‫مرحباً‬
‫كنت أود أن أقدم نفسي‬ ‫لكن ذلك لا يهم كثيراً‬
‫- "سجن (ترياد)"‬ ‫- لكن لدي مشكلة أحاول حلها منذ وقت طويل‬
‫لكن الوحي حل عليّ فجأةً‬
‫يمكن أن أفقد صوابي‬ ‫وطبعاً لقد تم اتهامي بذلك من قبل‬
‫أعتقد أن هذه الآلة تقول لي‬ ‫إنك تستطيع مساعدتي‬
‫لكن صدقني، أنا أفهم ذلك‬
‫لماذا ستقوم بمساعدتي؟‬
‫في البداية، وبناءً على تجربتي‬
‫لا أعتقد أن أي أحد يستحق أن يلقى‬ ‫في حفرة مظلمة ويُنسى أمره‬
‫أخيراً وليس آخراً، سأخرجك من هنا‬ ‫إن أخرجتني أيضاً‬
‫- "أجل"‬ ‫- "أحسنت"‬
‫العرض التالي، (فاذر كابوليت)‬ ‫كما جسده (وايد ريفرز)‬
‫ولا تنسوا شريكتي في المشهد‬ ‫الترايبريد في دور (تيبلد)‬
‫إذا استطعنا إيجادها‬
‫دخول مبهر بالفعل‬
‫- يبدو أنني لم أتأخر بما يكفي‬ ‫- هيا‬
‫لا تنوين أن تخذلي شريكك في المشهد‬ ‫أليس كذلك يا آنسة (مايكلسون)؟‬
‫أتعلم؟ الحياة هي مجرد سلسلة‬ ‫من الخيبات‬
‫- وهذا درس أفضل من دروس (شكسبير)‬ ‫- أنا أتفهم، أنت تمرين في مرحلة صعبة‬
‫إن فهمت ذلك، فمن المحتمل أن تفهم‬ ‫سبب عدم رغبتي في تمثيل‬
‫قصة حب المراهقين الذي لا يموت‬
‫بالأخص عندما تنتهي فعلاً بالموت‬ ‫ثم لا يموت‬
‫ويتخلى عنك بعد أن يكون قد وعدك‬ ‫بأن لا شيء سيفرق بينكما أبداً‬
‫انتهى المشهد!‬
‫أنتما تتقربان كثيراً‬ ‫على الأقل مما رأيته في المدرسة‬
‫ثمة تاريخ يجمعنا‬ ‫أعني صف مادة التاريخ وصف الرياضة‬
‫لكننا لسنا صديقين أو ما شابه‬ ‫مرحباً، دكتور (سالتزمان)‬
‫أنا آسف، لا أستطيع المساعدة يا سيد (ويليامز)‬ ‫لكن إن رأيت (إم جي)، سأخبرك بالتأكيد‬
‫أجل‬
‫لقد جعلت (إم جي) يجبر (إيثان)‬ ‫على الابتعاد عنه منذ أسابيع‬
‫- لا ينبغي أن يتسكعا معاً‬ ‫- أجل، قال (إيثان) إنهما لا يفعلان‬
‫لذا أشك في أن هذا هو سبب تغيب‬ ‫(إم جي) عن المدرسة في اليومين الماضيين‬
‫- هل أطلعت على تعويذة تحديد المواقع؟‬ ‫- عظيم‬
‫لنرَ‬
‫- لا تروقني تلك النظرة‬ ‫- يصعب التخلص من العادات القديمة‬
‫لذلك أتابع كل التقارير حول هجمات الحيوانات‬ ‫التي تقع في المنطقة‬
‫هذه طريقة جيدة لمراقبة وحوش (ماليفور)‬
‫باستثناء العثور على رجل متجول ميتاً‬ ‫في (غروف هيل) الليلة الماضية‬
‫على مقربة بشكل مثير للريبة‬ ‫من موقع (إم جي) الحالي‬
‫- هل تظن أن مكروهاً أصابه؟‬ ‫- في الواقع، أنا قلق أكثر بشأن ما فعله‬
‫سأحضر حقيبتي‬
‫لا أحتاج إلى حديث حماسي‬ ‫أو مثلجات أو عناق مزدوج‬
‫حسناً، تحكمت في نفسك بشكل أفضل مما فعلته‬ ‫في جولتك المدرسية مع (ليزي)‬
‫لذا أنا أهنئك‬
‫ربما أنا منزعجة قليلاً بسبب الطريقة‬ ‫التي انتهت بها الأمور مع (لاندون)‬
‫لكن هذه ليست مشكلة أحد غيري‬
‫رائع، يبدو أن كل شيء تحت السيطرة‬
‫في هذه الحالة، ربما يمكنك مساعدتي‬ ‫بشيء ما؟‬
‫- هل يتضمن ذلك ضرب الأشياء؟‬ ‫- ربما‬
‫ذهبت (ليزي) إلى ذاك المنتجع الصحي الساحر‬ ‫واعتقد أبي أنها ستكون فكرة جيدة‬
‫لكن لم أعرف عنها شيئاً منذ أكثر من أسبوع‬
‫أظن أنها قد تكون في ورطة‬
‫أحسنت يا (جيد)‬
‫هيا يا (جيد)، هيا‬
‫رمية موفقة‬
‫"جيد"‬
‫- هيا، انتهت المباراة، اذهبوا للاستحمام‬ ‫- لا أعرف ما الصادم أكثر‬
‫أنك رميت تلك الكرة أم أنكم تستحمون‬
‫من الواضح أنك جيدة هنا‬ ‫يعرف الجميع أنني أصوب بقوة‬
‫أجل، لن أجادلك في هذا الموضوع‬
