‫آسفة أيها الضابط‬
‫إن كان الأمر متعلقاً بالأنين‬ ‫الصادر عن غرفتي في المهجع مساء أمس‬
‫- يبدو أنه توقف‬ ‫- ليس كذلك‬
‫هل من شخص بالغ بوسعي مكالمته؟‬ ‫شخص مسؤول؟‬
‫بالطبع، والدي هو المدير‬
‫- سأوقظه‬ ‫- أنت ابنة (ألاريك سالتزمن)؟‬
‫أجل، إحداهنّ، لماذا؟‬
‫أخشى أنه لديّ نبأ سيئ‬
‫أخفتني، خلتك رحلت‬
‫ألقيت عليّ الخطاب الكامل‬ ‫بأنك تستحقين أفضل من ذلك، أتتذكرين؟‬
‫يسرني أن الأمر خلّف انطباعاً لديك‬
‫إذاً ماذا تريدين أن نفعل اليوم؟‬
‫عادت (كليو)، بفضلك‬
‫لذا أظن أنه يجدر بنا الاحتفال‬
‫- (جوزي)‬ ‫- ما كان ذلك؟‬
‫(ليزي)‬
‫يأتي الحظ السيئ بثلاث دفعات، صحيح؟‬
‫حسب تجربتي، قد يأتي بدفعات أكثر من ذلك‬
‫- لماذا تسألني؟‬ ‫- لأنه حسب ما أخبرتني به‬
‫آخر شابين ناما هنا قد ماتا‬
‫ما زال (راف) حياً، تقنياً‬
‫وقبل أن يصبح هذا المكان مدرسة‬
‫كانت هذه الغرفة ملك مصاص دماء‬ ‫يدعى (ستيفن سالفاتور)‬
‫وقد مات، مثل (لاندن) نوعاً ما‬
‫إن كانت (كليو) محقة بشأن ما حصل له‬
‫إن افترضنا أنها محقة‬ ‫أقدم (لاندن) على الخطوة البطولية المطلقة‬
‫وهو الثالث‬
‫الرياضيون يؤمنون بالخرافات‬
‫ربما لهذا السبب يخالنا الناس أغبياء‬
‫سنعين لك غرفتك الدائمة‬ ‫بعد مكالمتك مع د. (سالتزمن)‬
‫مرحباً، يا رجل، خلتك ستتحمس أكثر‬ ‫بشأن كوننا صديقين خارقين‬
‫حتى إن كنت لا أعلم ما هي قدراتي فعلاً‬
‫سنكتشفها‬
‫أقصد، أنت، أنا و(ليزي) في المدرسة عينها؟‬
‫ما عساه قد يسوء؟‬
‫(إم جي)، (ليزي) بحاجة إليك‬
‫كم مضى على وجودك في الداخل؟‬
‫معظم الليل، يأتيني الوحي‬ ‫في أوقات غريبة‬
‫يسرني سماع ذلك‬ ‫لأنني حتماً بحاجة إلى البعض منه‬
‫- أنت عاجز عن النوم أيضاً؟‬ ‫- كيف أمكنني ذلك؟‬
‫أفكر في كل ما حصل مع (لاندن)‬
‫كيف سلّمت (هوب) إلى (ماليفور)‬
‫وخنت المدرسة بكاملها معها‬
‫أحاول التفكير في طريقة ما‬ ‫للتعويض عن ذلك‬
‫أفتقد (لاندن) أيضاً لكن...‬
‫لا أستطيع مساعدته لذا سأساعدك‬
‫- السؤال الوحيد المطروح هو كيف؟‬ ‫- أجل، لا أعلم‬
‫خلتك وحسب الخبيرة في السماح‬
‫حاولت بشكل مباشر قتل (هوب)‬
‫والآن أنت جزء من الفرقة‬
‫لذا أنت...‬
‫آسف، كانت نكتة سيئة‬
‫أحياناً نضحك لئلا نبكي‬
‫إن أردت الغفران‬ ‫عليك أن تكون صادقاً مع أصدقائك‬
‫أصدقائنا‬
‫سيفهمون، كما حصل حين أخبرتهم بقصتي‬
‫لنبحث عنهم، كي نرى إن كنت محقة‬
‫هذا غير صائب‬
‫أمضى والدنا حياته بأسرها عملياً‬ ‫في حماية هذه البلدة‬
‫والآن حياته بأيدي أطباء‬ ‫ليسوا أذكياء بما يكفي‬
‫ليعلموا ما يبدو عليه الاعتداء الحيواني الفعلي‬
‫(ليزي) أفهم مدى صعوبة هذا الوضع‬ ‫لكن عليك أن تهدئي‬
‫كيف عساك تقولين ذلك‬ ‫وهم يشقونه حالياً؟‬
‫بينما السيد (وليامز) في (شنغهاي)‬ ‫يزور (إيما)؟‬
‫بينما أمي في منتصف الـ(كونغو) بشكل‬ ‫مثير للسخرية تبحث عن طريقة لإنقاذ حياتنا؟‬
‫لا داعي للإجابة على ذلك‬ ‫لأن دم (إم جي)‬
‫بوسعه معالجة أية إصابة‬ ‫ألحقت بأبي في لحظة‬
‫إن نجا من طاولة العمليات‬
‫(ليزي) أسمعك، حسناً؟‬ ‫لكن الجميع يسمعك أيضاً‬
‫من يكترث؟ لا أحد هنا يأخذنا على محمل الجد‬
