‫مرحباً، نسيت بطاقتي الشخصية‬ ‫هلا تشتريان لي قليلاً من الجعة‬
‫اذهب من هنا يا فتى‬
‫"لا تكذب يا عزيزي‬ ‫أعرف بما تفكر"‬
‫"لا يمكنك أن تختبىء لأن لدي حدساً"‬
‫"أراك تنظر إلي‬ ‫وأعلم أنك تريد أن تتحرر"‬
‫"هي مسألة وقت قبل أن نبدأ العمل"‬
‫"أعتقد أنك ستتفق معي‬ ‫مكتوب على المدخل"‬
‫"هي مسألة وقت قبل أن تفقد السيطرة"‬
‫"لا بأس يا عزيزي، اترك المسدس"‬
‫أكنتم تستخدمون هذه؟‬
‫أنا المخطىء، اسمعوا‬ ‫أعتقد أننا يجب أن نتحاور‬
‫عن المسؤوليات المدنية‬
‫- ماذا تظنان أنكما تفعلان؟‬ ‫- إننا نسلم أنفسنا بتهمة السطو المسلح‬
‫وبعد أن نقضي عقوبتنا‬ ‫سنكرس حياتينا لخدمة المجتمع‬
‫- ما هذا الصوت؟‬ ‫- إنني أدندن‬
‫- أغنية‬ ‫- هل أنت مريضة؟‬
‫على العكس تماماً‬ ‫كل شيء في العالم جميل‬
‫أنا و(ليزي) صديقتان من جديد‬ ‫و(لاندون) عاد‬
‫ولم أر أي وحوش جديدة‬
‫مما يعني أن تعويذة المحيط الدفاعي‬ ‫التي وضعتها حول المدرسة تعمل‬
‫- اليوم سيكون يوماً جميلاً‬ ‫- أتريدان مساعدة؟ صباح الخير يا (كليو)‬
‫- صباح الخير‬ ‫- أحضرت الشاي‬
‫أترين؟ كعكاً مسطحاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مهلاً...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لماذا يطرح علي الجميع هذا السؤال؟‬
‫- نعم، أنت لم تري أي بزاق هنا، صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫- ما بكما؟ ألا يمكن للفتاة أن تكون سعيدة؟‬
‫بالطبع هذا ممكن لكنه... لكنه...‬
‫- مفاجىء‬ ‫- مفاجىء‬
‫لا، لا، لا شيء سيجعل مزاجي سيئاً اليوم‬
‫لأنني اليوم عرفت الشيء الوحيد الباقي‬ ‫الذي علينا أن نقلق بشأنه‬
‫- لماذا لا يزال الوحوش يأتون؟‬ ‫- كيف ستعرفين هذا؟‬
‫أنت ستساعد الدكتور (سالتزمان)‬ ‫في البحث‬
‫بينما أنا و(كليو) سنحظى بوقت رائع‬ ‫كشريكتين في السكن‬
‫(ليزي)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫لقد أخفتني‬
‫نسيت بلوزتك وفكرت أنك قد تحتاجين إليها‬ ‫بعد أن انتهكت بقسوة قانون التوائم‬
‫- ها قد بدأنا‬ ‫- أنت مغرمة‬
‫- وأخبرت أبانا قبل أن تخبريني‬ ‫- لأن الموضوع انتهى فعلاً وكل شيء غريب‬
‫- ولا يمكنني أن أجعله طبيعياً‬ ‫- هذا لأن... عزيزتي، أنا أحبك‬
‫لكن لا خبرة لديك في اجتذاب الشباب‬
‫ما لديك هو أخت تتمتع بقوى سحرية‬ ‫ومعرفة موسوعية بكل عمل فني رومنسي كوميدي‬
‫- أنا مستعدة للمساعدة‬ ‫- لا‬
‫(ليزي)، أتوسل إليك، أرجوك‬ ‫دعيني أعالج هذا بنفسي‬
‫(فينش) إنسانة عادية تماماً‬
‫وأريد أن أسوي الأمر بطريقة عادية‬ ‫من دون سحر‬
‫- عديني...‬ ‫- (ليزي)‬
‫يسرني جداً أن أراك‬
‫- ما الأمر؟ هل عندنا وحش؟‬ ‫- الأمر أسوأ من هذا بكثير يا سيد (ويليامز)‬
‫لدينا طالب ثانوية مراهق قلق‬ ‫وربما يعاني من مشكلة افتتان‬
‫صحيح، صحيح، هذا بالفعل أسوأ و...‬
‫ومن حسن الحظ أنه ليس من اختصاصي‬ ‫لذلك أرجو لكلتيكما حظاً موفقاً‬
‫لا بأس على الإطلاق لأن (ليزي)‬ ‫كانت على وشك الانصراف‬
‫سأتدبر كل شيء وحدي‬ ‫أليس كذلك يا (ليزي)؟ ممتاز‬