‫- سقط منك شيء‬ ‫- الفرد الجديد في القطيع ينظف دوماً‬
‫- الجميع يعرفون ذلك‬ ‫- على ما يبدو لا‬
‫اهدئي، المسألة ليست شخصية‬ ‫فعل (بروتس) ذلك لأكثر من عام تقريباً‬
‫- هكذا تجري الأمور في القطيع‬ ‫- ربما يجب أن يتغير ذلك‬
‫القاعدة الثانية لدى المستذئبين‬ ‫ممنوع التشكيك في قوانين ألفا، أبداً‬
‫إن كان الذئب الألفا يضع القوانين‬ ‫فكيف أصبح الألفا؟‬
‫هذا سهل وصعب‬
‫أتريدين أن تكوني المسيطرة؟‬ ‫يجب أن تتغلبي على الرجل المسيطر‬
‫- هيا بنا‬ ‫- لا‬
‫يجب أن تتغلب على المرأة‬
‫تحدي ألفا؟‬
‫تحدي ألفا!‬
‫عامل المفاجأة ضعيف جداً‬ ‫نحن مكشوفتان بوضوح هنا‬
‫يجب أن نتوجه إلى الغابة‬ ‫لنبحث عن المخيم ونحاول مراقبة (ليزي)‬
‫- أو... يمكننا فقط أن نقدم أنفسنا وحسب؟‬ ‫- وماذا لو وقعنا في فخ؟‬
‫أنت تتصرفين بغرابة بالنسبة إلى شخص‬ ‫يفترض أن يكون قلقاً بشأن أخته المفقودة‬
‫(ليزي)!‬
‫"ناماستي"‬
‫أنا سعيدة جداً بوجودكما هنا‬ ‫وصلتما في التوقيت المناسب‬
‫- هل كنت تعلمين بمجيئنا؟‬ ‫- كنت أنا و(جو) نتكلم عن الأمر منذ وصولي‬
‫لكن ما زلت لا أصدق أنك موافقة‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- تعالا، سآخذكما في جولة‬
‫راحة البال في الانتظار‬
‫كما قلت، إنه فخ‬
‫- يبدو المكان رائعاً‬ ‫- يشبه (ويتشابالوزا)‬
‫وهذا رائع‬ ‫لأنه يمكنك الاستفادة من الشفاء‬
‫أخبرتني (جو) كل شيء عن (أندن لاي)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بأدق التفاصيل‬
‫لقد هجرك بتلك الطريقة‬ ‫إنها خطوة حقيرة تماماً‬
‫لكننا لا نأبه للأنذال هنا‬
‫لا يسمح بدخول الفتيان‬ ‫لذا ستنسين أمر ذلك النذل بسرعة كبيرة‬
‫بالتأكيد، تبدو جميع الفتيات هنا‬ ‫وكأنهن تحت تأثير مخدر‬
‫الأمر ليس كذلك يا (هوب)‬ ‫هذا منتجع صحي‬
‫من أجل الساحرات ومن قبل الساحرات‬
‫حسناً، ساحرة واحدة بالتحديد‬ ‫تدعى (أندي)‬
‫إنها مذهلة تماماً‬ ‫كانت مرشدة مفيدة جداً لي‬
‫كيف ساعدتك بالتحديد؟‬
‫أعادت (أندي) تشكيل عقليتي السابقة والمحدودة‬ ‫لتعكس أهدافي العاطفية‬
‫حسناً، سأقول ذلك‬ ‫تبدو لي طقوس عبادة معينة‬
‫نحن مجرد مجموعة من الفتيات ذوات تفكير مماثل‬ ‫يتبعن تعاليم قائدة لامعة وجذابة‬
‫حسناً، هذه طقوس عبادة بامتياز‬
‫وما فائدة كل البلورات؟‬
‫كل لون يمثل خطوة في المسار نحو التنوير‬
‫وماذا يعني اللون الأزرق الذي تضعينه؟‬
‫إنها الخطوة العليا، ما يعني أنني سأشارك‬ ‫في طقوس التطهير المقدسة الأسبوع المقبل‬
‫وما الذي يؤدي‬ ‫إلى مهمة جمع التراب المقدسة؟‬
‫لا تهتما لـ(سامانثا)‬
‫كانت تلميذة (أندي) المفضلة‬ ‫إلى حين وصولي إلى هنا‬
‫ومن ثم أرجعتها غيرتها التافهة وغضبها‬ ‫خطوة للوراء‬
‫في الواقع، بضع خطوات‬ ‫وصولاً للون الأحمر‬
‫لهذا السبب من المهم جداً الحفاظ‬ ‫على التركيز على مساركما الخاصة‬
‫تنوير فترة العصر‬
‫نرحب بجميع الألوان الموجودة‬ ‫على المسار البلوري‬
‫هيا، يجب أن تتعرفا إلى (أندي)‬
‫قلت لك إنني لا أحتاج إلى أي مساعدة‬
‫بحسب معلوماتي، لم أكن أعرف‬ ‫أن هذا ما تبدو عليه المساعدة‬
‫- لسنا مجبرتين على البقاء‬ ‫- بلى، لأن أمراً غريباً يجري هنا‬
‫ولن نغادر إلا إذا أتت معنا (ليزي)‬ ‫آمل أن يحصل ذلك طوعاً‬
‫"أنا لا أقاتل فتيات"‬
