‫"في علم الفيزياء، يعرّف الضغط بأنه القوة‬ ‫التي يحدثها الغرض على السطح في منطقته"‬
‫"في علم النفس، يعتبر الضغط"‬
‫"الإجهاد المتصل‬ ‫بالتوقع من الآخر الإنجاز"‬
‫"يغني الناس بشأن ذلك‬ ‫يكتبون بشأنه"‬
‫"ينهارون تحت وطأته ويهربون منه"‬
‫"لكن يبدو أن البعض منا‬ ‫لا ينفكون يتبعونه"‬
‫- تباً‬ ‫- لا تقولي ذلك، لا تقولي ذلك‬
‫عليّ الذهاب‬
‫"أنا د. (جوزيت سالتزمن)‬ ‫أو (جوزي) وحسب"‬
‫"متمرنة في قسم الجراحة‬ ‫في مستشفى (مايكلسون ميموريال)"‬
‫"كانت دوماً وظيفة أحلامي منذ أن قالت لي أختي‬ ‫إنها كذلك حين كنت في عمر السادسة"‬
‫آسفة جداً‬
‫وفري ذلك الاعتذار‬ ‫لحين تفوتين موعدنا الليلة‬
‫لا بد أن ثلاثة مرات في الشهر‬ ‫تعتبر رقماً قياسياً‬
‫- سأحضر‬ ‫- أنا قلقة عليك د. (سالتزمن)‬
‫لم أصبح طبيبة حقيقية بعد‬
‫ولا داعي للقلق بشأني‬
‫إن لم أقلق، من عساه يفعل ذلك؟‬
‫انتظري خمس دقائق قبل أن تتبعيني إلى الخارج‬
‫"كانت أمي جرّاحاً‬ ‫كان أبي جرّاحاً وأنا؟"‬
‫"بالكاد أحافظ على رباطة جأشي"‬
‫هذه كارثة‬
‫أيمكننا إيقاظها أو ما شابه؟‬
‫يقول البروفسور (فارديموس) إنها مجازفة‬ ‫أن نوقظ أحداً في وسط الجلسة‬
‫يفترض بنا ترك العملية تنتهي من تلقاء نفسها‬
‫ماذا إن عبثت (هوب) بعلبة العلاج؟‬
‫لربما تختبر (جو) شيئاً فظيعاً‬
‫ربما تحتضر هناك مراراً وتكراراً‬
‫هي بخير‬
‫بالطبع، قد يكون الأمر مخيفاً أحياناً‬
‫لكن إن كانت تجربتها مشابهة لتجربتي‬ ‫ستكون ملهمة‬
‫لا أقصد التطفل لكن أتمانعين إخبارنا بما حصل‬ ‫أثناء وجودك في الداخل؟‬
‫طريقة للتعامل مع مشكلتنا مع (هوب)‬
‫لكننا بذلنا قصارى جهدنا‬
‫لا تريد (هوب) مساعدتنا‬
‫إن كان برنامج المواهب في (سالفاتور)‬ ‫أفضل فرصة لنا، نحن في ورطة‬
‫لحسن حظنا لم تقتل (هوب) المدرسة برمتها بغيابي‬
‫قد تكون المرة المقبل مختلفة‬
‫لا أعتقد أن (هوب) ستعود‬
‫وماذا إن كنت مخطئة؟‬
‫بأية حال، ما زال علينا أن نستعد‬
‫لذا سأذهب للتدرب مع (إيثن)‬
‫- أتريدين مرافقتي؟‬ ‫- سأنتظر هنا‬
‫في حال استيقظت‬
‫أتحتاج إلى مساعدة في خطتك المتصلة بـ(هوب)؟‬
‫أعلم ما عليّ فعله‬
‫لكنني قد أحتاج إلى بعض الوحي بشأن الطريقة‬
‫سآخذ أخرى‬
‫واتصلي بسائر أفراد الـ(تراياد)‬
‫حدّدي موعداً لوقت لاحق من بعد ظهر اليوم‬
‫علينا التعامل مع الـ(ترايبريد)‬ ‫خلال وقت أقرب مما نتوقع‬
‫عذراً، هل من مشكلة؟‬
‫ثلاثة بالتحديد، أنت الأولى‬
‫دعني أحرص على فهمي ما تقوله‬
