‫"منذ فترة ليست بعيدة أبداً..."‬
‫أطلقوا النار!‬
‫اللعنة!‬
‫(جوزي)!‬
‫ما زلنا نهلوس، أليس كذلك؟‬
‫بقدر ما أرغب في مناقشة طبيعة واقعنا الحالي‬ ‫فمن الأفضل لنا أن نغادر هذا المكان‬
‫- إذ أتى اللورد (مارشل) للنيل منا‬ ‫- مَن هو اللورد (مارشال)؟‬
‫قائد حكومة المجرة!‬
‫ما هي الطريقة الأسرع إذاً‬ ‫للخروج من هذا التابوت الفضائي؟‬
‫وما أدراني؟‬
‫من الواضح أنك لم تنظري إلى المرآة مؤخراً‬ ‫لأنك تشبهين رجلاً ألياً مزيفاً‬
‫- لذا لجي مركز ذاكرتك للعثور على مركبة فرار‬ ‫- نعم، سأفعل ذلك على الفور‬
‫"مركبة الفرار ٩٤، مزودة بالوقود وجاهزة"‬
‫- لحظة! ماذا؟‬ ‫- حسناً، هيا بنا أيها الرجل الآلي‬
‫على الأقل أننا تعلمنا شيئاً‬ ‫من الواضح أنك غير مبرمجة للتحليق بمركبة‬
‫أوصلتنا إلى هنا سالمتين‬ ‫وهذا إنجاز بما أنني نموذج خدمة على ما أعتقد‬
‫هذا يعني أنك لست مفيدة في شيء، صحيح؟‬
‫"آسفة جلالتك"‬
‫أنت أميرة، الأميرة (إليزبيث سالتزستار)‬
‫وأنا (جاي أو ٥١٣)‬ ‫أختك الآلية وخادمتك الشخصية‬
‫لحظة! إن كنا أختين في هذا العالم‬ ‫فلماذا لست أميرة مثلك؟‬
‫مَن يدري؟ قد تكون هذه مجرد نظرتك لنفسك‬
‫إياكما أن تتحركا، هذا الحطام لي‬
‫لحظة!‬
‫لماذا قلت هذا للتو بحق الجحيم؟‬
‫ما زلنا نهلوس، أليس كذلك؟‬
‫يراودني شعور سيئ بهذا الشأن‬
‫مرحباً يا (أم جي)‬
‫تبدو رائعاً يا (أم جي)‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً يا (أم جي)‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً يا صاح‬
‫- أهلاً بعودتك‬ ‫- شكراً‬
‫مرحباً!‬
‫عدت إلى المنزل يا عزيزي... المنزل‬
‫عادة ما أجد سريراً خاصاً بي في المنزل‬
‫- هل قلت شيئاً؟‬ ‫- لا يهم، كيف الحال يا (كايلب)؟‬
‫أحاول التركيز على قراءة هذا الكتاب‬
‫حسنا لكن أين عساي أضع أغراضي؟‬
‫لا يهم!‬
‫هل تريد التسكع معي بعد أن أكون قد استقريت؟‬
‫آسف، لا أستطيع لأنني منشغل طوال النهار‬
‫لنراجع مشاكلنا‬ ‫أذكر أننا كنا دببة (باندا) كلنا المرة الأخيرة‬
‫لكننا أصبحنا هنا الآن‬ ‫لذا أفترض أن هذا نوع من الهلوسة المشتركة‬
‫"تحليل منطقي!"‬
‫- هل أنت رجل آلي؟‬ ‫- في الواقع، رجل آلي مزيف‬
‫(ليزي) أميرة أما أنت...‬
‫لست أدري، أتيت إلى هنا للبحث في أنقاض حطام‬ ‫لا أعتقد أنني أحمل اسماً حتى‬
‫جل ما يهم الآن هو إيجاد طريقة‬ ‫للخروج من رحلة الهلوسة السخيفة هذه‬
‫أجدها رائعة شخصياً‬
‫- بالتأكيد أنك تفعلين‬ ‫- أنت أميرة‬
‫ما أحاول قوله هو أنه لا يتوجب علينا فعل شيء‬
‫سيزول مفعول المخدر الذي رشه علينا (آندي)‬ ‫في نهاية المطاف وسنستيقظ بكل بساطة‬
‫هل نسيت أن (آندي) أكمل مراسم‬ ‫من شأنها إيقاظ إله قديم أو مهما يكن؟‬
‫- أفضل ألا أكون نائمة حين يظهر هذا الإله‬ ‫- صحيح، نسيت هذا الجزء‬
‫حبذا لو تمتعت إحدانا بكمية لامتناهية‬ ‫من المعرفة مخزنة داخل دماغها‬
‫سألج مركز الذاكرة‬
‫"تعتبر التجارب الهلوسية المشتركة‬ ‫آثاراً جانبية شائعة لـ(نايتشايد)"‬
‫"الذي قد يحث رحلة من الاستنارة الروحانية‬ ‫تؤدي إلى اكتشافات شخصية عميقة"‬
‫أفترض أننا في سعي للاستنارة‬
‫لذا كلما أسرعنا في إنهاء القصة‬ ‫استيقظنا أبكر‬
‫- شخصياً، سئمت الاكتشافات الشخصية العميقة‬ ‫- ليست عميقة إلى هذه الدرجة‬
‫يطاردنا شرير، أليس كذلك؟‬ ‫يكفي أن نتغلب عليه إذاً لنغادر هذا المكان‬