‫مدهش، أحبك‬
‫اختفاء‬
‫يا للعجب!‬
‫سمعت أنك سهرت حتى وقت متأخر‬ ‫في أداء أشياء طبيعية تماماً وغير بطولية‬
‫أخفض صوتك يا (إي)‬
‫ماذا سنفعل تالياً؟‬ ‫هل من إرشادات؟‬
‫كنت أفكر أنه علينا أن نهدأ‬
‫لكن أمس كان رائعاً‬ ‫أريد أن أكرره‬
‫بهذه الطريقة لن تضطر‬ ‫إلى إخضاع الناس دائماً‬
‫ويمكنك إخفاء هويتك وستبدو...‬
‫(بليرسوم)‬
‫أولاً، إياك أبداً أن تدعوني‬ ‫بهذا الاسم الفظيع للبطل الخارق‬
‫ثانياً، لقد حالفنا الحظ أمس‬
‫فـ(ميستك فولز) بالكاد تشهد‬ ‫سرقة واحدة كل عقد‬
‫نعم، سرقة واحدة نعلم بأمرها‬
‫هذا الماسح الراداري القديم‬ ‫للشرطة الخاص بأمي‬
‫فكرت لو أنني مساعدك البشري‬
‫فأقل ما يمكنني فعله هو مساعدتك‬ ‫في معرفة القضية التالية‬
‫أتريد أن نفوت حصة الرياضة البدنية؟‬
‫ونطيح بعالم صغار المجرمين الواسع‬ ‫في (ميستك فولز)؟‬
‫أم أنني الوحيد الذي استمتع أمس؟‬
‫نعم، أنت محق‬
‫شكراً‬
‫إذاً، لقد عدت‬
‫نعم، كل المشكلات التي‬ ‫في مدرستي القديمة انتهت تماماً‬
‫إنني الآن أركز في الحاضر‬ ‫وأعوّد نفسي أن أكون منفتحة‬
‫وجاهزة لأي شيء أو... أي شيء‬
‫هل ذلك الأي شيء يتضمن البقاء‬ ‫في المدرسة للغذاء؟‬
‫أود هذا‬
‫سأكون هناك... هنا‬
‫لتناول الغذاء‬
‫لعلي أراك إذاً‬
‫نعم، جيد‬
‫"إنني أفهمك تماماً، إنها فاتنة"‬
‫- (ليزي)‬ ‫- "أخبرتك أنك بحاجة إلى مساعدتي"‬
‫توقفي‬
‫أنت التي أوقعت كتبي؟‬
‫"هذا يسمى "اللقاء اللطيف"‬ ‫أيتها المتدربة الصغيرة"‬
‫"أسلوب جذب المحبوب رقم ١٠١‬ ‫والخطوة الأولى اكتملت الآن رسمياً"‬
‫ما الخطوة الثانية؟‬
‫"لا تظهري هذا القلق الشديد‬ ‫وسيسرني أن أخبرك"‬
‫"قفي باستقامة وذقنك مرفوع‬ ‫هكذا، هذا أفضل كثيراً"‬
‫"ستنالين إعجاب الفتاة، تأكدي من هذا"‬
‫هذا رائع جداً‬
‫أتقول إن (راسبوتين) و(نابليون)‬ ‫و(آينشتاين) كلهم حملوا هذا الشيء؟‬
‫والملكة (إليزابيث) الأولى‬
‫- ماذا؟ إلى أي زمن يعود هذا؟‬ ‫- هذا ما علينا أن نعرفه‬
‫الوحوش بدأوا يظهرون‬ ‫بعد أن فتحته (هوب)‬
‫لذلك وفق نظريتي‬ ‫الأمران مرتبطان ببعضهما البعض‬
‫لكن علينا أولاً أن نعرف مصدره‬
‫دكتور (سالتزمان)، ليست المشكلة‬ ‫أنني لست متحمساً لأن أكون في فريق المكتبة‬
‫فأنا متحمس له ومن الجيد أن أكون نافعاً‬
‫خاصة أنني لن أكون‬ ‫بعد الآن طعماً للوحوش‬
‫لكن أشعر نوعاً ما أن مصاص الدماء سيكون‬ ‫أسرع مني كثيراً في الاطلاع على هذه الكتب‬
‫ربما أحب رفقتك‬
‫ما سبب وجود القوس والنشاب؟‬
‫حسناً، (هوب) طلبت مني مراقبتك‬ ‫والتأكد من سلامتك بينما تختبر نظريتها‬
‫أي نظرية؟‬
‫هذه كان فكرتك الرائعة‬
‫اعتبري الأمر جلسة عصف ذهني مع (بري)‬
‫لا بد من أن أقول إنك تبدين مرتاحة‬ ‫إلى حد ما حيال تعرض حيواتنا للخطر‬
‫ربما لو كنت أنت التي‬ ‫في قاع تلك البئر‬
‫في الحقيقة، هذا تقريباً‬ ‫ما أردت التحدث معك عنه‬
‫نحن نفترض أن الـ(غريملين) سحبوك‬ ‫لكن ماذا لو أن سقوطك كان صدفة؟‬
‫ماذا لو أنك أنت التي يريدها (ماليفور)؟‬
