‫هذه نهاية الطريق آنستي‬ ‫وصلنا إلى (ميستيك فولز)‬
‫اخترت وقتاً سيئاً جداً للزيارة‬
‫ستجري عملية شنق في البلدة غداً‬
‫قام أستاذ مدرسة بقتل طلابه‬ ‫وحرق مدرسته‬
‫مع حلول الظهيرة في يوم غد‬ ‫لديه موعد مع حبل المشنقة‬
‫ليس إن أمكنني الحؤول دون ذلك‬
‫لأنني ابنته‬
‫يؤسفني سماع ذلك آنستي‬
‫لا داعي، أبي بريء وسأثبت ذلك‬
‫إن أردت الاعتذار عن شيء‬ ‫أقترح عليك الاعتذار عن أنفاسك‬
‫من الغريب التواجد هنا‬ ‫بغياب (هوب) ود. (سالتزمن)‬
‫ووجود (ليزي) في حجرة العلاج‬ ‫مع أنه لم يلاحظ معظم الناس ذلك‬
‫لذا ليسوا مناسبين للانتساب إلى الفرقة‬
‫بالحديث عن ذلك، أتريد التدرب بعد الصف اليوم؟‬
‫بالطبع، كيف تتعامل (جو) مع الوضع؟‬
‫لم تكن في غرفتها هذا الصباح‬
‫كان يفترض بنا تناول الفطور لكنها لم تحضر‬
‫أفترض أنها في حالة‬ ‫انهماك كاملة حالياً‬
‫مرحباً، آسفة على تأخري‬
‫بقيت مستيقظة طوال الليل‬ ‫أقرأ يوميات أبي القديمة‬
‫وجدت هذا المدخل‬
‫قامت أمي بتعطيل انسانيتها في مرحلة ما أيضاً‬
‫أظنه قد يحوي مفتاح لغز ما‬ ‫حول كيفية إعادة تحريك انسانية (هوب)‬
‫- هل حالفك الحظ؟‬ ‫- حسناً...‬
‫مع أمي، كان الأمر متصلاً‬ ‫بأمها وكيف كتبت لها رسالة قبل وفاتها‬
‫- ما كان في الرسالة؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لأن أمي حرقتها‬
‫لكن (ستيفن سالفاتور)‬ ‫أظهر لها ذكرى‬
‫عما فوّتته حين حرقت الرسالة‬
‫وكانت المشاعر الناجمة عن ذلك‬ ‫كافية لإعادة تحريك الانسانية فيها‬
‫إذاً علينا تدوين رسالة ثم حرقها؟‬
‫لا‬
‫علينا أن نؤثر في (هوب) عاطفياً‬
‫فنذكرها بعائلتها، أصدقائها‬ ‫وبأن هذا هو منزلها‬
‫ثم علينا إيجاد الفكرة أو الشعور المناسبين‬
‫يكونان قويين بما يكفي لاختراقها‬
‫يجدر بالأمر أن يكون جيداً وسريعاً‬
‫كلما تواجهنا معها في المحاكاة‬
‫تقتلنا في ١٠ ثوان وحسب‬
‫سنحظى على الأرجح بفرصة واحدة فقط‬
‫عليها أن تكون الفكرة المثالية‬
‫تفكرين في أننا سنحتاج إلى بعض الوحي‬
‫إذاً تخالين حقاً أن هذه الشجرة‬ ‫بوسعها قتل (ترايبريد)؟‬
‫لا، أنا واثقة من ذلك‬
‫لكن ما لست واثقة بشأنه‬ ‫هو من يجدر بي تشارك المعلومات معه‬
‫لكن ها أنت تكلمينني‬
‫إخفاء الأسرار لم يسبب لي سوى المتاعب‬
‫وأود الاعتقاد أنه بوسعي الوثوق بك‬ ‫كما أثق بأصدقائنا‬
‫- لا أظن أنه بوسعك ذلك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأننا نرتكب الحماقات طوال الوقت (كليو)‬
‫لما نخالها أسباباً وجيهة‬ ‫للأشخاص الذين نكترث لأمرهم‬
‫كما تسليمي (هوب) لـ(ماليفور)‬ ‫لأحاول إنقاذك‬
‫ليس الجواب الذي أردت سماعه‬
‫أجل لكنك تعلمين أنه قد يكون الجواب الصحيح‬
‫وإلا كنت لتتكلمين مع شخصي الحقيقي‬
‫أنت تجل للاوعيي‬ ‫مما يعني أنني مترددة‬
‫لكن إن كنت سأرتكب غلطة هذه المرة‬ ‫ستكون الوثوق بأصدقائنا‬
‫وليس خداعهم‬
‫إذاً لنأمل أن تكوني محقة وأنا مخطئ‬
‫هيا أيها الوحش‬
‫تباً (جيد) ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتبعك لكي أطرح عليك السؤال عينه‬
‫وأظن أن الجواب له علاقة بالرقم الخطأ‬ ‫من الليلة الفائتة‬
‫- أنت أذكى مما تبدو عليه، أتعلم ذلك؟‬ ‫- شكراً لكن الإطراء لن يوصلك إلى أي مكان‬
‫أخبرني أحد بأنه قد يكون هناك وحش‬ ‫هنا في هذه الغابة‬
‫لذا قررت القدوم لإلقاء نظرة‬
‫مات (ماليفور) لذا يجدر بمشكلتنا‬ ‫المتصلة بالوحش أن تكون قد زالت أيضاً‬
‫لكن في حال كان المتصل يقول الحقيقة‬ ‫سأرافقك‬
‫لا، لن تفعل ذلك‬
