‫"البدء باختبار ٤٠٥ - إي"‬
‫"انتظروا إشارتي‬ ‫ثلاثة، اثنان، واحد"‬
‫"مستحيل!"‬
‫"باء الاختبار ٤٠٥ - إي بالفشل‬ ‫وبقي الغرض موصوداً"‬
‫"سنبدأ الآن بالاختبار ٤٠٦ - إي‬ ‫باستخدام الحمض الشديد التآكل"‬
‫"سنجد طريقة لفتحه"‬
‫ركزي على تنفسك واسترخي‬
‫دعي الإلهام يتدفق منك‬
‫هل نجح الأمر؟‬
‫لا أريد التكلم على لسان بقية أعضاء الفريق‬ ‫لكنني لا أشعر بأي تغيير لذا...‬
‫فشلت المحاولة التاسعة إذاً‬
‫- "٩ التأمل"‬ ‫- من الجيد أن اللوح كبير‬
‫ما النقطة التالية؟‬
‫ربما لا يمكن الملهمة أن تختار‬ ‫الشخص الذي تلهمه‬
‫أم أنني رهيبة في عملي‬
‫على جميع الأحوال، من الأفضل أن نتوقف‬ ‫لأن هذه المحاولات غير نافعة كما هو واضح‬
‫- حين نجد طريقة لتفعيل قواك...‬ ‫- إن...‬
‫حين نفعل، ستلهميننا لنحظى بشيء‬ ‫غير مسبوق في قتالنا ضد (ماليفور)‬
‫- أفضلية!‬ ‫- هذه الروح المطلوبة!‬
‫- ما النقطة التالية الآن؟‬ ‫- توارد الأفكار‬
‫يا للروعة! من الصعب معرفة هوية الشخص‬ ‫الذي خطرت له هذه الفكرة‬
‫بصفتي الشخص الوحيد الذي ألهمته (كليو)‬ ‫فأنصحكم بالتوقف عن إكراه الأمر‬
‫بل تصرفوا بطريقة طبيعية‬
‫لا شيء طبيعي بشأن ما تفعله‬
‫نجحت! أعرف كيف يمكننا التغلب‬ ‫على (ماليفور)‬
‫نستدعي وحشاً عابراً الأزمنة ليعيدنا في الزمن‬ ‫ونمنع ولادته‬
‫لماذا لا نجد (ليزي) ولاسعها‬ ‫حين نحتاج إليها؟‬
‫وجب عليها الاهتمام بأمر أهم صباح اليوم‬ ‫وأقتبس: "واجهت حالة طارئة في الموضة"‬
‫- نعم، هذا ما يحصل معها منذ قابلتها‬ ‫- هل تعرفون؟ أعتقد أن (جيد) محق‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا أتكلم عن السفر عبر الزمن‬
‫ربما نضطلع بهذا الأمر بطريقة خاطئة‬
‫ربما يجب عليك التركيز على أمور تلهمك‬ ‫عوضاً عن محاولة إلهامنا‬
‫- مثل أغنية أم تحفة فنية‬ ‫- أم شخص مميز‬
‫رائع، إن كان (كايلب) مفتاح حل مشاكلنا‬ ‫فهذا يعني أنه قضي علينا‬
‫لحظة! حصل شيء للتو!‬
‫هل خطر على بال أحدكم فكرة لامعة؟‬ ‫لا أتكلم عنك يا (جيد)‬
‫- هل خطرت لك فكرة يا (هوب)؟‬ ‫- ربما‬
‫أحتاج إلى إجراء بعض الأبحاث أولاً‬ ‫قبل تشاطر الفكرة مع المجموعة‬
‫لكن يمكنني أن أضمن لكم أن الأمر آمن تماماً‬ ‫ولن نضطر حتى إلى مغادرة المدرسة‬
‫رائع! أحب إجراء الأبحاث‬
‫- على الأقل أنني ألهمت شخصاً واحداً‬ ‫- كيف؟‬
‫بل ألهمت شخصين‬
‫أعتقد أن مشكلة الوحش التي نواجهها مرتبطة‬ ‫بالغرض الذي نعرف أنه كان بحوزة (تراياد)‬
‫لذا قد نجد دليلاً في سجلاتهم‬ ‫إن كانت لا تزال موجودة‬
‫- والتي ستكون في مقر عملهم القديم‬ ‫- بالتأكيد!‬
‫بات كل شيء واضحاً تماماً الآن‬ ‫شكراً يا (كليو)‬
‫لا تشكرني قبل أن تعثر على ما تبحث عنه‬ ‫لكنني أرغب في مرافقتك‬
‫وأود مرافقتك أيضاً أعني أنت‬
‫إذ قد تتمكن من الاستفادة من مهاراتي‬ ‫إن اتخذت المهمة منحى خاطئاً‬
‫كلما كان عددنا أكبر زادت فرحتنا‬ ‫هيا بنا!‬
‫أرجوك...‬
‫هل ترغبين في مشاطرة خطتك معي؟‬
‫نعرف أن عالم السجن متعلق بـ(نيكرومانسر)‬ ‫لكن ماذا إن حذونا حذو (كاي باركر)؟‬
‫اضطلع ذلك الرجل بخطوات كثيرة‬ ‫فهل يمكنك أن تكوني أكثر دقة؟‬
‫سينهار عالم السجون‬ ‫إن قطعنا الرابط الذي يصله بـ(نيكرومانسر)‬
‫وسيدمر كل ما في داخله‬ ‫بما في ذلك (ماليفور)‬
‫لا بد لي من الاعتراف‬ ‫أن هذه فكرة عبقرية‬
‫شكراً، لا يمكنني احتكار الفضل كله‬
‫جل ما علينا فعله الآن هو العثور‬ ‫على صديقنا النخري وتقديم عرض له‬
‫سيعطينا عينة من دمه ونسخة عن "السلف"‬ ‫الذي نحتاج إليهما لتحضير التعويذة‬
‫وبالمقابل، سأحرره من عالم السجون‬
‫أسحب ما قلته للتو، هذه فكرة رهيبة!‬