‫- ولماذا يريدني؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫الخطوة التالية ستكون اختبار نظريتي‬
‫وكيف نختبرها؟‬
‫لكن علينا أولاً استخدامك كطعم‬ ‫لنعرف إن كان ما حدث سيتكرر‬
‫هذا إذا كنت مستعدة، لا تقلقي‬ ‫سأكون هنا طول الوقت لأحافظ على سلامتك‬
‫علينا فقط أن نخفف من تعويذه المحيط‬ ‫ونتظاهر بأننا نمضي وقتاً ممتعاً‬
‫- تعرفين، كأننا نفعل...‬ ‫- ما نفعله الآن‬
‫لا تغضبي، يمكننا التوقف تماماً‬ ‫لكنني فكرت أنك بحاجة إلى قليل من التشجيع‬
‫وإن صادفنا وحشاً يتحدث‬ ‫فسنحصل فعلياً على بعض الإجابات‬
‫ما رأيك؟‬
‫أنت تقودينني إلى مواقف صعبة جداً‬ ‫يا (هوب مايكلسون)‬
‫حسناً‬
‫لكن لماذا اخترت نزهة؟‬
‫فكرت أن لو إحدانا ستستخدم‬ ‫كطعم فلعلها تستمتع بذلك‬
‫كما الوحوش ليسوا كلهم سيئين‬ ‫حتى إن أحدهم غريب الأطوار قليلاً‬
‫لم يستغرق الأمر طويلاً‬
‫خذي‬
‫أشعر أن هذا ليس غريباً جداً‬
‫قد لا يكون هذا سيئاً بالقدر‬ ‫الذي يبدو عليه‬
‫الأرجح أنه سيىء بقدر ما يبدو‬
‫فتاتان غبيتان‬
‫جيد أنك هنا لتحميني‬
‫على الأقل تأكدنا‬ ‫من أن الوحوش يلاحقونك‬
‫علينا الآن أن نعرف السبب‬
‫ما قصة المصابيح؟‬
‫- إنها فيلم رعب متنقل‬ ‫- هذا مدهش‬
‫- ما هي؟‬ ‫- عدا أنها فتاة مريبة تثبط إيجابيتي‬
‫- لا أعرف‬ ‫- على أي حال، أنا مدين لـ(غابي) ببعض النقود‬
‫كان لدي (وينديغو) في بركة الوحوش‬
‫خطأ مبتدىء، لم يكن (وينديغو)‬
‫لكن مع هذا يفترض أن نحصل‬ ‫على إجابات، إنها تتكلم، أليس كذلك؟‬
‫ليس تماماً‬
‫أنصح بأن تغطوا آذانكم‬
‫- دكتور (إس)، أعتقد أنها...‬ ‫- (بانشي)‬
‫حسناً، كيف سنأخذ إجابات من (بانشي)‬ ‫من دون أن تنصهر أدمغتنا؟‬
‫لا أعرف‬
‫إلى أن نعرف ستبقى هنا‬
‫لدينا متسع من الوقت، أليس كذلك؟‬
‫"أنا متأكدة من أنك تتساءلين‬ ‫ماذا سيحدث تالياً؟"‬
‫الخطوة الأولى، يجب أن تتسللا معاً‬ ‫من حفل سيىء‬
‫أسمي هذا لحظة‬ ‫"أتريدين الخروج من هنا؟"‬
‫- هذا واضح جداً‬ ‫- الخطوة الثالثة، يمكننا أن نفوتها‬
‫فهي تتضمن حيواناً مدللاً مفقوداً‬ ‫أو نوعاً من الحالة الطارئة التي لا تهدد الحياة‬
‫لكن الخطوة الرابعة‬ ‫هي التي تحدث فيها الإثارة‬
‫"تسليط الضوء العفوي على الحياة"‬
‫وأنا أقصد السباحة في الليل‬ ‫أقصد رحلة برية ارتجالية، أقصد...‬
‫رقص تحت ضوء القمر في موقف السيارات‬ ‫أثناء حفل مدرسي راقص‬
‫ظننتك قلت إن هذا ليس اختصاصك‬
‫إنهم يطلون مكتبي‬
‫ثمة شخص على الأقل يفهم هذا‬
‫لو استطعنا الوصول إلى الخطوة الرابعة‬ ‫فإن كل ما يليها تلقائي‬
‫لن يكون أمامها خيار‬ ‫إلا أن تقع في غرامك‬
‫في الحقيقة، لا أريد أن أتلاعب‬ ‫بـ(فينش)، أريد أن تحبني حقاً‬
‫هذا لن يحدث أبداً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن هذا سيتطلب أن تجازفي‬
‫سأدعوها إذاً إلى مواعدة حقيقية‬
‫الليلة‬
‫بديل الخطوة الثانية‬
‫أخت منفتحة للغاية تدفع أختها‬ ‫المنغلقة ذاتياً إلى خارج المألوف لديها‬
‫- هذا سرنا الصغير‬ ‫- إنه جيد‬