‫أتفضّل أن أخبر الفرقة بما تخطط له؟‬
‫لماذا تخالني أكترث؟ أو أنهم سيكترثون؟‬
‫لا أعلم، ربما وجودك هنا...‬
‫تعرض نفسك للخطر لإعادة كسب ثقتهم؟‬
‫- لا يتعلق الأمر بذلك‬ ‫- رائع‬
‫ماذا نصطاد؟‬
‫وحش (أرغوس)، كبير بشع له ألف عين‬ ‫يصعب قتله ويصعب أكثر التغلب عليه‬
‫أجل، أجل، انتظر ريثما تنظر إليك كل تلك العيون‬
‫مع قوى التنين الهائلة التي تملكها‬
‫ينعتونني بالوحش‬
‫يقولون إنني قتلت طلاّبي‬
‫- وحرقت مدرستي‬ ‫- ترهات‬
‫انتقلت غرباً إلى هذه البلدة المهجورة‬ ‫لتنوير أولئك الناس غير المتحضرين‬
‫- فماذا حصل فعلاً؟‬ ‫- كل ما فعلته‬
‫هو طرح ذلك السؤال على نفسي‬
‫للحظة، كنت في الصف أعلم‬ ‫ثم وجدتني مغطى بالرماد‬
‫والدم، أشاهد حلمي يتبدد‬ ‫وأبحث عن أختك‬
‫أبي، عليك أن تتذكر‬
‫- أين (جوزيت)؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫يبدو كأن هناك منطقة داكنة في ذهني‬ ‫حيث يجدر بتلك الذكرى أن تكون‬
‫(إليزابيث) ماذا إن كانوا محقين بشأني؟‬
‫ماذا إن فقدت صوابي وارتكبت عملاً فظيعاً؟‬
‫كنت لأشنقك بنفسي‬
‫لكننا نعلم كلانا أنه ليس ما أنت عليه، صحيح؟‬
‫كل ما أعرفه هو أنني وجدت هذه‬ ‫في ما تبقى من المدرسة‬
‫مع أنني لا أتذكر مصدرها أيضاً‬
‫هذا ما سأكتشفه‬
‫أياً يكن صاحب هذه‬ ‫لا بد أنه خطف عزيزتنا (جو)‬
‫وسأحرص على شنقهم بدلاً منك‬
‫"سنجد (هوب)‬ ‫لكنه المستقبل"‬
‫ومفتاح تحريك إنسانيتها‬ ‫كامن في ماضيكم‬
‫لذا تذكرا أعز الذكريات التي تشاركتموها‬
‫لدي فكرة لكنها مسهبة، ابدئي أولاً‬
‫فكرتي ستتطلب بعض التقصي‬ ‫ولا أعلم إن كانت ستنجح‬
‫آسفة، لا أعرف (هوب) خير معرفة‬
‫أنا أيضاً، تغازلنا مرة‬ ‫لكنني لا أظنها تتذكر ذلك حتى‬
‫لا بأس، دعوا الأمر‬ ‫لمَن فينا يعرفون (هوب) خير معرفة‬
‫- إذ أظنني وجدت شيئاً‬ ‫- ما هو؟‬
‫جهاز الإنذار السحري‬ ‫الذي وضعته في خزانة أسلحة أبي‬
‫بعد أن حاولت (كليو) قتل (هوب) ذات مرة‬
‫اجتماع للفرقة الخارقة‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫حالياً، أنزعج بشكل شفعي من هذا الحديث‬
‫لكنني كنت آمل الوصول‬ ‫إلى مخبأ الأسلحة الخاص بأبيك‬
‫وواضح أنه أفرِغ‬
‫ارتأيت إلى أنه عمل حذر‬ ‫بالنظر إلى الماضي بيننا‬
‫- لماذا تحتاجين إلى أسلحة حتى؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫قد أضطر إلى قتل بعض مصاصي الدماء والساحرات‬ ‫والمستذئبين‬
‫وهذا المكان هو أشبه بمتجر واحد‬ ‫لكل الأغراض الحادة‬
‫هل تهدديننا حقاً؟‬
‫لا أتكلم عن فرقة الـ(ترياد)‬
‫لكن إن لم تؤمنوا لي هذه الأسلحة‬
‫سنعطيك كل ما يلزمك‬ ‫إن أعطيتنا ما نحتاج إليه أولاً‬
‫تدركون أنه بوسعي قتلكم جميعاً، صحيح؟‬
‫نعلم ما بمقدورك فعله‬
‫تماماً كما تعلمين أننا سنفعل أي شيء لاستعادتك‬
‫لذا حري بك تركنا نقدم لك أفضل ما عندنا‬
‫إلا إن كنت خائفة جداً بالطبع‬
‫إن تحملت أفضل ما عندكم‬ ‫هل ستدعونني وشأني أخيراً؟‬
‫أو يجدر بي إيجاد أمك تلك‬ ‫التي لا تكون موجودة قربك أبداً؟‬
‫أمزح بشأن الجزء الأخير، نوعاً ما‬
‫لا نريد إلحاق الأذى بأحد، بما في ذلك أنت‬
‫سمعت شروطنا، هل تقبلينها أو لا؟‬
‫- كل ما عليك فعله هو الإصغاء‬ ‫- لأي واحد فيكم؟‬
‫لنا جميعاً‬
‫أظنني أملك بعض الوقت أضيعه‬ ‫قبل أن يحين وقت القتل‬
‫لنبدأ‬
‫هل لي بالسؤال عما يحصل؟‬
‫هنا برنامج (سالفاتور أيدول)‬
‫إن كانوا سيبدؤون الغناء‬ ‫سأحوله إلى برنامج "الناجي"‬
‫تمزح، هي تمزح، ألقينا تعويذة تعهد‬