‫إلا عندما تقوم بإسقاطهن‬ ‫في مباراة بسيطة أم في السجال معهن‬
‫لا، أعني قتالاً حقيقياً حتى الموت‬ ‫إذا لزم الأمر‬
‫- وأنا لا أخطط للبدء الآن‬ ‫- جيد، يسعدني أننا اتفقنا على عدم الموت‬
‫- ما رأيك بأن أتحداك مقابل القيام بشيء مختلف؟‬ ‫- ذلك لا يدخل ضمن القوانين‬
‫لكن بحسب القوانين‬ ‫لا يحق للألفا رفض أي تحد‬
‫بغض النظر عما يتضمنه‬
‫حسناً، بم تفكرين؟‬
‫رأيت طاولة بلياردو قديمة في المخزن‬ ‫عندما كنت أختار بعض الأغراض لغرفتي‬
‫اتفقنا‬
‫حظاً سعيداً لأنك ستحتاجين إليه‬
‫"أود الترحيب بكل الوجوه الجديدة"‬
‫"أعرف أنكن هنا لأنكن تكافحن"‬
‫صدّقنني، أنا أيضاً فعلت‬
‫لقد عشت في الظلام لسنوات عديدة‬
‫لهذا السبب كرست حياتي لمساعدة‬ ‫الساحرات الأخريات للوصول إلى النور‬
‫(ليزي)، هل يمكنك مساعدتي في توضيح‬ ‫كيف نفعل ذلك؟‬
‫يشرفني ذلك‬
‫فكرن بهذه البلورة‬ ‫والبلورات المرتبطة بها التي نرتديها جميعاً‬
‫مثل خاتم المزاج‬
‫نطلب من جميع الوافدات الجديدات‬ ‫وضع يديهنّ عليها‬
‫ليكتشفن من أين سيبدأن رحلتهن‬
‫اعتقدت جماعة أسلافي أننا نحكم بواسطة عواطفنا‬
‫وأنه إذا استطعنا التحكم في حالتنا العاطفية‬
‫فيمكننا استعادة السيطرة على حياتنا‬ ‫ونعيشها على أكمل وجه‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬ ‫مع أنني لم أتوقع منك أقل من ذلك‬
‫اللون الأزرق الجميل الذي أظهرته لنا‬ ‫(ليزي) للتو يمثل نقاء الفكر الكامل‬
‫القضاء على كل المشاعر السلبية التي تمنعنا‬ ‫من العيش حياة حرة وسعيدة ومرضية‬
‫هذا هو المثل الأعلى الذي يجب عليكن جميعاً‬ ‫أن تسعين لتحقيقه‬
‫هذا هو... التنوير‬
‫شكراً‬
‫والآن، هل يمكنني الحصول على متطوعة‬ ‫ذات درجة أقل؟‬
‫فتاة تحتاج إلى مساعدة‬ ‫في السيطرة على المشاعر السلبية‬
‫- اسمك (هوب)، أليس كذلك؟‬ ‫- لم أرفع يدي‬
‫فإذاً أنت لا تحملين أي مشاعر سلبية؟‬
‫أنا فقط لا أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫في السيطرة عليها‬
‫عندما لا نكون مسيطرين‬ ‫فمن الصعب أن نثق بمن هم مسيطرون‬
‫لا، أنا لا أثق بك لأنك محتالة‬
‫فإذاً من فضلك، تعالي واثبتي ذلك‬
‫أنا آسفة جداً، إحضارك إلى هنا كان فمرة سيئة‬ ‫وكذلك ذهابك إلى هناك‬
‫حسناً، سألمس صخرتك‬ ‫لكن مزاجي الحالي واضح جداً‬
‫لديك قوى خارقة‬
‫لا أعتقد أنني قادرة على ذلك‬ ‫لكن دعيني أساعد‬
‫لم أقل إنه يحق لك أن تلمسيني‬
‫لكنني سعيدة جداً لأنك فعلت‬
‫فجأةً أنا أشعر بالتحسن‬
‫هذه هي القوة التي أمضت جماعتي‬ ‫أجيالاً في إتقانها‬
‫نقل الانفعال‬
‫لذلك يجب أن أرتدي قفازين دوماً‬
‫فالتلامس الجسدي المباشر مع شخص منفعل‬ ‫يكون مرهقاً للمبتدئين‬
‫كنت غاضبة جداً تجاه حبيبي السابق‬
‫- لكن لا أعرف، أشعر بأنني...‬ ‫- مستنيرة‬
‫أنت حرة الآن‬ ‫لا جدوى من إخفاء حقيقة مشاعرك‬
‫عندما يستطيع الجميع رؤيتها بأنفسهم‬
‫كنت في انتظار شخص مثلك يا (هوب)‬
‫بإمكاننا أنا وأنت‬ ‫تحقيق إنجازات عظيمة معاً‬
‫مرحباً يا (أندي)‬ ‫أعتذر على إزعاجك أثناء وقت التأمل الشخصي‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫أحتاج إلى تنشق بعض الهواء المنعش‬
‫أين بلورتك؟‬
‫في الواقع، هذا سبب قدومي‬
‫- شعرت ببعض الانتكاسة‬ ‫- هل هي كبيرة جداً؟‬
‫- فإذاً إنها ضخمة‬ ‫- شعرت ببعض الغيرة‬