‫يرفض العاملون إخبارنا بما يجري حتى‬ ‫باستثناء كون والدنا تعرض لاعتداء‬
‫ربما دهسته سيارة‬
‫كل ما نعرفه هو أنه يناضل للدفاع عن حياته‬
‫سبق أن خسرنا (لاندن)‬
‫سينجو أبي‬
‫لا سبب يدعونا إلى التفكير‬ ‫في أية نتيجة أخرى، حسناً؟‬
‫(إم جي)‬
‫ماذا سمعت بأذنيك كمصاص دماء؟‬
‫خرج د. (سالتزمن) من الجراحة‬ ‫حالته مستقرة‬
‫الحمد للقدير‬ ‫حسناً، متى بوسعنا رؤيته؟‬
‫الأهم من ذلك، متى بوسعك رؤيته؟‬
‫قريباً لكن لا أظنني أستطيع معالجة إصابته‬
‫- سمعنا للتو بما حصل‬ ‫- كيف حال الدكتور؟‬
‫أين (هوب)؟‬
‫"مدرسة (سالفاتور) الداخلية‬ ‫(هوب مايكلسون)"‬
‫- هل من مشكلة أو ما شابه؟‬ ‫- العديد‬
‫لا شيء منها‬ ‫جدير بهدر أنفاسي عليها‬
‫لم آت إلى هنا للكلام أيضاً‬ ‫أتيت إلى هنا لاحتساء الشراب‬
‫اجلب لي زجاجة (تيكيلا)، سأحتاج إلى شراب تالٍ‬
‫ستفين بالغرض‬
‫إذاً أتريدين كأساً أخرى؟‬
‫سأحصل عليه بنفسي‬
‫أتمانعان إن شاركت؟‬
‫من هذه السافلة المتأنقة؟‬
‫خالتي (ريبيكا)‬
‫لم أرك منذ وقت طويل، أيتها الصغيرة‬
‫خلتك ستسرين أكثر لرؤيتي‬
‫كنت سعيدة ثم رأيتك‬
‫اسمعي يا سيدة‬ ‫أعلم أنه لديك لكنة فاخرة وما إلى ذلك‬
‫لذا ربما لا تفهمين‬
‫يبدو أنها لا تريدك هنا‬
‫أجل، ما أريده هي أغنية أخرى‬
‫لأنك محقة، أنا سافلة متأنقة جداً‬
‫وموسيقى الـ(كانتري) هي للحثالة‬
‫- اذهبي وغيريها من فضلك‬ ‫- بالطبع‬
‫أخبرتني (فريا) بما حصل‬
‫آسفة لأنني لم أحضر يومك الهام‬ ‫لكنني هنا الآن‬
‫هل نعوض عن الوقت الضائع؟‬
‫عظة من عائلة (مايكلسون)؟‬
‫(هوب) هذا أسوأ كابوس لي‬
‫خلت نفسي دوماً الخالة المسلية‬ ‫ومع ذلك‬
‫ها أنت تنظرين إلي كأنني عجوز‬
‫إلهي، آمل أن أكون استعملت ذلك بالشكل الصحيح‬
‫تقريباً، أي نوع من التسلية تخطر ببالك؟‬
‫شراب، كبداية‬
‫هذا يوم أول غريب، صحيح؟‬
‫أجل، إنه الأغرب‬
‫شكراً على إنقاذي‬
‫لمَ لست في المستشفى؟‬
‫لأنه أحياناً، كوني على علاقة‬ ‫مع أخت من آل (سالتزمن)‬
‫يعني أن تدرك بأنك لست إحدى الأخوات (سالتزمن)‬
‫كما أنني أكره المستشفيات‬
‫لذا تمهّل في التمرين، حسناً؟‬
‫كيف تتحملين العلاقة مع أحد أفراد (سالتزمن)؟‬
‫بالمعنى النظري‬
‫أتطلب مني حقاً نصيحة‬ ‫حول العلاقات العاطفية؟‬
‫أعلم أنني تسببت لك بمتاعب جمة‬ ‫حين كنت تواعدين (مايا)‬
‫لكن دفاعاً عن نفسي‬ ‫كنت لأرى الأمور بمنظار مختلف على الأرجح‬
‫لو أنني عرفت بأنك مستذئبة‬
‫شكراً‬
‫لكن هل نتحدث نظرياً عن (ليزي)؟‬
‫إذاً تباً يا رجل، تحتاج فعلاً إلى مساعدة‬
‫لا أعرف حتى شعورها حيالي، فقط أنني...‬
‫أود فعل شيء لأجلها‬
‫لأعلمها أنني أقف بجانبها في هذه المحنة‬
‫حين تصف الأمر بهذا الشكل‬
‫يبدو أنه لدينا المشكلة عينها‬
‫تكلمت مع (فنش)‬ ‫(هوب) ليست في المدرسة و...‬
‫وواضح أنني فوت أمراً بالغ الأهمية بغيابي‬
‫فقط اتصال سحري بالبروفسور (فارديموس)‬
‫الذي أخبرنا بما كنت أخشاه‬
‫الدكتور في غيبوبة‬
‫لا يمكن لدمنا إيقاظ د. (سالتزمان)‬
‫وتبين أن الدماغ البشري لا يشفى بهذه السهولة‬
‫إنها الحال عينها مع بعض الأمراض‬