‫أنا مستعدة أيضاً للمقاتلة‬ ‫لكن كيف نجد هذا الشرير؟‬
‫لا أعرف، لا تنظرا إلي‬
‫حسناً، أعرف الإجابة!‬
‫- "مرحباً عزيزتي"‬ ‫- أبي!‬
‫"آمل ألا تري هذا لكن إن فعلت"‬
‫"فهذا يعني أنك تتساءلين عن السبب‬ ‫الذي تخليت من أجله عنك وعن (جاي أو ٥١٣)"‬
‫"وجب أن أعثر على سيف (ستار)‬ ‫السلاح الوحيد القادر على قتل اللورد (مارشال)"‬
‫"قال لي جواسيسي إنه موجود‬ ‫على كوكب (مستيك فولز)"‬
‫"أرجوك ألا تأتي بحثاً عني‬ ‫سأعود في أسرع وقت ممكن"‬
‫"نهاية البث!"‬
‫يكفي أن نجد والدنا الذي حدد موقع السلاح‬ ‫على الأرجح‬
‫ونستعين به للتغلب على الشرير‬ ‫ثم نغادر هذا المكان‬
‫ستكون هذه رحلة أبطال بسيطة برأيي‬
‫لنذهب إلى المدينة ونسأل في الأرجاء‬
‫لأنني على يقين من أننا متواجدات حالياً‬ ‫على كوكب (مستيك فولز)‬
‫لذا سألزم الصمت!‬
‫- سمعت أنك تبحث عني أيها الدكتور‬ ‫- بالفعل!‬
‫هل عرفت شيئاً عن (كليو)‬ ‫بما أننا هنا الآن؟‬
‫ليس بعد لكن على الأقل يبدو أن الوحوش‬ ‫لم تعد تطاردها بعد الآن‬
‫حقاً؟ سمعت بشأن (ونديغو)‬ ‫خسرت رهاناً كبيراً عليه‬
‫حدث ولا حرج!‬ ‫بالمناسبة، سأذهب لتفقد (دوريان)‬
‫فكرة سديدة، سأقود بنفسي‬
‫هل أنت واثق من أن جدول أعمالك‬ ‫يسمح بذلك؟‬
‫بالتأكيد! لدي امتحان لكنني متقدم في الدراسة‬
‫جيد لأنك إن كنت متوفراً‬ ‫فلدي أمر متعلق بـ(ونديغو) أريدك أن تضطلع به‬
‫لماذا تقول هذا كأنني سأكره هذا العمل؟‬
‫آسف على المقاطعة لكنني سمعت أنك تبحث عني‬ ‫أيها الدكتور (سالتزمان)‬
‫بالفعل!‬
‫- كيف نتأكد من وجود والدك هنا؟‬ ‫- هذه حانة، أليس كذلك؟‬
‫- هذا احتقار عميق المصدر‬ ‫- مررنا بعشرات الحانات‬
‫- فلماذا اخترت هذه الحانة بالتحديد؟‬ ‫- لست أدري، مجرد حدس‬
‫"ما هي كلمة السر؟"‬
‫لا تنظري إلي‬ ‫لا شيء من هذا القبيل في ذاكرتي‬
‫"إما أن تعطينني كلمة السر‬ ‫أم أطلق النار عليكن، الآن!"‬
‫غين، ألف، نون، دال، ألف، لام، ميم‬ ‫الرقم ٤ ثم ألف، باء، دال‬
‫- "(غاندالف) إلى الأبد"، حقاً؟‬ ‫- الأهم من هذا، ما أدراك بكلمة السر؟‬
‫أعتقد أنني كتبت هذه القصة‬ ‫حين كنت في الـ١١ من عمري‬
‫- "ماذا ستشربن؟"‬ ‫- لا أعرف يا (ليزي)‬
‫أطلبي عنا!‬
‫ما قلته لكما هو أنني كتبت هذه القصة‬ ‫في طفولتي في مذكراتي‬
‫لم أعد أذكر الكثير عنها كما هو واضح‬ ‫خصوصاً جامعي حطام فضائيين بدون اسم‬
‫لذا أجهل ما الذي تفعلينه هنا حتى يا (هوب)‬ ‫فاطلبي المشروب الذي تريدينه‬
‫هل لنا بدقيقة؟‬
‫نعم، أنا بارعة في التستر عن إخفاقاتك‬ ‫ودعمك‬
‫كما لو أنني كتبت لأشبع حاجاتك ورغباتك كلها‬
‫- لا تدفعيني إلى إطفائك‬ ‫- "آسفة جلالة..."‬
‫كلا، يجب أن أتوقف عن فعل هذا‬
‫على الأقل أن لديك اسم شهرة‬ ‫وملابس جميلة وقصة خلفية‬
‫كنت أبلغ ١١ سنة من العمر‬ ‫لذا لا حاجة إلى التعليق كثيراً على الموضوع‬
‫ليس هذا سوى سرقة أدبية للكتب‬ ‫والأفلام التي كنت أحبها آنذاك‬
‫حسناً، أخبرينا ما الذي سيحصل تالياً‬ ‫في هذه الحال‬
‫هل سنقابل والدك هنا‬ ‫أم شيء من هذا القبيل؟‬
‫- نعم!‬ ‫- لم نطلب هذا المشروب‬
‫"الطاولة في الخلف‬ ‫كنت لأحترس من ذلك الرجل لو كنت مكانكن"‬
‫(داك رومو)، الشاب السيئ‬ ‫الذي يصبح صالحاً في قصتي‬
‫بنية الوجه المثالية وزي المهرب الاعتيادية‬ ‫ورفيقه الوفي من كوكب (ساردينا)‬