‫حين رأيتك تعملين مع (هوب)‬ ‫وسمعتك تشيدين بأهميتها الكبيرة‬
‫لقد أثر ذلك بي‬ ‫لأنني سمعت تلك الأمور مليون مرة من قبل‬
‫لكنني أعرف أن ذلك سخيف‬
‫لأنك اخترتني لمساعدتك‬ ‫في قيادة طقوس التطهير الأسبوع المقبل‬
‫لذا إن كان بإمكانك رفع معنوياتي من جديد‬
‫أنا بحاجة إلى الحفاظ على طاقتي‬
‫نظراً للأحداث الأخيرة‬ ‫قمت بتقريب موعد الطقوس‬
‫وبالأحداث الأخيرة، أنت تعنين...‬
‫إن (هوب) مميزة جداً جداً كما قلت لي‬
‫لديها قوة عظيمة‬ ‫لا نحتاج إلى استقطاب مزيد من الساحرات‬
‫لذلك ستجري الطقوس في وقت لاحق‬ ‫من مساء اليوم‬
‫وماذا يفترض بي أن أفعل؟‬
‫أنت تعرفين المسار الذي يفترض‬ ‫بحاملات البلورة الحمراء سلوكه‬
‫أتمنى لك الأفضل فيه‬
‫ساقطة‬
‫تم العثور على ذلك المتجول في هذه الغابة‬ ‫وقد تعرض للنهش حتى الموت ونزف دمه‬
‫والآن أصبح أحد أعضاء فريق البحث‬ ‫الذي كان يبحث عنه مفقوداً أيضاً‬
‫هذا أحد وحوش (ماليفور) يا (دوريان)‬
‫منذ ظهورها، ، كانت كل الدماء تقريباً‬ ‫في (ميستيك فولز) ملطخة بأيديهم‬
‫- أو مخالبها، لا يهم‬ ‫- هذه هي المشكلة‬
‫لسنا في (ميستيك فولز)‬ ‫نحن في (غروف هيل)‬
‫- وكذلك (إم جي)‬ ‫- (إم جي) فتى طيب وأنت تعرف ذلك‬
‫أعرف، أعرف‬
‫لكن الطيبة لا تدخل في المعادلة‬ ‫عندما نتحدث عن الـ(ريبرز)‬
‫فهمت، لا تريد لما أصاب عائلتك‬ ‫أن يصيب أي شخص آخر‬
‫لكننا لا نعرف شيئاً بعد، حسناً‬
‫- فإذاً لنبحث عن (إم جي)‬ ‫- د. (سالتزمان)؟‬
‫(إم جي)؟‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك، توجد جثة‬ ‫- لا يا (دوريان)‬
‫وجدته‬
‫لا تفعلين ذلك بشكل صائب‬
‫أعتذر لأنني لست خبيرة‬ ‫في غسل القمصان الطويلة مثلك‬
‫ستصبحين كذلك، سأعود للون الأزرق‬ ‫قبلك بسبب سوء سلوكك‬
‫لنواجه الوقائع، كلتانا في مرحلة‬ ‫اللون الأحمر الداكن يا (سامانثا)‬
‫وهذا سيئ بما يكفي‬ ‫لذلك لنعقد هدنة وحسب‬
‫اتفقنا‬
‫هذا قفاز (أندي)‬ ‫لا يفترض أن يكون ضمن الغسيل‬
‫- أعطيني إياها، سأعيده لها‬ ‫- كلا‬
‫لا أظن ذلك‬
‫ستسعد (أندي) كثيراً عندما أعيده‬
‫- وستساعدني في العودة...‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫كيف يمكن حتى أن يكون ذلك ممكناً؟‬
‫- دعيني أراه‬ ‫- ثمة أمور كثيرة أردت أن أقولها لك منذ دقيقة‬
‫لكنني تجاوزتها كلها‬
‫- حظاً سعيداً في رحلتك‬ ‫- استمتعي باللون الأزرق‬
‫"أحتاج إلى المساعدة هنا"‬
‫لا، لا، ليس من هذا النوع‬ ‫لن أقيده، سأعيده إلى الديار فقط‬
‫- جيد، يمكننا وضعه في ملجأ المستذئبين‬ ‫- نحن لا نعرف حتى ما حدث بعد‬
‫- لأنك قمت بتخديره قبل أن نسأله‬ ‫- في الحقيقة، نحن نعرف‬
‫وجدت للتو جثة فرد طاقم البحث‬ ‫المفقود في الغابة تماماً كما قال (إم جي)‬
‫أما زلت تظن أنه كان عليّ الانتظار‬ ‫إلى أن ينهش عنقك أيضاً؟‬
‫كنت تطارد مصاصي الدماء يا (ريك)‬ ‫حسبتك تعرف مدى خطورة الـ(ريبرز)‬
‫- أعتقد أنك تغيرت‬ ‫- أنا أحاول‬
‫على افتراض أن أسوأ الناس‬ ‫قد أخرجوا أسوأ ما في داخلي‬
‫وأنا لن أدين (إم جي)‬ ‫قبل أن أسمع أقواله‬
‫حتى ذلك الحين، لدي جثة لأدفنها‬
‫آمل ألا يكون هناك شخص آخر عندما أعود‬
‫سيحصل سفك دماء‬ ‫فيه دماء أكثر من أي قتال حتى الموت‬
‫طبعاً إذا أتت‬
