1
00:00:19,478 --> 00:00:20,881
لورا آن.
2
00:00:20,920 --> 00:00:22,037
جيم
3
00:00:22,100 --> 00:00:24,330
أوه ، لم أصدق ذلك عندما اتصلت.
4
00:00:24,331 --> 00:00:26,341
لقد مر وقت طويل.
- أوه ،طويل، طويل جدا.
5
00:00:26,342 --> 00:00:28,032
تبدين رائعه.
6
00:00:28,033 --> 00:00:30,587
مازلت تشرب صودا باليمون
7
00:00:30,880 --> 00:00:32,094
أجل
8
00:00:32,503 --> 00:00:35,311
ذاكرتك اسثنائيه
9
00:00:35,312 --> 00:00:38,631
إنها واحدة من أكثر
الأشياء التي أقدرها فيك ،
10
00:00:38,632 --> 00:00:40,515
كانت ذاكرتك الرائعة.
11
00:00:41,160 --> 00:00:43,362
هذا لطيف.
12
00:00:43,719 --> 00:00:45,186
مسالم
13
00:00:50,940 --> 00:00:52,856
في صحتك.
14
00:00:52,878 --> 00:00:56,996
قلت أن هذا مهم.
15
00:00:57,197 --> 00:00:59,941
هل الأمر يتعلق بفرقة المهام المستحيله
16
00:01:00,142 --> 00:01:03,206
سيكون هذا مهمًا جدًا لفرقة المهام المستحيله
17
00:01:03,207 --> 00:01:05,856
ولي شخصيا.
18
00:01:05,857 --> 00:01:09,782
تخيل هذا بعد كل هذه السنوات.
19
00:01:09,883 --> 00:01:13,681
نعم ، تخيلى
، بعد كل هذه السنوات لم ننساك.
20
00:01:13,782 --> 00:01:16,909
وهذا لأن لديّ ذاكرة غير استثنائيه بنفسي.
21
00:01:37,935 --> 00:01:45,935
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com
22
00:02:14,560 --> 00:02:17,860
{\an3}بيتر غرافز
23
00:02:18,584 --> 00:02:21,584
{\an1} ثاو بانجليس
24
00:02:21,908 --> 00:02:24,908
{\an3}أنتوني هاميلتون
25
00:02:24,932 --> 00:02:27,932
{\an3}فيل موريس
26
00:02:28,156 --> 00:02:31,156
{\an3} جين بادلر
27
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
{\an5}حلقه بعنوان
انتقام
28
00:02:54,681 --> 00:02:57,234
تريد أن تصف هذا ا العنصر بالنسبة لي؟
29
00:02:57,235 --> 00:03:00,044
هارمونيكا رئيسي مسطح مطلي بالنحاس.
30
00:03:00,045 --> 00:03:02,725
الأحرف الأولى من بى - أر -جى
منقوشة على الجانب الأيسر
31
00:03:02,726 --> 00:03:04,832
أقرب إلى جى إل بى
32
00:03:04,833 --> 00:03:06,978
جرب الحقيبه الكبير فى الزاويه
33
00:03:08,887 --> 00:03:11,794
سأكون في الخلف إذا جاء أي شخص .
34
00:03:36,885 --> 00:03:38,033
صباح الخير
جيم.
35
00:03:38,034 --> 00:03:40,682
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة لك.
36
00:03:40,683 --> 00:03:44,417
في السابع والعشرين من الشهر الماضي ،
أحد أعضاء فريقك السابق ،
37
00:03:44,418 --> 00:03:48,185
لورا آن ويلسون ، قُتلت بوحشية.
38
00:03:48,186 --> 00:03:50,770
الأكثر غرابة في هذه القضية
39
00:03:50,771 --> 00:03:53,739
هو أنه تم العثور على بصمات
أصابعك في مكان الحادث.
40
00:03:53,740 --> 00:03:56,676
نحن نعلم أنك كنت في تايلاند
في ليلة السابع والعشرين.
41
00:03:56,677 --> 00:04:00,603
السلطات المحلية ، بالطبع ، ليس
لها امتياز للمعلومات السرية
42
00:04:00,604 --> 00:04:05,009
بمكان وجودك واعتبارك المشتبه به الرئيسي.
43
00:04:08,361 --> 00:04:11,521
تم العثور على بصمات أصابعك في مكان الحادث.
44
00:04:11,522 --> 00:04:14,650
نعلم أنك كنت في تايلاند
ليلة السابع والعشرين.
45
00:04:14,651 --> 00:04:18,289
السلطات المحلية ، بالطبع ،
ليس لها امتياز للمعلومات السرية
46
00:04:18,290 --> 00:04:22,215
الخاصة بمكان وجودك
وتعتبرك المشتبه الرئيسي.
47
00:04:22,216 --> 00:04:26,908
ومع ذلك ، من خلال وساطة الوزير
وافقوا على الحفاظ على سرية التفاصيل
48
00:04:26,909 --> 00:04:31,285
لمدة أسبوع ولن يصدر أمر بإلقاء القبض عليك.
49
00:04:32,719 --> 00:04:35,560
جيم ، شخص ما حاول أن يلفقك لك تهمة
ارتكاب جريمة القتل هذه.
50
00:04:35,561 --> 00:04:38,529
مهمتك التي أشعر أنه يجب عليك قبولها ،
51
00:04:38,530 --> 00:04:41,689
هى العثور على الشخص الذى
يلفق لك التهمه وايقافه
52
00:04:41,690 --> 00:04:46,062
كما هو الحال دائما أنت او أى
من افراد فريقك قُتل او أُعتقل
53
00:04:46,063 --> 00:04:49,606
الوزيرسيتنصل من
أي معرفة بأفعالكم
54
00:04:49,607 --> 00:04:52,959
هذا القرص سوف يدمر ذاتيًا
في خمس ثوان.
55
00:04:52,960 --> 00:04:54,146
حظا سعيدا
جيم.
56
00:05:19,072 --> 00:05:20,487
تفضل سيدي.
57
00:05:27,182 --> 00:05:29,606
من فضلك تفهم قلقي.
58
00:05:29,607 --> 00:05:32,735
راسل آكر هو أخطر مريض لدينا.
59
00:05:32,736 --> 00:05:35,161
يرفض أي علاج نفسي.
60
00:05:35,162 --> 00:05:38,237
طوال السنوات التي
قضاها هنا ، لم يكن لديه
61
00:05:38,261 --> 00:05:41,259
أي زائر ولا طلب واحد
حتى ستة أيام مضت.
62
00:05:41,260 --> 00:05:43,781
قبل ستة أيام ، في
السابع والعشرين من الشهر الماضي.
63
00:05:43,782 --> 00:05:45,218
هذا صحيح.
64
00:05:45,219 --> 00:05:48,251
هذا عندما وضع اسمك
على قائمة زيارته.
65
00:05:48,252 --> 00:05:50,645
هل هذا التاريخ له أي أهمية؟
66
00:05:50,645 --> 00:05:54,962
إنها الذكرى الثانية عشرة لليوم الذي أعلنت
فيه المحكمة أن راسل أكير مجنون جنائيًا.