‫لا بد من أن هذا هو!‬
‫هل أنا الوحيدة التي لاحظت‬ ‫أن هذا (إيثان) في الواقع؟‬
‫لكننا لم نكن نعرف (إيثان)‬ ‫حين كتبت (ليزي) القصة‬
‫لسنا أولاداً فيها أيضاً‬ ‫ربما تعدل أذهاننا الحالية عملي‬
‫- ومَن يكترث أيضاً؟‬ ‫- لا بأس! لا يهم‬
‫لننته من هذا الأمر‬
‫هذه المهمة مقيتة!‬
‫قد يكون هذا سبب إرسال د.(سالتزمان)‬ ‫كلينا للتعامل معها‬
‫ليس هنا!‬
‫لذا يمكنك أن تضع هذا أرضاً أيها الفتى المشاكس‬
‫اسمع! لم تتكلم كثيراً معي‬ ‫طوال رحلة مجيئنا إلى هنا‬
‫من الواضح أنك غاضب مني‬ ‫فهل تريد التكلم في الموضوع؟‬
‫- لماذا عساي أغضب منك؟‬ ‫- لا أدري، هذا سبب طرحي السؤال‬
‫أفترض أن لا مشكلة بيننا إذاً‬
‫والآن احفر!‬
‫- أشعر بأن هذا نوع من أنواع الاختبارات‬ ‫- احفر فحسب يا صاح‬
‫إن لم تكن غاضباً مني كما تدّعي‬ ‫فلنخيم هنا الليلة‬
‫- يمكننا إشعال نار وتمضية وقت بمفردنا‬ ‫- نعم، بهذا الشأن...‬
‫وصل الجندي الأول (جيداداي تيان)‬ ‫للعمل على مهمة (ونديغو)‬
‫استرح أيها الجندي!‬
‫شكراً لأنك سمحت لي بمرافقتكما‬ ‫إذ أعرف أن صداقتنا كانت متزعزعة مؤخراً‬
‫لا تذكر الأمر لأن (كايلب) لم يفعل بالتأكيد‬
‫ما رأيك بأن تساعدني على إشعال النار‬ ‫في حين يهتم (أم جي) بهذه المهمة؟‬
‫أحدث هذه الفوضى بنفسه على جميع الأحوال‬ ‫صحيح؟‬
‫لم أتوقع حضورك‬ ‫لا تسيئي فهمي أيتها الأميرة‬
‫- كنت آمل أن نتقابل أخيراً خلال هذه المهمة‬ ‫- وصلتك رسائلي إذاً‬
‫كل واحدة منها!‬
‫آسفة على مقاطعة أياً كان هذا‬ ‫لكن هل يمكنك أن تخبرنا عن المهمة؟‬
‫وظفتني الأميرة لمساعدتها في العثور على والدها‬ ‫الجنرال (سالتزستار)‬
‫- أين هو إذاً؟‬ ‫- لا أدري‬
‫وقد بحثت في زوايا هذا الكوكب‬ ‫المليء بالماء كلها‬
‫قد تكون محقاً‬ ‫سبق أن وجد د.(سالتزمان) السلاح وغادر‬
‫- هل قلت (سالتزمان) للتو؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬
‫يعيش عجوز يدعى (ريك سالتزمان) عند الضفة‬
‫ألم يخطر على بالك أن الجنرال (ألريك‬ ‫سالتزستار) و(ريك سالتزمان) هما الشخص ذاته؟‬
‫- هل لنا بعنوانه من فضلك؟‬ ‫- طبعاً أيتها الأميرة، (ميرمي)!‬
‫أعتقد أننا انتهينا هنا‬
‫أنت محقة، يمكن (ميرمي) اشتمام رائحة‬ ‫رجال اللورد (مارشال) عن بُعد كيلومتر ونصف‬
‫محاربو نينجا في الفضاء، حقاً؟‬
‫كنت أبلغ ١١ سنة من العمر‬ ‫وكنت أمر بمرحلة هوس بمحاربي نينجا‬
‫غادري المكان يا (إليزبيث)‬ ‫سنحاول تأخيرهم قدر المستطاع‬
‫- عسى أن ينمو السحر...‬ ‫- حباً بالقدير، هيا بنا نغادر‬
‫هيا بنا!‬
‫كنت كل ما حلمت به وأكثر‬ ‫يا (داك رومو)‬
‫"(بيرغر فولز)"‬
‫- أحضر هذا إلى هنا‬ ‫- كيف تشعر الآن؟‬
‫- بصراحة، اعتقدت أنني سأكون قد تعافيت الآن‬ ‫- نعم‬
‫كانت هجمات الحيوانات تلك ضارية بالفعل‬
‫اسمع، يؤسفني ما تمر به‬ ‫ولا يسعني سوى الشعور بالقليل من الذنب‬
‫ويجب أن تفعل لأن الذنب كله‬ ‫يقع على كاهلك يا (ريك)‬
‫لأنني قطعت وعداً بالابتعاد عن الخطر‬
‫لكن طالبك تصرف كالقاتل المتسلسل‬ ‫وضغطت علي لمساعدتك، ألا تذكر؟‬
‫(ألاريك سالتزمان)‬ ‫ألم تكتفي بالأضرار التي أحدثتها حتى الآن؟‬
‫- ماذا إن لم يفرح برؤيتنا؟‬ ‫- لماذا عساه لا يفرح؟‬
‫- لست أدري، لكن يراودني شعور غريب‬ ‫- ما زال والدك حتى في هذه المجرة‬
‫- (هوب)!‬ ‫- نحن أيضاً يا أبي‬