‫لن أفوت ذلك البتة‬ ‫وكذلك أنا مستذئبة أيضاً‬
‫- وأستطيع سماعك تتفوه بالحماقات من الرواق‬ ‫- هذا جيد‬
‫فإذاً أنت تعرفين أنني لا أهزَم‬ ‫في مدرسة (سالفاتور)‬
‫- هذه أخر فرصة لك للانسحاب‬ ‫- جيد، هلا تعطيني طبشورة؟‬
‫أنت الألفا بالنسبة إلي‬ ‫لذا أشعر بأنني مجبر على إطلاعك بالأمر‬
‫جميع الذئاب سمحوا لك بالفوز‬
‫- مهلاً، ماذا قلت؟ لماذا؟‬ ‫- كما قلت لك، أنت الألفا‬
‫أتريد أن تبدأ؟‬
‫السيدات أولاً‬
‫- رتب الكرات‬ ‫- سمعت ما قالته، رتبها‬
‫نعم‬
‫وأخيراً ستتحررين‬
‫وأنت تستحقين ذلك‬
‫أكره أن المنزل جميل من الداخل‬
‫"تحذير: تجنب ملامسة الجلد‬ ‫هذا المنتج له تأثيرات نفسية"‬
‫(ترياد)، هذا ليس جيداً أبداً‬
‫"من يوجد هنا؟"‬
‫ربما يكون (ريك) محقاً‬ ‫ليس في كل الأمور‬
‫لكنني أشعر بارتباط تجاهك‬
‫(كولن لافرتي)‬
‫فقدت أشخاصاً أحببتهم‬ ‫بالطريقة التي خسرتك بها عائلتك‬
‫أنا آسف لأنهم لن يجدوا الراحة‬ ‫التي يستحقونها‬
‫ربما...‬
‫ربما أن تبقى مفقوداً‬ ‫سيكون أفضل من معرفة الحقيقة‬
‫لكنني سأطمئن على عائلتك‬
‫ومصاص الدماء الذي قتلك‬
‫لأحرص على عدم تكرار ما حصل‬
‫اللعنة!‬
‫- أنتما‬ ‫- (ليزي)، أين كنت؟‬
‫إنها قصة طويلة ولكن باختصار‬ ‫(هوب) كانت على حق مجدداً‬
‫هذه طائفة عقائدية بالتأكيد‬ ‫فلنرحل من هنا فوراً‬
‫- أنا أشعر بتحسن كبير منذ وصولنا‬ ‫- أنا أيضاً، حسناً؟‬
‫لكن ألم تسمعي حين اعترفت بأنك محقة؟‬
‫لا تمتلك (أندي) قوى مميزة‬ ‫إنها ساحرة عادية ومخادعة‬
‫بلورتها زرقاء طوال الوقت‬ ‫لأنها من زجاج ملون‬
‫وذلك التنوير الذي تشعرين به‬ ‫هو نوع من المخدر السحري من (ترياد)‬
‫- هذا ليس جيداً أبداً‬ ‫- صحيح؟‬
‫لا أعرف ما الصلة التي تربطها بهم‬ ‫وبصراحة، لا آبه، حسناً؟‬
‫يمكننا اكتشاف ذلك بعد رحيلنا‬
‫- إذا كنتما تثقان بي‬ ‫- طبعاً نحن نثق بك، لنذهب!‬
‫عظيم، ما الذي تخطط له الآن؟‬
‫ابذلي جهداً أكبر يا (سامانثا)‬
‫(هوب)، (جو)، هل أنتما بخير؟‬
‫- نحن بأفضل حال‬ ‫- نحن بأفضل حال‬
‫حسناً، في هذه الحالة، سأعود إلى المدرسة‬ ‫وأحضر المساعدة وسدادات الأذن‬
‫لا، ابقي معنا‬
‫أنت محتالة خائنة ومنافقة‬
‫يمكنني قول المثل لك‬ ‫التسلل إلى منزلي وكسر أغراضي‬
‫- على الأقل لا يمكنك التحكم في عقلي‬ ‫- ليس في الوقت الحالي‬
‫يجب أن أعترف‬ ‫أنني كنت أتساءل عن السبب في ذلك‬
‫لأن قطرة واحدة منه على قفازاتي‬ ‫تكون كافية لتجعل كل الساحرات هنا تعبدنني‬
‫لكنك لا ترتدين القفازات الآن أيتها الحقيرة‬
‫ربما إنها تركيبة عقلك‬ ‫أو مجرد أفكارك السلبية جداً‬
‫كان يجب أن تري ما فعله (ترياد) للساحرات‬ ‫اللواتي لم تؤثر بهن هذه المادة‬
‫لم تكن أفعالاً نسوية جداً‬
‫حسناً، لم تكن سيئة بما يكفي‬ ‫لجعلك تتوقفين عن العمل معهم‬
‫ما من إنسان خارق يعمل لصالح (ترياد)‬
‫لقد تم سجننا واحتجازنا في زنزانات‬ ‫وإجبارنا على تنفيذ أوامرهم‬
‫تعويذات تحديد المواقع، تعويذات الإخفاء‬ ‫وحتى التعذيب‬
‫ونحن مخدرات على الدوام‬ ‫من أجل الحفاظ على خضوعنا‬
‫ربما ستكون قصتك المؤلمة أفضل قليلاً‬ ‫ما لم تفعلي الشيء نفس مع كل ساحرة هنا‬
‫تقولين ذلك لأنك فتاة مدللة لدى والدك‬ ‫ولم تواجهي مشكلة حقيقية في حياتك‬
‫لقد تجاوزت الكثير من المحن‬
‫من الواضح أنك لا تعرفين معنى التعاطف‬ ‫فما الهدف الحقيقي من الطقوس؟‬