‫الطريقة الوحيدة للوصول إلى السلام‬ ‫هي بحصولك على قطعة نقدية‬
‫والطريقة الوحيدة للحصول على قطعة معدنية‬ ‫هي إن قمت بعمل صالح‬
‫كالتصالح مع شخص من ماضيك‬ ‫أو مساعدته للانتقال إلى عالم السلام؟‬
‫- بشكل أو بآخر‬ ‫- لدينا نظرية...‬
‫لديّ نظرية بأن الهدف من الوجود في الحالة‬ ‫الانتقالية هي التكفير عن خطايا حياتك‬
‫حين تفعل ذلك، ينتظرك‬ ‫المركب المؤدي إلى السلام‬
‫هذا منطقي بقدر أي شيء آخر في هذا المكان‬
‫هذا غريب بعض الشيء‬
‫ها نحن الثلاثة، ميتين بالكامل‬ ‫ومع ذلك نستمتع بالمخفوق اللبني‬
‫- إنه رائع بالمناسبة‬ ‫- أجل، حظيت بأعوام من التمرين‬
‫كيف يمكننا تذوقها؟ إمساكها بيدينا؟‬
‫ما أهمية الأمر؟‬
‫اسمع، علينا التعامل مع ما نواجهه‬
‫لا، ما يهم هو أنه في طريقي إلى البلدة‬
‫عرفت أن الحالة الانتقالية‬ ‫مليئة بالكثير من الأرواح الضائعة‬
‫إنها أشبه بـ(ميامي) عملياً‬
‫لذا إن كانت نظرية (لاندن) صحيحة‬
‫سيكون لدينا الكثير من الأشخاص لنساعدهم‬
‫ونساعد نفسنا بفعل ذلك‬
‫هلا تكف عن ذلك؟‬
‫باستثناء القوقأة‬ ‫قمتما بعمل جيد‬
‫فبما أننا الآن نعرف قواعد اللعبة‬ ‫نعرف كيف نغش فيها‬
‫لأننا حين نحصل على القطعة المعدنية الثالثة‬ ‫لا، لن نذهب إلى السلام‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنسرق ذلك المركب ونعود إلى الديار‬
‫لماذا قد نفعل ذلك؟ هل من خطب هناك؟‬
‫هل (هوب) بخير؟‬
‫"أعلم ما تفكر فيه"‬
‫"إن كانت هذه قصتي‬ ‫لماذا لا يطلقون اسم أبي على المستشفى؟"‬
‫"لماذا لا أشارك في جراحة فتح مجرى‬ ‫جانبي للشريان التاجي؟"‬
‫"لأنها ليست قصتي، إنها قصتها"‬
‫"د. (هوب مايكلسون)، تقنياً متمرنة مثلي‬ ‫لكنها أصبحت أسطورة هنا"‬
‫يسيل لعابك على الزجاج مجدداً‬
‫أتعلم وهذا تماماً ما يجدر بك فعله‬
‫تساعد في ابتكار تقنية جديدة‬
‫قلت لك أن تقرعي على الباب إن كان الأمر هاماً‬
‫سلوك (هوب مايكلسون) المزعج‬ ‫حيث تظهر كمالها هو يوم ثلاثاء عادي‬
‫انظر كم هي ثابتة‬
‫مركزة تماماً ومسيطرة على الوضع‬
‫يبدو كأنها لا تشعر بالضغط حتى‬
‫لا يهم، أيقظيني إن أخفقت‬
‫يا إلهي‬
‫لا تبدين بحالة جيدة جداً‬
‫عليك تجنب الشمس، تبدين مجففة بعض الشيء‬
‫اشتعال!‬
‫لو أنك كلمتني وحسب‬
‫قبل الاعتداء، كنت لأقول لك إن هذه الشمعة‬ ‫تبطل سحرنا‬
‫لكنني ما زلت أملك قدراتي كمصاصة دماء ومستذئبة‬
‫لأنك إهانة للطبيعة بنفسها‬
‫لست التي تستعمل السحر الأسود‬ ‫للبقاء شابة‬
