براغ تشيكوسلوفاكيا
أنها الشرطه
أبقى أنتِ هنا
أنت لم تقابلينى.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
بيتر غرافز
ثاو بانجليس
أنتوني هاميلتون
فيل موريس
تيري ماركويل
حلقه بعنوان البيدق
صباح الخير يا جيم.
جريجور أنتونوف يعد أحد أفضل أساتذة الشطرنج في أوروبا
وعالمًا في مشروع دفاعي سوفيتي كبير.
ماتت زوجته قبل خمس سنوات ،
وأصبح محبطًا بشكل متزايد من عمله في سباق التسلح.
مقتل نجل أنتونوف المعارض الصريح في الحركة المناهضة للطاقة النووية ،
جعل أنتونوف مصممًا على اللجوء إلى الغرب
مع ابنته البالغه من العمر 15 عامًا ساشا.
يدرك المسؤولون السوفييت ذلك ، والأمن حول أنتونوف صارم.
هذا الأسبوع ، سيشارك أنتونوف في بطولة العالم للشطرنج في تشيكوسلوفاكيا.
سيكون الأمن مشددًا للغاية ، وربما لا يمكن اختراقه.
مهمتك يا جيم ،
إذا قررت قبولها ،
هى تهريب أنتونوف وابنته من تشيكوسلوفاكيا.
كما هو الحال دائما أنت او أى من افراد فريقك قُتل او أُعتقل
الوزيرسيتنصل من أي معرفة بأفعالكم
هذا القرص سوف يدمر ذاتيًا في خمس ثوان.
حظا سعيدا جيم.
الرائد ناتاليا زوربوسكايا.
ستكون مسئولة مباشرة عن جريجور أنتونوف أثناء وجوده في براغ.
كوصي قاسية جدا.
نعم انها هي.
اغتيال سياسي ، قتل ، تعذيب ، سمها ما شئت.
مصادرنا في موسكو تربطها بموت نجل أنتونوف.
حسنا ، أنتونوف يعرف ذلك؟
لا.
ويجب ألا يعرف حتى نخرجه من هناك.
لكنها تعلم أنه جاهز للانشقاق ، وتعرف أنه
وتعرف أنه إذا هرب ستقضي بقية حياتها في سيبيريا.
جوزيف رولتكا.
في وقته ، كان يُعرف باسم هوديني أوروبا.
هو الآن متقاعد ويعيش بهدوء خارج براغ ويريد مساعدتنا.
ساحر؟
رجل يتوافق مع فى السلوك
قمت بعض السحر عندما كنت في المدرسة.
سيكون السحر مهمًا جدًا بالنسبة لنا.
سيكون إخراج جريجور أنتونوف وابنته من تشيكوسلوفاكيا خدعة كبيرة.
القطار الدولي السريع من موسكو ووارسو وأوستروفا ...
مهلا؟
يصل الان
سيد أنتونوف ، هل يمكن أن تخبرنا ، من فضلك ، كيف تشعر؟
لا توجد أسئلة.
سيكون هنالك مؤتمر صحفي في الفندق.
سيد أنتونوف ، هل تعتبر هذه مباراة أحقاد بينك وبين باكونين؟
أنا لا أحمل ضغينة.
قلت لا أسئلة.
من فضلك ، هل يمكننا الحصول على صورة أخرى؟
لا مزيد من الصور.
سوف تنتظر حتى نصل إلى الفندق.
أفسحوا الطريق ، يا أصدقائي ، لساندو! وتعالوا
وشاهدوا أعظم وهم تم إنشاؤه على أي مسرح في أوروبا.
لا لا. لا توقيعات من فضلك.
فندق بيلسن!
خذه إلى السيارة.
ماكس: انظروا الليلة ، يا أصدقائي ، في فندق أسد بيلسن.
عرض واحد فقط تذاكر عند الباب.
الحجوزات من البواب.
هل تعتقد أن هذا مجرد هواء ساخن ،
أم أن هذا الولد العجوز مفيد؟
لم اسمع به من قبل.
آه ، إسمح لي يا سيدي.
هل يمكنني؟
ساندو!
لقد أحببت ذلك نوعًا ما.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني إعادة ذلك إلى الولايات
المتحدة جنبًا إلى جنب مع لاعبي الشطرنج هؤلاء.
موسلي ، سيدتي ، فيرجسون موسلي
لونغورن ، تكساس.
السيد ماكس ، جوزيف رولتكا.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
تعال معي رجاءا.