‫أنا آسفة، هذه المعلومات مخصصة‬ ‫للساحرات الحاملات البلورة الزرقاء فقط‬
‫بالحديث عنهن...‬
‫- هل طلبت رؤيتي، (أندي)؟‬ ‫- تريد شقيقتك الانضمام إلى حدث الليلة‬
‫وفي الواقع، ذلك يتعارض مع القوانين‬ ‫فلم لا ترافقينها إلى الخاتمة الكبيرة؟‬
‫في الواقع، تتطلب الطقوس تضحيات بشرية‬
‫- "أنت تتعرض للهزيمة"‬ ‫- أجل، لاحظت ذلك‬
‫- هل أخذت دوراً حتى؟‬ ‫- دور واحد فقط وخسرته‬
‫وأنت يا (بروتوس)؟‬ ‫ما زلت الألفا بالنسبة إليك‬
‫ليس لفترة طويلة يا صاح‬
‫الكرة رقم ثمانية‬
‫إن أصبتها، فسأصبح أنا رئيسة القطيع‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫تلك هي القوانين‬
‫"أعتقد أنني أعرف طريقة للخروج من هذه الأزمة"‬
‫ربما كانت (أندي) محقة للمرة الأولى‬
‫ومشاعري السلبية هي التي منعتها‬ ‫من السيطرة على تفكيري‬
‫لذلك إن فعلت المثل بك...‬
‫يستحق الأمر عناء المحاولة‬
‫مع أنك ربما تفضلين‬ ‫أن يتحكم أحد في تفكيرك‬
‫لأن ذلك كان أسلوب حياتنا لسنوات‬
‫- لا أعرف ماذا تقصدين‬ ‫- هذه صحيح‬
‫لقد أصبحت مستقلة فجأةً‬
‫ذهبت إلى ثانوية (ميستيك فولز) وحدك‬ ‫مهلاً!‬
‫لقد عدت إلى مدرسة (سالفاتور)‬
‫أعتقد أن هذه المرحلة استمرت تقريباً‬ ‫لنفس فترة (جوزي) الشريرة‬
‫والآن أنت هنا قلقة عليّ وعلى (هوب)‬
‫وتتجاهلين تماماً سعادتك مع (فينش)‬ ‫في هذه الأثناء‬
‫- على الأقل، أنا أحاول أن أكون سعيدة‬ ‫- هل أنت تؤنبينني حقاً لهذا السبب؟‬
‫أنت من قام بتوريطنا طائفة غريبة‬ ‫وأنا...‬
‫عدت إلى طبيعتي‬
‫- أنت رائعة وأنا أحبك‬ ‫- أعرف‬
‫- أين (هوب)؟‬ ‫- في الطقوس‬
‫ولكن ما من طريقة يمكنك من خلالها الاقتراب‬ ‫بما يكفي من (أندي) لتنفيذ هذه المهمة‬
‫طبعاً أستطيع‬
‫يجب أن تقيديني من جديد وحسب‬
‫- "(دوريان)"‬ ‫- أنا هنا‬
‫"(دوريان)"‬
‫سمعت تلك الزمجرة‬ ‫وتبعت آثار الدماء‬
‫لا بد من أنه دمك‬ ‫اللعنة، أهذا سن؟‬
‫أعتقد أن من لديه ذلك الشيء‬ ‫ينتمي إلى بركة الوحوش‬
‫لن تصدق ذلك يا (ريك)‬
‫- (ونديغو)‬ ‫- أرجوك!‬
‫- يستحيل أن يكون (ونديغو)‬ ‫- حتى اليوم‬
‫لقد ضربته بضع مرات بالرفش‬ ‫قبل أن أهرب لكن ذلك الشيء يضرب بقوة أكبر‬
‫لكنت ميتاً لو لم أجد هذا المكان‬
‫كهف يضم مبرداً مليئاً بأكياس الدم‬
‫هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه (إم جي)‬
‫كنت مخطئاً بشأنه‬
‫قرأت يومياته‬
‫"حريق مبنى بدون إصابات‬ ‫بعد نقل الناجين إلى بر الأمان"‬
‫كان يساعد الناس‬
‫- عليه تحسين لقبه البطولي لكن...‬ ‫- تلطخ (إم جي) بالدم‬
‫بينما كان يحاول محاربة (ونديغو)‬
‫تعال، لنرحل من هنا‬ ‫قبل أن يعود قريباً‬
‫لقد فات الأوان‬
‫"لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك"‬
‫طننت أنك كنت تحبين صف التمثيل‬
‫تصرفي مثل حمقاء تعرضت لغسل دماء‬ ‫وساعديني لاعتلاء المنصة‬
‫تشعر (هوب) بالراحة الآن ولكنني أحتفظ‬ ‫باستياء لمدى عقد من الزمن‬
‫لأعبر عنه‬ ‫وهو كفيل بتغيير كل شيء بلمح البصر‬
‫(هوب أندريا مايكلسون)‬
‫(جو)، هل أردت قول شيء؟‬
‫- ماذا؟ ألا تريدين قول شيء؟‬ ‫- أجل‬
‫سأقول‬
‫هذه البلورة لا تناسبك‬ ‫والأزرق ليس اللون المفضل لديك‬
‫- أقدر رأيك‬ ‫- أنا لا أقدره‬
‫(هوب)، ارميهما كلتيهما في الحفرة‬ ‫حتى نتمكن من بدء هذه الحفلة‬