‫لا يمكنها إلحاق الأذى بأحد خلال البرنامج‬
‫جسدياً لكن بوسعي أذيتكم عاطفياً‬
‫إليك كيف سيحصل الأمر‬ ‫عشرة نجوم يمثلون عشرة من أصدقائك‬
‫سوف يقدمون عرضاً لك‬
‫وفي نهاية كل جولة‬ ‫عليك أن تخبرينا بشعورك‬
‫وكرة الحقيقة ستلزمك بالتزام الصدق‬
‫وهذه المباراة هي أغبى شيء سمعت به يوماً‬
‫تعمل جيداً‬
‫لتبدأ الألعاب‬
‫حين أتيت إلى هذه المدرسة أول مرة‬
‫لم أكن متأقلماً فعلاً‬ ‫مع أية زمرة‬
‫لكنني كنت دوماً أنظر إليك بإعجاب فعلاً (هوب)‬
‫لأنك ما كنت تكترثين بشأن التأقلم، كنت فريدة‬
‫وحين اكتشفت أنني كنت جنياً فعلاً...‬
‫(واين) سأوقفك عن الكلام‬
‫لأن الشيء الوحيد الذي أشعر به‬ ‫هو المضايقة‬
‫وأكاد أشعر بغيظ يؤدي إلى القتل‬
‫تعلمين أن اسمي هو (وايد)‬
‫أعلم أيضاً أنني كنت أحسن معاملتك فقط‬ ‫بسبب (لاندن)‬
‫لماذا لا تدع جناحيك السخيفين ينموان‬
‫وتعود إلى أرض السذج‬ ‫أو أياً يكن المكان الذي أتيت منه؟‬
‫كنت مخطئة، هذا مسل‬
‫- التالي‬ ‫- "يا لها من جلبة"‬
‫ما زلت تخال أن مشكلة الوحش تلك‬ ‫ماتت مع (ماليفور)؟‬
‫قلت إن له ألف عني‬ ‫لكنك نسيت ذكر أسنانه‬
‫لماذا تخاله قتل هذا الرجل، الفتاة؟‬ ‫هذا الشخص؟‬
‫لأنه وحش (جيد)، هذا ما يفعله الوحوش‬
‫يجدر بنا دفنهم على الأرجح‬ ‫أياً يكونون‬
‫لا وقت لدينا لفعل ذلك الآن‬
‫علينا إيجاد هذا الشيء‬ ‫وتسوية أمره قبل أن يؤذي شخصاً آخر‬
‫هناك بلدة في كل جانب من جانبي هذه الغابة‬
‫- لذا إن خرج (أرغوس) قبلنا‬ ‫- أيمكنه الطيران؟‬
‫- ليس على حد علمي، لماذا؟‬ ‫- لأننا نستطيع ذلك‬
‫- مما يعطينا أفضلية عليه‬ ‫- ماذا؟‬
‫حان وقت لعبة (غيم أوف ثرونز) يا أخي‬
‫ماذا تفعل؟ هيا يا رجل‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- هيا يا رجل، افتح جناحيك‬
‫سنحصل على رؤية من السماء‬ ‫فنتمكن من الرؤية بشكل أفضل من الـ(أرغوس)‬
‫أتينا إلى هنا لقتل وحش (جيد)‬ ‫وليس لنصبح واحداً‬
‫أتعلم؟ لنفترق وحسب‬
‫"لا يسير الأمر جيداً، صحيح؟"‬
‫لنقل وحسب إنه لا يبدو لي برنامج ألعاب‬ ‫بل بالأحرى حفلة شواء‬
‫تفوتيت العرض الذي ليس مسلياً مطلقاً‬ ‫لكن ليس لوقت طويل‬
‫لأن وقتك سيحين قريباً‬
‫قلت لـ(إم جي) إنني أريد‬ ‫تقديم العرض أخيراً‬
‫كما قلت، يكاد دورك يحين‬
‫مما يضمن بكل وضوح السحر الأسود؟‬
‫ومواعدتي ساحرة علمني الفرق‬ ‫بين أعشاب التعويذات المسلية‬
‫والمخيفة المخفية هنا‬
‫إنه وحي (كليو)‬
‫أظن أن إبراز جانبي الشرير‬ ‫قد يساعد في إعادة تحريك انسانية (هوب)‬
‫(جوزي) الشريرة؟ هذه فكرة سيئة‬
‫أنت التي ساعدتني لأرى أنه بوسعي التحكم بها‬ ‫أقله لوقت قصير‬
‫وإن كانت خطة (إم جي)‬ ‫تنتهي فعلاً بهذا السوء، هذا خياري الوحيد‬
‫ربما هناك خيار آخر‬
‫كنت و(إيثن) نجري بحثاً‬ ‫عن مسألة "تحريك الانسانية"‬
‫يبدو أنه من الأسهل تحريك مشاعر مصاص دماء‬ ‫إن أمكننا إضعافه جسدياً أولاً‬
‫- لا تضعف (هوب)‬ ‫- إلا إن أفرغنا دمها‬
‫هذا ليس خياراً‬
‫أي عمل عنف‬ ‫من شأنه الإخلال بتعويذة العهد‬
‫إن فعلنا هذا، قد تشن (هوب)‬ ‫هجوماً ضارياً علينا‬
‫- على خطتي أن تنجح‬ ‫- وماذا إن لم تنجح؟‬
‫لا يمكننا السماح لـ(هوب) بالخروج من هنا‬ ‫ببساطة ونحن نعلم ما بمقدورها فعله‬
‫عليك أن تثقي بي وحسب‬
‫أحتاج إلى الوقت وحسب‬
‫لست خائفة منك كالآخرين‬
‫علمتني كيف أبرح الوحوش ضرباً‬
‫وساعدتني في جميع مشاريعي الفنية‬ ‫لذا صنعت هذه لك‬
‫لأنك معبودتي في (سلفاتور)‬
‫مذهل‬
‫اسمع، أعلم أنني أبطلت انسانيتي‬ ‫لكنني لست وحشاً‬