67
00:05:58,371 --> 00:06:02,775
تالبوت ، هل تأخذ هذا الرجل
المحترم لرؤية راسل أكر؟
68
00:06:02,776 --> 00:06:04,819
وارد ج.
69
00:06:04,820 --> 00:06:08,271
لو سمحت وقع على تصريح مرورك
سيدى
70
00:06:13,599 --> 00:06:15,258
أتبعنى؟
71
00:06:15,259 --> 00:06:17,719
شكرا دكتور.
72
00:06:51,205 --> 00:06:53,546
جيمبو ، صديقى القديم.
73
00:06:55,994 --> 00:06:57,749
لقد فاتتك الذكرى السنوية.
74
00:06:57,750 --> 00:07:00,877
لم أكن أعرف أن هناك سببًا للاحتفال.
75
00:07:00,878 --> 00:07:02,409
لما لا؟
76
00:07:02,410 --> 00:07:04,420
كان يوم انتصارك.
77
00:07:04,421 --> 00:07:06,400
هل كان كذلك؟
78
00:07:07,998 --> 00:07:09,752
أنت متواضع للغاية يا جيمبو.
79
00:07:09,753 --> 00:07:12,593
أنت الذي وجهت التهم لى.
80
00:07:12,594 --> 00:07:15,052
أنت وسيداتك!
81
00:07:15,053 --> 00:07:17,350
مثل لورا آن ويلسون؟
82
00:07:17,351 --> 00:07:19,393
أجل
83
00:07:19,394 --> 00:07:21,341
نعم ،الجميله لورا آن.
84
00:07:23,257 --> 00:07:27,247
سمعت أنها تعرضت
لموت مأساوي ... اليس كذلك؟
85
00:07:27,248 --> 00:07:31,045
أتساءل كيف حال الآخرين.
86
00:07:31,046 --> 00:07:33,152
اتركهم خارج الامر ، أكر ،
أنه انا من تسعى خلفه
87
00:07:35,196 --> 00:07:39,409
لا يمكنك أن تعتبرني مشتبه
به في مقتل لورا آن.
88
00:07:39,410 --> 00:07:43,368
أنا في زنزانة ، في مؤسسة أمنية مشددة.
89
00:07:48,380 --> 00:07:51,253
لكن لو كنت مكانك ،
كنت سأحذر السيدات الأخريات.
90
00:07:51,254 --> 00:07:54,350
- أيها الحارس
91
00:07:54,351 --> 00:07:55,754
أيها الحارس
92
00:07:55,755 --> 00:07:58,085
هذا الرجل يزعجني.
93
00:07:58,086 --> 00:08:00,671
إنه يزعجني كثيرا.
94
00:08:00,672 --> 00:08:02,850
سيدي.
95
00:08:04,088 --> 00:08:05,818
أوه ، جيمبو.
96
00:08:07,663 --> 00:08:10,727
أنت اوعدنى بالتوقف عن إزعاجي ،
97
00:08:10,727 --> 00:08:14,952
وسأحرص على أن يكون اسمك
على قائمة الزيارات - أجل.
98
00:08:17,974 --> 00:08:19,889
أجل
99
00:08:21,326 --> 00:08:24,294
راسل أكير عبقري ، لا شك في ذلك.
100
00:08:24,295 --> 00:08:26,848
نعم ، يتذكر والدي التشاور مع الرجل
101
00:08:26,849 --> 00:08:28,763
عدة مرات
في مختبرات فرقة المهام المستحيله
102
00:08:28,764 --> 00:08:33,488
نعم ، كان مسؤولاً عن نشأة الكثير من
الأدوات التي نستخدمها حاليًا.
103
00:08:33,489 --> 00:08:36,393
بما في ذلك خليط اللاتكس الذي
ما زلنا نستخدمه في أقنعتنا.
104
00:08:36,394 --> 00:08:40,129
كان بإمكان أكر نسخ بصمات أصابع
جيم وتركها على كوب في مكان الجريمة.
105
00:08:40,130 --> 00:08:43,289
كيف يمكن لشخص أن يتحول من كونه
أحد المستشارين الأكثر ثقة لدينا
106
00:08:43,290 --> 00:08:45,109
إلى مهووس بالقتل؟
107
00:08:45,110 --> 00:08:49,642
قبل 14 عامًا ، كاد راسل أكر أن يخسر
حياته في حادث سيارة.
108
00:08:49,643 --> 00:08:53,186
عانى من ارتجاج شديد وكان في غيبوبة
لأكثر من أسبوع.
109
00:08:53,187 --> 00:08:55,324
عندما تعافى ، كان رجلاً مختلفًا.
110
00:08:55,325 --> 00:08:58,804
أصبح عرضة لنوبات الغضب والعنف.
111
00:08:58,805 --> 00:09:00,943
اضطرت فرقة المهام المستحيله لتسريحه
112
00:09:00,944 --> 00:09:04,294
افتتح مختبر أبحاثه الخاص
وأصبح رجلاً ثريًا جدًا.
113
00:09:04,295 --> 00:09:07,807
كما بدأ بقتل النساء ،
واستخدم عبقريته فى هذا أيضًا.
114
00:09:07,808 --> 00:09:11,286
لقد سخر من الشرطة ،
وفي النهاية ماتت ثماني نساء.
115
00:09:11,287 --> 00:09:14,958
شعر الوزير بأن علينا واجب الإيقاع به.
116
00:09:14,959 --> 00:09:17,128
تم تكليفي بالمهمة واخترت فريقًا ،
117
00:09:17,129 --> 00:09:21,597
من بينهم ثلاث نساء ،
إحداهن كانت لورا آن ويلسون.
118
00:09:21,598 --> 00:09:23,513
لكنه في منشأة ذات إجراءات أمنية مشددة.
119
00:09:23,514 --> 00:09:25,875
كيف يمكن أن يكون قتلها؟
120
00:09:25,876 --> 00:09:28,110
هذا ما علينا اكتشافه.
121
00:09:28,111 --> 00:09:30,217
نيكولاس سيعمل بالداخل.
122
00:09:30,218 --> 00:09:31,908
نعم ، حسنًا ، لقد تم إعداده بالكامل.
123
00:09:31,909 --> 00:09:33,058
مساعد قاضى الولايه سيصل
124
00:09:33,059 --> 00:09:35,101
الى مستشفى بيى سيتى غدا
125
00:09:35,102 --> 00:09:37,623
إنهم يقومون أيضًا ببعض الصيانة
على نظامهم الكهربائي.
126
00:09:37,624 --> 00:09:39,123
سأكون في خدمتهم.
127
00:09:39,124 --> 00:09:42,667
حسنًا ، الآن ، علينا أن نصدق أن آكر إما قتل
لورا آن بنفسه...
128
00:09:42,668 --> 00:09:44,200
أو جعل شخص أخر يقوم بذلك من اجله
129
00:09:44,201 --> 00:09:47,487
أيا كان العقل المدبر ،
فلابد و أن يكون لديه شريك ،
130
00:09:47,488 --> 00:09:49,851
ولا بد أن يكون هذا الشريك
أحد هؤلاء الرجال.