‫كم كبرتما أيتها الفتاتان‬
‫يا إلهي!‬
‫تفوح منك رائحة القدمين‬
‫أين كنت طيلة السنوات الثمانية المنصرمة إذاً؟‬
‫هل مضت هذه الفترة الطويلة؟‬ ‫أتيت إلى (مستيك فولز) بحثاً عن سيف (ستار)‬
‫وحين وصلت إلى هنا‬ ‫أدركت أن هذا الأمر يحتاج إلى عمل شاق‬
‫التحريض على الثورة صعب للغاية ولا يقتصر‬ ‫على بعض الطلاق النارية والخطابات البطولية‬
‫بدت الانتفاضة فكرة سديدة حين انطلقت بها‬
‫لكنه مقدر لها أن تتحول إلى شكل آخر‬ ‫من أشكال الحكومة‬
‫لذا فأنا سعيد بالعيش هنا‬ ‫خارج نطاق الشبكة‬
‫بدون ابنتيك!‬
‫آسف لأن عملي أبعدني عنك‬ ‫وعن أختك الآلية المزيفة‬
‫التي أحبها بقدرك تماماً‬ ‫لكنني فكرت في أنك ستشقين طريقك الخاص‬
‫- تبعتا خطاك حرفياً‬ ‫- لحظة!‬
‫هل تبحثن عن سيف (ستار)؟‬
‫حسناً إذاً... حظاً موفقاً‬
‫إذ اكتشفت أن هذا السلاح‬ ‫لا يمكن سوى المختار استلاله‬
‫لذا يجب أن تعرفا هوية هذا الشخص أيضاً‬
‫سبق أن قلت لكن‬ ‫إن الأمر يحتاج إلى الكثير من العمل‬
‫لكن إن تمكنتن من العثور عليه‬ ‫فستحضرنه إلي، أليس كذلك؟‬
‫- يجب أن نغادر، الآن!‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫وداعاً يا أبي‬
‫- "لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟"‬ ‫- تذكرت شيئاً عن أبي وقصته‬
‫- كان سيف (ستار) بحوزتنا طوال هذا الوقت‬ ‫- هل قرأت مذكراتي؟‬
‫ليس من أجل هذا السبب‬
‫كنا طفلتين ووجدت صعوبة في التعامل‬ ‫مع عواطفك ولم أفهم السبب‬
‫لذا قرأت مذكراتك لأفهم مم تشكين‬ ‫كنت أحاول الاهتمام بك‬
‫- خائنة!‬ ‫- توقفا‬
‫هذا رائع، إنه أمر ملائم لكن رائع‬
‫لأنني أفترض أن (ليزي) جعلت نفسها‬ ‫المختارة في قصتها الخاصة‬
‫لذا جل ما علينا فعله‬ ‫هو اكتشاف الشرير في القصة‬
‫لن يطرح هذا مشكلة‬ ‫لأنني تذكرت للتو شيئاً مختلفاً‬
‫- منذ متى يحمل محاربو نينجا الأسلحة؟‬ ‫- كنت أبلغ ١١ سنة من العمر‬
‫أنت هي المختارة في قصتك‬ ‫فلماذا لا تشغلين السيف؟‬
‫اللعنة! أفترض أنني عرفت دوماً‬ ‫أنك المختارة في صميمي‬
‫على الأقل أن هذه عقبة نصف جيدة‬
‫لست المختارة أيضاً‬ ‫وإليكما عقبة أخرى‬
‫هذا الجزء الذي نعي فيه هوية الخائن‬
‫آسف أيتها الفتيات‬
‫لكن خطة اللورد (مارشال) في إعادة‬ ‫الاستقرار للمجرة أفضل بكثير من خطتي‬
‫اقبضوا عليهن!‬
‫قيود مبطلة السحر‬ ‫حبذا لو كان لدينا طريقة لمعرفة ما سيحصل‬
‫عجزت عن قراءة الجزء المخيف‬ ‫لذا تخطيتها لئلا تراودني الكوابيس‬
‫لكنني واثقة من أنك أخذت وقتك‬ ‫في قراءة التفاصيل المثيرة للاهتمام في مذكراتي‬
‫مثل إعجابك بـ(جيد)؟‬
‫للمرة الأخيرة، كنت أبلغ ١١ سنة من العمر‬
‫إليك ما لا أفهمه‬ ‫لماذا عساك تكتبين قصة يخوننا فيها والدك؟‬
‫ذكرتني رؤيته في هذه الحال‬ ‫بمشاعري حين كنت أؤلف هذه القصة‬
‫كانت (جوزي) محقة، كنت أمر بالكثير‬ ‫وأعاني نوبات عجزت عن شرحها‬
‫لكن في أعماقي، كنت أخشى‬ ‫ألا نتمكن من الاعتماد عليه‬
‫لأنه إن توجب عليه الاختيار بيننا وبينك‬ ‫لكان اختار الوقوف إلى جانبك دوماً‬
‫جانبي!‬
‫ألم تقولي إنه لا يفترض بي‬ ‫أن أكون جزءاً من هذه القصة حتى؟‬
‫قلت إنني أجهل ما الذي تفعلينه هنا‬
‫إذ يفترض بك أن تكوني الشخص‬ ‫الذي يرتدي الدرع الواقي‬
‫كنت اللورد (هوب مارشال)‬
‫لست الشرير هنا لكن الوضع خرج قليلاً‬ ‫عن السيطرة وهذا جل ما في الأمر‬
