قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
بيتر غرافز
ثاو بانجليس
أنتوني هاميلتون
فيل موريس
جين بادلر
حلقه بعنوان الشياطين
مشهد رائع ، أليس كذلك؟
يذكرني ببيت الشاعر
"يجب أن أنزل إلى البحر مرة أخرى ،
إلى البحر والسماء المنعزلين ".
لا أعتقد أنه كان يتحدث عن سفن صيد الجمبرى.
ربما لا. هل سبق لك صيد سرطان البحر؟
نضع بعض الأواني عندما لا يركض الجمبري.
صباح الخير يا جيم.
في العام الماضي ، اثنان من كبار الدبلوماسيين الغربيين كانوا في لندن -
رجال مؤتمنون على كثيرين من أسرار بلادهم ، قد انتحروا.
وأمريكى أخر
تم إيداعه في مصحة للمجانين.
ويبدو أن الشىء الوحيد المشترك بين الدبلوماسيين -
أنهم كانوا جميعًا ضيوفًا منتظمين لدى هذا الرجل - اللورد هولمان ،
البارون الثالث لسافرين كوبدن ،
عضو ثري في مجلس اللوردات البريطاني ،
ونعتقد أنه خائن لبلده.
نشك في أن هولمان يورط ضيوفه في نوع من النشاط السيئ السمعة ،
ثم يستخدم هذا للابتزاز في بيع أسرار الدولة.
مهمتك يا جيم ، إذا قررت قبولها ،
هي إثبات ما إذا كان هولمان مذنبًا
والتأكد من أنه يدفع ثمن جرائمه.
كما هو الحال دائما أنت او أى من افراد فريقك قُتل او أُعتقل
الوزيرسيتنصل من أي معرفة بأفعالكم
هذا القرص سوف يدمر ذاتيًا في خمس ثوان.
حظا سعيدا جيم.
مررى يدك على هذا.
هكذا؟
ملكية هولمان-- كوبدن مانور.
حسنًا ، لقد حصلت أخيرًا على فرصتي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الطبقة الراقية.
وأنا غجرية.
جثث ثلاث شابات تم انتشالها من بحيرة
على بعد ميل من ملكية هولمان.
قُتلت كل فتاة بسكين في صدرها.
كانت إحدى الفتيات سائحة أميركية
هل تعتقد أن هناك لهذا علاقة باللورد هولمان؟
حسنًا ، تم بناء كوبدن مانور على الأرض التي كان فيها الكهنة القدامى
أقاموا مهرجان الانقلاب الصيفي ، وقدموا تضحياتهم.
الإنقلاب الأسبوع القادم ،أليس كذلك؟
نعم. سنصل إلى هناك قبل أربعة أيام
وسيكون ذلك جزءًا من غطاءنا.
لا يزال من الممكن العثور على مغليث الكاهن في أراضي العزبة.
لكن الكهنة لم يكونوا في بريطانيا منذ قرون.
، قد يكون الكاهنه قد اختفوا منذ فترة طويلة ، ولكن كل عام
الطائفة والروحانيون والهيبيون يجتمعون في كوبدن مانور للاحتفال بهذه المناسبة ،
واللورد هولمان يرفض كسر هذا التقليد.
وسيكون هناك بعض الضيوف الآخرين في القصر أيضًا.
دعا هولمان بعض أقرانه ، ظاهريًا ، لمشاهدة الاحتفالات ، كما هي.
نعتقد أن لديه المزيد من الخطط الشيطانية .
وكذلك أنا.
كانت صدمته ناتجة عن شعوره بالذنب بلا شك بسبب خيانته.
أشك في أن أي شيء ستفعله سينتقل إليه ،
لكن تلقيت تعليمات للسماح لك بالمحاولة.
نادى علىً اذا احتجتني.
الآن ، هو الأمل الوحيد الذي لدينا.
علينا أن نعرف ما حدث له.
الحقن المنومة بدأ مفعلوها يسرى.
كل حالة عقلية أو عاطفية تخلق طاقتها الخاصة.
و التى تُنشئ النبضات في الجهاز العصبي المركزي.
نحاول ترجمة هذه النبضات إلى أوامر كمبيوتر ،
طريقة عمل المخيخ.
نسجل تدفقات توارد الخواطر الألكترونى
المعدات التي نستخدمها في مراحل التطوير.
بالطبع ، أنا أصف كل هذا بمصطلحات أساسية جدًا.
بالطبع
تمت برمجة الكمبيوتر بجميع البيانات المتاحة لدينا
لدينا عن راسل ، هولمان ، كوبدن مانور.