131
00:09:49,852 --> 00:09:52,373
هؤلاء هم الحاضرين الخمسة فقط
132
00:09:52,374 --> 00:09:54,607
الذين يمكنهم الوصول إلى زنزانة أكر.
133
00:09:54,608 --> 00:09:57,671
لماذا قد يساعد أي شخص
مختل عقليا مثل هذا؟
134
00:09:57,672 --> 00:09:59,491
صوت آلة عد النقدية.
135
00:09:59,492 --> 00:10:01,917
من المفترض أن تكون ملايين
أكير في الثقة العمياء .
136
00:10:01,918 --> 00:10:05,397
في الأشهر القليلة الماضية ، 300000 دولار
تم نقلهم.
137
00:10:05,398 --> 00:10:07,121
السؤال هو من يقوم بجمعها؟
138
00:10:07,122 --> 00:10:11,280
علينا معرفة ذلك قبل أن يحاول
آكر القتل مرة أخرى.
139
00:10:12,293 --> 00:10:14,687
أعضاء الفريق الآخرون ...
140
00:10:14,688 --> 00:10:16,762
هل تم تحذيرهم؟
141
00:10:16,763 --> 00:10:19,964
سنحذرهم بمجرد العثور عليهم
142
00:11:25,750 --> 00:11:28,654
هل أكملت جولتك ،
سيد أولمان؟
143
00:11:28,655 --> 00:11:30,027
أوه ، كل شيء تقريبًا.
144
00:11:30,028 --> 00:11:31,911
أود إلقاء نظرة على نظام المراقبة.
145
00:11:31,912 --> 00:11:34,145
إأخشى أنه ليس حديثًا جدًا ، .
146
00:11:34,146 --> 00:11:36,764
لقد تقدمنا بطلب للحصول
على معدات أكثر حداثة.
147
00:11:36,765 --> 00:11:38,838
نعم ، أعلم أن الأمر كله قيد الدراسة.
148
00:11:38,839 --> 00:11:40,498
وإلا فلن أكون هنا ، أليس كذلك؟
149
00:11:40,499 --> 00:11:42,988
الآن ، هل تتم مراقبة
جميع الزنازين في الممرات؟
150
00:11:42,989 --> 00:11:44,457
حسنًا ، في عنابر العنف ، نعم ،
151
00:11:44,458 --> 00:11:47,139
لكن حوالي 60٪ فقط من الآخرين.
152
00:11:47,140 --> 00:11:49,054
نحن بحاجة إلى المزيد.
153
00:11:49,055 --> 00:11:52,948
حسنًا ، سأتولى ذلك الآن ، أليس كذلك؟
154
00:11:52,949 --> 00:11:56,014
أفترض أن لدي حكمًا مطلقاً
في جميع أنحاء المنشأة.
155
00:11:56,015 --> 00:12:00,354
تمنحك شارتك إمكانية الوصول
إلى أي قسم في أي وقت.
156
00:12:00,355 --> 00:12:04,824
بصراحة ، نقدر أي توصية تقدمها.
157
00:12:04,825 --> 00:12:06,741
شكرا لك
158
00:12:08,752 --> 00:12:10,251
كم من الوقت سوف يكون في الجوار؟
159
00:12:10,252 --> 00:12:12,550
سوف يدخل ويخرج لبضعة أيام.
160
00:12:12,551 --> 00:12:14,433
قابلت معظم المقيّمين التابعين للولايه
161
00:12:14,434 --> 00:12:16,764
عندما كنت أعمل في
سكرامنتو العام الماضي.
162
00:12:16,765 --> 00:12:19,254
أنا لا أعرف هذا.
163
00:12:19,255 --> 00:12:22,010
لديه كل أوراق الاعتماد اللازمة.
164
00:12:31,801 --> 00:12:34,385
لحظة واحدة من فضلك.
165
00:12:46,965 --> 00:12:48,560
قسم شؤون الموظفين بالدولة.
166
00:12:48,561 --> 00:12:51,119
أنا آسف ؛ لابد أنني طلبت الرقم الخطأ.
167
00:12:52,775 --> 00:12:55,137
قسم شؤون الموظفين بالدولة
، آسف لجعلك تنتظر.
168
00:12:55,137 --> 00:12:58,105
نعم ، أريد التحقق من أحد المفتشين.
169
00:12:58,106 --> 00:12:59,446
ما الاسم من فضلك؟
170
00:12:59,447 --> 00:13:01,425
أولمان.
171
00:13:01,426 --> 00:13:03,342
دعنى اتحقق من هذا
172
00:13:05,289 --> 00:13:09,023
نعم ، لقد تم تعيينه حاليًا في مستشفى
بيج سيتى ستيت
173
00:13:09,024 --> 00:13:12,694
هل هو جديد فى قسمك
174
00:13:12,695 --> 00:13:15,025
يقولون هنا أنه جاء من قسم جنوب كاليفورنيا
175
00:13:15,026 --> 00:13:16,441
قبل شهرين.
176
00:13:57,996 --> 00:13:59,945
ها هو
فتانا.
177
00:14:05,433 --> 00:14:06,870
لقد حصلت عليه ، جرانت.
178
00:14:06,871 --> 00:14:10,129
حسنًا ، لنضع شريطًا على هذا الرجل ،
حتى يكون لدينا سجل 24 ساعة له
179
00:14:13,191 --> 00:14:15,201
هل نحن في النظام الكامل هناك بالأسفل؟
180
00:14:15,202 --> 00:14:16,606
نعم ، إنها قديمة جدًا ، رغم ذلك.
181
00:14:16,606 --> 00:14:19,160
لا توجد أجهزة كمبيوتر ، لذلك ليس
لدينا أي وصول إلى هذه الملفات.
182
00:14:19,161 --> 00:14:21,139
كنا نعمل على الحراس والحاضرين ،
183
00:14:21,140 --> 00:14:22,703
لكننا لم نتوصل إلى الكثير.
184
00:14:22,704 --> 00:14:24,267
هل يستطيع نيكولاس الدخول إلى
ملفات الموظفين؟
185
00:14:24,268 --> 00:14:26,184
إنه على جدول أعماله.
186
00:15:44,631 --> 00:15:47,024
وواحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة.
187
00:15:47,025 --> 00:15:48,941
حافظن على الخط مستقيم.
188
00:15:51,495 --> 00:15:55,485
جيد. اثنان ، ثلاثة ، أربعة ،
خمسة ستة سبعة ثمانية.
189
00:15:55,486 --> 00:15:57,067
تمدد!(
190
00:15:57,091 --> 00:15:58,577
. جيد
191
00:15:58,678 --> 00:16:00,656
حافظن على التباعد.
192
00:16:00,670 --> 00:16:03,383
حسنًا ، إنها تبدو جيدة.
193
00:16:03,470 --> 00:16:05,896
أعتقد أن هناك ارتفاع الخصر ، الفتيات.
194
00:16:05,897 --> 00:16:07,616
واحد إثنان ثلاثة أربعة.
195
00:16:07,617 --> 00:16:11,223
وواحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
خمسة ستة سبعة ثمانية.
196
00:16:11,224 --> 00:16:14,990
تمددن أكثر وراقبن
المساحات.