‫هل يتدرب المستذئبون في أي مكان؟‬
‫لا، لقد جئت لأن الصالة الرياضية‬ ‫كانت محجوزة لذلك الشيء مهما يكن‬
‫هي من الـ(بانشي) أو هذا ما قيل لي‬
‫لقد خسرت إذاً عشرين دولاراً‬ ‫كنت متأكداً من أنها (وينديغو)‬
‫واضح أنها ليست (وينديغو) على الإطلاق‬
‫لا يمكن أن أعرف، فقد اُبعدت‬ ‫إلى فرقة المبتدئين منذ...‬
‫آذيت (إم جي)؟‬
‫- لقد سمعت بالقصة‬ ‫- نعم، الجميع سمع بها‬
‫دائماً أفكر أنني سأجد‬ ‫طريقة لأعوضهم كلهم‬
‫ستجدها إذاً‬
‫- لماذا أنت هنا؟‬ ‫- يفترض أنني أجري بحثاً‬
‫عن كيفية تمكين الـ(بانشي)‬ ‫من التحدث معنا بدون أن تفتح فمها‬
‫لكن...‬
‫لكنني اكتشفت تواً أن الوحوش‬ ‫سيأتون إلى هنا من أجلي‬
‫واحتجت إلى دقائق لأستوعب هذا‬
‫لإنك إذا لم تجعلي الوحشة تتكلم‬ ‫فلن تعرفي لماذا يريدونك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- خطر لي شيء الآن‬
‫أعتقد أنني أعرف كيف نحل‬ ‫المشكلتين في الوقت ذاته‬
‫لا بد من أن كل الأشياء الجيدة‬ ‫تحدث في الليل، أليس كذلك؟‬
‫أتعرف ماذا ينقص هذه المهمة؟‬
‫الوجبات الخفيفة، كل عملية مراقبة‬ ‫تتضمن وجبات رخيصة وقهوة‬
‫(إيثان)!‬
‫أنا أفهم حماسك، أفهمه حقاً‬
‫لكن يمكننا أن نترافق‬ ‫بدون أن تكون لدينا مهمة‬
‫لكنني الآن أعرف أن مصاصي الدماء‬ ‫من البشر الخارقين موجودون‬
‫صعب جداً أن أعود‬ ‫إلى حياتي الطبيعية بعد هذا‬
‫أقصد فكر في الأمر، بما أنك موجود‬ ‫فماذا لدينا في العالم أيضاً؟‬
‫قد تكون في العالم نسخة شريرة منك‬
‫شخص شرير يمتلك قوى خارقة‬ ‫وينتظر لحظة الهجوم‬
‫ومقدر لمصيريكما أن يتقاطعا‬ ‫وهكذا حين يظهر هو أو هي‬
‫يجب أن نكون مستعدين‬
‫حسناً، إلى أن يتقاطعا‬
‫سأذهب إلى الصف‬
‫جيد، سأخبرك لو سمعت شيئاً‬
‫- هل أنت متأكد من أنك لا تريد مرافقتي؟‬ ‫- نعم‬
‫بعد كل شيء آخر حدث هذه السنة...‬
‫لطيف أن يكون لديك شيء تهتم به‬
‫حسناً، ما وجبات المراقبة التي تقصدها؟‬
‫أعرف هذه النظرة‬ ‫لمَ لا تخبرني ما المشكلة وحسب؟‬
‫- لأنك في مزاج جيد‬ ‫- دعني أخمن‬
‫لا يمكن إيقاف الـ(بانشي) إلا بشيء محدد‬ ‫مسحور وكذا وكذا جبال كذا وكذا‬
‫اسمع، نحن دائماً نجد وسيلة لإيقاف الوحش‬ ‫وأنا متأكدة من أن بإمكاني تدبر أمرها‬
‫وفقاً للأساطير الإيرلندية‬ ‫الـ(بانشي) نذير شؤم‬
‫حين يظهرون يكون الموت قريباً‬
‫حسناً، هذا يعني أن الموت قد يحل‬ ‫على أي إنسان في (ميستك فولز)‬
‫ومتى حالفنا الحظ هكذا من قبل؟‬
‫(هوب)، علينا أن نعد أنفسنا للاحتمال الواقعي‬ ‫في أنها قد تقول لنا شيئاً لا نرغب في سماعه‬
‫دكتور (سالتزمان)‬
‫أنا و(كليو) نعرف كيف نجعل الوحشة تتكلم‬
‫ها هي التعويذة، (ألياس فوسيم)‬
‫إنها تتيح لأحد ما أن يتحدث‬ ‫من خلال شخص آخر كأنه قناة‬
‫من دون أن يتمكن من تفجير طبلات آذانكم‬
‫هذا رائع‬
‫- أنت فكرت في هذا؟‬ ‫- نعم، أعرف، صحيح؟‬
‫لكنني أعرف ما الناقص‬ ‫انتظروا، انتظروا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اسأليني بعد بضع دقائق‬
‫(هوب)، نحن مستعدون‬