‫وأي جزء بالتحديد خرج عن السيطرة؟‬
‫الجزء الذي حررت فيه طالباً خطيراً في العالم‬
‫أم الجزء الذي أقنعت فيه زوجي‬ ‫على التستر عن الأمر؟‬
‫هذا النمط الذي تتبعه دوماً يا (ريك)‬ ‫تنجذب إلى المواقف المحفوفة بالمخاطر‬
‫وتجر جاذبيتك غيرك معك‬
‫شكراً على الجلسة أيتها الطبيبة‬ ‫لكن هذا الكلام مختزل قليلاً‬
‫كلا، هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫التي تجيد فيها التواصل مع غيرك‬
‫لا ينفك الأشخاص في حياتك‬ ‫يعرضون أنفسهم للخطر بالاقتراب منك‬
‫- ابنتاك على سبيل المثال...‬ ‫- اسمعي! لا دخل لابنتي في هذه المسألة‬
‫تطوع زوجك لهذه المهمة، مفهوم؟‬
‫وقد طار فرحاً للابتعاد عن مكتبه‬ ‫والذهاب لمقاتلة (وندي)...‬
‫- الساحرة المهووسة بالألعاب النارية‬ ‫- نعم‬
‫"فريق الطوارئ مطلوب في الغرفة رقم ٣١١‬ ‫فريق الطوارئ مطلوب في الغرفة رقم ٣١١"‬
‫اطلبوا طبيباً، فتح جرحه مجدداً‬ ‫ولا يتوقف عن النزف‬
‫- أخبرني ما الذي يحصل فعلاً يا (ريك)‬ ‫- تعرض (دوريان) لهجوم (وينديغو)‬
‫إن لم يشف جرح‬ ‫فهذا يعني شيئاً واحداً فحسب‬
‫"لم أعد أريد أن أحزر"‬
‫دفنت للتو كائن (ونديغو) كاملاً بنفسي‬ ‫لذا لنكن صريحين معاً‬
‫لا تحب (جيد) حتى‬ ‫فلماذا أحضرته معنا؟‬
‫تغيرت أمور كثيرة في المدرسة أثناء غيابك‬
‫هل هذه هي المشكلة؟‬ ‫هل تشعر بالغضب من رحيلي؟‬
‫كلا يا (ميلتون)‬ ‫أشعر بالغضب إزاء ما فعلته بعد رحيلك‬
‫كان عملاً طائشاً وخطيراً‬ ‫أمكنك أن تفضح المدرسة كلها‬
‫هذا ما نتكلم عنه دوماً‬ ‫حين نقرأ القصص الهزلية ليلاً‬
‫أي استخدام قدرات مصاصي الدماء لفعل الخير‬
‫على الأقل أنني فعلت شيئاً‬ ‫حين كنت في (سويسرا)‬
‫بالتأكيد لا، لم ننته من هذا النقاش بعد‬
‫قلت إنك دفنت كائن (ونديغو)، صحيح؟‬
‫أفترض أنه لا يجدر بي أن أتفاجأ‬ ‫إن كتبت هذه القصة في صغرك‬
‫بالتأكيد أنني سأكون الشريرة فيها‬
‫هذا ما شعرت به حين وصلت فتاة‬ ‫تدعى (هوب مارشال) إلى المدرسة‬
‫وقلبت حياتنا رأساً على عقب‬
‫لم ترغبي في التعاطي معنا أم زملائنا في الصف‬ ‫لذا اعتقدنا أنك تكرهيننا‬
‫واختفى والدنا من حياتنا بالمبدأ‬ ‫لأنه كان دائم الانشغال في مراقبتك‬
‫شعرت بأنني خفية لذا بدأت أتمرد‬ ‫واحتجت إلى اهتمام كبير من (جوزي)‬
‫- وأصبحت الأخت التي تتستر على كل شيء‬ ‫- آسفة، لم أعرف ذلك!‬
‫لا تأسفي!‬ ‫جهلنا ما الذي كنت تمرين به أيضاً‬
‫إن كنت هنا فمَن هو صاحب الدرع؟‬
‫هيا أيتها الصديقتان، فكرا‬ ‫هل تعرف أي منكما ماذا يحصل تالياً؟‬
‫لا شيء! لأنني عجزت عن إيجاد طريقة‬ ‫لجعل نفسي المختارة حتى في قصتي الخاصة‬
‫لذا وضعتنا في هذا المأزق‬ ‫ولم أنه كتابة القصة قط‬
‫على الأرجح أننا سنعلق هنا إلى الأبد‬
‫مَن أنت؟‬
‫أدعى (هوب مارشال) وأتيت لإنقاذكن‬
‫هذا المكان الذي أعيش فيه‬ ‫وأخطط لانتقامي من حكومة المجرة‬
‫وآمل أن تتمكن من مساعدتي‬
‫نحن ظمآت بالفعل‬ ‫فهل لنا ببعض الماء؟‬
‫سأذهب لتفقد جهاز التبخير‬
‫بالحديث عن الخطط، لا أذكر أنني ضمنت قصتي‬ ‫أياً من أفراد آل (مايكلسون)‬
‫ليست هذه (هوب مايكلسون)‬ ‫بل (هوب مارشال)‬
‫ساحرة فضاء يتيمة وشجاعة تجمع قطعاً‬ ‫من حطام المركبات الفضائية لصنع معدات سحرية‬
‫كتبت جزءاً ثانٍ لقصتك‬
‫هل من شخص في هذه المجرة اللعينة‬ ‫لم يقرأ مذكراتي؟‬