‫أتريدني حقاً أن أرد على ذلك؟‬
‫ربما يجدر بك أن تخبريني فقط بشعورك‬
‫أشعر بأنه يجدر بتر أصابع (بيدرو)‬ ‫وعدم السماح له بصنع اللوحات الفنية مجدداً‬
‫عمل رائع (بيدرو)، حقاً‬
‫لنحضر المتباري التالي، من فضلكم‬
‫تهدر وقتي بهذه الأشياء التافهة، (بيدرو)؟‬
‫(وايد)؟ هل ستحضر الفريق الأساسي أو ماذا؟‬
‫"أعتقد أنك تبحثين عني"‬
‫وأعتقد أنك مخطئ حتماً‬
‫ربما إن أمكنك الاقتراب أكثر‬ ‫بوسعي أن أرى من تكون‬
‫أدعى (كايلب هوكنز)، سيدتي‬
‫أفضل قاتل مأجور‬ ‫متوفر في هذه البلدة‬
‫سمعت أنك تبحثين عن رجل مماثل‬
‫كنت تسألين في أرجاء البلدة‬ ‫بشأن عقد‬
‫هذا هو العقد المعني‬
‫أتعني لك هذه الحلية غير المصقولة شيئاً؟‬
‫تعني أنه عليك مغادرة البلدة‬
‫بأنها علامة عصابة (مايكلسون)‬
‫ولا تريدين التورط معهم‬
‫لا خيار آخر لدي، حياة أبي منوطة بها‬
‫آسف، أيتها السيدة الصغيرة‬ ‫لكن والدك رجل هالك‬
‫وستموتين أيضاً، إن تواجهت يوماً‬ ‫مع أمثال (هوب مايكلسون)‬
‫بوسعي أن أدفع لك مبلغاً سخياً‬
‫إلا إن كان رجل مثلك‬ ‫لا يجرؤ على تعقب فتاة‬
‫(هوب مايكلسون)‬ ‫ليست مجرد فتاة عادية سيدتي، هي وحش‬
‫لا تملك أي حس إنسانية‬
‫يقال حتى إنها تشرب دم أعدائها‬
‫أتعامل مع الوقائع‬ ‫وليس الحكايات الخرافية‬
‫هل تحرق هذه المجرمة أيضاً‬ ‫مباني المدارس‬
‫وتفر مع نساء بريئات مثل أختي؟‬
‫قد تفعل ذلك حتماً‬
‫لذا أخشى أنه علي سحب عرضي‬
‫- إن قمت بخطوة أخرى، سأصرخ‬ ‫- حسب خبرتي، سيدتي‬
‫لا يفيدك الصراخ في شيء‬ ‫إن كان لديك ثقوب في عنقك‬
‫أقدر لك ذلك لكن ترين...‬
‫لديّ واحد خاص بي‬ ‫والآن بشأن ذلك العنق‬
‫أبي؟‬
‫هذه إهانة (إليزابيث)‬
‫أنا عمك (ريك)‬
‫وأظن أن أخي لم يخبرك عني قط‬
‫لا أصدق ما أراه‬
‫بما أن (لاندن) مات‬ ‫أظنك مخلوقاً مصنوعاً‬
‫من رفات حبيبي المتوفي؟‬
‫خاتم الخيال في الواقع‬
‫لست الحقيقي لكن هذه الرسالة حقيقة‬
‫تركها وراءه لك، (هوب)‬
‫"عزيزتي (هوب)، إن كنت تقرئين هذه"‬
‫"أي أنني ميت‬ ‫وأقر أنه أمر مروع، لكنه ليس سيئاً بالكامل"‬
‫"لأنك ذلك يعني على الأرجح‬ ‫أنك تغلبت على (ماليفور)"‬
‫"مما يعني على الأرجح‬ ‫أنه كان عليك أن تصبحي الـ(ترايبريد)"‬
‫"وأعلم أنك لم تريدين ذلك قط"‬
‫"لكن ذلك يعني أنه بوسعك فعل‬ ‫ما يحلم به معظمنا وحسب"‬
‫"بوسعك العيش إلى الأبد"‬
‫"كل ما تكلمنا عنه‬ ‫التجوال في أنحاء (أوروبا)"‬
‫"التنزه في ساحل المحيط الهادئ"‬
‫"بات لديك الآن كامل الوقت‬ ‫لفعل هذه الأمور"‬
‫"أعلم أنك تشعرين كأنك لوحدك لكنك لست كذلك"‬
‫"لديك أصدقاء يحبونك"‬
‫"وهم أشخاص لن يتخلوا عنك أبداً‬ ‫مهما حصل"‬
‫"لا تبتعدي عنهم"‬
‫"أمنيتي لك هي أن تحظي‬ ‫بحياة طويلة وسعيدة (هوب)"‬
‫"افعلي كل الأمور التي لن يتسنى لي أبداً فعلها"‬
‫"وأينما ذهبت‬ ‫تذكري أنني سأحبك دوماً"‬
‫"إلى الأبد"‬
‫أشعر بشيء‬
‫الضجر‬
‫أجل، هذا ما أشعر به‬
‫إنها (كليو)، صحيح؟‬
‫ابتكار شخصيات (لاندن) الزائفة‬ ‫هي ميزتها بعض الشيء‬
‫يجدر بي أن أشكرك‬ ‫دفعتني لأجري عملية الانتقال‬
‫لكن ذلك يعني أيضاً‬ ‫أن (لاندن) مات بسببك‬
‫لولا جميع أسرارك‬ ‫كان بوسعنا تفادي كل هذا‬
‫لماذا لا ننتقل تواً إلى النهاية؟ (إيثن)‬
‫أظنك كنت ستستعمل بعض استعارات‬ ‫الهوكي الرياضية‬
‫يميل الرياضيون أمثالك‬ ‫إلى إيجاد هويتهم في الفرق‬
‫لأنك لا تتميز بأي شيء بمفردك‬
‫لذا، لا داعي لتتكلم‬
‫أنت التالية (فنش)‬ ‫بما أن (جوزي) لن تأتي للمشاركة‬