‫لا تقلق، سأخدعه‬ ‫لكن أحتاج إلى إيجاد الطريقة المناسبة لفعل ذلك‬
‫ألم تخبري د.(سالتزمان)‬ ‫أن هذه الفكرة خالية من المخاطر؟‬
‫إنها كذلك ومن هنا استخدام الطبشور‬
‫الإسقاط النجمي!‬
‫يمكن (نيكرومانسر) رؤية مستويات مختلفة‬ ‫من الوجود‬
‫وبهذه الطريقة، سيتمكن من رؤيتك‬ ‫لكن ليس لمسك أم تشويهك أم قتلك‬
‫- سبق أن قلت لك إن الخطة آمنة‬ ‫- في هذه الحال، سآتي معك‬
‫- آسفة! ليس معي كمية كافية من الطبشور‬ ‫- لكنك قلت للتو إنها آمنة‬
‫يكفي أن تلقي نظرة على سيرتي الذاتية‬
‫أنا الوحيد هنا الذي تغلب على (نيكرومانسر)‬ ‫خلال المفاوضات‬
‫تذكر ما قاله (بانشي)‬
‫أعرف لكننا قررنا نسيان أمر المصير‬ ‫ألا تذكرين؟‬
‫هذه فرصتنا لتنفيذ ما قلناه‬
‫لا يمكنني التفكير في شيء أكثر رومنسية من‬ ‫التبختر يداً بيد في جحيم ما بعد نهاية العالم‬
‫ربما لم تكن هذه الخطة الأمثل‬
‫يفترض بالأبطال الخارقين إنقاذ الآخرين‬ ‫وليس اختطافهم‬
‫من الأفضل أن أستدعي د.(سالتزمان) إلى هنا‬
‫بالرغم من أنه سيتساءل عن سبب إبقائنا (فينش)‬ ‫هنا في حظيرة العائلة التي تعيش معها‬
‫لحظة! ألم تخبره بعد؟‬
‫خشيت من أن تنتهي أيام فريق البطلين الخارقين‬ ‫الذي نشكله إن أخبرته أنني فشلت في محو ذكرياتك‬
‫حسناً، اسمع!‬ ‫أريد أن تتسم بهويتك المزيفة‬
‫وتقصد المدرسة وتتصرف بشكل طبيعي‬ ‫حتى أتعامل مع هذه المشكلة‬
‫يجب أن يأخذ (بلور) و(إي مان) عطلة اليوم‬
‫لا بأس! أقبل بالتخفي‬ ‫لكنني لن أتخلى عن اسم البطل الخارق‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا عن (إي ماني)؟‬
‫- (إي كومرس)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫سأفكر في أسماء أفضل أثناء صف الجبر‬
‫(ليزي)، منذ متى...؟‬
‫ما يكفي من وقت لأكتشف أنك كنت تلعب‬ ‫لعبة التظاهر مع إنسان عادي‬
‫مرحباً!‬
‫من الواضح أن كل شيء اعتيادي هنا‬
‫لحظة! لحظة! لحظة! لحظة!‬ ‫(جو)، هذا أنا يا (جو)‬
‫(وايد)! أين الجميع؟ وماذا تفعل؟‬ ‫لماذا يبدو كأنك ذاهب إلى المعركة؟‬
‫أعطانا د.(أس) عطلة من ثلاثة أيام‬
‫لكنني بقيت هنا للمدافعة عن المدرسة‬ ‫في حال أرسل (أم) الكبير وحشاً آخر‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ اعتقدت أنك‬ ‫تستمتعين بحياتك مع أهل البلدة الآن‬
‫كنت أبحث عن (ليزي) فحسب‬
‫ليست الأمور واضحة تماماً في مدرستي الجديدة‬ ‫وأحتاج إلى بعض النصح‬
‫غادرت، أجهل إلى أين ذهبت لكن بصفتي‬ ‫المدافع عن المدرسة فيمكنني أخذ أشكال عدة‬
‫إذ أجيد الإنصات إلى غيري‬ ‫كما أن معدل الذكاء لدي بلغ الـ ١٨‬
‫لماذا تحمل هذا؟ وهل يمكنني أن أستعيره منك؟‬
‫تفضلي، كنت أستخدمه بديلاً‬ ‫عن بلورة تركيز المشعوذ خاصتي‬
‫لحظة! لا تمارسين لعبة تبادل الأدوار المباشرة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كلا لكن شكراً‬ ‫أعتقد أن هذا ما أحتاج إليه بالتحديد‬
‫امنحيني فرصة للشرح فحسب‬ ‫لم أرغب في الكذب على والدك‬
‫لكن الخيار الآخر الوحيد المتبقي لدي‬ ‫كان محو ذكريات (إيثان)‬
‫حسناً، توقف الآن!‬ ‫لست هنا لأفسد هذه العلاقة الأخوية‬
‫في الواقع، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫اتضح أن (جو) معجبة بذئبة!‬
‫يفترض بك أن تفرحي من أجلها‬
‫سيكون هذا سابقاً لأوانه‬ ‫إذ من الواضح أن (فينش) فعّلت لعنتها بالفعل‬
‫يجب أن تقتل أحداً إذاً‬ ‫هل يعقل أن يكون هذا مجرد حادث؟‬
‫- أو ربما...‬ ‫- لم أقتل أحداً‬
‫وأقيّد نفسي كلما أصبح القمر بدراً‬ ‫لئلا أفعل‬
‫لا بد من أنك فعلت‬ ‫فهذا نصف المتطلبات لتصبحي مستذئبة‬
‫أما النصف الآخر فهو جنائي‬ ‫لتتمكني من فعل هذا‬