‫مرّ بنا الأطباء أخيراً أيضاً‬
‫وقالوا إننا لن نعلم ما نتعاطى معه‬ ‫إلى أن يستيقظ أبي‬
‫إن حصل ذلك‬
‫ربما هناك طريقة لإيقاظ د. (سالتزمن)‬ ‫لنعلم ما حصل له‬
‫- كيف؟‬ ‫- قدرة أخرى من قدرات مصاصي الدماء‬
‫القدرة عينها التي استعملتها للتواصل معي‬ ‫حين كنت عالقة في ذهن (ماليفور)‬
‫الغوص في اللاوعي‬
‫هي محقة، إن أمكنني إدخالكما إلى هناك‬ ‫ووجدتما الدكتور إذن...‬
‫آنذاك قد نتمكن من إعادته معنا‬
‫إنها خطة جيدة‬
‫لكن على حد علمنا، قد يكون وحش ما‬ ‫اعتدى على أبي‬
‫لذا آسفة (كايلب) لكنني لست مستعدة‬ ‫للوثوق بشخص وشى بنا لـ(ماليفور)‬
‫أظن أن ذلك يعني أن الأمر منوط بك‬
‫استحققت كل ما قالته‬
‫أتمنى لو أمكنني فعل شيء‬
‫ربما هناك أمر ما‬
‫فإن كانت (إليزابيث) محقة‬ ‫هناك وحش آخر حر طليق‬
‫د. (سالتزمن) ليس الشخص الوحيد الذي أسأت إليه‬ ‫وقد يكون في خطر‬
‫أو يحتاج إلى مساعدة بعد ما حصل لـ(لاندن)‬
‫سأبحث عن (هوب)‬
‫ألن تنهي شرابك؟‬
‫أجل، أظن أنه من الأفضل لي أن أتمهل في الشرب‬
‫ربما أنا عجوز في النهاية‬
‫لم أكن أتكلم عن الشراب‬
‫حصلت على ما يكفي منها‬ ‫كما أنها تكاد تفرغ‬
‫وإن يكن؟ بوسعنا استنزافها بالكامل‬ ‫وفتح أخرى‬
‫قلت إنك أردت أن تتسلي‬
‫انسي كل ما حصل هنا اليوم‬
‫ارحلي لكن تذكري دوماً‬ ‫أن موسيقى الـ(كانتري) مروعة‬
‫يفاجئني أنك تابعت التمثيلية‬ ‫طوال هذا الوقت‬
‫لا بد أن الأمر كان بمثابة تعذيب بالنسبة إليك‬
‫التعذيب هو مشاهدتك تخوضين هذا الأمر بمفردك‬
‫في حين لديك عائلة تحبك‬
‫وقد اختبرت تماماً ما تختبرينه‬
‫أرجوك عودي معي إلى المنزل‬
‫تجهلين ما أعانيه‬
‫ما الذي أفوته؟‬
‫هل كونك الـ(ترايبريد)‬ ‫مختلف إلى هذا الحد عن كونك مصاصة دماء؟‬
‫لا يتعلق الأمر بما تفتقدينه‬ ‫خالتي (بيكس)‬
‫انسانيتك‬
‫فات الأوان‬
‫فقدت انسانيتي‬ ‫في اللحظة التي اخترق فيها ذلك السيف (لاندن)‬
‫لكن علي القول، يبدو أن الأمر يناسبني تماماً‬
‫سئمت جداً من ترك مشاعري تتحكم بي‬
‫لا أنفك أختبر الحب، الخسارة، الحزن‬ ‫ثم يتكرر كل شيء‬
‫أصبحت أخيراً حرة‬
‫لذا لا تحاول إقناعي بالعدول عن ذلك‬ ‫لن أعود‬
‫- إذاً لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬ ‫- لأبعث برسالة‬
‫لأحرص على بقاء أصدقائي الصغار بعيدين أيضاً‬
‫لا أظنهم سيصغون إليك‬
‫سأجعل الرسالة صاخبة وواضحة كل الوضوح‬
‫(هوب) هذا ليس ما أنت عليه‬
‫بلى حتماً‬
‫أعلم أنك كنت تحاول الحؤول دون حصول هذا‬ ‫منذ صغري‬
‫لكنك كنت تعيقني وحسب‬
‫لأنني أدركت أخيراً‬ ‫أنني ابنة أبي‬
‫ولا مانع لدي في ذلك‬
‫أبي‬
‫استيقظ أبي، نحن هنا أرجوك‬
‫لا أظنه يستطيع سماعك‬
‫لأنه ليس هو، هذه آخر ذكرياته وحسب‬
‫أي أننا نعلم من اعتدى عليه‬
‫- وعلينا تحذير الآخرين بشأن...‬ ‫- تباً لـ(هوب)‬
‫لو كانت هنا الآن، كنت قتلتها‬
‫لا أظن أن ذلك ممكن‬
‫ولا أعتقد أنك تقصدين ذلك فعلاً‬
‫لا يهم‬
‫سمعتها، فقدت انسانيتها‬
‫وآخر شيء تريده الآن هو التواجد حولنا‬
‫لذا إن أردت حماية أصدقائنا‬ ‫من الأفضل ألايعلموا‬
‫لأنهم سيسعون إليها‬