‫- هي آتية‬ ‫- مؤسف جداً، انتهى الوقت‬
‫بوسعك أخذ مكانها‬
‫علمتك (جوزي) ألا تكون وحيدة‬
‫وهي فعلاً مجرد تغطية‬ ‫لاعتمادك المفرط على الآخر‬
‫أما أنت (إم جي)، إن كان برنامج‬ ‫(سالفاتور أيدول) يعرض على التلفاز‬
‫كنت لتلغى قبل عرض الأسماء‬
‫لذا إن كانت هذه فكرتك الكبرى‬ ‫أقيمها بصفر من حيث النجوم‬
‫أترى؟‬
‫انتهت اللعبة‬
‫والآن أين أسلحتي؟‬
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟‬
‫للنيل من عصابة (مايكلسون)‬
‫سمعت ما قاله ذلك الوحش‬ ‫لابد أن أختك معهم‬
‫بداعي العادة‬
‫أعتذر‬
‫ماذا يفترض بي فعله بهذا؟‬
‫صلّي ألا تضطري إلى استعماله أبداً‬
‫ما أصلي لأجله هو العثور على (جوزيت)‬ ‫كما تفعل على ما يبدو‬
‫لكن هناك أسئلة متراكمة في ذهني‬
‫كنت أجهل أنه كان لك وجود منذ لحظة‬ ‫كما أجهل من كان المعتدي علي‬
‫الجزء الأخير سهل‬ ‫كان مصاص دماء‬
‫إن كان مصاصو الدماء حقيقيين‬ ‫وهاجموا المدرسة في الواقع‬
‫لماذا لا يتذكر أبي ذلك؟‬
‫لأنه حين يصبح المرء واحداً‬ ‫يحصل على هبات معينة‬
‫يحبون استعمالها لإلحاق الأذى بالأبرياء‬
‫مثل أبيك وأختك وحبيبتي (إيزوبيل)‬
‫من كانت؟‬
‫هناك أمور حول ماضيّ خير لك ألا تعرفيها‬
‫لكن اعلمي التالي‬ ‫سأجد (جوزيت) وسأقتل أولئك السفلة‬
‫أقسم لك بذلك‬
‫سيشنقون أبي إن لم تفعل ذلك قبل ظهر الغد‬
‫أجيد استعمال السلاح‬ ‫سأرافقك‬
‫حتماً لا‬
‫أنت فتاة حساسة ربّاها رجل حساس‬
‫يحب الكتب أكثر من القتال‬ ‫ويناسبك ذلك، حقاً‬
‫لكن مصاصي الدماء أولئك‬ ‫سيلتهمونك على قيد الحياة‬
‫هيا‬
‫"بوسعي فعل هذا بمفردي"‬
‫عليّ أن أريك مكان وجود الأسلحة‬
‫أسقطت (كليو) تعويذة الخيال‬ ‫لذا هي جميعها لك‬
‫هذا ليس السبب الوحيد لوجودك هنا‬
‫تأمل إجراء التماس عاطفي أخير‬ ‫منبعث من القلب‬
‫ويعتبر ذلك تقنياً غشاً‬
‫لا أظنه سينجح‬
‫بعد مشاهدتك هناك‬
‫أدركت أمراً بشأن قصة (جو)‬
‫كانت تخبرنا عن أمها‬
‫ما دفع (كارولاين)‬ ‫إلى إعادة تشغيل مشاعرها الانسانية‬
‫كانت تلك الرسالة التي أتلفتها‬ ‫لأنها كانت شيئاً لن تستعيده أبداً‬
‫شيء فوتته‬
‫إذاً ماذا؟ خلت أن الاختيال بموكب‬
‫من الألعاب غير المتطابقة‬ ‫سيجعلني أدرك كم افتقدتها؟‬
‫هذه ديارك (هوب)‬
‫أولئك هم الأصدقاء الذين أمضيت أعواماً‬ ‫تحاربين لأجلهم وتنزفين معهم‬
‫وهم ضائعون بدونك‬
‫جميعنا كذلك‬
‫هناك ثقب في قلب هذا المكان‬ ‫فراغ حيث كنت موجودة‬
‫إن كانت رؤية ذلك‬ ‫لا تشعرك بشيء‬
‫لا شيء بوسعي قوله قد تكون له أهمية‬
‫لذا إن كنت حقاً لن تعودي، ليكن ذلك‬
‫عليّ ملء ذلك الفراغ بنفسي وحسب‬
‫مثير للشفقة‬
‫تريد إنقاذ لجميع لكنك...‬
‫عاجز عن فعل ما يجدر فعله‬
‫ماذا إن لم أذهب؟‬
‫ماذا إن قررت الذهاب في جولة انغماس في القتل؟‬
‫أنت حامي المدرسة‬ ‫فماذا ستفعل لردعي؟‬
‫- لن أقاتلك‬ ‫- بالطبع لا‬
‫لأنك تجهل معنى أن تكون قائداً‬
‫يعني أن توسخ يديك‬
‫يعني طعن شخص تحبه في الصدر‬
‫لا يمكن لهذا السيف قتلي حتى‬ ‫وما زلت عاجزاً عن فعل ذلك‬
‫لأنك لا تملك ما يلزم‬
‫أخفقت كجميع الآخرين‬ ‫رحلة سعيدة‬
‫هل مات؟‬
‫(جو)؟‬
‫- لا أعلم‬ ‫- حاولت شربه بالكامل‬
‫لكن دمه كان مريراً مثله‬
‫(جوزيت)‬
‫- ماذا حصل لك؟‬ ‫- شيء رائع‬
‫- بفضل (هوب)‬ ‫- (هوب مايكلسون) بائسة‬
‫وأتيت إلى هنا لأنقذك منها‬
‫لكن سبق أن أنقذت وسأنقذك‬
‫أغمضي عينيك وحسب، ستكون أفضل مفاجأة‬
‫لا أريد ذلك‬
‫إذاً ما توشكين أن تريه‬ ‫سيكون مخيفاً بعض الشيء‬
‫لكن لا تقلقي، يا أختي الرقيقة المغمي علي‬