‫ما يعني أن والديك وجديك كانوا مستذئبين أيضاً‬
‫لطالما اعتقدت أنني الوحيدة‬
‫كيف تعرفين هذا كله حتى؟‬ ‫وكيف جعلت نفسك خفية ليلة البارحة؟‬
‫أنا ساحرة!‬
‫لكن أحب الاعتقاد أنني أخت (جوزي)‬ ‫في المقام الأول‬
‫على الأقل أنني بت أعرف مصدر‬ ‫الضرر اللاحق بـ(جو) الآن‬
‫حسناً، ذوق أختي في النساء رهيب‬ ‫كما هي الحال الآن‬
‫لكن من المستحيل أن أسمح لها‬ ‫بالاقتراب من قاتلة مجردة من المشاعر‬
‫على رسلك يا (ليزي)‬ ‫لسنا على يقين من ذلك بعد‬
‫- لم أقتل أحداً‬ ‫- سأحتاج إلى إثبات منك‬
‫"يعمل كلانا في سبيل الهدف ذاته"‬
‫إن وافقت على مساعدتنا فلن نمنحك حريتك فحسب‬
‫لكنك ستحظى أيضاً برضى معرفة‬ ‫أنك مسؤول مباشرة عن دمار (ماليفور)‬
‫يا لكرمك يا (ترايبريد)!‬
‫لكن لماذا عساي أصدق أنك ستحفظين جانبك من‬ ‫الصفقة خصوصاً أنك ثاني ألد أعدائي المكروهين؟‬
‫لأن المشاهدة خير برهان‬
‫سيتزعزع استقرار العالم إن قطعت رابطك به‬ ‫وستبدأ الفجوات بالتشكل فيه‬
‫وجل ما عليك فعله هو دخول أحد الأبواب‬ ‫لتصبح مسيطراً على مصيرك كله‬
‫- هل تعتقد أنه سيقتنع يا (لاندون)؟‬ ‫- لست (لاندون) بل طاغية الأرواح الميتة‬
‫- لا بل أنا ملك الظلمات، القدير...‬ ‫- كف عن ذلك!‬
‫كلا، من الصعب التنبؤ بتصرفاته‬
‫لكنك و(ماليفور) الشخصين اللذين يخشاهما‬
‫لذا إن كان هارباً من رجل الوحل‬ ‫فقد يكون لديك قوى أكبر عليه‬
‫- يا له من تصريح كبير!‬ ‫- هيا! ما أسوأ ما قد يحصل؟‬
‫إن رفض فيمكنك شتمه والعودة إلى عالمنا‬ ‫يمكنه الحصول على هذا العالم إن أراده‬
‫لذا تصرفي بثقة‬ ‫ارفعي رأسك وارجعي كتفيك إلى الخلف‬
‫لن يحظى بفرصة أمامك‬
‫ها قد خسرنا نقطة قوتنا‬
‫يبدو أن (نيكرومانسر)‬ ‫قد وجد طريقة للهرب بالفعل‬
‫لا أعتقد أنه نجح‬
‫هل أنت واثقة من أن هذا هو؟‬
‫يمكنني التعرف إلى هذا الحس الرهيب‬ ‫في الموضة في أي مكان‬
‫يا إلهي! قتل شخص ما (نيكرومانسر)‬
‫أفترض أن هذه المهمة باءت بالفشل‬
‫هل تذكر المرة الأخيرة التي مات فيها‬ ‫في عالم السجن هذا؟‬
‫نفي إلى هذا العالم لذا جل ما علينا فعله‬ ‫هو الانتظار ليقوم من الموت في نهاية المطاف‬
‫لنأمل أن ينهض سليماً‬ ‫إذ لا أرغب في محاولة وصل أجزاء جسمه المقطعة‬
‫يبدو أن موعدنا المصغر لم ينته بعد‬
‫مَن قتله برأيك؟ (ماليفور) أم شيء آخر؟‬
‫أم هذا؟‬
‫هذا الكائن على الأرجح!‬
‫حسناً! أتخيل الشخص الذي أريد التكلم معه‬
‫- إن كسر (وايد) هذا الشيء فأقسم...‬ ‫- يعمل جيداً‬
‫"أنا أقوى مم يمكن أن تكوني يوماً"‬
‫"سأجد طريقة للعودة دوماً"‬
‫هل اشتقت إلي؟‬
‫يبدو أن أحداً نفد من مبيعات الأعمال‬ ‫الخارجة عن الطبيعة‬
‫أعتقد أنني ألهمتك بفكرة غير مساعدة‬ ‫قد ألهمك بأخرى في طريق عودتنا إلى الديار‬
‫نعم، إنها محقة، ربما يجدر بنا العودة‬ ‫ما رأيك بأن نتوقف لتناول شيء في طريقنا؟‬
‫كلا، أحسنت العمل يا (كليو)‬ ‫ليس لوح المفاتيح هذا للتحكم بالأضواء فحسب‬
‫بل أدرج عليه أيضاً نظامي إخماد حرائق‬
‫واحد لهذا المكان وواحد لمكان آخر‬
‫لا أرى باباً!‬
‫كلا، لن أقاتل مومياء مجدداً‬
‫إن تعرض هذا المكان للنهب‬ ‫فلماذا عساهم يتركون هذا الغرض هنا؟‬
‫ربما يتعذر تحريكه‬
‫حسناً، أرى الباب الآن!‬
‫ممتاز، يمكننا أن نرى ما دفعه (تراياد)‬ ‫مقابل مشابك الورق في العام ١٩٩٧‬
‫هذه وثائق (تراياد) بشأن السلع كلها‬ ‫الخارجة عن الطبيعة‬
‫إن كانوا يعرفون أي شيء‬ ‫عن تاريخ السلعة فلا بد من وجودها هنا‬
‫- "هل تريد أن تبحث في دماغي إذاً؟"‬ ‫- ليس بالتحديد‬
‫يتمتع مصاصو الدماء بقدرة‬ ‫تعرف باسم "الغوص في الذهن"‬