‫وستقتلهم أيضاً على الأرجح‬
‫كفّي عن قول ذلك، لم يمت أبي‬
‫- إذاً أين هو؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكننا في ذهنه‬ ‫لذا لا بد أن يكون هنا في مكان ما‬
‫هذه فقط من ذاكرة أبي‬
‫تلك الجزمة السخيفة‬ ‫التي جلبتها له أمي في عيد الميلاد‬
‫أعلم لكن في الذكرى، أتى من هناك‬
‫ما الذي ذهب من هناك؟‬
‫نفسه؟ روحه؟‬
‫هناك طريقة وحيدة لاكتشاف ذلك‬
‫ليست ذكرى‬ ‫هذا كابوس فعلي‬
‫جلبة مطلقة، دمار متعمد‬ ‫موت هامشي‬
‫عيدنا الحادي عشر‬
‫مع أنني أتذكر أنه كان رقيقاً جداً‬
‫كيف؟ تشاجرنا مع أبي‬
‫لأننا دعونا الجميع باستثناء (هوب)‬
‫ثم أحضرها بأية حال‬ ‫وحولت حشوة قالب الحلوى إلى ديدان‬
‫لذا رميتها إلى ذلك المنزل الهزاز‬
‫وحاولت أن تحرق فستان الحفلة خاصتك لذا...‬
‫ألقيت تعويذة وقاية‬ ‫فعكست ضرباتها وأضرمت النار في هدايانا‬
‫هل دعينا (وايد) حقاً؟‬
‫(ليزي) ركزي، لماذا قد يرغب أبي‬ ‫في زيارة هذه الكارثة مجدداً؟‬
‫هذا سهل‬ ‫هذا هو اليوم الذي أدرك فيه أن (هوب) شريرة‬
‫وقف بجانبنا‬ ‫ضدها لأول مرة، أتذكرين؟‬
‫أدخلها إلى مكتبه لساعات‬
‫كانت المدرسة برمتهما تثرثر بشأن ذلك‬
‫في بعض اللحظات‬ ‫كنت أحلم بشأن ما قاله لها‬
‫إذاً توشكين أن تكتشفي ذلك‬
‫لأنك إن كنت محقة، يجدر به أن يكون هناك‬
‫خيبت أملي بشدة‬
‫- جيد، وصلنا في الوقت المناسب‬ ‫- لا، لم نفعل ذلك‬
‫تأخرنا كثيراً، انظري إلى ملابسه‬
‫إنها ذكرى أبي‬ ‫وليس أبي حقاً، علينا المتابعة‬
‫- لا أريد تفويت أفضل جزء‬ ‫- ما فعلته كان عديم المسؤولية‬
‫- متهوراً وعنيفاً حتى‬ ‫- هما البادئتان‬
‫(هوب) تكلمنا عن هذا الأمر مرات عديدة‬
‫هذا غير عادل‬ ‫تحظيان بحفلتهما الخاصة‬
‫- تأتي عائلتهما بكاملها‬ ‫- لكن عائلتك لا يمكنها الحضور‬
‫- لا يتذكرونني حتى‬ ‫- لكنك محقة، هذا غير عادل‬
‫لا بد أنها مزحة‬
‫إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل‬ ‫حين تسيء (ليزي) و(جوزي) معاملتي؟‬
‫كوني أقوى منهما لأنك كذلك‬
‫ما الجدوى من كوني قوية‬ ‫إن كان عليّ إخفاء ذلك؟‬
‫اسمعي، أعلم أن الأمر صعب‬ ‫لكن وحده الشخص الأقوى بوسعه فعل ذلك‬
‫أيمكنني العودة إلى غرفتي الآن؟‬ ‫أعد بعدم حرق شيء آخر‬
‫أفكر في شكل آخر من التأديب‬
‫هناك معرض فنون جديد‬ ‫في المتحف في البلدة‬
‫لكنني أحب الفن، يذكرني بأبي‬
‫- أي نوع؟‬ ‫- عصري‬
‫هذا غباء، مجرد كتل، خطوط وألوان‬
‫إذاً ربما إن أمكنك إيجاد الجمال في ذلك‬
‫ستتمكنين من إيجاد الجمال‬ ‫في ما تكلمنا عنه للتو أيضاً‬
‫- أيمكننا تناول المثلجات؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لكن لنخرج متسللين من هنا‬
‫حسناً، ربما كنت محقة‬ ‫ولا داعي لوجودنا هنا‬
‫والدنا على فراش الموت عملياً‬
‫وكل ما يفكر فيه هو كيف كان بوسعه‬ ‫أن يكون والداً أفضل لـ(هوب مايكلسون)‬
‫التي وضعته هناك‬
‫- كيف تجدين ذلك منطقياً؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن علينا الالتزام بالخطة وإيجاد أبي‬
‫لأننا إن لم نجده، لن نفهم أبداً‬
‫لا عواقب أخرى، أتتذكرين؟‬
