير جداً؟‬ ‫نحن في سلام منذ خطاب (لاندون)‬
‫هذه غلطتي، ربما استخدمت بعض‬ ‫الألفاظ البذيئة وهو يسحبني إلى هنا‬
‫كما يقولون‬ ‫كلما كانوا أكبر سهُل إيقاعهم‬
‫إذاً، ما هي الخطة البديلة؟‬
‫مستحيل‬
‫أصبح (غريملين) عملاقاً الآن‬
‫وأقل رعباً بكثير مما سأكون عليه‬ ‫إن خدشت طلاء سيارتي‬
‫- ركّزوا يا أصحاب‬ ‫- عرفت كيفية هزيمة الـ(غريملين)‬
‫الازدراء يجعل الـ(غريملين) أقوى‬ ‫والاحترام يضعفه‬
‫هذا في الواقع منطقي جداً‬ ‫وربما ما كان يستحق ساعات من البحث‬
‫إذاً علينا أن نحترم بعضنا البعض؟‬
‫قُضي علينا‬
‫- أنت مصاص دماء؟‬ ‫- لا يشبه الأمر إطلاقاً أن يعضك خفاش مشع‬
‫- لكن، نعم إنها الحقيقة‬ ‫- ما زال هذا مذهلاً جداً‬
‫قوة خارقة وسرعة خارقة‬
‫وربما تشكل الدماء أمراً‬ ‫مزعجاً قليلاً، لكن...‬
‫الجزء السيىء الوحيد‬ ‫هو عدم تقبّل والديك لحقيقتك‬
‫نعم، كان ذلك الجزء قاسياً بالتأكيد‬
‫قصتي هي عكسك تماماً‬
‫فعلت أمي كل ما في وسعها لدعمي‬
‫حتى إنها سمحت لي بالبقاء هنا في‬ ‫(ميستك فولز) لأستغل أقصى حد من إمكانياتي‬
‫وهي لا شيء مقارنة بك‬
‫لكن هذا ما جعل استبعادي يؤلمني كثيراً‬
‫لأنني لا أعرف كيف أخبرها بذلك‬
‫ولا أعرف من أنا من دون كرة القدم‬
‫انتظر، هل يمكنك إجباري‬ ‫على الاقتناع بذلك؟‬
‫نعم، لكنني أفضّل مساعدتك في‬ ‫التوصل إلى ذلك من الجانب الآخر‬
‫أشعر بالفضول بشأن خطوتك التالية‬
‫- ماذا تقصد بذلك؟‬ ‫- يمكنك القول إنك لست بطلاً خارقاً‬
‫لكن ذلك هراء‬
‫الأشخاص مثلنا يعرفون‬ ‫أن مسؤولية كبيرة تقترن بالقوة الكبيرة‬
‫إذاً، كيف ستستخدم‬ ‫تلك القوى من أجل الخير؟‬
‫لا بد من أن يكون مفعول رجل‬ ‫الحمام في جسمك قد انتهى‬
‫أيمكنني أن أطلب معروفاً أولاً؟‬
‫لا تمسح كل شيء‬ ‫اترك الجزء الذي تقابلنا فيه اليوم‬
‫لماذا؟‬
‫لأننا صديقان الآن، صحيح؟‬
‫وأنا بحاجة إلى صديق الآن‬
‫"ماذا تنتظران؟"‬
‫ابدآ بمدح بعضكما البعض‬ ‫بينما أشتت انتباهه‬
‫- أحب لون شعرك‬ ‫- أنا أيضاً أحب لون وقصة شعرك‬
‫رغم أن اللون السابق جعل وجهك أجمل‬
‫جدياً؟ يجب أن يكون الاحترام حقيقياً‬
‫يجب أن تدركا أنه رغم اختلافاتكما‬ ‫فلديكما الكثير من الأمور المشتركة‬
‫أخالفك الرأي‬ ‫ما كنت لأتخذ خيار (هوب) أبداً‬
‫كان من الممكن أن تموت (جوزي)‬