‫يمكننا أن نكون حاضرين في ذكرياتك‬ ‫مع وقوع الأحداث‬
‫وكأننا شهود عيان خفيين‬ ‫إن كنت لا تمانعين الأمر‬
‫أو يمكننا أن نفعل ذلك على جميع الأحوال‬
‫ما لم ترغب في أن أخبر ذلك الشخص‬ ‫عن نشاطاتك البطولية خارج الدوام‬
‫- أنت و(جوزي) توأم، صحيح؟‬ ‫- كيف اكتشفت ذلك؟‬
‫لأنك الشريرة‬
‫افعل ذلك!‬
‫إن كانت هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لأثبت بأنني لم أقتل أحداً فأنا موافقة عليها‬
‫- كيف يعقل هذا؟ قتلتك بفأس!‬ ‫- فتاة سخيفة‬
‫كنت أختبئ داخلك طوال هذا الوقت‬ ‫متحينة الفرصة المثالية لأهرب‬
‫كم أنت ساذجة!‬
‫لست سوى إسقاط ذهنك الباطني عني الآن‬
‫من العادل أننا نواجه مشاكل ثقة‬
‫لماذا لا تضعين هذا الشيء المبتذل‬ ‫من يدك وتري بنفسك إذاً؟‬
‫هل ترين؟ أنا مسالمة فعلياً‬
‫لا بد من أن هذا الشيء معطل‬ ‫لم أرغب في التكلم معك‬
‫وعلى الرغم من ذلك، ها أنا ذا!‬
‫لا بد من أنك تودين معرفة رأيي‬ ‫في عمق أعماقك‬
‫إذ أعرف نقاط ضعفك كلها‬ ‫وأعرف تماماً ما الذي تشكين منه‬
‫لكن إن كنت لا تودين التكلم معي‬ ‫فسيكون من السهل إثبات ذلك‬
‫يكفي أن ترمي المنظار‬
‫هذا ما اعتقدته، لنتحدث!‬
‫عودي بالتفكير إلى اليوم‬ ‫الذي تحولت فيه إلى مستذئبة‬
‫سنبدأ من هذه النقطة!‬
‫مستشفى! هذا غريب‬
‫ضع نفسك في ذهنية القاتل، مفهوم؟‬
‫هذا المكان المثالي والأغنى‬ ‫لاستهداف الضعفاء والسقماء‬
‫ناهيك عن أولاد بدون مراقبة‬ ‫قد يصبحون الضحايا الأوائل...‬
‫"(فينش)! (فينش تارايو)!"‬
‫"هذه أنا!"‬
‫اعتقدت أنك عدت بنا إلى اليوم‬ ‫الذي تحولت فيه إلى مستذئبة‬
‫هذا ما فعلته!‬
‫هل أتخيل أم أن هذا الشيء يحملق فينا؟‬
‫مستحيل، لا يمكن شيء رؤيتنا‬ ‫أم سماعنا أم لمسنا لذا...‬
‫حسناً، لماذا يمكنني الإحساس بنفسه إذاً؟‬
‫كلا، كلا، يا إلهي!‬
‫كان هذا وشيكاً!‬
‫(هوب)!‬
‫- لا يبشر هذا بالخير!‬ ‫- سأكون بخير‬
‫لا ينتقل شيء يحصل لي بشكلي النجمي‬ ‫إلى جسمي الفعلي‬
‫نعم، كما قلت إن الوحش‬ ‫عاجز عن مهاجمتنا هنا‬
‫لم تعد تبدو لي هذه المهمة آمنة‬ ‫من الأفضل أن نعود إلى الديار‬
‫- سيعود (نيكرومانسر) إلى الحياة قريباً‬ ‫- لكن جرحك يزداد سوءاً كل ثانية‬
‫كما أننا نجهل كمية هذه الوحوش‬ ‫التي تتخذ شكلاً نجمياً هنا‬
‫أنت محق، ليس المكان آمناً هنا‬ ‫ومن الأفضل لك أن تغادر‬
‫ألا تعنين هذا بصيغة الجمع؟‬
‫- آسفة! يكاد وقتنا ينفد‬ ‫- لا تتجرأي!‬
‫أحبك‬
‫اللعنة يا (هوب)!‬
‫لن يعجبك ما سأقوله لكنك لن تحظي أبداً‬ ‫بالحياة البشرية السعيدة التي تنشدينها‬
‫شكراً لكنني لم أطلب رأيك بشأن مستقبلي‬
‫بل سألت عن سبب فشل علاقاتي الرومنسية كلها‬
‫وقد أجبتك عن سؤالك‬ ‫إذ لا تكمن المشكلة في العلاقات بحد ذاتها‬
‫بل تقع المشكلة الفعلية فيك‬ ‫يا عزيزتي (جوزيت)‬
‫لماذا أتعب نفسي حتى؟‬ ‫عرفت أنه لا يجدر بي التكلم معك‬
‫ألن تسأليني عن السبب؟‬
‫أنا واثقة من أن إجابتك ستحبطني‬ ‫وتفيد أنني أضعف من أن أحظى بعلاقة سليمة‬
‫أم أنني لست جديرة بما فيه الكفاية‬ ‫للحصول على حياة سعيدة‬
‫ذكرت كلمة أساسية هنا!‬
‫لم أقل قط إنه لا يمكنك أن تحظي‬ ‫بحياة سعيدة بل قلت...‬
‫حياة بشرية سعيدة!‬
‫تعرف كلتانا أنك عاجزة عن إقامة علاقة حقيقية‬ ‫إن كنت تقمعين جزءاً أساسياً من نفسك‬
‫- وما هو هذا الجزء؟ أنت!‬ ‫- يا ليت! لكنه أبسط من ذلك‬
‫هل تريدين أن تعرفي ما تشكين منه فعلاً؟‬ ‫أنت ساحرة تدعي العكس‬
‫- تحاولين خداعي لأستعيد ممارسة السحر‬ ‫- نحن الشخص ذاته سواء أعجبك ذلك أم لا‬
‫أمكنك الانتظار وأخذ رأي أي من أصدقائك‬ ‫بهذا الشأن‬
‫لكنك فضلت طرح هذا السؤال على بلورة‬ ‫تسمح لك بالتكلم مع نفسك‬