‫حسناً لكن أين يفترض بنا الذهاب تالياً؟‬
‫- عزيزتي، دعيني أساعدك‬ ‫- لا أريد مساعدتك‬
‫- لماذا لا تفهمين ذلك؟‬ ‫- لأنك عطلت انسانيتك‬
‫وقد شرحت لي أنه لم يكن خيارك حتى‬
‫إنه أفضل شيء حصل لي يوماً‬
‫لا أحد يتوق للكزاز بهذا القدر‬
‫ما أتوق إليه هي الحرية‬ ‫القدرة على اختيار قدري بنفسي‬
‫أذهب حيثما أريد وأكون من أشاء، إلى الأبد‬
‫هذه نعمة الخلود‬
‫وهي اللعنة أيضاً‬
‫حين تكون مشاعرك في ذروتها‬
‫كونك مصاصة دماء‬ ‫قد يبدو جميلاً إلى حد لا يوصف‬
‫المناظر، الأصوات‬
‫مع الأسف في هذه اللحظة، الروائح‬
‫كلها تفوق حدود التجربة البشرية‬
‫لكن ما الجدوى من ذلك إن كنت لا تقدرينها؟‬
‫أخبريني بنفسك، أنت التي تريد أن تعود بشرية‬
‫عشت كمصاصة دماء لأكثر من ألف عام‬
‫اختبرت كل ما هو متوفر في العالم‬
‫باستثناء التجارب التي تستحيل على مصاص الدماء‬
‫شعرت بالحسد حين رزق (نيكلاوس) و(هايلي)‬ ‫بالمعجزة التي هي أنت‬
‫لكنني مستعدة بسرور أن أتخلى عن ذلك الحلم‬
‫أنا مستعدة لأعطيك العلاج إن كنت تريدينه‬
‫أنت منافقة‬
‫فلمَ لا تكفين عن محاولة تأدية دور الشهيدة كأبي‬
‫واذهبي لعيش الحياة التي تريدينها أياً تكن‬
‫لكن دعيني أفعل الأمر عينه‬
‫أنت محقة‬
‫أنا منافقة‬
‫كنت أنزعج دوماً حين كان (نيكلاوس) يفعل بي هذا‬
‫تتصرف بشكل مبالغ به بعض الشيء‬ ‫ألا تظن؟‬
‫سبق أن أرسلت فريق البناء إلى المنزل (إيما)‬
‫لأننا لا نستطيع فتح هذه المدرسة إن كانت تعني‬ ‫إدخال (هوب مايكلسون) فيها وتعلمين ذلك‬
‫هذا التقييم النفسي الذي أجريته لها‬
‫يحوي إشارات تنبيه أكثر من البطاقات الحمراء‬ ‫في مباراة كرة قدم لـ(جورجيا)‬
‫بالطبع يحوي ذلك، هي من آل (مايكلسون)‬
‫لكنني خلت أن الهدف من هذا المكان‬ ‫هو مساعدة الأولاد أمثالها‬
‫ما من أحد مثلها‬
‫قد تكون هذه الفتاة أقوى شخص بقوة خارقة‬ ‫على الإطلاق‬
‫وهي قنبلة موقوتة‬
‫لم أكتب تلك الكلمات‬
‫ربما ليس بهذا الشكل المحدد‬
‫لكن أخبريني بما يحصل برأيك المحترف‬
‫إن خضنا هذه المخاطرة وأخفقنا‬
‫بصراحة؟‬
‫سينتابنا الأمر على الأرجح لما تبقى من حياتنا‬
‫لكن بشكل أقل من عدم المحاولة‬
‫فكر في كل الأمور الصالحة‬ ‫التي بوسع (هوب) فعلها إن لم نخفق‬
‫اتخذت قراري‬
‫رائع‬
‫- (ريك)‬ ‫- ذاكرة أبي متقلبة جداً‬
‫- لكن (هوب) ليست بطلة هذه الذكرى‬ ‫- النجدة‬
‫- لذا أقله هذا أمر جيد‬ ‫- (ريك) عد‬
‫- كيف تطفئ هذا؟‬ ‫- ما الذي غير رأيه برأيك؟‬
‫لا أعلم‬
‫ربما ستظهر لنا الذكرى التالية‬ ‫أخيراً شيئاً مفيداً‬
‫النجدة‬
‫(ريك)‬
‫كنا نتعقبه مباشرة‬ ‫لماذا أخرجتنا؟‬
‫- لم أفعل ذلك‬ ‫- يا إلهي‬
‫قال الأطباء إن أبي أصيب بسكتة ناجمة عن نزيف‬
‫وهي طريقة منمقة للقول إن دماغه ينزف‬
‫كيف يصلحون ذلك؟‬
‫لا يخالون أن بوسعهم ذلك‬
‫ما زال دماغه يظهر إشارات نشاط‬
‫وقد يتمكن من سماعنا لبعض الوقت‬
‫لا يمكنني قبول ذلك‬
‫علمنا والدك دوماً‬ ‫أن نبذل جهداً أكبر، أن نكون أفضل من البشر‬
‫لذا أتمنى لو أن التوقيت أفضل‬ ‫على مستويات عديدة‬
‫لكن كل هذا يعني‬ ‫أننا كنا نسيء التصرف بهذا الشأن‬