197
00:16:14,991 --> 00:16:16,362
حافظن على الوقت.
198
00:16:16,363 --> 00:16:17,544
أعلى-
199
00:16:17,545 --> 00:16:19,779
-شارون؟
- أجل؟
200
00:16:19,780 --> 00:16:21,439
هذا القسم لا يعمل بالنسبة لي.
201
00:16:21,440 --> 00:16:23,673
خذهيا من الجسر وانظرى
202
00:16:23,674 --> 00:16:26,004
إذا كنت لا تستطيعين عمل شيء آخر
بالخارج معهم ، حسنا؟
203
00:16:26,005 --> 00:16:28,590
جيد. حسنًا ، الفتيات ، بسرعة
، عد من الأعلى.
204
00:16:28,591 --> 00:16:30,505
الأماكن الأصلية.
205
00:16:30,560 --> 00:16:32,730
شارون؟
206
00:16:32,777 --> 00:16:33,989
اجل؟
207
00:16:34,000 --> 00:16:35,850
أعملى انت على ذلك
، سأعود حالاً.
208
00:16:35,941 --> 00:16:38,686
حسنًا ، وخمسة ، وستة ، وسبعة ...
209
00:16:38,687 --> 00:16:41,455
جيم ، لقد كنت ... يا إلهي ،
لا أستطيع حتى أن أتذكر كم من الوقت.
210
00:16:41,456 --> 00:16:46,946
هونغ كونغ ، قبل تسع سنوات ، أوقفنا عمل
تاجر مخدرات دولي خطير للغاية.
211
00:16:46,947 --> 00:16:48,510
حسنًا ، من الرائع رؤيتك.
212
00:16:48,511 --> 00:16:49,851
اجل
213
00:16:49,852 --> 00:16:52,373
لكن أظن أنك لم تأت من أجل الذكريات.
214
00:16:52,374 --> 00:16:53,777
لا.
215
00:16:53,778 --> 00:16:56,779
أخشى أن شبح عجوز قد عاد ليطاردنا يا ليزا.
216
00:16:56,780 --> 00:16:57,928
راسل اكر.
217
00:16:57,929 --> 00:16:59,141
اكر؟
218
00:17:00,550 --> 00:17:01,730
لم يطلقوا سراحه؟
219
00:17:01,736 --> 00:17:03,044
لا ، لم يطلقوا سراحه.
220
00:17:03,045 --> 00:17:04,568
لا يزال موجود فى ثلاث طوابق
تحت الأرض
221
00:17:04,569 --> 00:17:07,856
في زنزانة ذات إجراءات أمنية مشددة ،
لكنه يعمل مرة أخرى.
222
00:17:07,857 --> 00:17:09,388
أوه ، أخشى أن أسأل.
223
00:17:09,489 --> 00:17:10,797
ماذا يفعل؟
224
00:17:11,980 --> 00:17:14,571
لقد قتل لورا آن.
225
00:17:15,816 --> 00:17:18,465
يا إلهي.
226
00:17:18,466 --> 00:17:20,668
ولكن كيف؟
227
00:17:20,690 --> 00:17:22,668
ما زلنا نحاول معرفة ذلك.
228
00:17:22,748 --> 00:17:26,861
إما أن يكون لديه شخص ما يقتل من أجله
، أو أنه اكتشف كيفية الدخول والخروج
229
00:17:26,862 --> 00:17:28,277
خارج المستشفى حتى يرتكب جرائمه
230
00:17:29,860 --> 00:17:32,791
ليزا ،و أنت ومارلين شهدتم
أيضًا ضده ،
231
00:17:33,278 --> 00:17:35,422
مما يعرضكما للخطر.
232
00:18:07,118 --> 00:18:10,155
سأحتاج ساعتين بالخارج الليلة.
233
00:18:13,120 --> 00:18:15,014
استمتع بعشائك.
234
00:19:35,068 --> 00:19:37,082
هل يمكنني رؤية راسل أكير؟
235
00:19:39,729 --> 00:19:41,972
هذا هو في المنتصف.
236
00:22:14,922 --> 00:22:18,790
يسعدني دائمًا التعامل مع أ
موظف عمومي متفاني مثلك ، تالبوت.
237
00:22:18,791 --> 00:22:20,387
الآن أعطني المفاتيح.
238
00:22:20,880 --> 00:22:22,826
لا ، يجب أن نتحدث أولاً.
239
00:22:22,835 --> 00:22:25,483
ليس هنا. ليس الان.
240
00:22:25,484 --> 00:22:28,069
سأفعل ما يجب أن أفعله.
241
00:22:28,070 --> 00:22:30,144
وأنت ستبقى بالأسفل حتى أعود.
242
00:22:30,150 --> 00:22:31,778
أنا أتحمل الكثير من المخاطر.
243
00:22:31,874 --> 00:22:33,915
أريد ضعف ما تدفعه لي.
244
00:22:33,916 --> 00:22:37,842
سينتهي كل هذا قريبًا ،
وسيكون عائدًا كبيرًا لك.
245
00:22:37,843 --> 00:22:39,757
هذا وعد.
246
00:22:40,080 --> 00:22:43,150
الآن ، المفاتيح؟
247
00:23:14,801 --> 00:23:17,195
مرحبًا يا أمي ، تأخرت البروفة. آسفه.
248
00:23:25,144 --> 00:23:27,091
حسنًا ، كل شيء راجعته يبدو آمنًا.
249
00:23:28,092 --> 00:23:29,814
لم تجد شيئا؟
250
00:23:30,150 --> 00:23:32,839
لا شيء من شأنه أن يجعل أي شخص
يشعر بأي شيء أفضل.
251
00:23:34,838 --> 00:23:36,656
حسنًا ، يا فتيات ، بروفة جيدة.
252
00:23:36,657 --> 00:23:38,476
وهذا يكفي لهذا اليوم.
253
00:23:38,477 --> 00:23:39,881
أراكم جميعا غدا ، اتفقنا؟
254
00:23:47,799 --> 00:23:50,064
فى المكان الذي ذهبنا
إليه معًا الأسبوع الماضي.
255
00:23:50,650 --> 00:23:52,958
- ليلة سعيدة يا فتيات.
- ليلة سعيدة..
256
00:23:54,120 --> 00:23:55,875
هل تمكنت من الوصول
إلى مارلين حتى الآن؟
257
00:23:55,876 --> 00:23:57,854
لا ، وأنا أشعر بالقلق.
258
00:23:57,855 --> 00:23:59,993
تعيش في مزرعة
في جنوب ولاية أوريغون.
259
00:23:59,994 --> 00:24:02,389
لقد تركت عدة رسائل ، لكن لا شيء.
260
00:24:04,017 --> 00:24:05,420
ساده، ملعقة سكر واحده.
261
00:24:05,421 --> 00:24:06,856
شكرًا لك.
262
00:24:06,857 --> 00:24:09,602
حسنًا ، من الجيد معرفة
أن بعض الأشياء لا تتغير.