‫ليس الأمر طبيعياً جداً‬
‫إن وضعت كبريائي جانباً‬ ‫أنت ملعونة يا فتاة‬
‫لم يكن مقدر للـ(ترايبريد) أن تتواجد أبداً‬
‫وتلطخ سلالة الفصائل الثلاث‬
‫لذا اقتليني إن كان عليك ذلك‬
‫لكن لا يمكنك الاختباء من قدرك‬
‫أيبدو لك أنني أختبئ؟‬
‫لماذا لا تخبرينني بمكان مصاص الدماء والمستذئب‬ ‫اللذين تعملين معهما؟‬
‫بوسعي إجراء هذا الحديث معهما أيضاً‬
‫وإن فعلت ذلك، سأكون بمثابة ميتة‬
‫بيننا حلف لا يمكن النكث به‬
‫وأي عمل خيانة يعاقب عليه بـ...‬
‫النار، أجل، أعلم‬ ‫إلا أنك الساحرة‬
‫أطلقت تلك التعويذة‬ ‫في الأساس‬
‫لست غبية بما يكفي لتعريض حياتك للخطر‬
‫تراوغين، وللمتابعة باستعارة البوكر‬ ‫أدعوك إلى الكشف عن أوراقك‬
‫أحذرك، آنسة (مايكلسون)‬
‫سيقتلع القائد لسانك المجدّف‬
‫وأحذرك (أغاتا سانت كلير)‬ ‫تعطينني الأفكار‬
‫ستجدين الآخرين في...‬
‫تباً‬
‫النزاهة‬
‫لا أفتقدها‬
‫- تباً (أغاثا)‬ ‫- أظنك تواجهت مع الـ(ترايبريد)؟‬
‫أجل، تقابلنا وكانت لطيفة بما يكفي‬ ‫لتخبرني بمكان وجود عرينك أيها المستذئب‬
‫لكن كان من الصعب علي فك الألغاز‬ ‫بالنظر إلى كل الصراخ الذي كانت تطلقه‬
‫أبحث عن أحد اسمه (غريغ)؟‬
‫أجل، عثرت عليه وعلى زمرتي بكاملها‬ ‫أيتها الأميرة‬
‫لذا إن أردت قول أي شيء‬ ‫قبل أن نفعل ما يفعله المفترسون؟‬
‫- أنا هنا لأتحداك‬ ‫- أجل، بلا مزاح‬
‫بشكل رسمي، للقيام بتحدي على القيادة‬
‫أجل، لا يمكنك فعل ذلك‬
‫يبدو أنهم يخالفونك الرأي‬
‫يا للحيوانات التابعة لمجموعة، صحيح؟‬
‫"نسميه طبيب الموت‬ ‫لأنه يستطيع قتل حياتك المهنية بحركة من إصبعه"‬
‫"الشخص الوحيد‬ ‫الذي ترتعب منه (هوب) حتى"‬
‫- "يعرف كذلك بـ..."‬ ‫- د. (تيد) ماذا حصل لـ(هوب)؟‬
‫د. (مايكلسون) ترتاح‬ ‫ويجدر بك أن تعملي د. (سالتزمن)‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫لديها حالة جينية نادرة‬ ‫تسمى (سي إم تي)‬
‫أعتقد أنها ما تسبب لها الارتعاشات‬
‫- كيف تعالج الـ(سي إم تي)؟‬ ‫- لا نعالجه، والآن عاودي عملك‬
‫واحرصي على عدم السماح لأختك الجزارة تلك‬
‫في سحق أي من مرضاها في الطريق‬
‫د. (تيد)، (هوب) هي أفضل جراحة لدينا‬ ‫بفارق كبير‬
‫فكر في كل الأشخاص‬ ‫الذين بوسعها إنقاذ حياتهم‬
‫إن تخليت عنها، أي أنك عملياً‬ ‫تتخلى عن جميع الناس‬
‫الذين بوسعها مساعدتهم ذات يوم‬
‫نحن أطباء، لسنا حالمين‬
‫نتعامل بالوقائع الصلبة‬ ‫والعلم وليس بالمشاعر‬
‫تسمحين لصداقتك بها‬ ‫تشوش حسن التمييز لديك‬