‫انتظري!‬ ‫أكره أن أضطر إلى فعل ذلك‬
‫لأن كل ما أردته لك هو السعادة‬ ‫لكن هذه ليست سعادة‬
‫وليس فقط لأن (أندي) محتالة‬ ‫على الرغم من أنها كذلك‬
‫لكنك تخدعين نفسك‬ ‫أنت مستاءة من (لاندون)‬
‫وتلومينه على فسخ علاقتكما‬
‫لكن هذا ليس خطأ (لاندون) وحده‬ ‫وأنت تعرفين ذلك في قرارة نفسك‬
‫- توقفي عن ذكر اسمه‬ ‫- عرفت أنك و(لاندون) غير متوافقين بيولوجياً‬
‫لأنه تحلل حقاً‬ ‫بعد أن مارس الجنس معك‬
‫لكنك اخترت أن تنكري تلك الحقيقة‬
‫وأصبحت تعرفين أنك لا أنت ولا (لاندون)‬ ‫يمكن أن تعيشا بسعادة معاً‬
‫ما أعرفه هو أنني فعلت المستحيل‬ ‫لكي أعيده لي‬
‫ولم يخبرني حتى‬ ‫بأنه ما زال على قيد الحياة‬
‫ثم هجرني مجدداً‬
‫وأخيراً فعل (لاندون) الشيء الوحيد‬ ‫الذي لم تتحلي بالقوة الكافية لتفعليه‬
‫(هوب)؟ أهذه أنت؟‬
‫هذه فرصتك الوحيدة يا (هوب)‬ ‫أسرعي‬
‫آسفة لجعلك تنتظرين‬
‫وصلنا إلى الجزء الذي تهاجمينني فيه‬ ‫وتندمين عليه لاحقاً‬
‫- كيف نقتل ذلك الكائن اللعين؟‬ ‫- كيف عساي أعرف؟‬
‫إنه ليس (ونديغو) البتة‬
‫أشك في أن ذلك سيفي بالغرض‬
‫لم أشك يوماً في براعتك‬
‫شكراً لأنكما صرفتما انتباهه‬
‫تمتلك وحوش (ونديغو) قلباً من جليد‬
‫إنه يمثل نقطة ضعفها‬ ‫تماماً كما نور الشمس بالنسبة إلى مصاصي الدماء‬
‫إلا إذا استخدمتما نقطة الضعف تلك‬ ‫وجعلتما منها نقطة قوة لكما‬
‫كان لدي (ونديغو) في بركة الوحوش‬
‫"استيقظي يا (ليزي)‬ ‫ستكونين بخير"‬
‫رائع! لقد نجحت خطتي‬
‫ما زالت هناك مشكلة واحدة علينا حلها‬
‫ماذا؟ ألن تقولي شيئاً؟‬
‫لا تشوهيها الآن قبل أن تقول لنا‬ ‫ما كان الهدف من هذا المنتجع الزائف‬
‫كنت بحاجة إلى ساحرات كثيرات يتمتعن‬ ‫بقدر كبير من القوة ولا يطرحن الأسئلة‬
‫كنت أعرف بتأثير الدواء منذ البداية‬
‫وارتأيت أن استقطاب الفتيات‬ ‫بالخير سيكون أفضل من التقاطهن بالشر‬
‫- ما الهدف من الطقوس؟‬ ‫- كل ما أعرفه أنها كانت طقوس استدعاء‬
‫لم أكن آبه للسبب‬
‫كنت أنوي الاتفاق مع الشيطان نفسه‬ ‫مقابل حريتي‬
‫فأبرمت صفقة... مع من؟‬
‫لم يحصل ذلك منذ فترة بعيدة‬ ‫لكنه رحل‬
‫لا أتذكر من كان‬
‫أنا متأكدة من الأمر لا يتعلق‬ ‫بحفرة (ماليفور) بتاتاً‬
‫أتذكر فقط أن صفقتنا كانت مقيدة‬ ‫بتعويذة ميثاقية غير قابلة للكسر‬
‫ما يعني أنني سأموت‬ ‫إن أخفقت في استكمال الطقوس‬
‫ستخفقين!‬
‫فإذاً سيكون عزائي أنكم أنتن الثلاثة‬ ‫ستواجهن كل ما يتسبب به موتي‬
‫أعتقد أنها تعتبر التضحية البشرية‬ ‫التي تتطلبها الطقوس؟‬
‫بقدر ما أبغض (أندي)‬ ‫كانت تلك خطوة بطولية مثالية‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫عند الجمع ما بين (ترياد)‬ ‫والحفرة في الأرض والذكريات المنسية‬
‫من أجل راحة البال‬
‫فإذاً هل يفترض بنا أن نحكي‬ ‫قصصاً عن الأشباح قرب النار‬
‫في انتظار صعود الكائن المريع‬ ‫زاحفاً من الحفرة؟‬
‫أنا أعرف قصة مخيفة‬
‫حكاية الصديقة الحقيرة التي قالت‬ ‫أنك تستحقين أن يتم هجرك‬
‫أنا آسفة لما حصل‬
‫لا تقلقي‬ ‫كنت بحاجة إلى سماع ذلك‬
‫مثلما تحتاجين إلى سماع أنه لا بأس‬ ‫أن تدعي نفسك تعيشين بسعادة‬
‫حتى لو كنت الوحيدة بيننا التي...‬
‫حسناً، على الأقل المجيء إلى هنا‬ ‫لم يكن سيئاً تماماً؟‬
‫أعتقد أنني سأصبح كذلك‬ ‫مهما فعلت (أندي) بنا‬