سيد راسل--
حاول التغلب على خوفك.
أنت خائف جدًا ، لكن يجب أن تتغلب على هذا الخوف.
فكر يا سيد راسل.
فكر فيما يخيفك.
فكر في القصر ، كوبدن مانور.
فكر في اللورد هولمان.
سيد راسل - كوبدن مانور.
ماذا حدث هناك؟
فكر في اللورد هولمان.
جرانت.
ما هذا؟
حسنًا ، قُتلت الفتيات الثلاث بسكين واحد.
وتلك الصور - قناع رأس الماعز ،
الفتاة على المذبح ...
تضحية بشرية.
لقد كان متورطا في طقوس شيطانية.
سوف يرتدي جيم هذه الأحذية.
تنبعث من الصفائح المعدنية قدرًا لا بأس به من الحرارة.
لذلك فإن النعال الداخلية مصنوعة من الأسبستوس.
قم بتدوير اللوحة ، وسوف ينبعث منها غاز.
الآن أي شخص يستنشقه سيعاني لفترة وجيزة جدًا لزوال الوعي.
ماذا عن هؤلاء؟
تحقق من هذا.
اثنان منكم سوف يرتدون هذه العدسات اللاصقة.
ستحمل معك جهاز تحكم عن بعد ، مثل هذا.
إنها عدسات لاصقه.
آمنة تماما.
أتعلم يا جيم ، هذا غير منطقي بالنسبة لي
أن يكون الرجل على درجة عالية من التعليم مثل اللورد هولمان
يؤمن حقا بهذه الطقوس الشيطانيه التى يمارسها
حسنًا ، ليس تمامًا.
من الواضح أنه يستخدمهم لتوريط الناس في ابتزازه والتلاعب بهم بأي طريقة يريدها.
لكن عندما يحين الوقت الذي ننتهى فيه منه ، سيكون مؤمنًا حقيقيًا.
اهلا وسهلا بكم يمكنكم البقاء هنا.
احتفلا بالانقلاب الشمسي.
لكن إذا رأى رجلي تشاليس هنا أيًا منكم يقطع الأخشاب من أجل الحرائق ،
ويأخذ السمك من النهر
أو يلعب لعبة الصيد الجائر ،
سوف يملأ ظهرك بالرصاص ويخرجك من أرضي.
انظر إلى الأمر يا تشاليس.
نعم سيدي.
لا يوجد سوى عدد قليل منهم الآن.
سيكون هناك المئات قبل نهاية الأسبوع.
الغجر.
هل أطردهم سيدي؟
دعهم يبقون.
لكن أعطهم تحذيرًا.
يوم جيد ، جلالتك.
لا مانع لنا من التخييم لفترة؟
انتبهوا لتصرفاتكم
ولا يبدأ رجلك العجوز في وضع أفخاخه حول الغابة.
أنا متزوج منها؟ جلالتك
غير محتمل.
أحتفظ بلسان مهذب في رأسك وإلا سأقطعه.
أنا مراقب الصيد ، ولست البارون المدلل.
لا
أراهن أن الجميع يحسبك على طبقة النبلاء.
وفرى تملقك هذا
فقط تذكرى ما قلته عن الصيد الجائر.
اهتم بشؤونك الخاصة ، ولن تكون هناك مشكلة.
دعني اخبرك بحظك.
في مقابل لطفك.
، لا أصدق هذا الهراء.
هذا هو المكان الذي تم العثور فيه على الفتاة ، أليس كذلك؟
كانت هناك ثلاث فتيات ، وليس الأمريكية فقط.
حسنًا ، إنها الوحيدة التي تهتم بها حكومتي.
يعترض السائحون الأمريكيون إلى القتل.
كان والداها يثيران الشفقه فى الحقيقه.
أنا رئيس شرطه هذه المقاطعة الملازم دويل
وبقدر ما أشعر بالقلق كل الفتيات الثلاث لهن نفس القدر من الأهمية.
أجل. حسنًا.
أيا كان ما تقوله.
انظر ، رئيسي يهتم أكثر بنفقاتي.
لذا سوف نلف وندور في هذا المكان قليلا ثم سأقدم تقريري.
القتل على يد شخص أو أشخاص مجهولين.
أغلقت القضيه
هذا صحيح.
القضية مغلقة.
وعد إلى الولايات المتحدة ، لقد تم نسيان الثلاثة أطفال.
لم أنساها أنا.
انها جيدة جدا ، حضرتك.
لو أنك ملأت كفى بالفضه
أرى شيئا.
شيء ما قادم الآن.
أرى
أرى منزل رجل نبيل.