‫لا جدوى من قيامكما بتتبع والدكما‬
‫علينا أن نرسلكما إلى الأمام‬
‫كيف؟ لديه دماغ ضخم بشكل مفاجئ‬
‫علينا أن نكتشف بالتحديد‬ ‫أين سيذهب تالياً‬
‫عزل ذكرى نعلم أنه سيزورها قبل...‬
‫أقله، حددنا الاحتمالات‬
‫فإن كان هناك أمر نعرفه بشكل مؤكد‬ ‫فهو أنها ستكون متصلة بـ(هوب)‬
‫مع فائق احترامي، أخالفك الرأي‬
‫أظنني أعرف تماماً‬ ‫أين سيذهب د. (سالتزمن)‬
‫لأنني كنت أرى الذكريات عينها‬ ‫التي رأيتماها‬
‫ربما يجدر بأحدنا البقاء هنا‬
‫لأجل أبي، في حال...‬
‫هناك عاقبة أخرى؟‬
‫لا أريد البقاء لوحدي أيضاً‬
‫إذاً سأرافقك‬
‫مهلاً، ستحاولين حقاً الهرب‬ ‫بدون تسديد فاتورتك؟‬
‫سأسوي الحساب معك بعد قليل‬
‫وإن كلمتني بهذا الشكل مجدداً‬ ‫سأقطع لك رأس...‬
‫ظهرت الخالة مصاصة الدماء‬ ‫لكنني أعلم أنني تجاوزت الحدود‬
‫كان يفترض بي مراقبتها وحسب‬
‫تبين أنه لا يصعب القضاء‬ ‫على الـ(ترايبريد) في النهاية‬
‫"لا تقلل أبداً من قدر فرد‬ ‫من عائلة (مايكلسون)"‬
‫هذه مشكلتكم أنتم الثلاثة‬
‫مع أنه لا يجدر بها أن تكون كذلك ربما‬
‫- إن كنت خائفة إلى هذا الحد منها‬ ‫- "أحضر لنا الفتاة وحسب"‬
‫حسناً‬
‫هل بدأت تشعر بالخوف؟‬
‫أقصر غوص في اللاوعي على الإطلاق‬
‫كانت هذه فكرتك العظيمة‬ ‫أن ترسلنا على بعد ٣ أمتار؟‬
‫ذهبنا إلى أبعد بكثير من ذلك‬
‫هذا مركز (ويتمور) الطبي‬
‫حيث ولدت أنا و(جو)‬
‫يوم ولادتنا‬
‫"الطفلة (إيه فوربز)‬ ‫الطفلة (بي فوربز)"‬
‫إذاً للمرة الثانية اليوم، عيداً سعيداً لي‬
‫لكنك مع ذلك أخفقت‬
‫إن خلت أن أبي سيأتي إلى هنا‬
‫(إليزابيث)؟‬
‫- كيف وجدتني؟‬ ‫- لم أجدك‬
‫شكراً لك‬
‫مع أنه بالنظر إلى ملامح وجهيكما‬
‫أفترض أن الأمور لا تسير جيداً‬ ‫في عالم الواقع‬
‫إذاً تعلم ما يجري؟‬
‫أجل، أتذكر ما حصل‬
‫اسمعي، لا أقصد أن أبدو مبتذلاً هنا لكن...‬
‫أظن أن حياتي تومض أمام عيني‬
‫ولم تكن فيه الكثير من اللحظات البارزة‬ ‫حتى الآن‬
‫لكن رؤيتك تعوّض عن ذلك حتماً‬
‫أين (جو)؟‬
‫رفضت مغادرة فراشك‬
‫لذا عد معنا وبوسعك رؤيتها أيضاً‬
‫عزيزتي، لا أظنني أستطيع ذلك‬
‫في الجانب الآخر من هذا الباب‬ ‫أحملك وأختك للمرة الأولى‬
‫أطلق عليكما اسميكما‬
‫كان بلا أدنى شك أسعد يوم في حياتي‬
‫لماذا لم تخبرنا بذلك سابقاً؟‬
‫كانت ولادة صعبة‬
‫كان هناك صيادة ومهرطقون‬
‫أنت وأختك، استعملتما السحر‬ ‫من أمكما من رحمها‬
‫أظنني خلتني دوماً‬ ‫أملك المزيد من الوقت‬
‫لكنني لا أملك الوقت‬
‫لذا أود أن أعتذر منكما‬ ‫ما دام بوسعي ذلك‬
‫آسف‬
‫إذاً كفّ عن الحراك هكذا‬
‫- الهدف هو عينك‬ ‫- ألا تريدين معرفة سبب وجودي هنا؟‬
‫- من أرسلني لأجدك؟‬ ‫- بما أنك ذكرت الأمر، ليس فعلاً‬
‫يجدر بك ذلك‬ ‫لأنك المطاردة ولست الصيّادة‬
‫لا، كما ترى، أنا مفترسة متفوقة‬ ‫لا يمكن لأحد اصطيادي‬
‫باستثناء خالتي المزعجة ربما‬
‫بوسعي إثبات ذلك، افتحي قميصي‬
‫- لست نوعي المفضل فعلاً‬ ‫- أو ربما أنت هي الخائفة‬
‫أوشامك مروعة، خاصة ذلك‬
‫ليس وشماً، إنها وسم‬
‫- إنها علامة ولاء‬ ‫- للـ(ترياد)‬
‫وصلت بعد فوات الأوان‬ ‫أقفلت المكان منذ بعض الوقت‬