263
00:24:13,348 --> 00:24:16,859
ليزا ، سأشعر بتحسن كبير
لو يمكننى اصطحابك إلى المطار الليلة
264
00:24:16,860 --> 00:24:18,424
ونضعك على متن طائرة إلى مكان ما.
265
00:24:18,425 --> 00:24:21,711
أنا لا أحب الهرب يا جيم.
لم يسبق لي أن أفعل
266
00:24:21,720 --> 00:24:24,763
ليس عليك الهرب أذهبى بعيدًا
بضعة أيام حتى يتم توضيح هذا الأمر.
267
00:24:25,256 --> 00:24:27,554
لديك شخص يمكنه تغطية العرض من أجلك.
268
00:24:27,555 --> 00:24:30,716
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لترتيب عرض كهذا .
269
00:24:30,800 --> 00:24:31,927
لا أعلم...
270
00:24:31,951 --> 00:24:33,078
طاب مساؤك.
271
00:24:33,171 --> 00:24:34,175
أنا فقط لا أعرف يا جيم.
272
00:24:34,175 --> 00:24:36,067
حسنًا ، ربما يمكننا مساعدتك في اتخاذ قرارك.
273
00:24:36,068 --> 00:24:38,812
المسرح آمن باستثناء قفل الباب الخلفي.
274
00:24:38,813 --> 00:24:42,814
لقد وجدت جزيئات الشمع فيه.
شخص ما صنع مفتاحًا مؤخرًا.
275
00:24:42,901 --> 00:24:44,433
اكر؟
276
00:24:44,434 --> 00:24:45,546
بالطبع.
277
00:24:45,647 --> 00:24:48,871
عليك أن ترى مدى ضعفك.
ليزا من فضلك.
278
00:24:49,072 --> 00:24:51,506
حسناً جيم
لكن فقط لبضعة أيام.
279
00:24:51,563 --> 00:24:54,084
لدي بعض الأعمال التي يمكنني
إنهاءها في باريس على أي حال.
280
00:24:54,085 --> 00:24:55,106
جيد. هذا جيّد.
281
00:24:55,107 --> 00:24:56,319
ستقوم شانون بالترتيبات.
282
00:24:56,320 --> 00:24:58,171
نيكولاس ، من الأفضل أن تعود إلى المستشفى.
283
00:24:58,172 --> 00:24:59,192
صحيح
284
00:24:59,193 --> 00:25:02,963
أنا وجرانت سنرى ما يمكننا فعله
حيال تشديد الأمن هنا.
285
00:25:36,936 --> 00:25:41,405
أهلاً. أنا مارلين. من فضلك اترك اسمك
ورقمك وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
286
00:25:41,406 --> 00:25:42,745
- شكرا
287
00:25:42,746 --> 00:25:44,182
هذا هو مكتب الدكتور نيلسون.
288
00:25:44,183 --> 00:25:46,736
مجرد تذكير بموعد طبيب الأسنان
ليوم غد بعد الظهر الساعة 2:00.
289
00:25:46,737 --> 00:25:48,492
هذه والدتك مارلين.
290
00:25:48,493 --> 00:25:49,833
- اتصل
291
00:25:49,834 --> 00:25:50,918
هذا هو جيم فيلبس.
292
00:25:50,919 --> 00:25:52,227
من الضروري أن أتحدث معك.
293
00:25:52,228 --> 00:25:54,877
سأكون مع ليزا كيسي حتى 8:00 أو 9:00.
294
00:25:54,878 --> 00:25:57,718
الرقم هو 555-6262.
295
00:25:59,570 --> 00:26:01,485
حصلت عليك
296
00:26:04,071 --> 00:26:05,348
شكرا لك
297
00:26:05,349 --> 00:26:08,604
حسنًا ، ستغادر رحلتك إلى
باريس الساعة 6:00 صباح الغد.
298
00:26:08,605 --> 00:26:10,552
ليس هناك الكثير من الوقت لحزم أمتعتهم.
299
00:26:14,251 --> 00:26:16,140
نعم ، إنه هنا.
انتظر دقيقة فقط.
300
00:26:16,141 --> 00:26:17,611
جيم
301
00:26:20,090 --> 00:26:21,271
أجل
302
00:26:21,281 --> 00:26:23,387
أنا في
فندق سانت مارك ، جيمبو.
303
00:26:23,488 --> 00:26:24,891
إنه أكر.
304
00:26:24,992 --> 00:26:26,427
أعلم أنك كنت تبحث عن مارلين.
305
00:26:26,428 --> 00:26:27,705
اعتقدت أنني سأساعدك.
306
00:26:27,706 --> 00:26:29,300
مارلين في طريقها إلى هنا ،
جيمبو ،
307
00:26:29,301 --> 00:26:33,324
وسأقتلها من أجلك فقط.
308
00:26:33,325 --> 00:26:34,473
أكر ...
309
00:26:34,474 --> 00:26:36,139
أكر ...
310
00:26:36,538 --> 00:26:38,101
إنا في فندق سانت مارك.
311
00:26:38,102 --> 00:26:39,410
جيم ، أنه فخًا.
312
00:26:39,411 --> 00:26:40,655
اتصل بالشرطة.
313
00:26:40,656 --> 00:26:43,688
يقول إنه سيقتل مارلين.
314
00:27:03,154 --> 00:27:04,526
مارلين.
315
00:27:04,527 --> 00:27:06,951
جيم ، أنا سعيده
جدًا لأنك هنا بالفعل.
316
00:27:06,952 --> 00:27:09,491
لم أرك منذ تسع سنوات.
317
00:27:09,720 --> 00:27:12,441
قبل يومين اتصلت
وطلبت منى ان اختفى عن الانظار وأقابلك هنا.
318
00:27:13,942 --> 00:27:15,473
ماذا يحدث هنا؟
319
00:27:15,474 --> 00:27:18,059
من المهم جدًا أن تثقى بي.
320
00:27:18,060 --> 00:27:20,645
في الواقع ، انها
مسألة حياة أو موت.
321
00:27:20,660 --> 00:27:22,251
جيم ، أنت تخيفني.
322
00:27:22,338 --> 00:27:24,635
هل تتذكرين رجل اسمه
راسل اكر؟
323
00:27:24,636 --> 00:27:27,125
إنه ليس الشخصً الذى
تنساه أبدًا.
324
00:27:27,126 --> 00:27:29,978
أنا جد مسرور
لسماعك تقولين ذلك.
325
00:27:42,365 --> 00:27:44,471
شخص ما يفعل شيئا!
326
00:27:46,072 --> 00:27:47,220
- على الفور!
- الأمن!
327
00:27:47,221 --> 00:27:48,310
أحضر الامن
328
00:27:58,435 --> 00:28:00,613
الامن
329
00:28:27,665 --> 00:28:29,037
كل شيء على ما يرام.
330
00:28:29,931 --> 00:28:30,888
هذا جيد.
331
00:28:30,889 --> 00:28:31,974
حسنا حسنا...
332
00:28:33,975 --> 00:28:36,209
أيها الناس هلا تراجعتم
333
00:28:36,210 --> 00:28:38,518
شكرًا لكم
. سوف نعود اليكم.
334
00:28:44,574 --> 00:28:45,913
انه هو!