‫وجدته، نبات (الكلاموس) الأزرق‬
‫(جوزي) أخبرتني أنه أساساً‬ ‫عشبة الحقيقة‬
‫لو أعطيناه لـ(جيد) فإن الـ(بانشي)‬ ‫لا تستطيع أن تكذب علينا‬
‫أحسنتم يا فريق المكتبة، لكن ليس لدينا‬ ‫متسع من الوقت قبل اكتمال القمر‬
‫عندما يتحول (جيد)‬ ‫لا نريد أن يكون في رأسه وحش‬
‫نعم، نريد الآن شيئاً خاصاً بها‬
‫يا لك من فتاة ذكية!‬
‫لقد حبست صوتي في جسم‬ ‫لا يستطيع الصراخ‬
‫أو يكذب، يمكننا الآن‬ ‫إجراء محادثة حضارية‬
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين‬ ‫سماع ما أريد قوله؟‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫(ماليفور) وعدني بأن يحررني من الظلام‬
‫مقابل أن أحضر له هذه الفتاة‬
‫ولماذا يريدها؟‬
‫أنت تجبرني على أن أقول الحقيقة‬
‫لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أجيب‬
‫هذا ليس السؤال الذي يحيرك‬
‫هيا أيتها الفتاة الصغيرة‬
‫اسألي عما تريدين حقاً أن تعرفيه‬
‫من سيموت؟‬
‫توجد طرائق كثيرة ممكنة‬
‫لكن إحداها أوضح من الطرائق الأخرى‬
‫هل تقيم هنا؟‬
‫هو سيموت‬
‫سنشرب الشاي للمرة الثانية‬ ‫في يوم واحد‬
‫- (هوب)، أيمكننا التحدث عن...‬ ‫- لا داعي لهذا‬
‫فما قالته لن يتحقق‬ ‫ولن يموت أحد اليوم‬
‫- الـ(بانشي) لا تتفق معك‬ ‫- أعرف أنك جديدة هنا‬
‫لكن يوجد دائماً منفذ، واضح؟‬ ‫هذا أساساً شعار مدرستنا، سنجده‬
‫بما أنك واثقة جداً بهذا فلماذا‬ ‫حبست (لاندون) في غرفته بتعويذة؟‬
‫أعتقد أن الوقت حان لنتحدث‬
‫كنت أعمل في موضوع جديد‬
‫لقد جئت‬ ‫يا رفاق، هذه (جوزي)‬
‫أعرف منذ اللحظة التي رأيتك فيها‬ ‫أن بيننا طاقة غريبة‬
‫ثم ازدادت الأمور غرابة عندما تخليت‬ ‫عنك لكن لم يكن هذا لأنني لا أحبك‬
‫لأنني أحبك لكنني...‬
‫حذرة لأن...‬
‫أنا عادة أفسد مثل هذه الأمور‬ ‫ولا أريد أن أفسدها الآن‬
‫وأنت فاتنة، حسناً؟ والأسوأ‬ ‫أنك رائعة جداً أيضاً وهذا مخيف‬
‫لأنني أعتقد أننا‬ ‫لو نرتبط بعلاقة فستكون...‬
‫علاقة رائعة لكنني أحبك‬
‫أحبك كما لم أحب أحداً منذ زمن طويل‬
‫لذلك أعتقد أننا يجب أن نمنح هذا فرصة‬
‫لذلك، أتريدين أن نخرج معاً الليلة؟‬
‫أنا...‬
‫لا أستطيع الليلة‬
‫فلدي خطط‬
‫نعم، هذا مفهوم تماماً‬
‫فقد دعوتك تواً‬ ‫لعلنا نخرج ليلة غد إذاً؟‬
‫غداً أيضاً قد يكون سيئاً‬
‫آسفة‬
‫لقد بحثت عن مكان كهذا زمناً طويلاً‬
‫مكان أعتبره بيتي‬
‫لكن لا يسعني أن أكون سبب‬ ‫إثارة المشكلات في حيواتكم‬
‫- لهذا أريد أن أرحل‬ ‫- ليس عليك أن تفعلي هذا‬
‫الوحوش دائماً يلاحقون أحداً ما‬
‫- ولم نطلب قطّ من أحد أن يرحل بسبب ذلك‬ ‫- لكن أهذا ما تريدونه؟‬
‫- قولي بصدق، ألن تكوني أسعد حالاً لو أرحل؟‬ ‫- بلى‬
‫- لم أقصد هذا‬ ‫- بل قصدته‬
‫لأن عشبة الحقيقة يمكن استخدامها‬ ‫لصنع الشاي أيضاً‬
‫لا‬
‫قالت إن لديها خططاً وهذا لا يقتضي‬ ‫أساساً اختلاق مبرر قوي‬
‫- وهذا طبعاً يعني...‬ ‫- أنها تواعد شخصاً آخر‬
‫كنت محقة‬
‫لقد انتظرت طويلاً‬
‫أو أننا في فيلم شاعري مختلف قليلاً الآن‬