‫- خذي، أمسكي بهذا‬ ‫- أنا آسفة بشأن ذلك‬
‫لم أقصد أن أؤذيك أو أؤذي أختك‬ ‫لكنني لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك‬
‫حسناً، أعتقد أن إعطاءك الأولوية‬ ‫لـ(لاندون) طوال الوقت‬
‫يشبه ما أفعله مع (جوزي)‬ ‫ومع نفسي‬
‫ربما في الماضي‬ ‫لكنك تغيّرت يا (ليزي)‬
‫وبصراحة، أتمنى أن أكون ناشطة مثلك‬ ‫في تحسين نفسي‬
‫حسناً، هيّا يا (كليو)، يمكنك عمل هذا‬
‫أتمنى لو كان لدي ثقتك‬
‫لا أستطيع تخيل ما سأكون عليه‬ ‫إن لم أشكك في نفسي دائماً‬
‫وأن أكون البطلة دائماً‬
‫أنتما تنجحان، إنه يتقلص‬
‫أنا مستعدة لمقايضة ثقتي بصدقك القاسي‬
‫وقدرتك على تنسيق الملابس‬
‫يمكن ترتيب ذلك‬ ‫إن علمتني كيف تجعلين بشرتك رائعة‬
‫هيّا، تستطيعين هذا‬
‫نحن نستطيع هذا‬
‫لم تعد كبيراً الآن، صحيح؟‬
‫أنا آسفة بشأن اليوم‬ ‫ربما أنت جديدة، لكنك منسجمة مع الفرقة‬
‫مرحباً بك في مهمتك الأولى‬
‫دعونا نفجر هذا الشيء‬
‫أين ذهب؟‬
‫إنه هنا‬
‫"إنها مسألة وقت فقط‬ ‫حتى أعود إلى شكلي الرائع"‬
‫على الأقل نعلم أنه ما زال يتحدث‬
‫نعم، من الأفضل أن نحصل‬ ‫على علامة "ممتاز" لهذه المهمة‬
‫أريد أخذ هذا الشيء الصغير ووضعه‬ ‫في مرطبان صغير وإعطائه للدكتور (إس)‬
‫طالما أننا نحترم بعضنا البعض‬ ‫طيلة الوقت فسيبقى في الأسر‬
‫- لكن إن لم نفعل...‬ ‫- لا أحب تلك الاحتمالات‬
‫- أتفكرين في ما أفكر فيه؟‬ ‫- أكثر مما أريد أن أعترف به‬
‫"لا!"‬
‫- كيف كان يومك الأول بعد العودة؟‬ ‫- "مرهقاً"‬
‫على الأقل، المكان هنا‬ ‫أكثر راحة مما عند (ماليفوري)‬
‫لا تترك هذا السرير أبداً‬
‫أتمنى أن يكون هذا هو الحل‬
‫هناك شيء في ذهنك، ما الخطب؟‬
‫لا أستطيع التعبير عن امتناني‬ ‫لما فعلته من أجلي‬
‫لكن لا أريد أن يكون وجودي عبئاً عليك‬ ‫أو على أي أحد‬
‫أنت لست عبئاً‬
‫وحتى لو كنت كذلك، أستطيع تحمله‬ ‫أنت كل شيء بالنسبة إلي‬
‫لقد أثبتّ ذلك‬ ‫لكن ربما تلك هي المشكلة‬
‫لا! المشكلة هي أنك كنت عالقاً‬ ‫في بُعد جحيمي‬
‫والآن وأنا لم أعد كذلك لا أريد التفريق‬ ‫بينك وبين أي من أصدقائنا مجدداً‬
‫مما يعني أنني لا أستطيع أن أكون كل شيء‬ ‫لك، من الواضح أن ذلك يولد الاستياء‬
‫لا يهمني ما دمت معي‬
‫هذا هو الأمر (هوب)، سأكون معك دائماً‬
‫لذلك ربما عليك أن تقضي معي‬ ‫وقتاً أقل ومع البقية وقتاً أطول‬