335
00:28:45,914 --> 00:28:47,446
هذا هو القاتل!
336
00:28:55,938 --> 00:28:57,473
اذهب! اذهب!
337
00:28:58,844 --> 00:29:00,129
أمسك به!
338
00:29:06,538 --> 00:29:10,911
متابعة قصتنا الأخيرة من وسط المدينة
فندق سانت مارك.
339
00:29:10,912 --> 00:29:15,029
المرأة التي قُتلت كانت تسجل الوصول
إلى الفندق عندما تعرضت للهجوم.
340
00:29:15,030 --> 00:29:20,902
تعرف شهود العيان على
هذا الرجل على أنه المهاجم.
341
00:29:20,903 --> 00:29:26,851
أي شخص لديه معلومات حول هذا
الموضوع يجب عليه الاتصال بسان فرانسيس
342
00:29:27,352 --> 00:29:29,044
إنه يرتدي قناعا.
343
00:29:29,440 --> 00:29:32,061
يبدو الأمر معقولا.
لقد اخترعهم عمليا.
344
00:29:32,062 --> 00:29:33,785
لكنه الصوت نيكولاس الصوت.
345
00:29:33,786 --> 00:29:35,509
جيم ، كان لديه 12 عامًا لإتقانها.
346
00:29:35,510 --> 00:29:36,850
إنه الإطار المثالي.
347
00:29:36,851 --> 00:29:42,117
من يعتقد أن أي شخص يمكن أن يخرج
من مصحة عقلية ذات إجراءات أمنية مشددة ،
348
00:29:42,118 --> 00:29:45,054
لأرتكاب جريمة قتل ، ثم
يعود إلى الداخل مرة أخرى؟
349
00:29:45,055 --> 00:29:47,831
لا أحد ، ما لم نثبت ذلك.
350
00:29:47,832 --> 00:29:49,117
حسنًا ، هناك طريقة واحدة.
351
00:29:50,290 --> 00:29:51,949
أنا ضحيته القادمة.
352
00:29:51,950 --> 00:29:53,099
أوه ، لا ، أنت لا تفعلى ذلك.
353
00:29:53,100 --> 00:29:55,876
لقد فشلت مارلين ، وهي
ميتة ، وهذا لن يحدث لك.
354
00:29:55,877 --> 00:29:57,855
سأضعك على متن
طائرة متوجهة إلى باريس.
355
00:29:57,856 --> 00:29:59,324
لا جيم
356
00:29:59,325 --> 00:30:00,952
ليس بينما أنت في ورطة.
357
00:30:00,953 --> 00:30:03,187
من المفترض أن أكون ضحيته التالية ،
358
00:30:03,187 --> 00:30:06,572
وسأحرص على التأكد
من أنه يعرف أين يجدني.
359
00:30:20,155 --> 00:30:22,165
حسنًا ، أخيرًا.
360
00:30:22,166 --> 00:30:25,229
كل أصدقائي القدامى يأتون لرؤيتي.
361
00:30:25,230 --> 00:30:28,677
لا يوجد شيء ودود حيال هذا ،
وكلانا يعرف ذلك.
362
00:30:29,078 --> 00:30:31,248
من المفترض أن أكون ضحيتك القادمة.
363
00:30:31,249 --> 00:30:32,653
تذكر؟
364
00:30:32,654 --> 00:30:34,791
ضحية؟
365
00:30:34,792 --> 00:30:39,617
رفيقك ، جيمبو ، كان ينشر
شائعات شريرة عني ...
366
00:30:40,618 --> 00:30:43,107
مرة أخرى.
367
00:30:43,108 --> 00:30:45,437
قد تكون قادرًا على جعل
جيم فيلبس يصبح هاربًا ،
368
00:30:45,438 --> 00:30:47,001
لكني أريدك أن تعرف شيئًا--
369
00:30:47,002 --> 00:30:48,949
انا لا اهرب
370
00:30:49,350 --> 00:30:52,285
بالطبع ، لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ،
371
00:30:52,286 --> 00:30:55,447
لكنها تبدو شجاعة جدا.
372
00:30:55,448 --> 00:30:57,521
شجاعه ؟!
373
00:30:58,122 --> 00:30:59,431
لا
374
00:30:59,432 --> 00:31:02,527
لا يتطلب الأمر شجاعة للتعامل مع جبان--
375
00:31:02,528 --> 00:31:06,038
رجل يبحث عن المرأة عندما
لا تستطيع الدفاع عن نفسها.
376
00:31:06,039 --> 00:31:09,337
ولكن بعد ذلك ، لم تكن رجلاً بما يكفى
، أليس كذلك؟
377
00:31:10,228 --> 00:31:12,590
وأريدك أن تعرف شيئًا.
378
00:31:12,591 --> 00:31:15,590
أنت لن تجعلنى اهرب إلى خارج
هذه المدينة.
379
00:31:15,591 --> 00:31:19,261
سأكون هنا ، مستعده لك ،
380
00:31:19,862 --> 00:31:21,681
إذا كان لديك الشجاعة.
381
00:31:21,682 --> 00:31:23,184
سوف أراك.
382
00:31:30,436 --> 00:31:33,212
هذا هو شريط المراقبة الذى
كنا نشاهده من زنزانة أكر.
383
00:31:33,213 --> 00:31:35,160
لا تجعل المشاهدة مثيرة.
384
00:31:35,161 --> 00:31:36,947
أكر يأكل ، أكر نائم.
385
00:31:36,948 --> 00:31:39,502
وربما يلعب آكر معنا
في لعبتنا الخاصة.
386
00:31:40,102 --> 00:31:42,304
لقد كان عضو قديم فى
فريق المهام المستحيله
387
00:31:42,305 --> 00:31:44,922
لذا سألت نفسك ماذا
سنفعل أذا كنا في مكانه.
388
00:31:44,923 --> 00:31:47,611
صحيح. الآن ، هذا ما
تبدو عليه المراقبة العادية.
389
00:31:48,945 --> 00:31:53,265
تتكون صور أشرطة الفيديو الفردية من
سلسلة من البكسلات - المربعات المجهرية
390
00:31:53,766 --> 00:31:56,574
تعكس جميع درجات الضوء والظل.
391
00:31:56,575 --> 00:31:59,372
الآن ، الصورة الحية ، لديها
دقة تقارب 20٪ أكثر من
392
00:31:59,396 --> 00:32:02,192
نسخة ، أو تراكب. مثل
الصورة الموجودة على اليمين ،
393
00:32:02,193 --> 00:32:04,491
هل ترى كم هو أغمق من الآخر؟
394
00:32:04,492 --> 00:32:07,747
يمكن أن يعكس أكير تلك الصورة من خلال مرآة.
395
00:32:07,748 --> 00:32:12,329
ثم لديه طريقة لعرض حلقة
قصيرة من الفيلم تتكرر مرارًا وتكرارًا؟
396
00:32:13,430 --> 00:32:17,043
وما تقوله هو أن آكر لم يكن في
زنزانته عندما كان هذا على الشاشة.
397
00:32:19,847 --> 00:32:23,652
إذا كنت على حق ، فهذه هي الصورة
المسقطة التي تسمح لاكر بالخروج.