‫لم أقرأها لكنني سمعت (جوزي)‬ ‫تتكلم عنها أمام الساحرات الأخريات‬
‫- سخرن كلهن مني لأنني كنت الشريرة‬ ‫- يا إلهي! آسفة للغاية‬
‫لكننا كنا أطفالاً ولهذا السبب أصبت بنوبة غضب‬ ‫وأضرمت النار في الغابة‬
‫وجدتني (إيما) وطلبت إلي‬ ‫أن أكتب قصتي الخاصة‬
‫قصة أكون فيها البطلة‬ ‫لنصبح جميعاً أصدقاء‬
‫لكننا صديقات الآن‬ ‫فلماذا لم تخبرينا؟‬
‫لم أعتقد أن قصتي الخيالية غير المصرحة‬ ‫ستكون جزءاً من هذه الهلوسة‬
‫كما أن الأمر محزن ومحرج‬
‫- بقدر (داك رومو)‬ ‫- ليس حتى من بعيد‬
‫أتحفينا بتأليف قصة حب‬ ‫عن عمر يناهز... لحظة!‬
‫هل يعني هذا أنك تعرفين هوية اللورد (مارشال)؟‬
‫قالت (إيما) إنه يجب أن يكون‬ ‫الشخص الذي أهابه‬
‫وأجد طريقة للتغلب على هذا الخوف‬
‫لدي الكثير من الماء‬ ‫ويمكننا إعداد الطعام إن كنتن جائعات‬
‫دعنني أحزر، إعداد الطعام هو أحد واجبات‬ ‫الخدمة الخاصة بنموذجي‬
‫لست نموذج خدمة، هذا مجرد زي‬
‫أنت في الواقع، وحدة دفاع من مستوى (أوميغا)‬ ‫لتأمين حماية الآخرين‬
‫وأنت الأميرة (سالتزستار) ويمكنك إيجاد طريقة‬ ‫للتسلل داخل غرفة عرش اللورد (مارشال)‬
‫لأنك أذكى مم يعتقد الجميع‬
‫لكنني أجهل مَن أنت!‬
‫لست سوى جامعة حطام مثلك‬
‫أنا أكثر من ذلك لكن جامعي الحطام‬ ‫بارعين في القتال فهلا تساعديننا‬
‫يجب أن نكتشف مَن يلبس الدرع‬ ‫قبل أن نبدأ بأي قتال‬
‫الإجابة سهلة، إنها "الجوفاء"‬
‫حسناً، لا تهلعا، سأهتم بالأمر‬
‫سأهلع بالتأكيد إن كنا نعتمد على مهاراتك‬ ‫في فهم ما تقرأه، هات هذا!‬
‫ربما دفناه بطريقة خاطئة‬ ‫ماذا ذكر في الكتاب؟‬
‫هذه مكيدة، هذه المسألة برمتها مكيدة‬
‫هيا، أرسلنا د.(أس) في مهمة‬ ‫اختفت فيها الجثة فجأة‬
‫وصدف أنه أعطانا الكتيب الذي يحوي‬ ‫الإجابات كلها‬
‫لذا يجب أن نعمل معاً على حل المشكلة‬
‫لا بد من أنه يراقنا حالياً برفقة (دوريان)‬ ‫في مكان ما هنا‬
‫- هل تسمعانني؟ كشفنا أمرك أيها الدكتور‬ ‫- نعم‬
‫- ما كان ليتلاعب بنا بهذه الطريقة‬ ‫- كانت هذه المهمة كلها مكيدة منذ البداية‬
‫تتمحور المهمة حول جعلنا‬ ‫نتفق الواحد مع الآخر مجدداً‬
‫- وهل هذا أمر سيئ؟‬ ‫- اعتقدت أننا متفقين‬
‫اسمعا! يمكنكما البقاء هنا وحل مشاكلكما‬ ‫إن رغبتما في فعل ذلك‬
‫لكن ما من (ونديغو) هنا‬ ‫لذا سأعود إلى الديار‬
‫أليست "الجوفاء" تلك الروح التي طردناها منك؟‬
‫كنا صغاراً لدرجة أننا جهلنا ما كنا نفعله آنذاك‬ ‫ما هي "الجوفاء"؟‬
‫إنها قوة شريرة قديمة‬
‫استحوذت مرة على جسمي‬ ‫ودفعتني إلى فعل أمور رهيبة‬
‫والسبب الذي دفع والدي إلى تركي بمفردي‬ ‫على هذا الكوكب‬
‫لكن بما أنكن هنا الآن‬ ‫فيمكننا أن نقاتلها معاً‬
‫وحين نتغلب على "الجوفاء" نهائياً‬ ‫سيعود أبي وأمي لأخذي معهما‬
‫سيلتم شمل عائلتي مجدداً‬
‫وعندئذٍ يمكنني أن أطلعكن على اسمي الحقيقي‬
‫ويمكن أن نصبح ثلاثتنا صديقات مقربات‬ ‫ونبدأ طائفتنا الخاصة‬
‫لا تنته القصة بهذه الطريقة‬
‫لن يعيد التغلب على "الجوفاء"‬ ‫لم شمل عائلتك‬
‫- كلا، أنت مخطئة‬ ‫- حبذا لو كنت كذلك‬
‫- لكن سبق أن هزم والدك "الجوفاء"‬ ‫- لماذا لم يعد إذاً؟‬
‫لماذا ما زالت حكومة المجرة قائمة؟‬
‫لأنني بت أخشى شيئاً آخر الآن‬
‫لكن لا بأس لأنني أعرف كيفية التغلب عليه‬
‫- آسفة لكن منذ متى؟‬ ‫- منذ فترة طويلة الآن‬