لذا ، السيد ماكس ...
... السحر وهم.
سترى العين وسيصدق العقل ما تريده.
هل أنت حساسه للدغدغة أيتها الشابة؟
وهم!
كل شيء وهم.
أرى أنك عند القيام بشىء لاتبذل جهد أثر من اللازم
حسنًا ، تعال الآن ، سيد ماكس ...
... دعني أرى ما تعلمته.
منذ كم سنة كنت تلعب هذه اللعبة؟
منذ أن كنت صبيا -
لا أود أن أقول كم سنة.
باكونين هو رجل أصغر بكثير ،سيد أنتونوف.
هل تعتبر سنه ميزة؟
العمر وهم. لا توجد ميزة.
لقد هزمت باكونين في لينينغراد ، سيد أنتونوف.
هل ستلعب كذلك في براغ؟
نحن لا نلعب ... كرة القدم يا صديقي.
رقعة شطرنج واحدة هي نفسها رقعة أخرى.
هل لديك أي مخاوف أم لا
ستفوز أو تخسر هذه اللعبة؟ لا ، لا ،
أنا لا أقلق أبدا قبل المباراة.
سيد أنتونوف ،
هل لديك أي خطط للعب أي مباريات في إنجلترا أو الولايات المتحدة؟
هذا ... يصعب علي قوله.
رفيق أنتونوف ،
سيكون من الأفضل الفوز بالبطولة قبل التخطيط للجولات العالمية.
لا أرى أحدًا هنا يمكن أن يمنعني من الفوز.
أنا هنا أيها الرفيق وسوف أوقفك.
لم أكن الشخص الذي كان يتجنب مباراتنا ، أيها الرفيق.
إلام تلمح؟
لا أخاف أحدا!
الرجل الذي لا يخاف أحدا هو أحمق.
هل تعتقد أنني أحمق ، أيها الرفيق؟
أعتقد أنك فتى ، أيها الرفيق.
لا مزيد من المقابلة انظروا إلى هذا أيها السادة
- هذا الرجل العجوز يفوز بلعبة واحدة في لينينغراد. -طفل صغير...
- انتهت المقابلة! - تماما مثل الطفل.
عندما تكبر ميخائيل باكونين سيفوز في براغ!
ويمكنك أن تقتبس لي في ذلك ، أيها السادة!
- جريجور: اذهب للمنزل ، يا فتى! - رجل عجوز!
جيد جيد.
ببطء...
باستخدام قوة العقل ، يمكنك التركيز.
ركز على رفع ...
جيد جدا جيد جدا.
الآن تحاول مع هذا.
المعذرة أيها الشريك ، أتساءل عما إذا كنت تسمح لى بكلمه معك
لا ، لا ، أنا آسف ، ليس الآن.
يتعلق الأمر بترتيبات السفر لك ولابنتك ساشا.
ربما يمكنني توفير لك لحظة.
لاحقا
حسنًا ، اتصل بي فقط في أي وقت تكون فيه جاهزًا للذهاب في جولة.
أعدك أنها ستكون سحرية.
أيها الرفيق ، حان الوقت.
اصطحب الرفيق أنتونوف إلى مباراته.
انت تعال معي.
العمر وهم.
لا توجد ميزة ...
لقد هزمت السيد أنتونوف باكونين في لينينغراد.
هل ستلعب كذلك في براغ؟
نحن لا نلعب كرة القدم يا صديقي.
رقعة شطرنج واحدة هي نفسها أى رقعة أخرى.
سيد أنتونوف ، هل لديك خطط للعب أي مباريات في إنجلترا أو الولايات المتحدة؟
هذا سؤال يصعب علي اجابته.
الآن ، سيدتي ، إذا كنت أعرف أنك مدير السيد أنتونوف ، لكنت جئت إليك مباشرة.
أعني ، إذا لم يكن لدينا أحترافيه مهنية ،
فما الذي نملكه؟
أنا دائما أقول ذلك.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ماذا كنت تقول للرفيق أنتونوف؟
حسنًا بالطبع هذا نوعًا من الخصوصية كما تعلمين.
ليس بعد الآن.
حسنًا ، أذا كنت مهتم جدا
كنت اسأل السيد أنتونوف إذا كان مستعدًا للعودة معي إلى تكساس.
أنت تحرضه على الانشقاق.
سيدتي ، لا أحد يحرض على شيء.
أريد أن يلعب السيد أنتونوف الشطرنج ضد البطل الأمريكي.