398
00:32:33,798 --> 00:32:35,042
ادخل.
399
00:32:35,043 --> 00:32:36,543
لا يمكنهم رؤيتك.
400
00:32:42,290 --> 00:32:44,913
هذه آخر مرة أخرج فيها ، أيها الشريك.
401
00:32:46,568 --> 00:32:48,099
أين نقودي؟
402
00:32:48,100 --> 00:32:51,036
أعدك بمكافأة كبيرة.
403
00:32:51,037 --> 00:32:53,758
اليوم هو يوم حظك.
404
00:34:36,227 --> 00:34:38,141
جيم
405
00:34:38,142 --> 00:34:42,546
أنا في أحد أماكن الحارس تالبوت.
406
00:34:42,547 --> 00:34:44,855
من الأفضل أن تأتي هنا حالاً.
407
00:35:05,117 --> 00:35:08,568
سجل قصاصات - جميع ضحاياه.
408
00:35:10,480 --> 00:35:12,842
لا عجب أنهم أبعدوه.
409
00:35:12,843 --> 00:35:16,195
نعم ، مريض حقًا.
410
00:35:19,578 --> 00:35:21,301
كن حذرا.
411
00:35:21,302 --> 00:35:23,185
صباح الخير يا جيم.
412
00:35:23,186 --> 00:35:24,270
كنت أعلم أنه سيكون أنت ...
413
00:35:24,271 --> 00:35:29,154
عندما يكون فريقك هو الوحيد
القادر على إيجاد مخبئي الصغير.
414
00:35:29,155 --> 00:35:31,549
سيناريو مثير للاهتمام ، ألا توافقني ؟
415
00:35:31,550 --> 00:35:33,880
كل دليل تحتاجه لإثبات براءتك
416
00:35:33,881 --> 00:35:39,722
في هذه الغرفة ، وهناك معلومة أخرى في جهاز
الكمبيوتر الخاص بك ، بالعودة إلى شقتك ،
417
00:35:39,723 --> 00:35:41,542
إذا سنحت لك الفرصة لسماع ذلك.
418
00:35:43,394 --> 00:35:49,044
مهمتك ، يا جيم ، إذا قررت قبولها
، هي أن تنجو من هذه المحنة.
419
00:35:49,045 --> 00:35:51,725
سوف يتهمونك بقتل هؤلاء الفتيات
420
00:35:51,726 --> 00:35:53,194
تمامًا مثلما اتهمونى.
421
00:35:53,195 --> 00:35:55,045
سيحكمون عليك بالجحيم.
422
00:35:56,387 --> 00:36:01,590
من المؤسف أن كلانا يعلم أن الوزير
سيتنصل من أي علم بأفعالك ،
423
00:36:01,590 --> 00:36:04,463
بينما طوال الوقت ،
الدليل هنا.
424
00:36:04,464 --> 00:36:09,027
لصياغة عبارة ، هذه الغرفة سوف
تدمر نفسها بنفسها في خمس ثوان.
425
00:36:09,028 --> 00:36:10,629
اخرج من هنا
426
00:36:17,393 --> 00:36:19,531
ماذا يقصد بالمعلومات
الموجودة على الكمبيوتر؟
427
00:36:19,532 --> 00:36:21,286
هذا ما أنا على وشك اكتشافه.
428
00:36:21,287 --> 00:36:23,202
لا ، إنها خدعة ، لا يمكنك الوثوق به.
429
00:36:23,203 --> 00:36:24,479
عليه أن يقتل (ليزا) لينال منى
430
00:36:24,480 --> 00:36:25,724
الآن ، تحميها أنت والآخرون.
431
00:36:25,725 --> 00:36:27,192
سألتقي بك في المسرح بأسرع ما يمكن.
432
00:36:27,193 --> 00:36:28,924
حسناً
433
00:37:08,471 --> 00:37:10,098
أنا فقط لا أحب ذلك.
434
00:37:10,099 --> 00:37:12,078
يقوم جيم بمخاطرة كبيرة للغاية.
435
00:37:12,079 --> 00:37:13,801
نعم ، لكن صوت المنطق.
436
00:37:13,802 --> 00:37:15,845
الآن ، نوايا أكر واضحة--
437
00:37:15,846 --> 00:37:18,271
إنه يخرج لتلفيق تهمه
لجيم وليس قتله.
438
00:37:18,272 --> 00:37:21,820
علينا فقط التأكد من أننا
نتقدم عليه خطوة واحدة.
439
00:37:23,827 --> 00:37:26,284
يصل إليها؟
440
00:37:26,285 --> 00:37:27,752
أجل
441
00:37:27,753 --> 00:37:32,097
لقد ساعدت في إبعاده مرة من
قبل ... وسأفعل ذلك مرة أخرى.
442
00:37:38,447 --> 00:37:41,224
مطاردة العدو بشروطك.
443
00:37:41,225 --> 00:37:43,427
كانت هذه طريقتك المعتادة.
444
00:37:43,428 --> 00:37:46,076
أكر؟
445
00:37:46,077 --> 00:37:48,951
إنها الأخيرة ، جيمبو.
446
00:37:52,877 --> 00:37:54,956
أين أنت؟
447
00:37:58,081 --> 00:38:00,453
يثير في نفسك الخوف نوعاً ما
448
00:38:03,316 --> 00:38:04,437
هنا.
449
00:38:07,402 --> 00:38:08,752
أو هنا.
450
00:38:11,297 --> 00:38:13,279
أم أنني خلفك تمامًا يا جيمبو؟
451
00:38:15,128 --> 00:38:17,010
العظيم جيم فيلبس.
452
00:38:17,011 --> 00:38:19,022
كم أحب أن أشاهدك تتلوى.
453
00:38:26,141 --> 00:38:28,056
لقد قمنا بعمل ممتاز
454
00:38:29,972 --> 00:38:31,727
اجل
455
00:38:47,180 --> 00:38:49,126
أوه ، جيمبو.
456
00:38:50,531 --> 00:38:51,489
يا له من إهمال.
457
00:38:56,150 --> 00:38:59,884
ديازونول الصوديوم مخدر تلامسي.
458
00:38:59,885 --> 00:39:06,468
تستخدمه في علب الرش لإخراج الناس ، لكنك
دائمًا ما تنسى من كان مسؤول عن اكتشافه.
459
00:39:07,419 --> 00:39:10,293
لقد قمنا بعمل كبير
460
00:39:11,633 --> 00:39:14,769
ستكون مستيقظًا في الوقت
الذي تصل فيه الشرطة إلى هنا.
461
00:39:34,874 --> 00:39:39,152
جميل جدا ، لطيف جدا.
462
00:39:56,965 --> 00:39:59,588
محاوله حمقاء منك
463
00:40:00,541 --> 00:40:03,611
خرقاء جدا جدا.
464
00:40:09,512 --> 00:40:11,427
لقد قمنا بعمل جيد
أليس كذلك؟
465
00:40:25,729 --> 00:40:29,528
والآن ، سيد فيلبس أنا
في طريقي لرعاية ليزا.
466
00:40:42,201 --> 00:40:44,116
ديازونول الصوديوم.