‫لماذا؟ لأن تعرفين الإجابة سلفاً‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا (جوزي)‬
‫"وقع قتال في حانة (لو)‬ ‫لذا نطلب إليكم التوجه إلى هناك"‬
‫"الوحدة ٥٢ تستجيب‬ ‫لكننا نبعد ٢٠ دقيقة عن الموقع"‬
‫"أعتقد أنني أشكو من خطب ما"‬
‫"غابت الشمس وانقضى النهار"‬
‫"أفترض أن هذه المشاعر قد انقضت معه"‬
‫"مدرج (تيمبرولفس)‬ ‫مدخل الملعب"‬
‫"د.(بي) ود.(روميو) إلى غرفة الطوارئ"‬
‫قد تكون (فينش) قاتلة بالفطرة‬ ‫تستهدف المرضى الكبار في السن‬
‫وقد يكون هذا اليوم الذي انطلقت فيه‬ ‫في فورة قتلها‬
‫يحمل هذا المريض شهرة (تارايو)‬ ‫مثل (فينش) تماماً‬
‫"يسعدني أن تكوني هنا‬ ‫يا سمكتي الذهبية الصغيرة"‬
‫"أريدك أن تعرفي شيئاً بشأن عائلتنا‬ ‫نكتم سراً"‬
‫"يسميه البعض لعنة‬ ‫لكنه قد يكون نعمة على حد سواء"‬
‫"لا يمكنك الوثوق بأحد"‬
‫"لكن يمكنني مساعدتك على تعزيز قوتك‬ ‫قبل أن أموت"‬
‫- "ثم ستتمكنين من حماية نفسك على الدوام"‬ ‫- "لا أفهم!"‬
‫"أحضري لي السكاكر الخاصة بي من معطفي"‬
‫كلا!‬
‫"حين يصبح القمر بدراً الليلة‬ ‫توجهي إلى القبو"‬
‫"ولا تخبري أحداً بمكان تواجدك"‬
‫آسفة للغاية!‬
‫دفعتني للتو إلى التذكر بأنني قتلت‬ ‫الشخص الوحيد الذي اهتم لأمري‬
‫أي نوع وحوش أنت؟‬
‫حرارتها مرتفعة‬ ‫كأنه نوع من العدوى السحري‬
‫هل يمكننا ضغط زر القذف‬ ‫وإخراجها من هناك؟‬
‫ليس بدون مساعدة ساحرة‬ ‫لكن لنأمل أن تعود (ليزي) قريباً‬
‫ماذا لو فات الأوان؟ لا يمكننا الانتظار‬
‫اسمعي، يسعدني أن أشجع حبيبتي الـ(ترايبريد)‬ ‫من المدرجات في حين تقاتل الوحوش‬
‫لكن إعادتي إلى هنا كانت النظير السحري‬ ‫لعبارة: "احمل حقيبتي"‬
‫- كانت تحاول حمايتك فحسب‬ ‫- لكنها وقعت في ورطة بنفسها هذه المرة‬
‫هل تريد مساعدتها؟‬ ‫يجب أن نعرف نوع الوحش الذي عضها‬
‫لكن خبراء الوحوش جميعاً غير متوفرين حالياً‬
‫باستثناء واحد!‬
‫يدعى (باربالانغ)‬ ‫ويتمتع بعنين حمراوين نخريتين‬
‫وشهية للحم الميت لا يمكن إشباعها‬ ‫كما أنه قادر على التواصل مع المستوى النجمي‬
‫- هذا مخلوق (باربالانغ) الكلاسيكي‬ ‫- لحظة! هل سبق أن سمعت به؟‬
‫سمعت به؟ نعم، حاربته بحد السيف‬ ‫مرتين ونجوت‬
‫غبت فترة طويلة بالفعل‬
‫انحراف متوسط وشر حيادي‬ ‫ومعدل على المستوى زائد خمسة‬
‫- لحظة! هل هذا الأمر متعلق بلعبة اللوح؟‬ ‫- نعم، قلت لك إنه الخبير‬
‫إن كان هذا الأمر صحيحاً‬ ‫بالرغم من الشكوك الكبيرة المحيطة به‬
‫فكيف يعالج المرء من عضة (باربالانغ)؟‬
‫لحظة!‬
‫هل عض (هوب)؟ حسناً، إنسيا أمر اللعبة‬
‫تفيد الأساطير الفيليبنية أن (باربالانغ)‬ ‫عبارة عن فيروسات حية‬
‫تتناسخ عن طريق التواصل الحسي‬
‫لذا إن عضك واحد فلا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‬ ‫قبل تحولك إلى واحد‬
‫هل أنت بخير يا (هوب)؟‬
‫كلا، كلا، كلا‬
‫كيف يمكنكما التفكير في الطعام‬ ‫في وقت كهذا؟‬
‫لا شك في أن (هوب) على أعقابنا‬ ‫وها أنتما منشغلان في جمع الطعام‬
‫هذا طعم إذ يأكل الـ(بربالانغ) اللحم الميت‬
‫يمكننا الاستعانة بهذا اللحم‬ ‫لاستدراجها إلى المستودع‬
‫سنحتجزها هناك لنجد طريقة‬ ‫لنعيدها فيها إلى حالتها الطبيعية‬
‫- فكرة سديدة، هل يذكرك هذا بشيء؟‬ ‫- بماذا يعقل أن يذكرني هذا؟‬
‫حصن (روليان)! هذه الطريقة التي أوقعت فيها‬ ‫جماعتنا الدب البومة في الشرك، ألا تذكر؟‬
‫جلستنا الأولى الماراتونية المؤلفة من ٣٠ ساعة‬
‫أصبنا بحصى الكلى لأننا احتسينا‬ ‫الكثير من مشروبات الطاقة‬
‫- لكنك لم تتوقف قبل تدمير تميمة الساحرة‬ ‫- صحيح، صحيح، كيف عساي أنسى؟‬