‫قصة "استعادتها من منافس‬ ‫أقل جدارة بها"‬
‫لا تقلقي، هذا طبيعي جداً‬ ‫وهناك عادة موسيقى رائعة معبرة عن الموقف‬
‫- (ليزي)‬ ‫- أعرف‬
‫لقد أردت أن تفعلي هذا بالطريقة الطبيعية‬
‫في الحقيقة، أريد أن أعرف من تواعد‬ ‫وهل علاقتها به جدية‬
‫أتقصدين لو يستطيع أحد‬ ‫أن يستخدم بعض السحر؟‬
‫مثل التجسس الخفي؟‬
‫اذهبي إلى البيت‬ ‫وسأعرف مدى جدية العلاقة‬
‫أعتقد أنني أعرف كيف أساعدك‬
‫تقول الأساطير إن الـ(بانشي) شيطان‬ ‫ينجذب إلى حزن لا عزاء له‬
‫بحيث يبحث عن النساء اللواتي متن‬ ‫من انفطار أفئدتهن ويستحوذ عليهن‬
‫الإنسانة التي كانت أنت‬ ‫ذات يوم لا تزال موجودة‬
‫أنت لست هذا الشيء‬
‫أخبرينا لماذا يريد (كليو)‬ ‫وسنجد طريقة لتحريرك‬
‫لا جدوى من محاولة التحدث‬ ‫مع المرأة الإنسانة‬
‫فلن تصدقك‬
‫فبعد أن أخذ طفلها لم يستطع أحد‬ ‫أن يخبرها ماذا حدث له‬
‫لم يستطع أحد أن يشفي‬ ‫الكسر الذي في قلبها‬
‫لقد هجرها الجميع‬
‫قريتها وزوجها‬
‫لم يحتملوا أن يسمعوا صرخاتها‬
‫هربوا من حزنها‬
‫في هذا الوقت وجدتها‬
‫وهي تعلم أنك لن تكون مختلفاً‬ ‫عن الآخرين‬
‫البشر يهربون من الحزن كأنه وباء‬
‫يخافون أن ينتشر وأن يصابوا به‬
‫هكذا هي طبيعتهم‬
‫أنا لست مثل الآخرين‬
‫لكن وقتك نفد‬
‫القمر المكتمل سيشرق‬ ‫وهذا الجسم يوشك أن يتحول‬
‫لم أشعر من قبل بمثل هذه القوة‬
‫(كليو) رحلت، حاولت أن أمنعها‬ ‫لكنها رفضت أن تصغي إلي‬
‫ماذا يجري؟‬
‫يجب أن نفصل (جيد)‬ ‫عن الـ(بانشي) قبل أن يتحول‬
‫- ما المشكلة يا (هوب)؟‬ ‫- أريد أن أعرف‬
‫الآن بعد أن رحلت (كليو)‬ ‫هل (لاندون) بأمان؟‬
‫- لا‬ ‫- لا تصغي إليها‬
‫أنا مجبرة على قول الحقيقة‬ ‫أتتذكر هذا؟‬
‫لم أرسل إلى هنا لآخذ (كليو)‬ ‫بل لأبعدها عن حمايتكم‬
‫أحد الطرق يظلم‬
‫والطرق الأخرى تزداد وضوحاً‬
‫(كليو) ستموت أيضاً‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- (كليو) حجبت نفسها عن تعويذتي لتحديد موقعها‬
‫لذلك علي أن أحاول العثور عليها‬ ‫بالطرائق القديمة وقبل أن تحاول منعي‬
‫أريد أن أقول إنني...‬
‫أنا آسفة، آسفة لأن الظاهر...‬
‫أن حياتنا ستكون دائماً هكذا‬ ‫لا يمكن أن نعيش بسعادة‬
‫لكن لا يمكن أن أتركها تموت‬ ‫وأنا التي تسببت برحيلها‬
‫أعرف‬
‫أعتقد أنك ستحتاجين إلى هذا‬ ‫عندما تجدينه‬
‫حقيبة ثياب؟‬
‫لست بحاجة إلى تعويذة‬ ‫لتحديد موقعها، أنت ذئب‬
‫تماسك، كدنا أن نصل‬
‫دكتور (سالتزمان)‬
‫عندما كانت في رأسي وتجبرني‬ ‫على فعل أشياء‬
‫حسناً، فلنهتم بك الآن‬ ‫حسناً يا (جيد)؟‬
‫أعتقد أنني رأيت شيئاً، ذكرى لـ...‬ ‫أعتقد أنني أعرف اسمها‬
‫"إلى الوحدات القريبة‬ ‫الرجاء المساعدة فوراً"‬
‫"انطلاق جهاز إنذار محتمل‬ ‫في ثانوية (ميستك فولز)"‬
‫"نعم، عُلم، الأرجح أنه إنذار خاطىء‬ ‫هذا يحدث مرة كل شهر تقريباً"‬
‫- حان وقت العمل‬ ‫- انتظر، انتظر‬
‫لقد سمعته، قال إن ذلك‬ ‫على الأرجح إنذار خاطىء‬
‫أو هو ما كنت أتحدث عنه‬ ‫مخلوق قوي آخر‬