‫لكننا جميعاً نعتمد عليها، سننهار بدونها‬
‫لا، لا أحد غير قابل للاستبدال‬
‫سواء أعجبك الأمر أم لا، حياة د. (مايكلسون)‬ ‫المهنية في الجراحة قد انتهت‬
‫أرجوك سامحني سيدي‬
‫كنت أجهل بوجود لغم أرضي‬
‫لو كنت أعلم، كنت لأحذرك‬ ‫قبل أن ينفجر بوجهك‬
‫منذ متى هناك وحوش‬ ‫في الحالة الانتقالية؟‬
‫كنت أتأمل بذلك بنفسي بينما كنت تخفق‬
‫ربما أتوا دوماً إلى هنا، مثلنا تماماً‬
‫أو قد تكون نتيجة لدمار (ماليفور)‬
‫بأية حال، لن نبقى هنا لوقت طويل بما يكفي‬ ‫كي نكتشف ذلك‬
‫بالطبع لا، واضح أنك بارع جداً‬ ‫في التكفير‬
‫قد يكون من المفيد أن تجد أحداً أسأت إليه‬ ‫وليس سمكة‬
‫سبقتك بالكامل‬
‫- (فيرا)‬ ‫- (ألاريك سالتزمن)‬
‫والد (إليزابيث)‬
‫كيف عساه يساعدني؟‬
‫هيا‬
‫حسناً، ليس تماماً ما كنا نسعى إليه‬
‫أين...‬
‫(بيدرو) الزائف؟‬ ‫أنا واثق تماماً أنني قتلته للتو‬
‫أجل، يبدو أن قواي تعمل فقط‬ ‫في حالات الضغط الشديد‬
‫أو حين يتحكم (ماليفور) بي‬
‫من الجيد أن تتشبث بإحكام‬
‫لكن التشبث الفعلي‬ ‫هو القدرة على فعل ذلك في كل مرة‬
‫لذا نسمي الأمر تمريناً‬ ‫لنكرر ذلك‬
‫هذا ليس تماماً ما خطر ببالي‬ ‫حين قلت إننا سنتمرن على قدراتي‬
‫كيف يمكن لأي من هذا مساعدتي‬ ‫في القتال ضد (هوب)؟‬
‫لن نقاتلها منذ الآن‬
‫وإن آل المطاف إلى ذلك...‬
‫مهارتك الأبرز‬ ‫هي قدرتك على نقل الناس إلى بر الأمان‬
‫رائع، شاب الأمان‬
‫لا عجب أن اسم البطل الخارق ذلك ليس مأخوذاً‬
‫رجل الإنقاذ‬
‫حسناً؟ والهجوم الأعظم‬ ‫يكمن في الدفاع الجيد‬
‫- ليست الجملة المعتمدة حتى‬ ‫- تؤسفني مقاطعة وقت التقارب الغريب بين شابين‬
‫لكنني بحاجة إليك‬
‫إذاً سأساعدك لكنني وعدت (إيثن) بأن...‬
‫لم أكن أتكلم معك‬
‫ألديك لحظة من الوقت؟‬
‫من الجيد أنني رجل الإنقاذ إذاً، صحيح؟‬
‫"إلى أين تأخذينني؟"‬
‫أنت واثقة بشأن هذا؟‬ ‫انتهى ما بيننا منذ نحو عام‬
‫انتهى ما بيننا، لكنني بحاجة إلى مساعدتك‬
‫في الواقع، (هوب) بحاجة إلى مساعدتك‬
‫انتهت علاقتي بها أيضاً، أتتذكرين؟‬
‫لكنك ما زلت تحبها‬
‫- بالطبع، هناك جزء مني سيحبها دوماً‬ ‫- إذاً علي التكلم مع ذلك الجزء‬
‫لأن طبيب الموت يخالها مصابة‬ ‫بداء جيني نادر‬
‫وسيذهب إلى المجلس لسحب رخصتها‬
‫لكن لدي فكرة‬ ‫وتقضي بالولوج إلى ملفات الموظفين القديمة‬
‫ولا يمكن للمتمرنين الولوج إليها‬
‫لكن الطبيب المقيم بوسعه ذلك‬
‫قد نخسر كلانا عملنا‬
‫وهذا المستشفى، الذي يحمل اسم عائلتها‬ ‫قد يخسرها‬