‫ليس مكاناً، هم ثلاثة أشخاص‬
‫أتكلم عن السلالة الأصلية‬
‫مصاصو دماء، سحرة، مستذئبون‬ ‫جميعهم متحدون لهدف واحد‬
‫لقتل الوحوش، كما ترى، مات (ماليفور) كما قلت‬ ‫وصلت متأخراً بعض الشيء‬
‫أنت المستهدفة، أيتها الـ(ترايبريد)‬
‫صنف جديد من الوحوش بنظرهم‬
‫تدميرك هو الأمر الوحيد‬ ‫الذي تتفق عليه الفصائل الثلاث‬
‫هذا مطرٍ‬
‫ربما حين يرون ما فعلته بك‬ ‫سيدعونني وشأني‬
‫انتظري، انتظري، لا يمكنك قتلي‬
‫لا، سأفعل ذلك‬ ‫هذا ما أفعله الآن بالمعنى الحرفي‬
‫لكنني سآخذك إليهم‬
‫هل أخبرك أحد يوماً أنك لست قاتلاً بارعاً؟‬
‫طوال الوقت، انظري‬ ‫أولئك البلهى يسيئون معاملتي‬
‫إن قتلتهم، سنتحرر كلانا‬
‫أتريد إجراء صفقة؟‬
‫أخبرني بأسمائهم، سأجعل وفاتك سريعة‬
‫الشخص الذي يجدر بك البحث عنه هو...‬
‫لا أفهم‬
‫علام تريد الاعتذار؟‬
‫لأنني خذلتك وأختك‬
‫كل تلك الذكريات، المدرسة‬
‫باتت حياتي بأسرها بعد هذا اليوم‬ ‫متصلة بأمر وحيد‬
‫حمايتكما معاً‬
‫والحرص على بقائكما محميتين‬ ‫حتى بعد رحيلي‬
‫لذا غيرت رأيك‬
‫لذا تركت (هوب) تنضم إلى مدرسة (سلفاتور)‬
‫في البداية، رحت أفكر كم أنها مجازفة كبرى‬
‫وكيف أن تحولها إلى شبيهة أبيها‬
‫سيؤذيك أو (جوزي)‬ ‫أو أي شخص آخر في المدرسة‬
‫ثم بدأت أرى الأمر‬ ‫بشكل آخر‬
‫ارتأيت أنكما إن كبرتما‬ ‫وأصبحتما رائعتين هكذا‬
‫مع أنني ربّيتكما بنفسي‬ ‫قد يحصل الأمر معها أيضاً‬
‫رأيت عالماً حيث أصبحتنّ فيه‬ ‫أنتنّ الثلاث صديقات‬
‫عائلة، من النوع الذي يفعل أي شيء‬ ‫واحدهم للآخر‬
‫في حال حصل مكروه لأمك أو لي‬
‫ستحميكما‬
‫وستحميانها، في حال تعرضت للقتل‬
‫أو أسوأ، في حال خذلتكما‬
‫وقد فعلت ذلك‬
‫لذا سامحيني رجاء (ليزي)‬
‫وأنت أيضاً (ميلتون)‬ ‫على الخطر الذي عرضتك له‬
‫لا أظن أنه يجدر بي ذلك‬
‫ارتكبت الكثير من الأخطاء أيضاً‬
‫لكن إن أردت‬
‫إن كنت بحاجة إلى ذلك‬ ‫بالطبع أسامحك د. (سالتزمن)‬
‫لكنني لا أسامحك‬
‫أرفض‬
‫لأنه في ذلك الاتجاه هناك‬ ‫أقواس قزح وجراء وسلام‬
‫لكي تنسى بشأن السير‬ ‫نحو النور‬
‫أو الاختفاء في الظلام أو ما إلى ذلك‬
‫عليك أن تعود معنا‬
‫فوراً‬
‫عليك أن تعوّض عن كل ذلك‬ ‫عليك أن تعتذر من (جوزي)‬
‫- أتسمعني؟‬ ‫- دوماً‬
‫لكن تحسباً وحسب...‬
‫آسف لذلك الوقت الذي لم أكن فيه موجوداً لأجلك‬ ‫ولأجل أختك‬
‫على كل تلك المرات‬ ‫التي أعطيت فيها الأولوية لـ(هوب)‬
‫أو الأولوية لكوني المدير‬ ‫على تأديتي دور والدكما‬
‫لكوني لم أخبركما غالباً كم أنكما كاملتين بنظري‬
‫وكل العيوب التي تخالان أنكما تملكانها‬ ‫هي ما يميزكما‬
‫وآسف على...‬
‫على ترككما في عالم أكثر خطورة‬ ‫مما كان عليه سابقاً‬
‫في حين كل ما أردت فعله هو جعله أكثر أماناً‬
‫لكنني أعلم أنكما ستجدان حلاً ما‬
‫أفضل مما كنت لأفعل ذلك‬
‫أحبك‬
‫واعتنيا إحداكما بالأخرى مهما حصل‬
‫عديني‬
‫أبي‬
‫كيف عرفت أن (هوب) ستكون هنا؟‬
‫هذا غير صعب‬ ‫رائحة الدم تفوح من المكان‬
‫والدخان‬
‫وصلنا بعد فوات الأوان‬
‫ليس فقط لأجل هذا الرجل‬ ‫رحلت (هوب)‬
‫إذاً علينا إيجادها بطريقة أخرى‬