هذا بشرط أن يتغلب على السيد باكونين هنا بالطبع.
أماكن إقامة من الدرجة الأولى.
النقل الجوي من الدرجة الأولى لتكساس ذهاب وعوده
ونسبة الحقوق التليفزيونية.
الرفيق أنتونوف غير مهتم.
حسنًا ، بالطبع ،
ربما هناك دائمًا مكافأة صغيرة للمدير ، إذا فهمت معناها.
سيد موسلي ، ليس من الحكمة تقديم رشوة لمسئول حزبي.
ليس من الحكمة محاولة رشوة مواطن سوفيتي.
إذا كنت لا ترغب فى أبطال وثائق سفرك
، أقترح عليك الاتصال بي قبل تقديم عروضك الرأسمالية.
هل تفهمنى، سيد موسلي؟
أ جل أجل ، أنا أفهمك يا سيدتي.
هذا رائع.
العمل هو عمل في جميع أنحاء العالم.
الآن يمكنك الاتصال بي في أي وقت تكونى فيه مستعدًه للتحدث عن التفاصيل.
اريد مراقبته
سيد موسلي ليس بهذا الغباء كما يريد منا أن نصدق.
حصل أنتونوف على دخوله إلى الجامعة وهو في الرابعة عشرة من عمره ،
وهو من أصغر الأشخاص الذين تم قبولهم في كلية العلوم على الإطلاق.
كان طالبًا منعزلاً مع عدد قليل من الأصدقاء ،
وحصل على شهادته في عامين ، ليقطع نصف الوقت العادي المطلوب.
عقل رائع يا أستاذ ، عقل حاد
لدي بعض التسجيلات الواضحة الحقيقية لصوت أنتونوف من أجلك
عندما تكون جاهزًا لهم.
هذا هو اللقاء الرابع بين الرفاق أنطونوف وباكونين ،
والأولى منذ بطولة أوروبا في لينينغراد ،
التي فاز بها الرفيق أنتونوف بمباراة واحدة.
الرفيق أنتونوف سيلعب الأبيض.
أيها السادة ، يمكنكم البدء.
أبيض
بيدق للملك بيدق أربعة.
يبدو أنها ستكون لعبة مثيرة ، سيدتي.
رجل لا يخاف احدا أحمق.
الرجل الذي لا يخاف أحد هو أحمق.
أسود.
الحصان الى الملكه أربعه
يبدو أن السيد باكونين مهلهل قليلاً ، سيدتي.
اللعبة لم تنته بعد حتى يتم إجراء آخر نقلة.
كما ستكتشف جيدا ، سيد موسلي.
جيد جدًا. جيد جدًا.
و اجل
جيد جدًا. جيد جدًا.
ممتاز. جيد جدًا.
تتعلم بسرعة كبيرة.
أجل. جيد جدًا.
مهلا
أجل
والآن أعتقد أنك جاهز لـ ...
الشبح العائم.
أسود
الرخ إلى رخ الملكة.
كش ملك
آبيض
ملكة إلى رخ الملكة الثانية.
أسود
الرخ إلى رخ الملكة السابع.
أعتقد أن لدينا مأزق يا رفيق.
الرفيق باكونين؟
يسمونه فن الألعاب ، وأنا أسميها الغش
هل تتهم أنتونوف بالغش يا سيد باكونين؟
الرفيق باكونين لم يغش ما هذا ؟
ما هذا اللعب بالخاتم وتنظيف الخد؟
ما الذي يفترض أن يفعله ولكن يوقفني عن لعبتي؟
أنت تتهمني بالغش؟ إنهإحراج الشاه.
أي نوع من الرجل يلعب في حالة الجمود؟
لا! لقد اكتفيت!
- أنا لم أغش أبدا. - أولا في لينينغراد.
- طفل. -الآن في براغ. هذا الجمود.
لا أعرف أى نوع من الأبطل يلعب الجمود؟
يبدو أنك تواجه مشكلة صغيرة مع أولادك ، آنسة زوربوسكايا.
ربما رحلة إلى تكساس ستفيدهم على حد سواء.
ميجور
ميجور زوربوسكايا
ولا توجد مشكلة ، سيد موسلي.
ولن تكون هناك رحلة إلى تكساس.
هل هذا جيد بما يكفي لإبقائي خارج مناجم الملح؟
أنت تبدو مثل سيد الشطرنج ، يا رجل.