‫يا رفيقتاي، أظن أنني اكتشفت‬ ‫ما كانت تحاول (أندي) فعله‬
‫ستحولنا إلى دببة باندا‬
‫فإذاً لقد نجحت‬
‫- ماذا شربت للتو؟‬ ‫- إنه (١٥٠ بروف مونشاين) يا صديقي‬
‫الذئاب ستعوي‬ ‫وهذا هو أفضل ذئب على الإطلاق‬
‫أجل!‬
‫- أتريدين شراباً؟‬ ‫- لا أحب الشرب‬
‫وهذا يعني أن لدي قوانيني الخاصة أيضاً‬
‫بالنسبة إلى هذا الموضوع...‬
‫ربما ليس من العدل لأبناء القطيع‬ ‫أن يقولوا من الأفضل في القتال‬
‫أو أفضل قائد بالنسبة إليهم‬
‫تماماً كما أن إصابتك للكرة الثامنة‬ ‫لا يجعلني أفضل منك في البلياردو‬
‫بالأخص أنك فعلت ذلك عمداً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أنت محق‬
‫براعتك في هذه الأشياء‬ ‫ليست السبب وراء كونك الألفا‬
‫بل رؤية مدى أهمية ذلك لك‬ ‫ومدى اهتمامك بالقطيع‬
‫أمران مختلفان تماماً‬
‫في الماضي، كنت سأصفك بالضعيفة‬ ‫لأنك خسرت المباراة‬
‫حسناً، إذا كان بإمكانك أن تتغير‬ ‫فربما القوانين يمكن أن تتغير أيضاً‬
‫نعم‬
‫سيكون بخير‬
‫يتطلب الأمر فقط بضع غرزات‬ ‫وكذبة كبيرة على طبيبه لاحقاً‬
‫اللعنة، ستغضب (إيما) مني كثيراً‬
‫لكنها كانت ستغضب أكثر‬ ‫لو أنك لم تنقذنا‬
‫هذا أقل ما يسعني فعله‬
‫نظراً لمعرفة كيف أصيب السيد (ويليامز)‬ ‫أثناء البحث عني‬
‫حسناً، لا ينبغي لنا أن نقلق بشأنك‬
‫لقد أوضحت يومياتك كل شيء‬
‫اسمع، أنا أحاول‬
‫لكن من الصعب جداً‬ ‫أن أفعل ذلك وحدي‬
‫يمكنك العودة إلى المدرسة متى تشاء‬
‫بالأخص الآن بعد أن دمر (ونديغو)‬ ‫كهف الخفافيش الخاص بك‬
‫قبل أن تسمح لي بالعودة‬ ‫وكل الأمور تسير على ما يرام‬
‫أعتقد أن هناك أمراً يجب أن تعرفه‬
‫أنا لم أرغم (إيثان) عندما طلبت مني ذلك‬
‫لقد كان خطأ، لكنني تعلمت منه‬
‫لذا، نعم، أريد أن أعود‬
‫لكن لا أريد التوقف عن مساعدة الناس أيضاً‬
‫حسناً...‬ ‫لنفعل الأمرين معاً‬
‫هيا، لنذهب إلى المنزل‬
‫حسناً، اسمعاني جيداً‬ ‫قامت (أندي) بتخديرنا‬
‫قطرة واحدة فقط من ذلك السائل‬ ‫الذي حصلت عليه من (ترياد)‬
‫كانت كافية لتسيطر على عقول الجميع‬
‫والآن أنا غارقة فيه‬ ‫ربما لهذا السبب أفقد رشدي‬
‫(ليزي)، جميعنا دببة باندا‬ ‫نحن نواجه ذلك معاً‬
‫- جميعنا جزء من صفقة الباندا‬ ‫- هذا صحيح‬
‫جميعنا نرى الشيء عينه حالياً‬
‫هذا جيد‬
‫إلا إن كان ذلك سيئاً‬
‫يا رفيقتاي، يجب أن نستجمع قوانا‬ ‫علينا أن نكون مستعدات للقتال‬
‫نحن في حالة هلوسة‬
‫- أعني أننا نواجه ما يكفي من المشاكل‬ ‫- أليس الحال هكذا دوماً؟‬
‫- متى منعنا ذلك من محاربة الوحوش؟‬ ‫- أجل، أنت على حق‬
‫أتيت إلى هنا‬ ‫لأنني اعتقدت أنني في حالة سيئة‬
‫لكن انظرا إلي‬ ‫انظرا إلي‬
‫انظرا إلى فرائي‬
‫أنا دبة باندا حقيرة... حقيرة‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- وجدت الحل، سننصب فخاً‬
‫تقف كل منا على جانب من الحفر‬ ‫ونلقي فيها كل التعويذات المتوفرة لدينا‬
‫يجب أن نركز‬
‫لأنني متأكدة من أن الشيء الذي ستستدعيه‬ ‫(أندي) من هناك سيكون...‬
‫"باندامونيوم"‬
‫مجموعة الباندا عند الثلاثة‬ ‫واحد، اثنان...‬
‫كان ذلك ممتعاً‬
‫ما زلت في حالة نشوة‬ ‫لكننا لم نعد دببة باندا‬
‫من المؤسف أن الخبر السار ينتهي هنا‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||