‫لذا هذه مخاطرة أنا مستعدة لخوضها‬ ‫ماذا عنك؟‬
‫شكراً‬
‫- انتظر خمس دقائق قبل أن تتبعني إلى الخارج‬ ‫- أجل حسناً‬
‫- هل اكتفيت؟‬ ‫- بما أنك ذكرت الأمر، أجل‬
‫الأخرق في جيب الزاوية‬
‫الخاسر يجمع الكرات‬
‫مات قائدنا‬
‫تحيا القائدة‬
‫بما أنني قائدتكم‬ ‫عليكم تنفيذ كل ما أقوله، صحيح؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- إذاً انهضوا‬
‫نحن ذئاب، لسنا من العائلة الملكية‬
‫أخبروني بمكان مصاص الدماء‬ ‫أفترض أنكم قابلتموهم جميعاً‬
‫نحن موسومون، إن أخبرناك...‬
‫عليك الالتزام بالقواعد، أتتذكر؟‬
‫أجل؟‬
‫أو بالأحرى لا عملاقة‬
‫أبحث عن مصاص الدماء الذي يعيش هنا‬
‫لا يبدو أنك تنظر إلى الكثير من الأشياء‬
‫لا بد أنك الآنسة (مايكلسون)‬
‫لماذا لا تذهب وتخبر مصاص الدماء ذلك‬
‫إنه سبق لي أن قتلت الساحرة والذئب‬ ‫قبل أن يصبح الوضع أكثر ترويعاً‬
‫كانت سيدة المنزل بانتظارك‬
‫وتوفر لك ضيافتها المطلقة‬
‫تفضلي بالدخول رجاء‬
‫هذا جنون! تتوقع مني فعلاً أن أسامحك‬ ‫لإدارتك مدرسة للكائنات الخارقة في بلدتنا‬
‫بدون أن أخبر أياً من الأشخاص‬ ‫الذين دمرت حياتهم؟‬
‫بما في ذلك ابنتي‬
‫هذا كثير، أجل‬
‫لكنني هنا لأتصالح معك لأجلنا نحن الاثنين‬
‫مجدداً، طلبك مرفوض‬
‫لا تهمني هذه القطعة المعدنية التافهة‬ ‫التي لا تنفك تتكلم عنها د. (سالتزمن)‬
‫قام عنكبوت عملاق بالتهام ابنتي‬
‫دفاعاً عن نفسي‬ ‫كنت أستكشف وجود الوحوش وحسب‬
‫حين تعرضت (دينا) للالتهام‬
‫لكن دعينا نتكلم عنك‬
‫كنت أجهل أنك متّ حتى‬
‫بقلب منسحق وسرطان في الرئة‬
‫كيف يعقل أنك لست في الجحيم؟‬
‫لأنه تقنياً الجحيم هو من ابتكار وسيط روحاني‬ ‫اسمه (كايد)‬
‫- وقد تدمّر منذ ذلك الحين‬ ‫- أخالفك الرأي‬
‫هذا هو الجحيم‬
‫لماذا تزعج نفسك بالاعتذار حتى‬
‫إن كنت لا تخال بكل وضوح أنك ارتكبت أي سوء؟‬
‫هي محقة‬
‫لا تساعده (لاندن)‬
‫آنسة (ليليان)، تتصرفين بشكل منافق‬ ‫بعض الشيء، ألا تظنين؟‬
‫- ماذا يفترض بذلك أن يعني؟‬ ‫- أنت عالقة في حالة انتقالية‬
‫لأنك أحد الشخصين الأكثر بؤساً‬
‫اللذين وُجدا على وجه الأرض يوماً‬ ‫والشخص الآخر هي ابنتك‬
‫إذاً لم تقابل ابنتك قط؟‬
‫لا علاقة لـ(ليزي) بهذا الأمر على الإطلاق‬
‫هذا أول شيء تقوله وأوافقك الرأي عليه فعلاً‬
‫مع أنني أجد (إليزابيث) ضالة ولا تحتمل‬ ‫أسامحها‬
‫إنها مضطربة فقط لأنك والدها‬
‫كونك عالقاً هنا مع كل ندمك‬ ‫هو تماماً ما تستحقه‬