لكن هل يمكنني التفكير مثل سيد الشطرنج؟
أنا لست مهتمًا بمشاعرك الجريحة أو كبريائك.
تم ترتيب حفل الليلة لتكريم اثنين من سادة الشطرنج السوفييت وسوف تحضر.
لقد تعرضت للإذلال علنا.
متهم بالغش!
الآن سيتم عرضى كبقرة جائزة.
يبدو أنك لا تفهم.
ليس هناك نقطة للمناقشة هنا ، ولا بدائل للنظر فيها.
ستحضر الحفل سوف تتصرف بتكتم ،
وسوف تنسب الفضل إلى السوفييت.
و بالطبع سوف تستمتع بوقتك
سعدت بلقاءك.
رفيق.
أنتونوف ، أنت دودة كتب لعينة!
من الجيد رؤيتك!
- لم نر بعضنا البعض منذ الجامعة. -لا.
فاز حيوان المعلم الأليف بكل جائزة يمكن للطالب الفوز بها.
أنه عبقرى اوليمبى
سوف نسكر ونتحدث عن الأيام الخوالي.
نحن نجلس مع المثقف.
المفوض رودنسكي.
ضيوفنا ورفاقنا الكرام. سيداتي وسادتي...
فخورون بتقديم أمسية السحر والأوهام
مع أحد أعظم السحرة في العالم.
وها هو بعد انتصاره ...
ولأول مرة في تشيكوسلوفاكيا ، ساندو العظيم.
كرينسكي ، أحضر سيجارتي وقارورة الفودكا.
سيداتي وسادتي،
الليلة ، أنتم على وشك رؤية مآثر ليجيردايمين ،
أعمال الوهم والكرامات مثل
كتلك التي لم تشهدها من قبل في حياتك.
لكن قبل أن نشرع في هذه اللوحة الخادعة ...
اسمحوا لي أن أقدم لكم سبب وجودنا هنا الليلة
أبطال الشطرنج هؤلاء
الرفيق ميخائيل باكونين والرفيق جريجور أنتونوف.
سيداتي وسادتي...
نحن على وشك أن نطلب وأحد من الأبطال للانضمام إلينا هنا على المسرح
لأول وأكثر أعاجيب الوهم السحرية غموض و أثاره
الوهم العالمى المشهور
بالشبح العائم .
الرفيق أنتونوف ، هل ستأتي معنا في جولة سحرية غامضة؟
- جريجور ، افعلها ، افعلها. - يسعدني أن أفعل.
- لا. - سيداتي وسادتي،
تطوع الرفيق أنتونوف بشجاعة ليكون أول مشارك في الشبح العائم.
حسنًا ، إنه القليل من الخداع فقط، سيدتي.
اجلسى ، يا ميجور
أتبعنى
أين هو ؟
أين الرفيق أنتونوف؟
أين هو؟
أين الرفيق أنتونوف؟
أخبرني الآن.
نحن نخرجك من هنا يا بروفيسور.
لكنهم سيعرفون أنني ذهبت-- كل هؤلاء الناس يراقبونني.
لا سيدي، سوف يراقبونه هو
حظا سعيدا يا بروفيسور.
هيا بنا لنذهب.
أعطيك خمس ثوان لإعادة أنتونوف.
واحد اثنان...
ثلاثة أربعة خمسة.
أحسنت.
أنت بأمان يا بروفيسور.
هنا ، اجلس واسترخي.
اوه شكرا لك.
هويتك الجديدة.
هذا لك ...
ولابنتك.
ستكونان خارج البلاد بحلول منتصف الليل.
لقد جعلت من نفسك ومنى أضحوكه
ربما جعلت من نفسي أضحوكة.
أما أنت أيها الرفيق الرائد .. . لا أعتقد أنك بحاجة لمساعدتي.
سوف أتذكر تلك الكلمات.
صدقني ... سأضحك أخيرًا.
بالطبع ، كان ذلك في الأيام الخوالي السيئة لمدينة لونغورن بولاية تكساس
يا رجل ، كان ذلك الساحر سيئًا للغاية - سيدتي--
كان علينا طرده خارج المدينة على سكة حديدية.
ربما لم تكن تعلم أن السحر كان كله وهم.
كيسي ، سيصل القطار وعلى متنه ابنة أنتونوف في غضون ساعة.
سأكون هناك.
سيد موسلي.
سيد ساندو ، سأكون على اتصال.
رودنسكي ، من فضلك ، يجب أن ألعب مرة أخرى غدًا.