‫ستستيقظين وتشعرين بتحسن كبير‬
‫سيكون ذهنك صافياً‬ ‫وسيكون العالم زاهياً مليئاً بالحياة من حولك‬
‫وبوسعنا اكتشاف كل جزء منه معاً‬
‫لن نضطر أبداً إلى الافتراق‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫لماذا جعلتني أرحل؟‬
‫كنت قد رحلت أصلاً‬
‫وصلت بعد فوات الأوان‬ ‫انتهى وقت الخطاب‬
‫لم آت لإلقاء خطاب‬ ‫لا أعرفك خير معرفة في الواقع‬
‫مما يعني أنني أرى الأمور‬ ‫بشكل أوضح بعض الشيء‬
‫ماذا ستفعلين؟ تشرحينني؟‬
‫سأفعل شيئاً ما كانت (جوزي) لتفعله‬
‫هذا ذكي لكن إن كنت تحاولين‬ ‫صرف انتباهي عن شريكتك‬
‫التي ستتسلل خلفي‬ ‫يجدر بك أن تعرفي أنه لدي حاسة سمع قوية جداً‬
‫خاصة بما أنك تتنفس من الفم‬
‫إن أردت تنويمي‬ ‫كان بوسعك الكلام وحسب‬
‫حسناً، من منكما يريد الموت أولاً؟‬
‫لا أحد منهما‬
‫لماذا لا تواجهين شخصاً يضاهيك قوة؟‬
‫أنت، قم بحركة الومض خاصتك‬ ‫وأخرج حبيبتي من هنا‬
‫على الأولاد الكبار أن يتحادثوا‬
‫لماذا تأخرت إلى هذا الحد؟‬ ‫هلع الاستعراض؟‬
‫كنت بحاجة إلى الحافز الملائم‬
‫لا تقولي لي إن تعرض حبيبتك للخطر‬ ‫هو ما أخرجك‬
‫أصبحت ضعيفة‬
‫كان في الواقع ما كانت (جوزي)‬ ‫بحاجة إليه تماماً لتطلق لي العنان‬
‫أنا هنا للقضاء عليك‬ ‫بدون حلبة الملاكمة، بالطبع‬
‫- أتودين إعادة المباراة؟‬ ‫- حتماً‬
‫أخيراً، يوجد أحد هنا يفهم الوضع‬
‫وجودك هنا يثبت كلامي‬
‫حين يحين وقت القتال‬ ‫على (جوزي) الاعتماد على نصفها القوي‬
‫النصف الذي يشبهني‬
‫لم آت لأقاتلك، أنا هنا لأطقطق بأصابعي وحسب‬
‫تتذكرين (جايد)، صحيح؟‬
‫تلميذة سابقة‬ ‫في الواقع تشبهك كثيراً‬
‫عنيدة، متقلبة المزاج، لها ذوق رديء في الرجال‬
‫كانت خائفة جداً من صدمتها‬ ‫فعطلت انسانيتها‬
‫لكنني أعدت تشغيلها‬
‫بهذا الشكل تماماً‬
‫مرحباً؟ سيد (أرغوس)؟‬
‫(جيد)؟‬
‫بالطبع عثر ذلك الأخرق‬ ‫على الوحش قبلي‬
‫- يبدو الوضع سيئاً‬ ‫- دعك من ذلك (إليزابيث)‬
‫- عليك أن تذهبي، أختك...‬ ‫- كانت مصاصة دماء‬
‫أعلم‬
‫لن تأتي (جوزيت)‬
‫لم أخلك قادرة على ذلك‬
‫أصبحنا اثنين‬
‫قللت من قدرك‬
‫تشبهينني أكثر مما خلتك عليه‬
‫حبيبتي (إيزوبيل)‬ ‫جرى تحويلها إلى مصاص دماء أيضاً‬
‫لذا رحت أجول في السهول‬ ‫أقتل الوحوش باسمها‬
‫لكن والدك خالني قد جننت‬ ‫وربما كان محقاً‬
‫إنه رجل أذكى مني لذا كرّس حياته‬
‫لإبعادك وأختك عني‬
‫بنى لكما منزلاً ومدرسة‬
‫مكان بعيد جداً‬ ‫عن كل هذا العنف‬
‫لكن أحياناً يكون العنف الحل الوحيد‬
‫كان أبي مخطئاً‬
‫علينا قتل (هوب مايكلسون)‬
‫عليك إنهاء هذا الأمر بدوني، يا صغيرة‬
‫لكن لا تقلقي، لن أتركك لوحدك بالكامل‬
‫ليست الرفقة التي أنا معتادة عليها‬
‫من هما (ستيفن) و(دايمون)؟‬
‫لا وقت لتلك القصة‬
‫الأهم هو ما يوجد بداخلهما‬
‫(هوب مايكلسون) ليست مصاصة دماء عادية‬ ‫لكن الطبيعة تجد دوماً ثغرة‬
‫الرصاصات الموجودة في الداخل‬ ‫ستقتلها حتماً‬
‫ماذا إن لم أكن أشبهك كما تخالني؟‬
‫خبر سيئ، لم تنجح حيلتك الصغيرة‬
‫عرفت أنها لن تنجح‬
‫أصبحت بشكل أساسي من مصاصي الدماء الأصليين‬ ‫وحتى أنا لا أملك هذا النوع من القوة‬
‫أردت فقط أن أرى ما سيحصل‬ ‫حين أطرق بأصابعي‬
‫أرى إن أمكنني رؤية الخوف في عينيك‬
‫- فعلت ذلك‬ ‫- لا أخاف من شيء‬
‫أتفقد وحسب‬
‫أظنها انكسرت‬
‫لكنك تعرفين الحقيقة‬
‫تخافين من استعادة انسانيتك‬
‫تخشين أن تشعري‬ ‫ما خالجك من شعور حين قتلت (لاندن)‬
‫كل ذلك الحزن‬
‫تشبثي بآلية دفاعك‬ ‫قدر ما تشائين‬