إنه هنا.
هذا هو القصر.
هناك شر.
شر عظيم.
ماذا رأيت يا فتاة؟
لا
إنه قادم.
العظيم قادم!
ما الذى تتحدثين عنه ؟
من الذي سيأتي؟
إنه هو.
لقد رأته.
المعلم.
الشرير.
الشيطان!
إنها مخدرة الآن ، لكنها لن تكون عندما يحين وقتها.
المسها ، دونستون.
أوه ، لا ، أنا ... لا يجب أن أفعل.
اشعر بنبض قلبها ، دونستون.
هل تشعر به؟
أجل
مثل طائر مأسور ، يكافح في يدك.
ستبدأ الليلة ، دونستون.
أذن يمكنك أن تكون جزءا منه.
جزء من عرضنا.
هولمان ، أنت تؤذي يدي.
اسمها لوسي.
ستكون هديتنا ، دونستون.
هديتنا للعظيم.
سيدى اللورد ...
اردت رؤيتي؟
لقد فهمت أن الأمر كان بالعكس ، أنك تريد رؤيتي.
أنا لا أعرف حتى من أنت.
غريب.
لقد ناديتى مرات عديدة.
لديك عدسات لاصقة مثيرة للاهتمام سيد
عدسات لاصقة؟
هل تعتقد ذلك حقا؟
أنا لست منبهرًا بالحيل الرخيصة.
اعرض عملك.
عندي ضيوف.
نعم بالتأكيد.
السير وليام بيد ، اللورد دونستون ، المحترم فرانسيس فوردهام.
ليس بالضبط نوع الرجال الذين تنتظرهم لتناول العشاء.
كيف تعرف هذه الأسماء؟
أعرفهم جميعًا ، هولمان.
توكلي وسيفيريناند جيمسون--
قدمتهم لي الا تتذكر؟
الآن ، إلى متى تعتقد أنه يمكن أن يستمر ، هولمان؟
باستخدام وجهي وطقوسي - بدون جزاء.
أوه أجل
استدعاء شاليس قد يرغب في الاستماع.
هل هناك مشكلة يا سيدي؟
لا مشكلة يمكن أن تحلها البندقية ، سيد شاليس.
ضعها جانبا من فضلك.
الأسلاك في هذه المنازل القديمة--
يحدث في كل وقت.
نعم ، أعتقد أنه كذلك.
انظر إلى الأمر يا تشاليس.
أعتقد أنني أشم رائحة الابتزاز.
أيا كنت،
أنت تضيع وقتك.
الوقت؟
ما هو الوقت بالنسبة لي؟
بضع ساعات ، بضع سنوات ، بضع دهور.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن الخلود ، لورد هولمان.
الخلود وروح الإنسان.
لا تقل ذلك!
أذن أنت تعرف الصلاة ، أليس كذلك؟
هذا خطير.
خطير؟
خطير مثل الرجل الذي يستطيع تحويل الظلام الى نور؟
والنور إلى الظلام.
هولمان ...
... فكر في الخلود.
فكر في الثمن الذي ستكون على استعداد لدفعه.
وجدت اى شىء
هناك أسلاك تحت الأرض هنا.
تتجه مباشرة إلى شرفة المراقبة.
لا أضواء ، لا نقاط القوة.
حسنًا ، ليس فوق الأرض.
هل تعتقد أن هناك نفقًا هنا؟
نيكولاس ...
يبدو أن تلك البركة تتغذى من نبع.
ويبدو أن المياه تجري تحت الأرض.
أتساءل أين تذهب.
الآن ، هذا مثير للاهتمام.
هل حقا تعتقد ذلك؟
يسأل الكثير من الأسئلة حول القرية.
لا أحد مستعد لقول الكثير.
من الواضح أنه يوجد الكثير من الضغط على هؤلاء الناس لأبقاء هذا الأمر طى الكتمان.
لست متفاجئا، بالنظر إلى نوع الأشخاص المدرجين في قائمة ضيوف هولمان
اجل، أي نسمة فضيحة بينهم يمكن أن تهز الحكومة مباشره في أسسها.
رئيس شرطة إنه يشعر بالمرارة بسبب قلة التعاون التي يحصل عليها.
إنه رجل قوي ، فظ ، لكني أعتقد أنه يبدو قلقًا حقًا بشأن ما يحدث هنا.
جيد. عندما يحين الوقت ، قد نحتاج إلى مساعدته.
أنا لا أعرف لماذا سمحت لهم بالدخول إلى المقاطعه هولمان.
حفنة من الوحوش المتناثرة.