كنت دائما حقير أنتونوف.
تذكر الفتاة في المقهى ،
، تلك التي تحب المثقفين فقط؟
ماذا كان اسمها؟
الفتاة في المقهى.
كان هناك الكثير.
كثير جدا؟
هل أنت أنتينوف
الكثير من الفتيات؟
الكثير من
المقاهى؟
مقاهي.
إنتباه ، براغ إكسبرس
تم تأجيله وهو قيد التشغيل
متأخرًا 12 ساعة عن الموعد المحدد.
أكرر ، براغ إكسبرس قد تأخر
متأخر 12 ساعة عن الموعد المحدد.
ولا تتخيل للحظة أن صداقتكما مع المفوض رودينسكي
ستعني أي استرخاء الأمن هنا.
لم يخطر ببالي ابدا
سيكون هناك حراس خارج بابك وخارج نافذتك طوال الليل.
اين ابنتي اين ساشا؟
لقد تأخر قطار الإكسبريس.
كان هناك خروج عن السكة في مكان ما على الخط.
ساشا لن تكون هنا لمدة 12 ساعة أخرى.
ثم سيكون عليها أن تتابعنا لاحقًا.
لا . لا
سيد أنتونوف ، أنت تعرف مدى تشديد الإجراءات الأمنية حول نيكولاس.
لا يمكننا استبدالك به ، ولا يمكننا إبعاده عنهم قبل أن تعبر الحدود بأمان.
لن أغادر بدون ابنتي.
ستكون هنا بأمان معنا.
مثل ابني؟
ربما يستطيع نيكولاس الاستمرار في انتحال الهوية ليوم آخر.
باستثناء شيء واحد.
أجل ، يجب أن يلعب الشطرنج غدا ضد باكونين.
أسف
سيخسر في غضون ثلاث حركات.
سيد أنتونوف ، هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا الخاتم؟
من فضلك!
كما تعلم ، لقد صنعت نسخة مكررة من هذا الخاتم ليرتديها نيكولاس.
إذا استطعنا استبدال النسخة المكررة بهذا
بعد أن أقوم بتعديله ...
تعديله؟
حتى يتمكن من استقبال نبضة كهربائية طفيفة من جهاز إرسال.
- مثل شفرة مورس. - تمامًا مثل شفرة مورس.
سيشعر نيكولاس بالاندفاع من خلال إصبعه الدائري ويمكننا إخباره بما حدث.
غدًا في البطولة سيد أنتونوف يمكنك أن تقرر تحركاته ويمكننا نقلها إليه.
يمكنك الاستفادة من البث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية ونقله؟
أجل
بقدر الحدود؟
ليست مشكلة - كذلك.
إذن ربما يستطيع نيكولاس اللعب غدًا والفوز.
ادخل.
أنا آسف أن العشاء الخاص بك متأخر ، أيها الرفيق ، لكن براغ
إكسبرس لن يصل حتى الغد ، وكل شيء مقلوب رأساً على عقب.
شكرا لك انا جائع.
إنه بيض مسلوق فقط ، لكن البيضة مليئة بكل ما تحتاجه.
أتمنى فقط أن يكون نيكولاس قد ارتدى هذا الخاتم.
وأنه فهم الرسالة.
السيدات والسادة ، يرجى الجلوس.
سيصبح هذا الصبي بطلاً عندما يكبر.
طالما أنه ليس اليوم.
حسنا!
دعونا نرى ما إذا كان نيكولاس على طول الموجة لدينا.
لقد استوعب الرسالة.
سيبقينا هذا على اتصال بالمباراة حتى نصل إلى الحدود.
ستبدأ المباراة الآن.
الرفيق باكونين سيلعب باللون الأبيض وسيتحرك أولا.
أبيض...
بيدق للملك بيدق أربعة.
حان الوقت يا سيد أنتونوف . الآن.
سنعود إلى القطار ، ساشا.
قريبا ... سنكون بأمان.
الفيل الى الحصان 7
الأسود
الفيل الى الحصان 7
نحن الآن على الحدود.
يجب أن تكون وثائق السفر جاهزة للفحص.
لا تتركوا مقاعدكم حتى انتهاء الفحص
وإعطاء القطار إذن بالمتابعة.
من فضلك اجعل جوازات السفر الخاصة بك جاهزة.
جيد جدا باكونين.
ذكي جدا.
وثائق لسفر يجب أن تكون جاهزة للفحص.