‫آسفة على مقاطعة قصص الحرب خاصتكما‬ ‫لكن لا بد لنا من أن نسرع قبل وصول (هوب)‬
‫لا تعرفين شيئاً بعد‬
‫تفيد الأسطورة أن تحول (هوب) سيصبح دائماً‬ ‫بعد ساعة‬
‫ماذا إن لم تنجح هذه الخطة إذاً؟‬
‫أو ماذا إن نجحت بطريقة باهرة؟‬
‫هل من الغريب أنني ما زلت أراها جذابة؟‬
‫دعيني أتفقد هذا عنك‬
‫لا ذكر عن أي غرض أم شيء من هذا القبيل‬ ‫لكن آمل أن أكون قد وفرت عليك الوقت‬
‫اسمعي، كنت أفكر في أن أصطحبك‬ ‫لنحتسي المشروب معاً‬
‫ثم نتناول المشاوي في متجر (بيت ستوب) ثم نرقص‬ ‫تحت ضوء القمر على سطح برج الساعة القديم‬
‫يبدو هذا ممتعاً لكنني سأرفض حالياً‬
‫حسناً، حسناً، فهمت‬ ‫يجب أن أقدم لك أفضل من هذا‬
‫لم يكن هذا قصدي‬
‫سيتوجب عليك أن تبعثي لي‬ ‫رسائل أكثر وضوحاً إذاً‬
‫إذ من الواضح أنك معجبة بي‬ ‫فما المشكلة إذاً؟‬
‫- ماذا عساي أفعل للخروج معك؟‬ ‫- ليس هذا!‬
‫لا يعجبني حين تحاول إثارة إعجابي‬ ‫أم تظهر بمظهر الرائع‬
‫أريد أن تتوقف عن التظاهر وتكون صريحاً‬
‫فهل أنت قادر على فعل ذلك؟‬
‫لن تصدق ما وجدته‬
‫"هل تسمعينني يا (هوب)؟"‬
‫- أعتقد أنها تحاول التكلم معنا‬ ‫- (هوب)!‬
‫- لست على سجيتك فقاومي!‬ ‫- كما أن فلكلور الجنيات يتسبب بعسر الهضم‬
‫تريدك يا (لاندون) فاهرب‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫أعرف أن هذا كان صعباً عليك‬ ‫وعلى الأرجح أن هذا سبب حجبك الذكرى‬
‫لكننا نعرف الآن على الأقل‬ ‫أنك لم تؤذي أحداً عمداً‬
‫تهانينا، أثبت أنني قاتلة‬
‫وهذا أمر يجب أن أتعايش معه بقية حياتي‬
‫- ربما أعرف طريقة لإصلاح ذلك‬ ‫- هل تعرفين تعويذة للعودة في الزمن؟‬
‫ليس تماماً! لكنني أعرف واحدة‬ ‫لحجب الذكريات الأليمة‬
‫ستساعدك على نسيان كل ما حصل مع جدك‬ ‫وحتى أحداث اليوم كله، إن كنت تريدين‬
‫يجب أن أتذكر ما قاله لي جدي‬ ‫عن أنه لا يمكنني الوثوق بأي كان‬
‫يجب أن أهتم بنفسي‬
‫وهذا مؤسف للغاية‬
‫فقد أحببت (جوزي) فعلاً‬
‫- اعتقدت أنك لا ترغبين في التكلم معي‬ ‫- ما زلت لا أرغب في ذلك‬
‫لكن هذا المخطوط مكتوب باللغة‬ ‫السنسكريتية‬
‫درست صفاً واحداً بشأنه العام الماضي‬ ‫إلا أنني نسيت كل شيء‬
‫- آسفة، لماذا أكترث حتى؟‬ ‫- لأنني قلت لك إنني نسيت‬
‫لكنني واثقة من أن ذهني الباطني‬ ‫لم ينس بعد‬
‫- مجدداً، لماذا أكترث لهذا الأمر؟‬ ‫- لأنني أكترث له بنفسي‬
‫بدأت تفهمين الآن‬
‫يفيد المخطوط أنك لمنع شخص‬ ‫من التحول إلى (بربالانغ)‬
‫تحتاجين إلى سلاح بنصل مصنوع من اللؤلؤ‬
‫ممتاز! يملك والدي خنجراً كهذا في مكتبه‬ ‫ويستعمله لفتح القناني‬
‫ليس بهذه السرعة‬ ‫يجب أن يشبع السلاح بتعويذة‬
‫وما من ساحرة هنا لتلقي التعويذة‬ ‫بما أن (ليزي) لم تعد بعد‬
‫ولن ينجح سحر الجنيات‬
‫أعرف ما تحاولين فعله‬ ‫ولن أستعيد ممارسة السحر لتستولي علي‬
‫للمرة الأخيرة، لست بحاجة إلى الاستيلاء عليك‬ ‫لأنني أعيش في ذهنك‬
‫توشكين على التعرض للإخلاء‬
‫هذه هي الفتاة التي أعرفها‬ ‫الساقطة المتحجرة التي غرزت الفأس فيّ‬
‫تلك التي أفادت أنها قوية وصالحة معاً‬
‫لكن إن كنت قوية كما تدعين‬ ‫فلماذا تخشين قواك الخاصة؟‬
‫وإن كنت صالحة كما تدعين‬ ‫فكيف تسمحين لصديقتك بأن تتحول إلى وحش؟‬
‫يكاد الوقت ينفد منك يا (جو)‬
‫حسناً، إن كنت ستأكلني‬ ‫فهل يمكنني التكلم مع حبيبتي أولاً على الأقل؟‬
‫تراجع! كفّ يدك أيها الغول‬ ‫أم واجه سخط (فانغزباين)‬
‫قد لا يكون سخطاً بقدر ما هو عظة شديدة اللهجة‬
‫فشلت في محاولة الإنقاذ‬
‫- حسناً، هذا أنا يا (هوب)‬ ‫- نعم‬
‫أعرف أنك تسمعينني‬ ‫وتحاولين التكلم معي‬
‫كاذب!‬
‫جهلت أن الـ(بربالانغ) يطلقون الأحكام‬ ‫إلى هذه الدرجة‬