‫- لنتكلم عن هذا الموضوع يا (هوب)‬ ‫- سئمت من الكلام‬
‫أنا أيضاً!‬
‫على رسلك يا (هوب) الصغيرة‬
‫ما كنا لنكون على عجلة من أمرنا‬ ‫لو لم تفقدنا صديقتكما وعينا‬
‫- إلى أين نذهب بالتحديد؟‬ ‫- قصر (سالفاتور)‬
‫حيث سنجد غرفة عرش حكومة المجرة‬
‫- وحيث نتناول الفطور‬ ‫- هل تأكلان الفطور في غرفة العرش؟‬
‫لا تفكري في الأمر‬ ‫الخبر السعيد هو أنك محقة‬
‫- أعرف طريقاً سرياً داخل القصر‬ ‫- ممتاز‬
‫سيستغرقنا الوصول إلى هناك سيراً على الأقدام‬ ‫ثلاثة أيام‬
‫- جنرال (سالتزستار)، يا للروعة!‬ ‫- غيرت رأيي أيتها الفتيات‬
‫منطقي، بالتأكيد أن أبي سيكون دوماً‬ ‫البطل في قصة (هوب)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الأمر معقد أيتها الطفلة‬
‫أفترض أنك أتيت لتقلنا إلى قصر اللورد (مارشال)‬
‫أنت محقة والآن اركبن السيارة‬
‫قد لا تبدو هذه الآلية بحال جيدة‬ ‫لكنها ستوصلنا إلى هناك بسرعة البرق‬
‫سأركب في المقدمة!‬
‫لحظة! كنت محقاً، ما من وحوش هنا‬
‫هل يمكنك إقلالي معك؟‬
‫- هل تطلب إلي ذلك بعد كل ما قلته عنك؟‬ ‫- استحقيت ذلك‬
‫ما كنا لنجد نفسينا في هذا الموقف‬ ‫لو أنصت إليك منذ البداية‬
‫- ماذا عن (جيد)؟‬ ‫- يمكنه العودة سيراً على الأقدام‬
‫شرط واحد، قد السيارة بنفسك‬
‫هل ترى؟ اقترفت خطأ كبيراً واحداً‬
‫مستحيل أن يترك (أم جي) أحداً‬ ‫حتى إن كان عاجزاً عن الوقوف‬
‫لذا لن نذهب إلى أي مكان يا (ونديغو)‬
‫(كايلب)!‬
‫أنا!‬
‫قيل هنا إن كائن (ونديغو) سيحاول الحصول‬ ‫على وجبة سهلة إن كان ضعيفاً‬
‫عن طريق أخذ شكل بشري لذا كن متيقظاً‬
‫اللعنة!‬
‫حسناً، هيا بنا يا (أم جي)‬ ‫حان الوقت لتبرح نفسك ضرباً‬
‫هنا!‬
‫أنت واثق من أن هذا ليس أنت، صحيح؟‬
‫واثق تماماً!‬
‫أعرف ماذا تكون!‬
‫وأنا أقوى منك‬
‫وأذكى أيضاً‬
‫آسفون على التأخر‬
‫- قتلت "الجوفاء"‬ ‫- كلا، لم أفعل‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- موضوع هذا السعي البصري‬
‫- الطريقة التي سنهزم بها (ماليفور) أخيراً‬ ‫- سبق أن قلت لكم إنني أعرف الطريقة‬
‫يجب أن أصبح الـ(ترايبريد)‬
‫لا شك في أن كائن (ونديغو) الميت‬ ‫يمنح هذه الحلوى نكهة الـ(أومامي)‬
‫حسناً، مَن يرغب في قنينة جعة؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- رائع!‬
‫ما قلته لك سابقاً عن استخدام‬ ‫قوى مصاصي الدماء لفعل المزيد‬
‫فهمت، إذ أقدمت على مخاطرة كبرى‬
‫كلا، كلا، ليس هذا ما كنت أحاول قوله‬
‫لماذا تعتقد أنني أدافع عنك دوماً؟‬
‫لأنني أعرف أنك ستكون أحد الأشخاص‬ ‫الذين سيغيرون العالم في يوم من الأيام‬
‫لكنني اعتقدت أنني سأكون إلى جانبك حين تفعل‬ ‫وليس (إيثان)‬
‫ربما هذا ما يجب أن يحصل‬
‫على جميع الأحوال، تسعدني عودتك‬
‫لكنني بحاجة إلى النصح‬ ‫أعتقد أنني طورت مشاعر لشخص ما أثناء غيابك‬
‫- هل نتكلم عن (كليو)؟‬ ‫- فرضياً‬
‫- يا إلهي! أنت معجب بها فعلاً‬ ‫- ليس بقدر إعجاب (جيد) بـ(أليسا تشانغ)‬
‫باكر جداً! آسف‬
‫في الواقع، التوقيت مثالي‬
‫بحسب ما أرى، أرسلنا د.(أس) في مهمتنا الأولى‬ ‫وقد حققنا فيها نجاحاً باهراً‬
‫أنت محق تماماً!‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫- أحبك يا صاح!‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫نعم!‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫وتكلمت مع الفتيان‬