لا تتركوا مقاعدكم حتى تنتهي المعاينة ...
أيها الحراس
لا ، انتظر ، انتظر.
لقد واجهنا صعوبات.
جواز سفرك جاهز.
لا وقت.
جوازات السفر.
15 ثانية يا سيد أنتونوف.
الوقت يا سيد أنتونوف
الاسود
الحصان الى فيل الملك سته
شكرا لك
رائع
ماذا حدث؟
لقد حرك من تلقاء نفسه.
وكان رائعا.
انتهى باكونين.
الفارس الى الملكه 2
الأسود. فارس إلى الملكة 2
أنا أسلم.
السيدات والسادة الرفيق باكونين
تنازل عن المباراة الثانية من بطولة العالم للشطرنج للرفيق أنتونوف
بعد 21 حركة.
أحسنت!
لقد تنازل.
لقد فعلها نيكولاس.
لقد فزت.
أفترض أن التهاني لن تكون في غير محلها.
انها مجرد مباراه
مثل الحياة ، أنتونوف.
أجل
مثل الحياه
أيها الرفاق
اربح أو خسر ، الرفيق أنتونوف لا يزال متجهًا إلى سيبيريا.
ابق عينيك عليه.
اعتقدت أنكم مراسلون يا رفاق لا يفوتكم أي شيء.
هناك أنتونوف العجوز بالطابق العلوي يعقد مؤتمرًا صحفيًا في غرفته، وأنتم تفوتنه
يقولون أنه في الطابق العلوي . بسرعة إلى الغرفة!
- أنتونوف ؟! أين السيد أنتونوف؟ - السيد أنتونوف.
ماذا تريد يا سيدي؟
حسنًا ، لدي هذه المشكلة هنا. تنتمي هذه الحقيبة إلى الرائد زوربوسكايا
هل تعرف الرائد زوربوسكايا؟
بالطبع
حسنًا ، لقد ذهبت إلى محطة القطار
وتركني نوعًا ما ممسكًا بالحقيبة ، إذا فهمت ما أعنيه.
الآن لدي 100 دولار أمريكي من أجلك
إذا أوصلت هذا إليها قبل أن تصعد على متن القطار.
الأن أحرص على تكتم الامر لا أحد يعلم ألا أنا وانت
شكرا جزيلا سيدي.
- أين أنتونوف؟ - لا. ارجوك ارجع. هيا.
ارجوك ارجع. رجاءاً، أفسحوا
لا صحافه نحن نعني ذلك!
إنهم يحتجزوننا الطابق السفلي ..
- لا صحافه - لدي بطاقة صحفية.
لدي بطاقة صحفية.
لا يمكن أن يكون لدينا صحافة. لو سمحت
رجاءاً، أفسحوا رجاءاً، أفسحوا
لا صحافه
امسك الباب. سريع! داخل.
هيا. لابد أنه في غرفة النوم
لا صحافه لا صحافه
في الغرفة الأخرى!
-من فضلك - ليس هنا
لا أعلم. أنا...
ما الذي تفعلونه هنا؟
غير مسموح للصحافة بالتواجد هنا.
ليس لديك إذن. ارحل الآن.
لا صورة و لا مقابلة.
عفوا
هذا يعني أنت أيضًا. غادر.
أيها الحمقى ، لقد ذهب!
أحضر لي سيارة!
تحرك! أحضر تلك السيارة!
يبدو أن الرفيقه الرائد زوربوسكايا كانت تخطط لرحلة.
رحلة طويلة جدا.
عملة الولايات المتحدة.
سيارة ، بيتور ، ومرافقة دراجة نارية.
سنرى من سيكون أول من يصل إلى محطة السكة الحديد.
زوربوسكايا
أنتظر هنا
أيها الرفاق
تعلى معا
أنتظر
قم بتفتيشها
ما معنى هذا؟
الرائد زوربوسكايا ، أنت رهن الاعتقال.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لا .لا
أنهم على متن القطار!
لا اعلم شيئا عن هذا!
القطار! يجب أن تدعني أصعد إلى القطار!
ستصعدين على متن القطار ،.
ولكنه قطار سيبريا
يبدو أنه يتم إجراء ترتيبات سفر خاصة للرائد زوربوسكايا
ماذا عن مسافرينا الآخرين؟
لقد تلقيت للتو خبرًا يفيد بأن القطار قد عبر الحدود.
أنتونوف وابنته وصلوا إلى فيينا.
كش مات الملك
و اللعبه
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com