تم الاحتفال بطقوس منتصف الصيف في كوبدن مانور لعدة قرون.
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخاطر بإيقافه؟
أخاطر؟
يأتون إلى هنا لشربهم وفجورهم ، والانغماس في كل أنواع الرذيلة
ولماذا أتيت إلى هنا يا (فوردهام)؟
أخبر دونستون لماذا أتيت
عام بعد عام.
لماذا أتيتم جميعًا.
حسنًا ، تم ضبط المؤقت ...
لتحرير الصبغة ، قليلاً في كل مرة ،
خلال الـ 12 ساعة القادمة.
يجب أن يمنحنا ذلك الوقت الكافي لتتبع تدفقها.
لم أضع يدي عليها قط. أقسم.
أخذته لها بعض الطعام ، وبدأت في مهاجمتى بسكين عشاء.
لو كانت حادة ، لكانت قد قامت بايذائى.
سيبقيك هادئه وسعيده ، أليس كذلك ، لوسي الصغيرة؟
ليلة الغد.
يمكننا الانتظار حتى ذلك الحين ، أليس كذلك؟
ضعها على سرير الأطفال.
تشاليس؟
لن يكون هناك المزيد من المخدرات لها ، هل تفهم؟
لا أريدها فى هذه الحاله؟.
اريدها ان تعرف
تعرف وتشعر.
يبدو أنه نوع من مراسم البدء.
سوف آتي إلى المذبح.
خلصني يا ربى الشيطان من الغدر والعنف.
أنكر كل دين.
أنا ألعن ، أكفر وأغضب رغم كل شيء.
أنكر كل الكهنة والقساوسة.
أنا أتعرف على واحد عظيم فقط:
الرب الشيطان.
أنا أدعو له العديد من الأسماء.
بعلزبول. أسموديوس.
امير الظلام.
ديابولوس الذي يقتل كلا من الجسد والروح.
وأعانق بيليال ،
رب الذباب.
كم من الوقت استمروا في هذا؟
إنهم يرحلون.
عضو جديد في تجمع السحره.
جرانت؟
كنت على حق.
هناك الصبغة التي وضعتها في البركة.
حسنًا ، لقد رأينا ما نحتاج إلى رؤيته.
لماذا لا نخرج من هنا ، ؟
سيكون من دواعي سروري.
ومنصة هيدروليكية.
تم وضع الصبغة في بركة للزينة في كوبدن مانور.
إنه يثبت أن هناك تيارًا تحت الأرض من مانور إلى بحيرة - لا شيء أكثر من ذلك.
يمر التيار أيضًا عبر كنيسة سرية.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن كنيسة صغيرة حيث يمارس اللورد هولمان عبادة الشيطان.
وفي ثلاث مناسبات على الأقل ، تضحية بشرية.
ثلاث فتيات صغيرات تم غسل أجسادهن في هذه البحيرة.
هل تحاول اخباري
التي قتلها اللورد هولمان تلك الفتيات؟
ليس فقط هذا--
نعتقد أنه يخطط لإضافة رابع إلى رصيده.
تضحية من أجل الانقلاب الصيفي.
سأستمر في المشاهدة.
شانون ، أنت الوحيده التى يمكنها الاقتراب من المنزل علانية دون إثارة الشبهات.
إذا اكتشفت مكان الاحتفاظ بالفتاة ، فاتصل بـماكس
حسنا.
أين ستكون يا (ماكس)؟
سأحاول الدخول من خلال الباب الخفى في شرفة المراقبة.
وسلامة الفتاه في يدك.
حسناً
لنفعلها يا ماكس.
لدي حظك لأقوله.
أرى المال.
قدرا كبيرا من المال.
هل هذه الصينية جاهزة؟
لا سيدي. تقريبا سيدي.
تقريبا.
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت أقرأ حظ الطباخه.
إنها هنا للعمل ، وليس الاستماع إلى هذا الهراء.
لا يسمح لك بالتجول في المنزل.
كنت أتمنى الحصول على عدد قليل من البيض.
أعطها بعض البيض.
سوف تسرقهم فقط إذا لم تعطيها.
شكرا جلالتك على لطفك.
لا تدعني أراك هنا مرة أخرى.
تشاليس اخذ الطعام لها.
لا أحد يستطيع ربط الجثث في البحيرة بكوبدن مانور.
يبدو أنها كانت مسألة تتبع بعض الصبغة من بركة في أراضي مانور.
إنه لا يثبت شيئًا ، لكنه يوحي بالكثير.
أخشى أنني لا أستطيع تجاهله.
لا يمكن اقبل المزيد.