‫لكن اعلم أن هذا لا يحتسب كأول موعد لنا‬
‫أحياناً نضحك لئلا نبكي‬
‫لا أفهم وحسب كيف تبقين متفائلة هكذا‬
‫تجاوزت أموراً كثيرة‬ ‫قد يخالها الآخرون مستحيلة‬
‫وحتى وقت قريب، كان علي فعل ذلك بمفردي‬
‫سامحني إن كانت هذه الطريقة‬ ‫وجودك هنا تبدو أكثر سهولة‬
‫مهما بدت مهمتنا صعبة‬
‫رائع‬
‫لأنني لن أذهب إلى أي مكان‬
‫إذاً علينا ختم هذا العهد‬
‫أجل، هكذا نفعل ذلك‬ ‫في دياري‬
‫أحياناً الأساليب القديمة أفضل‬
‫هل أتيت في وقت غير مناسب؟‬
‫هذا أسوأ وقت‬
‫ستبقى (ليزي) و(جوزي)‬ ‫مع د. (سالتزمن) حتى انتهاء ساعات الزيارة‬
‫جسمه في حالة مستقرة‬
‫لكن عقله لا يشتغل على الإطلاق‬
‫تباً‬
‫اسمع، أعلم أنه يومي الأول لكن...‬
‫أردت و(فنش) فعل شيء‬
‫إن كنت تخالها فكرة جيدة‬
‫ما أظنه هو أن المدرسة أفضل‬ ‫منذ الآن لوجودك هنا‬
‫لكن علي أن أخبرك أمراً‬
‫وهذا أسوأ وقت أيضاً لقول ذلك‬
‫- يتعلق بـ(ليزي)‬ ‫- (إم جي)‬
‫أعلم أنك الشاب الآخر‬
‫حقاً؟‬
‫أخبرتني (ليزي)‬ ‫أنها كانت دوماً في حالة ترقب‬
‫وحين كانت تحتاج إلى مساعدة‬
‫أول شيء يفعله الجميع‬ ‫كان البحث عنك‬
‫هل سيجعل ذلك علاقتنا غريبة؟‬
‫لأنه سيحين يوم‬ ‫أخبرها فيه بمشاعري تماماً‬
‫إذاً سنتعامل مع ذلك الوضع‬ ‫فور حصوله‬
‫لكن حتى ذلك الحين، وآمل أنه من بعده...‬
‫لا أرى مانعاً لبقائنا صديقين‬
‫صديقين خارقين‬
‫كان يجدر بي أن أكون هناك‬
‫كل ما أمكنني فعله هو المشاهدة‬ ‫بينما انزلق ببطء إلى...‬
‫المكان الذي قصده‬ ‫أينما يكون‬
‫وكان يجدر بي أن أخبرك‬ ‫أنني أردتك أن تبقي هنا بدلاً مني‬
‫لكنني لم أفعل ذلك‬
‫وعليّ أن أحسّن التعامل مع أمور مماثلة‬
‫لأنني حين لا أفعل ذلك‬ ‫تبقى عالقة معي‬
‫آسفة‬
‫أنا أنانية‬
‫ولا أقول ذلك بما يكفي‬
‫أظنني لست غريبة جداً عن أبي‬
‫سامحيني‬
‫أعدك بأن أجد طريقة لإعادة أبي‬
‫سيكون هذا الأمر غريباً‬
‫هل كنت حقاً لتتركينني هنا‬
‫مرمية بجانب الطريق كأنني نفايات؟‬
‫أول حدس لي كان بتركك في الزقاق‬
‫ما زلنا عائلة (هوب)‬
‫ما الجدوى من العائلة‬ ‫إن كانت تطعنك في الظهر وحسب؟‬
‫لا ينجح الأمر جيداً مع (ترايبريد) لمعلوماتك‬
‫كان علي المحاولة‬
‫- كان (نيك) ليفعل ذلك‬ ‫- لقد مات‬
‫وهل تعلمين ما قتله؟‬
‫العائلة، الحب، أنا‬
‫لذا ربما يجدر بك أن تحاولي الكف‬ ‫عن التشبه به‬
‫سيكون من المفيد لك أن تصغي إلى نصيحتك‬
‫كان ذلك تحذيراً‬
‫لذا إن كنت تكترثين لعائلتنا، ابقي بعيدة عني‬
‫لأنني أشبه أبي في كل شيء‬
‫لكنني لن أرتكب الأخطاء عينها‬
‫كان ليخجل جداً بك‬
‫لا تذهبي‬
‫هكذا عثرت علي، صحيح؟‬
‫إنه مسحور، على الأرجح من قبل (فريا)‬
‫احتفظي به‬
‫دائماً وإلى الأبد‬
‫سأحتفظ بسيارتك‬
‫"أين أنت؟"‬
‫هذا نحس، كنت على وشك طرح السؤال عينه عليك‬
‫"(هوب مايكلسون)"‬
‫أنا هي ومن أنت؟‬
‫"من شأن ذلك إفساد المتعة"‬
‫لتعلم فرقتك الـ(ترياد)‬ ‫أو أياً تكن أن تعلم‬
‫بأنني آتية للنيل منكم أياً تكونون‬
‫"ليس خلال وقت قريب بما يكفي‬ ‫سأكون بانتظارك"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||