467
00:40:44,117 --> 00:40:45,680
حسنًا ، إنه شيء جيد لم ننساه
468
00:40:45,681 --> 00:40:47,149
وجد جرانت طريقة لتحييده.
469
00:40:47,150 --> 00:40:49,096
نعم ، يعتقد آكر أن له اليد العليا.
470
00:40:49,097 --> 00:40:50,788
سيعمل هذا في مصلحتنا.
471
00:40:50,789 --> 00:40:51,809
جرانت
472
00:40:51,810 --> 00:40:53,310
هنا بالضبط ، جيم.
473
00:40:53,311 --> 00:40:54,810
هل تم إعداد ليزا بالكامل؟
474
00:40:54,811 --> 00:40:56,821
من الأفضل أن تصدق ذلك.
475
00:40:56,822 --> 00:40:58,609
قل لها أن تستعد للأداء الرائع.
476
00:40:58,610 --> 00:41:01,298
هذا هو الذي يهم.
477
00:41:04,453 --> 00:41:06,368
هذه إشارة جرانت.
478
00:41:18,307 --> 00:41:21,660
جيم ... هل هذا أنت؟
479
00:41:25,234 --> 00:41:26,584
جيم؟
480
00:41:28,523 --> 00:41:32,289
نعم .. ولدي بعض الأخبار الجيدة
481
00:41:32,289 --> 00:41:35,130
عن صديقنا أكر.
482
00:41:35,131 --> 00:41:36,726
التاريخ يعيد نفسه.
483
00:41:36,727 --> 00:41:37,972
حسنا كيف ذلك؟
484
00:41:37,973 --> 00:41:39,344
حادث سيارة.
485
00:41:39,345 --> 00:41:42,377
نقلوه إلى المستشفى وتوفي فور وصوله.
486
00:41:42,378 --> 00:41:43,877
ليزا ، انتهى كل شيء.
487
00:41:43,878 --> 00:41:44,994
أوه ، جيم.
488
00:41:44,995 --> 00:41:46,176
انتهى الأمر بالنسبة لنا جميعًا.
489
00:41:46,177 --> 00:41:48,059
ماذا عن الشرطة؟
490
00:41:48,060 --> 00:41:49,783
وجدوا أدلة كافية في سيارته لتبرئتي.
491
00:41:49,784 --> 00:41:51,003
أنا رجل حر.
492
00:41:51,859 --> 00:41:53,518
هذا رائع يا جيم.
493
00:41:53,519 --> 00:41:56,296
حسنًا ، أعتقد أن هذا يستدعي الاحتفال.
494
00:41:56,296 --> 00:41:57,509
أوه ، حسنًا ، لاحقًا.
495
00:41:57,510 --> 00:42:00,413
أعتقد أن ليزا مستاءة نوعاً ما وأنا ...
496
00:42:00,414 --> 00:42:02,489
لماذا لا تمضي قدما وسأتصل بك غدا؟
497
00:42:02,490 --> 00:42:04,213
نعم ، أجل ، لن أجادل في ذلك.
498
00:42:04,214 --> 00:42:05,266
فلنخرج من هنا.
499
00:42:05,267 --> 00:42:06,388
أجل.
500
00:42:17,142 --> 00:42:20,590
ليزا.
501
00:42:20,591 --> 00:42:22,984
502
00:42:22,985 --> 00:42:25,793
جيم ، ما الذي يجعل شخصًا هكذا؟
503
00:42:25,794 --> 00:42:26,847
حسنًا ، من يستطيع أن يقول؟
504
00:42:26,848 --> 00:42:30,518
أعني ، كان راسل أكر
عبقريًا.
505
00:42:30,519 --> 00:42:35,753
كان مدفوعًا بأصوات و الحاحات
لا يفهمها ولا يقاومها.
506
00:42:37,063 --> 00:42:39,775
جيم ، يبدو أنك تفهم الرجل حقًا.
507
00:42:39,776 --> 00:42:42,841
نعم ، ربما نحن
نفس النوع من الاشخاص.
508
00:42:42,842 --> 00:42:44,405
الآن ، هذا ليس غريبًا
كما يبدو.
509
00:42:44,406 --> 00:42:51,811
أعني أن الأطباء النفسيين يقولون إن العبقرية
والجنون جانبان متعاكسان من نفس العملة.
510
00:42:51,812 --> 00:42:53,728
ألا توافقين على ذلك؟
511
00:42:59,730 --> 00:43:02,517
أعتقد أن الوقت قد حان لأن
نسلط الضوء على السيد أكر.
512
00:43:10,743 --> 00:43:13,366
أليست هناك لمسة من الجنون فينا جميعًا؟
513
00:43:15,851 --> 00:43:18,159
- استعد.
- صحيح
514
00:43:20,448 --> 00:43:22,170
ماذا يقولون؟
515
00:43:22,171 --> 00:43:26,481
(من كان منكم بلا خطيئة ، فليرمها بحجر!!)
516
00:43:26,482 --> 00:43:30,640
أوه ، ليزا ، لقد كنت دائما المفضله لدي.
517
00:43:31,844 --> 00:43:35,994
أنا دائما أحفظ الأفضل حتى النهاية.
518
00:43:43,720 --> 00:43:45,615
فيلبس!
519
00:43:52,914 --> 00:43:55,116
أعلم أنه أنت.
520
00:43:55,117 --> 00:43:56,999
ماذا؟
521
00:44:02,555 --> 00:44:03,576
انتهى الأمر ، أكر.
522
00:44:03,577 --> 00:44:05,689
لدينا كل الأدلة التي نحتاجها.
523
00:44:08,525 --> 00:44:10,184
فيلبس
524
00:44:10,185 --> 00:44:14,627
الآن أنت رجل ميت ،
فيلبس رجل ميت.
525
00:44:35,788 --> 00:44:37,966
أين أنت...؟!
526
00:44:45,748 --> 00:44:47,664
لا
527
00:44:57,943 --> 00:44:59,924
هل ترى
، أكر؟
528
00:45:00,912 --> 00:45:03,568
كل ذلك يتم باستخدام المرايا.
529
00:45:16,299 --> 00:45:20,640
أوه ، ليزا ، كنت دائما المفضله لدي.
530
00:45:20,641 --> 00:45:22,753
أنا لم أقتل هؤلاء الفتيات.
531
00:45:27,218 --> 00:45:29,228
لقد فعل.
532
00:45:36,411 --> 00:45:39,796
لا ... لقد فعل.
533
00:45:52,470 --> 00:45:54,384
أنا لست مجنونا.
534
00:45:54,385 --> 00:45:56,491
لا ، أنا لم أقتل هؤلاء الفتيات.
535
00:45:56,492 --> 00:45:57,449
لقد فعل.
536
00:45:57,450 --> 00:45:59,204
لقد فعل.
537
00:46:00,163 --> 00:46:02,716
هل سيعود يوما ما؟
538
00:46:02,716 --> 00:46:04,951
ليس من حيث هو ذاهب.
539
00:46:04,975 --> 00:46:12,975
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FF&)}قام بالترجمه :على السيد جمعه
fighterlolo66@yahoo.com