‫هل تريد شيئاً تأكله؟‬
‫كُل هذا!‬
‫هذا ما أسميه توهج‬
‫- هل عدت إلى ممارسة السحر؟‬ ‫- وجب علي أن أفعل‬
‫- وجب أن ألقي تعويذة على هذا‬ ‫- خنجر زائد اثنان‬
‫يفترض به أن يوقف عملية التحول‬ ‫إن طعنتها به في القلب‬
‫هذا ما كنا نبحث عنه‬ ‫تعود صور الغرض هذا إلى عصر النهضة‬
‫- هل عرفت هذا كله بمجرد النظر إلى الصورة؟‬ ‫- انظر إلى التوقيع، (ليوناردو دافينتشي)‬
‫رسم هذه الصور بنفسه، على ما أعتقد‬
‫أعرف أن لغتي الإيطالية جيدة بما يكفي‬ ‫لطلب الأطباق في المطاعم‬
‫جيد، هل يعني هذا أنه يمكننا‬ ‫مغادرة هذا المكان الآن؟‬
‫- اعتقدت أنك تستمتع بوقتك يا صاح‬ ‫- نعم، نعم، بالفعل‬
‫- ولكن...‬ ‫- نعم، مشاكل مع النساء‬
‫نعم، سمعت حديثكما!‬
‫قد لا ترغب في نصيحة من رجل أكبر سناً‬
‫لكن أعتقد أنه يجدر بك أن تخبرها‬ ‫عن سبب مجيئك في هذه الرحلة‬
‫- لأنني أحب أن أكون إلى جانبها‬ ‫- هل أنت واثق من أن هذا السبب الوحيد؟‬
‫لحظة! هل تشتم هذه الرائحة؟‬ ‫هل تشتم رائحة الحريق؟‬
‫الرسوم!‬
‫لا عودة من هذا‬ ‫إن أخطأت حساباتنا فستموت (هوب)‬
‫هل سنخاطر بطعنها في قلبها‬ ‫بناء على لعبة لوح؟‬
‫في الواقع، هذه لعبة تبادل أدوار‬ ‫على الطاولة‬
‫- في الواقع، سأخرس الآن‬ ‫- إن لم نفعل فستتحول إلى ذلك المخلوق للأبد‬
‫وهذا الخطر الفعلي هنا‬
‫تقع المسؤولية على عاتقي‬ ‫بصفتي المدافع عن المدرسة‬
‫لكنني لا أتحمل هذا العبء‬ ‫لأن حامي المدرسة الفعلي بات وحشاً حالياً‬
‫أشعر بالخوف‬
‫نعرف جميعاً ما تعنيه (هوب) لهذا المكان‬ ‫ولنا جميعاً‬
‫(لاندون)! (لاندون)! انتظر!‬
‫هيا يا (هوب)، عودي إلي!‬
‫أسوأ موعد على الإطلاق!‬
‫كانت هذه جولة ممتعة في السيارة‬
‫يجب أن تنالا قسطاً من الراحة‬
‫- أنا ذاهب لتناول الطعام‬ ‫- لست أبكماً إذاً‬
‫نظراً إلى سكوتك خلال رحلة العودة‬ ‫اعتقدت أنك أصبحت أبكماً‬
‫أنت محقة، مفهوم؟‬ ‫ليس من السهل علي أن أكون حساساً‬
‫كالاعتراف بالسبب الفعلي‬ ‫الذي ذهبت فيه في هذه المهمة‬
‫أردت مساعدتك في حال أرسل (ماليفور)‬ ‫وحشاً آخر على أعقابك‬
‫هل أنت قلق بشأني؟‬
‫هذا لطف بالغ من قبلك يا (كايلب)‬ ‫شكراً على صراحتك معي‬
‫على الرحب والسعة‬
‫آسف لأن الأمر استغرق هذه الفترة الطويلة‬
‫لكن المرة الأخيرة التي تصرف فيها‬ ‫بحساسية مع شخص ما‬
‫انتهى بي المطاف ميتاً ومشتهياً الدم‬ ‫ولدي طقم أسنان جديد‬
‫- أصبحت مصاص دماء‬ ‫- نعم، قصة طويلة‬
‫- سأرويها لك في يوم من الأيام‬ ‫- ليس لدي التزامات مساء الغد‬
‫هل تمزحين؟‬
‫مطلقاً، هذا موعد!‬
‫علق شيء في حلقي‬
‫"كنت رائعاً اليوم"‬
‫لدرجة أنك طردني من عالم السجون‬ ‫في اللحظة التي أصبح فيها الوضع خطيراً‬
‫أريدك أن تشعري بأنك قادرة على الاعتماد علي‬
‫ليس في أوقات الأمان فحسب‬ ‫بل في أوقات الشدة أيضاً‬
‫أعتمد عليك بالفعل‬ ‫طردتك لأتعامل مع المهمة يا (لاندون)‬
‫لكنني عرفت أنك قادر على اكتشاف‬ ‫ماهية الوحش‬
‫فرّق تسد!‬ ‫شرط معياري لتعزيز قوة الثنائي‬
‫- حذريني المرة المقبلة على الأقل‬ ‫- يجب أن يعوض هذا عليك‬
‫هل أنتما جاهزان للبدء؟‬
‫- سنستكشف الليلة مناجم (شادوسباير)‬ ‫- تبدو رائعاً يا (جون سنو)‬
‫دعاني أحضر لكما ملفات شخصيتكما‬
‫نسيت أن أسألك‬ ‫هل عاد (نيكرومانسر) إلى الحياة؟‬
‫كلا، أجهل ما الذي يعنيه هذا‬ ‫سيتوجب على (كليو) أن تلهمنا بخطة جديدة‬
‫لكن مهما كانت فأريدك أن تكون إلى جانبي‬
‫شكراً!‬
‫سأعود على الفور‬ ‫لا تسحبا أي بطاقة في غيابي‬
‫ليست هذه قوانين اللعبة ولكن...‬
‫"هل أنت واثق من أنك لا تريد البقاء قليلاً؟"‬