‫إن كنت محقاً بشأن الـ(غريملين)‬ ‫فربما أنا محق بشأن هذا‬
‫هناك ما يكفي من (هوب مايكلسون) للجميع‬
‫لا أتذكر أنك كنت بهذا الكمال‬
‫الغياب يجعل القلب يزداد شغفاً‬
‫إذا كنت سأتبع نصيحتك‬ ‫فأظن أن عليّ الذهاب إلى مكان ما‬
‫"هذه ليست المحادثة‬ ‫التي اعتقدت أننا سنجريها"‬
‫لست أتذمر‬ ‫شكراً لأنك اصطحبتني إلى هنا‬
‫أنا مندهش من الروعة‬ ‫التي أعادوا فيها بناء هذا المكان‬
‫ربما مصاريع النوافذ تغيّرت قليلاً‬ ‫ولكن ألم نتغيّر جميعاً؟‬
‫اصعدي وجاري والدك‬
‫عم ظننت أننا سنتحدث؟‬
‫لا أعرف‬
‫موافقتي على ممارسة‬ ‫السحر الأسود مع (هوب)‬
‫وبالتالي فقدان فرصتي في الالتحاق‬ ‫بثانوية (ميستك فولز) والعيش هنا‬
‫حسناً، سيكون ذلك نفاقاً‬
‫أتفهّم لِما فعلت ذلك‬
‫لا أجيز ذلك، لكنني أعرف أنك‬ ‫تحاولين التعويض عن خطأ سابق‬
‫كما أحاول أن أفعل أنا‬
‫في البوابة؟‬
‫لا، أتحدث عنا يا (جو)‬
‫لا شيء أهم بالنسبة إلي‬ ‫منك أنت وأختك‬
‫وربما ستدركين هذا إن قلته أكثر‬ ‫عوضاً عن المجيء إليك وشراء مخفوق الحليب‬
‫أعرف ذلك يا أبي‬
‫لا تتوقف عن شراء‬ ‫مخفوق الحليب لي، حسناً؟‬
‫اتفقنا‬
‫تعرفين أنك تستطيعين التحدث‬ ‫إليّ، صحيح؟ عن أي شيء‬
‫لا أريد أن نخفي شيئاً عن بعضنا‬ ‫البعض مثل (إيثان) و(ماك)‬
‫مهما كانت نوايانا نبيلة‬
‫أنا فقط...‬
‫أحاول تركك تتصرفين وحدك قليلاً‬
‫تركك تكبرين‬
‫إنه أمر صعب‬
‫إنه صعب حقاً‬
‫محاربة (ماليفوري) أسهل من هذا‬
‫يا إلهي!‬
‫والآن...‬
‫- سأعود إلى المدرسة‬ ‫- أو يمكنك البقاء لتناول العشاء‬
‫ستعود العمة (إيلينا) باكراً من مناوبتها‬ ‫وتخطط لطهو وجبة قديمة لعائلة (سالفاتور)‬
‫وأيضاً، ما زالت هناك أشياء نتحدث عنها‬
‫حقاً؟‬
‫نتحدث عن ماذا؟‬
‫أعرف أنني أجعل الأمور تبدو مثالية‬ ‫في (ميستك فولز)، لكن...‬
‫هناك فتاة في المدرسة‬
‫الأمر... الأمر معقد‬
‫نعم‬
‫حسناً، في هذه الحالة‬ ‫يمكن لـ(ماليفوري) الانتظار‬
‫كما أن آخر شخص أريده أن يسدي‬ ‫إليك نصائح عن العلاقات هو (ديمون)‬
‫"لماذا سلكنا الطريق الطويل إلى البيت؟"‬
‫- "الروح المدرسية"‬ ‫- سيكون هذا جديراً بالعناء‬
‫مشاهدة النجوم في (فولز) ساحر... مثلك‬
‫بالإضافة إلى أنني أريد التوقف‬ ‫والاطمئنان على (إم جي)‬
‫- هل تفتقده إلى هذه الدرجة بهذه السرعة؟‬ ‫- ليس بيدي حيلة‬