‫لقد رأيت ملفات أمي‬ ‫ثانويتنا لها تاريخ غريب من الأحداث الغامضة‬
‫سأذهب أنا إذاً‬
‫أنا آسف لكنك قلتها بنفسك‬
‫أنت مجرد مساعد إنسان‬
‫من هنا؟‬
‫إنني أشم رائحتك‬
‫- أنا آسفة، لم أكن أعلم أنك مستذئبة، ظننت...‬ ‫- من أنت؟‬
‫الموضوع معقد‬
‫لقد جئت إلى هنا لتتحولي‬ ‫سأساعدك‬
‫اهربي‬
‫أرجوك أخبرني أن (دوريان) لديه‬ ‫على الأقل شيء واحد سحري في هذا...‬
‫هذا مضحك جداً‬
‫- (ليزي)؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫استطعت أن أستدرجه ليبتعد من هنا‬
‫المستذئبون دائماً يطاردون مصاصي الدماء أولاً‬
‫- يجب أن تخرج من هنا‬ ‫- نحن سنخرج من هنا‬
‫اخرجي من المخرج الخلفي‬ ‫وأنا سأستدرج الذئب ليخرج من الباب الأمامي‬
‫- (إم جي)، أنا...‬ ‫- اذهبي‬
‫أعرف أن غرائزك تحثك‬ ‫على أن تنهشيني الآن‬
‫لكن يمكنك مقاومتها‬
‫لا داعي لأن يؤذي كل منا الآخر‬
‫لست سيئاً كمساعد، أليس كذلك؟‬
‫أعرف من كنت قبل أن تموتي‬
‫(كيلان)!‬
‫لغتي الإيرلندية القديمة ضعيفة قليلاً‬
‫لكن هذا من قبيلة (كينيلارتي)‬ ‫عام ١٠١٤‬
‫جيد جداً لكنك تأخرت كثيراً‬
‫أعرف ماذا حدث لابنك‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ابنك‬
‫(دريستن)!‬
‫ابنك الذي أخذوه منك‬
‫لا تستمعي إليه، إنك يكذب‬
‫كم كان عمره عندما أخذه الإنجليز‬ ‫منك ليقاتل في حروبهم؟‬
‫أحد عشر عاماً؟‬ ‫اثنا عشر عاماً؟‬
‫- ولم تعرفي قطّ ماذا حدث له؟‬ ‫- لا، لا تستمعي‬
‫لقد نجا‬
‫نجا من المعركة‬
‫- أخبرني‬ ‫- أجري مسح في (إنجلترا) بعد خمسين عاماً‬
‫وأسمي كتاب (دوميزدي)‬
‫إنه مذكور هنا‬ ‫وهو يعيش في قرية صغيرة‬
‫(دريستن كينيلارتي)‬
‫وعاش عمراً مديداً أيضاً‬ ‫ومذكور تحت اسمه أنه أنجب...‬
‫أولاداً وأحفاداً‬
‫إحداهم أسميت باسمك‬
‫أنا آسف جداً، يمكنني أن أتخيل‬ ‫لو أن أحداً أخذ ابني‬
‫ولم أعرف قط ماذا حدث له‬
‫ما كان ينبغي لهم أن يتركوك‬ ‫تكابدين الحزن هكذا‬
‫لا ينبغي لأحد أن يحزن وحده‬ ‫كما حدث لك‬
‫شكراً‬
‫يمكنك أن تنامي الآن‬
‫أعرف لماذا يريد (ماليفور) (كليو)‬
‫لقد أعطيتني سلاحاً يا صاح‬
‫(هوب)، شكراً‬
‫كما قلت، لن يموت أحد اليوم‬
‫فلنأخذك إلى البيت‬
‫أعتقد أنه كان جيداً‬ ‫أن تكوني موجودة لتحميني‬
‫بعد أن عرضتك للخطر‬
‫اسمعي، بشأن ما قلته من قبل‬
‫صحيح أن ذلك كان شعوري لكن...‬
‫ذلك ليس الحقيقة الكاملة‬
‫أعرف أنني كنت شاردة الذهن‬
‫وأن مزاجي لم يكن في أحسن حالاته‬ ‫مذ جئت إلى هنا لكن...‬
‫لا شأن لذلك بك‬
‫لأن الحقيقة هي أنك فتاة صلبة طيبة‬ ‫وذكية وأنا محظوظة بأن تكوني صديقتي‬
‫بالنسبة إلي، هذا بيتك مهما يحدث‬
‫- حتى لو أن وجودي يجلب الخطر؟‬ ‫- نحن هنا معتادون على هذا إلى حد ما‬
‫- وماذا عن ذلك المخلوق؟‬ ‫- لا بد من أنه يعمل عند (ماليفور)‬
‫مشكلة الوحوش تتضاعف‬
‫لماذا هرب باعتقادك؟‬
‫لا أعرف لكنني أحسست أن فيه شيئاً مألوفاً‬
‫كأنني قاتلته من قبل‬
‫مستذئبون‬
‫من كان يدري، أليس كذلك؟‬
‫لقد استدعيته تقريباً‬ ‫أقصد أنه لم يكن شريراً خارقاً لكن...‬