‫يمكننا تناول (روكي رود) والتكلم‬ ‫عن الطريقة التي أفسدت فيها حياة (فينش)‬
‫وأي فرصة لـ(جوزي) معها‬
‫لست جاهزاً لفعل هذا بعد‬
‫- لكن في ما يتعلق بـ(إيثان)...‬ ‫- لن أشي بك‬
‫يمكنك الاستمرار في مغامرات‬ ‫(نيردمان) و(غيغبوي)‬
‫ماذا عساي أفعل؟ لا أريد محو ذكرياته‬ ‫لكن لا يعجبني الكذب على والدك‬
‫لا تسيئ فهمي لكن لعب لعبة البطل الخارق‬ ‫مع بشري فكرة سيئة على الأرجح‬
‫لكن مَن أنا لأحكم عليك؟‬
‫أخطأت بشأن (فينش)!‬
‫وكنت مخطئة حين تغاضيت عنك‬ ‫وأخذت "السلف"‬
‫لذا قد لا أكون الشخص المناسب‬ ‫للإجابة عن هذا السؤال‬
‫ويجب أن أتوقف عن التظاهر‬ ‫بأنني أعرف الإجابة الصحيحة طوال الوقت‬
‫ستتخذ القرار الصحيح كما تفعل دوماً‬
‫وفي هذا الإطار، ماذا كنت لتفعل‬ ‫بشأن (جوزي) لو كنت مكاني؟‬
‫كنت لأخبرها الحقيقة‬ ‫إذ يمكنها التعامل معها‬
‫يمكنها اتخاذ قرارتها الخاصة بشأن علاقاتها‬
‫اسمعي!‬
‫أخطأت (فينش) بشأن شيء‬ ‫لست وحشاً‬
‫إذ فعلت كل ما فعلته اليوم‬ ‫لحماية شخص تحبينه‬
‫ويجب أن يشعر الآخرون بالامتياز‬ ‫إن كانوا أحد هؤلاء الأشخاص‬
‫"حتى عندما تركتني محطماً وبارداً"‬
‫"لم أرغب في شيء أكثر"‬
‫أحمل الإجابة للغرض بين يدي يا (دوريان)‬
‫لكن نظام إطفاء الحرائق حولها إلى غبار حرفياً‬ ‫نعم، حثها الحريق الكهربائي‬
‫نعم، أفترض أنه وجب عليك‬ ‫أن تكون هناك‬
‫لكن لدينا دليل واحد نتبعه‬
‫حمل ملف (ترايد) الذي وقعه (دافينتشي) اسماً‬ ‫ألا وهو "مشروع (باندورا)"‬
‫نعم، مثل اسم الصندوق الأسطوري‬ ‫الذي يحمل أسقام العالم كلها‬
‫الصندوق الذي فتحته أنا و(هوب)‬
‫يجب أن نتكلم يا (إي)‬
‫فكرت في الأمر ولا بد لنا من إخبار‬ ‫د.(سالتزمان)‬
‫أعدك بألا أسمح له بسلبك ذكرياتك‬
‫لكن من الأفضل إخبار الحقيقة‬ ‫قبل أن يقع مكروه...‬
‫كبير‬
‫اللعنة! اسمع‬
‫اسمع، اسمع، اسمع، اسمع‬
‫يسعدني أنك كنت هنا اليوم‬ ‫وليس لأنك منعتني من التحول إلى وحش فحسب‬
‫لكن لأنني أردت الاعتذار منك أيضاً‬
‫كان هذا اليوم المرة الثانية التي أضعك فيها‬ ‫في موقف احتجت فيه إلى استعادة سحرك‬
‫ما كان يجدر أن تتحولي إلى وحش‬ ‫لأدرك أن الوقت قد حان لأفعل‬
‫كنت إلى جانبي حين تغلبت على جانبي الداكن‬
‫وحين فعلت، كنت مرتاعة مم فعلته‬ ‫لدرجة أردت الحرص ألا يحصل هذا مجدداً‬
‫لكنني سمحت بهذه الطريقة‬ ‫للجانب الداكن مني بالفوز‬
‫لن أتخلص من هذه المعركة أبداً‬ ‫ولم أعد أرغب في الهرب منها‬
‫هذا ما أنا عليه‬
‫هل يعني هذا أنك ستعودين للعيش هنا؟‬
‫لست واثقة من هذا الأمر بعد‬
‫هل يمكنني التكلم معك قليلاً في حين يحضر‬ ‫(لاندون) تماثيله الصغيرة يا (هوب)؟‬
‫من حسن حظك أن (ليزي) لم تسمعك تقول هذا‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ألاحظت شيئاً غريباً بشأن (لاندون) منذ عودته؟‬
‫- في الواقع، كان مثالياً‬ ‫- ليس بصفته القائد‬
‫- أرجوك لا تدفعني إلى طرح السؤال‬ ‫- قائد اللعبة‬
‫اسمعي، سيبدو لك هذا غريباً لكنه نسي‬ ‫منذ قليل حملتنا على حصن (روليان) في اللعبة‬
‫وليس هذا بالحدث الجلل‬ ‫لكنه كان النموذج المفضل لديه‬
‫ثم لدينا الـ(بربالانغ) الذي لا يأكل سوى اللحم‬ ‫الميت إلا أنه كان يسعى خلف (لاندون)‬
‫قد يكون مجرد تأثير جانبي‬
‫كما أن النار ليس جزءاً من لائحة الأشياء‬ ‫المفضلة لدى (بربالانغ) لأنها تكرهه‬
‫لكن أكثر ما لاحظته يا (هوب) هو أنه طعنك‬ ‫في قلبك بعد أن نعته بالكاذب‬
‫لم يكن لديه خيار آخر‬ ‫كنت لأفعل المثل لو كنت مكانه‬
‫نعم لكن ليس (لاندون)‬ ‫من المستحيل أن يؤذيك يا (هوب)‬
‫يشكو من خطب ما!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||