اقتله.
اجعلها تبدو وكأنها حادث.
حتى رجال الشرطة الأمريكيون لديها حوادث.
يمكنك التحقيق في الظروف بنفسك.
يجب أن تعتاد على ذلك ، ياقائد الشرطة.
لا
القتل هو تخصصك و ليس أنا.
ستفعل ما قيل لك ، إجيرتون.
وأنت تعرف لماذا ستفعل.
لا سيدي.
ليس هذه المرة.
إجيرتون؟
إجيرتون!
لا تخافى. سأخرجك من هنا.
أطلق النار على نفسه؟!
هل هو ميت؟
بالطبع مات أيها الأحمق!
كيف يمكن أن يخطئ بمسدس على رأسه؟
لقد تحدثت إلى أحد رجاله.
لا يمكننا الاستمرار في هذا.
اصبح الأمر خطر للغاية. علينا أن نتوقف.
ليس حتى أجعل (دونستون) تحت السيطرة
وصوله إلى مكتب الحرب يمكن أن يساوي الملايين.
هذين اللذين جاءا هنا--
تلك بالعيون.
أجل؟
الفتاة الغجرية ...
نادت على واحد منهم ...
لقد دعته بالمعلم
الشيطان.
لا بد أنهم يعتقدون أنني مغفل نوعًا ما.
سأعيدهم إلى هنا ، شاليس.
كل ما علي فعله هو الاتصال بهم.
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا للغاية.
شانون.
سأعتني بها.
اتصل جم للتو. انه في طريقه.
حسناً
شكرا لك
لا تقلق.
سأشرح.
كل شيء على ما يرام.
يود اللورد هولمان أن نزوره.
أو زيارة.
دعنا ننتظر حتى الظلام.
فقط لإضافة تلك اللمسة الإضافية.
لقد تركت المفتاح في الباب. ايها الاحمق اللعين!
كان في الخارج. لم اعتقد ابدا انه سيكون ...
أنت لم تفكر في حياتك المظلمة.
ابحث عنها يا تشاليس.
جدها.
قبل منتصف الليل.
يمكن أن تكون على بعد أميال.
أذن استبدلها!
أو بكل ما هو غير مقدس ، ستعاني كما لم يعاني أي شخص من قبل.
لا تمانع في استخدام طاولتك.
طلبت رؤيتي يا لورد هولمان ؛ أنا هنا.
كيف عرفت؟
كيف دخلت؟
لقد تم إقفالها.
كيف دخلت هنا؟ تسألني عن ذلك؟
من أنت؟
والآن تسأل من أنا.
أنت تعرف من أكون.
ماذا تريد مني؟
كل هذه الأسئلة ، لورد هولمان--
لقد خاب أملي فيك.
ما الذي اريده دائما؟
تريد روحي
روحك؟
هل أنت جاد؟
لدي ذلك بالفعل.
أشياء ذكية شيطانية.
عمل جيد ، نيكولاس.
على من تعتقد أنك تتجسس؟
أعتبر أنك قد اتخذت الاستعدادات المناسبة للانقلاب الصيفي.
سأطلب ... هدية.
الجن؟
هيا أنت تعرف ما أعنيه.
كان لدي فتاة.
كانت جاهزة ...
ولكنها ليست لديك الأن
هل هذا ما تقوله يا سيدي؟
سأكون غير سعيد للغاية إذا تم سلب ممتلكاتى. أنت تفهم ذلك.
أنت أفضل مني يا حبيبتي.
لوسي آمنة في القرية.
ما الامر ؟
شانون أختفت
وجد ماكس منظارها حيث أسقطتهما ؛
نعتقد أنها لديهم في المنزل.
كبديل لوسي.
أذن لنذهب لأحضارها
لا. ستكون آمنة بما فيه الكفاية في الوقت الحالي.
علينا أن ننهي هذا الشيء للأبد.
نيكولاس ،
أحتاج مساعدتك ببعض المكياج.
لقد أخذ روحي.
أنا ملعون يا (تشاليس).
أنا ملعون
و ربما...
ربما إذا أرضيته ...
بالفتاة.
هل سيعيدها؟
حان الوقت للاستعداد يا جميلتي.
اذهبوا يا شباب. الآن.
هولمان
صلاتك سيدي.
أصلى لك
ليس روحي ليس روحي.
هديتك
أعطيك هذه الفتاة.
لا
لقد فات الأوان على صلاتك يا هولمان.
لقد فات الأوان
أصلى لك
"ما فائدة الرجل ، إذا ربح العالم كله ... "
"... ويفقد روحه الخالدة".
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com