‫لكنها حين تنهار، وسيحصل ذلك‬
‫ستواجهين فوضى أكبر‬ ‫مما سبق لك أن اختبرت‬
‫(ليكوشيو)‬
‫حتى الـ(ترايبريد) الجبارة‬ ‫لا يمكنها الهرب من صدمتها إلى الأبد‬
‫شاهديني‬
‫كف عن رمقي بهذه النظرة، حسناً؟‬
‫أعرف أصلاً أنني وسيم‬
‫جلد تنين، يا رجل‬
‫تباً‬
‫يا إلهي، دخلت في فمي‬
‫(جيد) أين أنت يا رجل؟‬
‫اللعنة، آسف على تأخرنا‬
‫من تقصد بصيغة الجمع؟‬
‫بعض الرفاق الذين التقيت بهم وحسب‬
‫لنقل إنهم "رفاق سابقين"‬
‫لا أظنه شعر بذلك حتى‬
‫إذاً استمر في تقطيعه حتى يشعر بذلك‬
‫تباً لذلك يا رجل‬ ‫إنه وقت (دراكاريس)‬
‫مذهل‬
‫أجل‬
‫أفترض أنك (إليزابيث)‬
‫ولا بد أنك (هوب مايكلسون)‬
‫أنت أقصر قامة مما خلتك عليه‬ ‫حفرت هذا القبر بحجم ضخم جداً‬
‫ما دام يناسب مقاسك‬
‫هل نباشر إذاً؟‬
‫ماتت أختي بسببك، مات عمي بسببك‬
‫وقد يموت أبي بسببك، لذا لا شيء نناقشه‬
‫أتخالين أنك أسرع من مصاصة دماء؟‬
‫سنكتشف ذلك حين تسحبين السلاح‬
‫السيدات النبيلات أولاً‬
‫ما عدت سيدة نبيلة‬
‫لديك جانب شرير مثل أختك تماماً‬
‫قد أحتاج إلى شخص‬ ‫يملك هذه البسالة‬
‫لذا الخيار لك‬
‫حية أو ميتة‬
‫أختار الموت‬
‫أنا (ترايبريد)، لا يمكنك قتلي‬
‫هناك دوماً ثغرة‬
‫حركة ذكية‬
‫لكن تأدية دور (جوزي) الضعيفة‬ ‫العاجزة لن ينجح أيضاً‬
‫أثبت لي اليوم أكثر من أي وقت مضى‬ ‫أنه ما زال بإمكاننا الوصول إليك‬
‫لم أكتشف كيف أفعل ذلك بعد‬ ‫لكنني سأكتشف الأمر‬
‫بوسعي قتلكم جميعاً‬ ‫ولن نضطر أبداً إلى إجراء هذا الحديث مجدداً‬
‫لكنك لن تفعلي ذلك‬
‫للسبب عينه الذي جعلك تمتنعين عن قتل أبي‬
‫وللسبب عينه الذي جعلك تتركين تحذيراً‬ ‫لئلا نتبعك‬
‫لا تريدين قتلنا‬
‫وانسانيتك موجودة في مكان ما في داخلك‬
‫لن تكفي أبداً‬ ‫عن محاولة التواصل معي، صحيح؟‬
‫لم تتخلي عني قط‬
‫لذا لا، لن أتخلى عنك‬
‫في هذه الحالة...‬
‫(كوربوريس إمبيتوس)‬
‫علي أن أحدد وحسب‬ ‫ما يجدر بي فعله بك‬
‫استمتعوا بـ(أرغوس) المشوي‬ ‫أيها الجبناء الجاحدون‬
‫يا رجل، أريد أن أشكرك لإنقاذ حياتي هناك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫لكننا كنا ما زلنا نحارب ذلك الشيء لولاك‬
‫لكنني أعلم أنك لم ترد‬ ‫إظهار كامل قدراتك كوحش بهذا الشكل‬
‫كان علي فعل ذلك‬ ‫آمل ألا أضطر إلى فعل ذلك مجدداً‬
‫لنركز على دفن هذه الجثة هنا‬
‫لم أكن دوماً مذهلاً هكذا‬ ‫في دوري كمستذئب‬
‫- حقاً‬ ‫- أعلم، أليس كذلك؟‬
‫لكن في الحقيقة‬
‫كرهت حقاً ما كان علي فعله لتفعلي لعنتي‬
‫أجل، لم تخبرني قط عن ذلك‬
‫لا أهمية للتفاصيل لكن طوال الأعوام التالية‬
‫شعرت كأنني أسير‬ ‫مثقلاً بحجر في حذائي‬
‫وكل يوم، كنت أستيقظ وأرتدي الحذاء عينه‬
‫آملاً أن يكون الحجر قد أزيل‬
‫إلى أن أدركت‬
‫بأنني من وضع الحجر هناك أصلاً‬
‫لذا كنت الوحيد القادر على نزعه‬
‫إذاً تقول إنه علي تغيير حذائي؟‬
‫عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته‬
‫لأنك إن لم تفعل ذلك‬ ‫لا يهم مطلقاً إن فعل أي شخص آخر ذلك‬
‫مهما كانت تلك الركلات جيدة‬
‫لا بأس بك (جيد)‬
‫لديك زائر‬
‫وأحضر ذلك الزائر المرتكب الفعلي إلى العدالة‬ ‫لذا أنت حر طليق‬
‫شكراً على ضيافتك أيها الشريف‬
‫سيدتي‬
‫- وجدت (جو)‬ ‫- أين هي؟‬
‫يا للهول‬
‫قامت لصة تدعى (هوب مايكلسون) بقتلها‬
‫وقتلت (هوب مايكلسون) بدوري‬
‫إذاً علينا أن نستقل القطار التالي‬ ‫للعودة إلى الشرق‬
‫- لم أرد قط هذه الحياة لك‬ ‫- أعلم‬
‫لا يمكن العودة إلى الوراء بعد ما رأيته‬