‫ذلك الشيء كان مخيفاً للغاية‬ ‫على أي حال‬
‫فهمت لماذا أردت ألا أرافقك‬
‫لو فعلت لكنت ميتاً الآن‬
‫ولما تمكنت من رؤية قاعدة البطل‬ ‫الجميلة التي تعمل عليها‬
‫هذه هي مهمة المساعدين، صحيح؟‬
‫في الحقيقة...‬
‫لا يليق بك أن تكون مساعداً يا (إي)‬
‫لكنني أريد أن تمضي قدماً‬ ‫وتصنع واحداً آخر من الأقنعة البسيطة‬
‫أشعر أنك ستحتاج إليه‬
‫يا شريكي‬
‫- سأحتاج إلى اسم بطل خارق‬ ‫- أنا سأتولى أمر أسماء البطل، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫المهم أولاً يا شريكي‬
‫ماذا سنفعل بشأن...‬
‫بشأنها؟‬
‫"من أنت لتطلب المزيد"‬
‫لا تحملين أخباراً سيئة، أليس كذلك؟‬
‫"هل تنتظر أن ترسل‬ ‫دروس الرقص من السماء"‬
‫(فينش)...‬
‫تواعد شخصاً آخر‬
‫والأمر جدي حقاً‬
‫أخشى أنك حطمت فؤادك‬
‫لا بأس بهذا‬ ‫لقد وفرت علي أشهراً من الحيرة‬
‫لكن كان علي أن أتركك‬ ‫تعرفين هذا بنفسك‬
‫أنا آسفة‬
‫أعتقد أنني أحسست أنك ربما...‬
‫لم تعودي بحاجة إلي‬
‫صدقيني‬
‫أعرف هذا الإحساس‬
‫"وكل كتاب أخذته ونفضت عنه الغبار"‬
‫أيذكر قانون التوائم شيئاً ضد الاحتضان‬ ‫بعد انتقال أحد التوأمين من البيت؟‬
‫الحقيقة أنه يشجع عليه‬
‫"ما تقرأه عن نفسك"‬
‫"هل يتألق الضوء عليك؟"‬
‫"يا لخيبة ظننا في هذا اليوم الجميل!"‬
‫لا يزال وحش آخر طليقاً في الخارج‬
‫وأنا لن أنام على الإطلاق قلقاً‬ ‫من أن يتحقق ما قالته الـ(بانشي)‬
‫"كل شيء بخير إذا انتهى بخير"‬
‫سهل على (شكسبير) أن يقول هذا‬ ‫فهو ميت‬
‫أما الباقون منا فعليهم في الحقيقة‬ ‫أن يعملوا ليكونوا متفائلين‬
‫أشعر الآن بكثير من الضغط‬ ‫إذ يجب أن أبدو سعيدة مهما حدث‬
‫- وأخشى لو...‬ ‫- لو اختفت السعادة ألا تعود أبداً؟‬
‫لكنها ستعود، أعدك بهذا‬
‫لكن علينا أن نبحث عن لحظات‬ ‫السعادة بين الوحوش‬
‫تباً للحظ!‬
‫الدكتور (سالتزمان) أخبرني ماذا حدث‬
‫- خطتك نجحت‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫أنت تقلل من شأن نفسك‬ ‫بسبب، وجدت الـ(بانشي) السكينة‬
‫وأنت استعدت مكانك اللائق‬ ‫في الفرقة‬
‫شكراً على ثقتك بي‬
‫عندما كنت في داخل عقلها‬
‫هل اكتشفت لماذا يريدني (ماليفور)؟‬
‫ليس فوراً، ما عرفته مبهم قليلاً‬
‫لا أفهم ما معناه‬ ‫لكن أعتقد أنني أفهمه الآن‬
‫لأنني في الحقيقة لم تخطر لي‬ ‫فكرة عبقرية للقضاء على وحش‬
‫إلى أن وقفت إلى جوارك‬
‫هذا الجزء من المهمة لم يفتني‬
‫نخب (كيلان)‬
‫والآن حان دورك لتحمل هذا الشيء‬
‫- أنت لم تعرف حتى الآن مصدره، صحيح؟‬ ‫- نعم، لكننا اليوم فائزون رغم هذا‬
‫فنحن نعرف لماذا يلاحق (ماليفور)‬ ‫(كليو)‬
‫إنها ذات بصيرة‬
‫ذات بصيرة؟‬
‫أتقصد أنها ملهمة؟‬
‫هي ساحرة والابنة السابعة‬ ‫لابنة سابعة‬
‫هذه قوة سحرية خاصة‬ ‫قوة الإلهام‬
‫ولماذا يحتاج (ماليفور) إلى الإلهام؟‬
‫لديه مشكلة يجب أن يحلها‬
‫إن كان لي أن أخمن‬
‫إنه يبحث عن وسيلة للخروج‬ ‫من عالم السجن‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||