‫وأكدوا لي أن الجراح كلها الحرفية والمجازية‬ ‫قد شفيت‬
‫أمر يدعو للارتياح!‬
‫وبما أننا في صدد شفاء الجراح‬ ‫فأرغب في أن أشفي الجرح بيني وبينك‬
‫لا داعي لفعل ذلك، تخيطت حدودي‬
‫كلا، أعني أن كل ما قلته عني صحيح‬
‫أضع نفسي في مواقف خطيرة‬ ‫يعلق فيها الأشخاص الذين أهتم لأمرهم‬
‫لكن المشكلة تكمن في أن ابنتي‬ ‫تتحليان بقوى خارجة عن الطبيعة‬
‫هذا عالمهما وإن كنت أريد‬ ‫أن أعيش فيه معهما‬
‫فلا بد لنا من أن نواجه هذا النوع من المخاطر‬ ‫باستمرار لكن على الأقل أننا نفعل ذلك معاً‬
‫وكما أحاول أن أعلم هؤلاء الأولاد دوماً‬
‫هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أي كان‬ ‫تخطي هذه المخاطر فيها‬
‫سأحمي (دوريان) يا (إيما)‬ ‫أعدك بذلك‬
‫لكن إن أردتني أن أبتعد عنه‬ ‫ولا أورطته في هذه المسائل فلك ذلك‬
‫لم أعد أعتقد أن هذا الأمر ممكن‬
‫سأبقى ساحرة دوماً لذا سيعيش (دوريان) دوماً‬ ‫في هذا العالم غير الطبيعي بسببي‬
‫وسأسمح له بأن يقرر العمق الذي يريد الغوص فيه‬ ‫في هذا العالم من اليوم فصاعداً‬
‫لكنني سأحرص ألا يكذب علي‬ ‫بهذا الشأن مجدداً‬
‫(ألاريك سالتزمان)‬
‫يصعب التخلي عنك!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً حبيبتي‬
‫"كان اليوم غريباً، أليس كذلك؟"‬
‫- إن كنت تجدين نذير الشؤم غريباً فنعم‬ ‫- كنا منتشيات حرفياً يا (هوب)‬
‫لا تعني قصة سخيفة كتبتماها في صغركما‬ ‫أن شيئاً فيها سيتحقق‬
‫- أم أن قدرك محسوم‬ ‫- أخالفك الرأي‬
‫لنواجه الواقع‬ ‫حسم مصيري منذ يوم ولادتي‬
‫لأن في السحر ثغرة صغيرة‬ ‫وأنا هي هذه الثغرة‬
‫لذا إن كان السبب من وجودي كله‬ ‫التغلب على (ماليفور)‬
‫- فمتى سأتوقف عن مقاومة هذا المصير وأتقبله؟‬ ‫- لن تفعلي‬
‫- ليس إن كنت لا تريدين كل شيء يعنيه ذلك‬ ‫- لا أريده‬
‫لكن تلك القصة السخيفة‬ ‫جعلتني أتذكر الأسباب كلها‬
‫تألفت حياتي كلها من صدمة تلو الأخرى‬
‫وإن وجب علي التحول إلى (ترايبراد)‬ ‫فهذا يعني أنني سأعلق في هذه الصدمة إلى الأبد‬
‫تماماً كما علقت في ذكرى العائلة التي خسرتها‬
‫آسفة لأننا لم نفهم سبب ألمك آنذاك‬
‫لكن الوضع مختلف الآن، لم نعد الأشخاص ذاتهم‬
‫ما زلت أحاول تحسين نفسي لكنني أصبحت‬ ‫بالتأكيد نسخة أفضل عن (ليزي سالتزمان)‬
‫في حين أصبحت (جوزي) أقوى وأكثر استقلالية‬
‫لا سبب يمنعك من أن تصبحي الشخص الذي تريدينه‬
‫(هوب) جديدة!‬
‫شكراً لكن أعتقد أن الكون‬ ‫يقول لي العكس‬
‫بصراحة، يثقل هذا الأمر كاهلي منذ‬ ‫أن أضاءت عليه (كليو) بعد أن حاولت قتلي‬
‫وكانت محقة‬
‫أشعر بالذنب كلما هاجمنا وحش يا (ليزي)‬ ‫لأنني أعرف أنني الوحيدة القادرة على وقفه‬
‫وماذا إن رفضت فعل هذا‬ ‫وتأذى شخص أحبه بطريقة لا يمكن إصلاحها؟‬
‫أواجه المشكلة ذاتها مع (لاندون)‬
‫أريد أن أحب شخصاً ولو مرة واحدة‬ ‫بدون أن أخشى من خسارته‬
‫أصبحت الـ(ترايبريد) في تلك القصة‬ ‫لأنك واجهت (ماليفور) بمفردك‬
‫لكننا لن نسمح بحصول ذلك‬
‫نعدك بذلك!‬
‫وعد (باندا)‬
‫هذا كوخ (أندي)‬
‫أقسم بأنني سأقتلها مجدداً‬ ‫إن نهضت من كبوتها‬
‫ليست هذه هي لأن بصمات القدم كبيرة جداً‬
‫مرحباً‬
‫(كلارك)‬
‫كيف نمت؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||