‫- ما زالت عصابة (هوب) في الخارج‬ ‫- (إليزابيث)‬
‫مهما حاولت الانتقام‬ ‫لن تعود أختك‬
‫قد لا يعيدها ذلك‬
‫لكن أقله، ستحظى بالعدالة باسمها‬
‫- لم أرّبك بهذا الشكل‬ ‫- ربما كان يجدر بك ذلك‬
‫"الثأر"‬
‫لأن أبي‬
‫أبي الحقيقي‬ ‫كان صيّاد مصاصي الدماء في الماضي‬
‫ومحاولة العمل كأستاذ هو ما أدخله في غيبوبة‬
‫ولا يفعل أي من أصدقائي شيئاً بهذا الصدد‬
‫كل ما يهمهم هو إيجاد طريقة لمسامحة (هوب)‬
‫لكنني لا أفعل ذلك‬
‫ما عدت كذلك‬
‫"مكافأة ٥٠٠ دولار لاعتقال (سام كلارك)‬ ‫الثأر"‬
‫الثأر‬
‫أخبرني (لاندن) عن الرسالة التي كتبها‬ ‫حين كنا عالقين في الظلام‬
‫خلت أنه إن أمكن لأي شيء‬ ‫التغلغل إلى (هوب)‬
‫فستكون كلماته لكنني كنت مخطئة‬
‫اسمعي، لم يكن اليوم إخفاقاً كاملاً‬
‫نلت جواباً على سؤال مختلف‬
‫كنت محقاً‬
‫كنت آمل إيجاد لحظة لأخبر الفرقة عن الشجرة‬
‫لكنني ما عدت أعتقد أنها فكرة جيدة‬
‫لأن المدير (سالتزمن) كان محقاً‬
‫نرتكب الحماقات لأجل الذين نحبهم‬
‫لو أن (فنش) و(إيثن) عرفا بوجود الشجرة‬ ‫حين واجها (هوب)‬
‫كانت نتيجة اليوم لتكون أسوأ حتى‬
‫تعلمين أنني لاوعيك وحسب‬
‫مما يعني أنك كنت محقة‬ ‫لذا أبقي رأسك عالياً (كليو)‬
‫ستجدين حلاً لهذه المسألة‬
‫من تكلمين؟‬
‫نفسي وحسب‬
‫والآن عاودي النوم رجاء‬
‫أنت محظوظة لنجاتك من مواجهتك مع الـ(ترايبريد)‬
‫ماذا عن (جو)؟‬
‫أين هي؟‬
‫أتخال أن (جوزي) بخير هنا؟‬
‫كان بوسع (هوب) القيام بما هو أسوأ بكثير‬ ‫من جعلها عالقة في صندوق العلاج‬
‫إلى أن نعلم كيفية تجاوز التجهيزات‬
‫هذا على الأرجح المكان الأكثر أماناً لها‬
‫لكن كدت تعرض نفسك للقتل اليوم (إي)‬
‫كان علي فعل شيء عدا الجلوس‬ ‫في صفوف المتفرجين‬
‫وواضح أنه المكان الذي تريد وضعي فيه‬
‫فهمت ذلك حين كنت بشرياً لكن الآن؟‬
‫امتلاك القدرات‬ ‫لا يعني أنه يجدر بك دوماً استعمالها‬
‫وإلى أن تتعلم ذلك الدرس‬
‫آسف لكنها مخاطرة كبرى‬
‫(إم جي) أتيت إلى هذه المدرسة‬ ‫لأكون جزءاً من فريق‬
‫ولا داعي لأن أكون (كيو بي وان)‬
‫سأحمل دلو المياه‬ ‫أو أتعلم أي شيء تريده‬
‫لكن عليك تعليمي ما هو‬
‫دور القائد يحتّم عليك اتخاذ قرارات صعبة‬
‫أحياناً يعني ذلك وضع النجم الرئيسي جانباً‬
‫وأحياناً يعني أن تتحمل مسؤولية‬
‫الحرص على إعدادهم للمباراة الكبرى‬
‫ما رأيك ببدء التدريب غداً؟‬
‫(جوزي)؟‬
‫هذا غريب‬
‫يفترض بغرفة الخروج أن تكون فارغة‬ ‫حين تغادرين العلاج‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أتت (هوب) إلى المدرسة بغيابك‬
‫أبقتني عالقة في صندوق العلاج‬
‫- بالطبع فعلت ذلك‬ ‫- لم تقتلني‬
‫ألا تفهمين؟ لم تبتعد كثيراً عن ذاتها‬
‫سأكون كذلك‬ ‫فور إعادة تشغيل هذا الجهاز السخيف‬
‫لكن لا تقلقي (جو)، أعرف تماماً كيف أصلح (هوب)‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫لا بأس (جو)‬
‫بدأت لعبتك للتو‬
‫لكن لعبتي انتهت وقد فزت‬
‫"(هوب مايكلسون)‬ ‫علينا أن نكف عن اللقاء هكذا"‬
‫لا، علينا البدء باللقاء‬ ‫لكي أقتلك وما تبقى من أعضاء الـ(ترياد)‬
‫"وعود، وعود"‬
‫أي واحد أنت؟ مصاصة دماء، ساحرة، مستذئبة؟‬
‫"من شأن ذلك إفساد المفاجأة"‬
‫آمل أن تكون أفضل من ذلك الشرك‬ ‫الذي نصبته في المنشأة‬
‫تعلمين أنني أملك سجلات السلالة الآن‬
‫لذا إنها مجرد مسألة وقت‬ ‫قبل أن أكتشف من أنت فعلاً‬
‫"أتوق للقائك (هوب)"‬
‫وعود، وعود‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||