‫(إم جي) صديقي‬ ‫بغض النظر كم يغضبني‬
‫وإن استطاعت (هوب) و(ليزي) إصلاح علاقتهما‬ ‫فما من سبب يمنعنا من ذلك‬
‫هل تقدم كل وحوش (ماليفوري)‬ ‫هذا المستوى من البصيرة العاطفية؟‬
‫عندما أفكر في الأمر الآن، نعم‬
‫لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير‬ ‫في أنه وحيد في هذه المدرسة الجديدة‬
‫- بلا أصدقاء جدد باستثناء (جو) و...‬ ‫- "اجعلها عميقة"‬
‫قلت اجعلها عميقة، بربك! ذراعاي‬ ‫ليستا ضعيفتين إلى هذه الدرجة‬
‫حسناً إذاً‬
‫كان عليك التقاطها‬
‫أنا أستمتع بـ(فولز) كثيراً‬
‫تعال معي، أعرف طريقاً مختصراً‬
‫حتى (يوسين بولت)‬ ‫ما كان ليستطيع التقاطها‬
‫لكنه ليس بسرعتك، وهذا رائع جداً‬
‫حسبك، عليك خفض صوتك‬
‫هذا سرّنا، صحيح؟‬
‫هيا بنا‬
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‬ ‫ولا تقولي إنك خرجت للهرولة‬
‫أبحث عن البوابة‬ ‫فكرت أن الوحش كان يأخذ (كليو) إليها‬
‫وأنني إذا وجدتها‬ ‫فقد تستطيعين الاسترخاء أخيراً‬
‫أعترف بأنني لا أجيد الاسترخاء‬
‫وأنا أيضاً‬
‫ربما يمكننا العمل على ذلك معاً‬
‫سنشاهد أنا و(لاندون) فيلماً الليلة‬
‫ماذا حدث لكونك صريحة إلى‬ ‫درجة قاسية؟ لا تريدين متطفلة معكما‬
‫أتذكرين حين قلت‬ ‫إنني سأعمل على تحسين نفسي؟‬
‫لا أعرف‬
‫لأننا رغم وجود الكثير من الأمور‬ ‫المشتركة بيننا هناك شيء لا نتشاركه‬
‫تجاوزك الحدود حقق لك ما أردت‬
‫لكن (جوزي) ليست هنا من أجلي‬
‫وبقدر ما أحاول أن أكون قوية مثلك‬
‫أنا أفتقدها‬
‫يمكننا صنع الفشار‬
‫ما الفيلم الذي سنشاهده؟‬
‫(غريملينز)‬
‫نعم، لقد عاد (لاندون) بالفعل‬
‫هل خالفك الحظ في البحث عن البوابة؟‬
‫لا، لا أعرف من أين تأتي الوحوش‬
‫آمل أن تتوقف وحسب‬
‫هذه زيارة غير متوقعة‬
‫الـ(بيربن) لديك أفضل مما لدي‬
‫من الأفضل أن تشرب كأساً كبيرة‬ ‫لأنني سبقتك كثيراً‬
‫في الواقع، لا‬
‫- اكتشفت ما هي القطعة الأثرية‬ ‫- لا، لكنني رأيتها من قبل‬
‫- هل هذا...‬ ‫- (ألبرت أينشتاين)‬
‫انظر إلى رف كتبه‬
‫يا للهول!‬
‫على الأقل، إنه من الأخيار، صحيح؟‬
‫إذا تجاهلت القنبلة الذرية‬
‫هذان الاثنان من جهة أخرى...‬
‫أكثر إثارة للشبهات‬
‫(راسبوتين)‬
‫و(نابليون بونابرت)‬
‫سأقول إن الأمر يدعو إلى القلق‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||