‫أيها الفحل‬
‫- بأي اتجاه يوجد ذلك المركب؟‬ ‫- إنه مباشرة من حيث أتينا‬
‫ابتعد عن طريقي، يا غريب الشكل‬
‫لماذا تقف بجانبها؟‬ ‫خلتنا في الفريق عينه‬
‫نحن كذلك، سأجد شخصاً آخر لتعتذر منه‬
‫- لن نخرج أبداً من هنا‬ ‫- بل على العكس‬
‫أظنني أعرف تماماً من يجدر بك مكالمته‬
‫إن أتيت طالباً الوحي، أخشى أنه عليك الانتظار‬
‫في الواقع، أتيت فقط للتنفيس عن مشاعري‬
‫لكن يبدو هذا مفيداً للعلاج‬
‫- مشاكل مع (إليزابيث)؟‬ ‫- أنا قلق عليها بعض الشيء‬
‫أخذت (إيثن) لمساعدتها في خطتها الغامضة‬
‫وأظن أن ذلك أزعجني أيضاً‬
‫كانت (هوب) محقة‬ ‫دور القائد يشعرنا بالوحدة‬
‫أحياناً تكون القرارات المناسبة هي الأصعب‬
‫بالحديث من ذلك، طلبت مني (إليزابيث)‬ ‫أن ألهمها‬
‫ربما أنا صديقة سيئة‬
‫لكنني لا أثق بأنها صافية التفكير‬ ‫لذا رفضت طلبها‬
‫لا تتصرفين كصديقة سيئة‬ ‫بل تحمينها من نفسها‬
‫أتمانع إن طلبت رأيك بشأن أمر ما؟‬
‫مع أنه قد يبدو عبءاً عليك‬
‫أي نوع من العبء؟‬
‫هذه الشجرة هي المنفذ السحري الذي صنعته‬ ‫الطبيعة حين أصبحت (هوب) الـ(ترايبريد)‬
‫إنها مميتة بالنسبة إليها‬
‫- أتقولين...‬ ‫- هذا الشيء الوحيد على وجه الأرض‬
‫القادر على قتلها‬
‫أجل، هذا ما سمعته‬
‫أيجدر بي إتلافها لحماية (هوب)‬
‫أو البدء بشحذها‬ ‫لحماية العالم منها؟‬
‫حين كانت (هوب) في المدرسة‬
‫أعطتني سيفاً لترى إن كنت أتحلى بالجرأة للقتل‬
‫وقالت إنني كنت قائداً ضعيفاً‬ ‫لأنني غير مستعد للذهاب إلى ذلك الحد‬
‫وكانت محقة‬
‫لن أذهب إلى ذلك الحد مهما حصل‬
‫(هوب) هي واحدة منا حتى إن كانت لا تعرف ذلك‬
‫لذا أقول لك أن تحرقيها‬
‫(إنفيزيك)‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لست مسجلة للمشاركة في هذه العملية‬
‫- تولّ العمل‬ ‫- أجل أيها الطبيب‬
‫كان تشخيصك خاطئاً‬
‫الـ(سي إم تي) ينقل من الأب إلى الابنة‬ ‫لذا إن كانت (هوب) مصابة به‬
‫أي أن والدها مصاب به أيضاً‬
‫أخضع د. (كلوس مايكلسون)‬ ‫لفحص الـ(سي إم تي) بعد أن فقد مريضاً‬
‫على طاولة الجراحة منذ أعوام‬
‫لكنه ما كان يحمل أياً من العلامات الجينية‬
‫وقع أبي على هذا التقرير الذي يظهر‬ ‫أنه غير مصاب وكان أبي يكره (كلاوس)‬
‫ممنوع عليك الولوج إلى هذا التقرير‬
‫بوسعك معاقبتي إن أردت‬
‫لكن أياً يكن مرض (هوب)‬ ‫فهو ليس (سي إم تي)‬
‫هي الأفضل بيننا‬
‫جيد جداً، بوسعك أن تقولي للعاملين‬ ‫أن يكفوا عن تنظيف خزانتها‬
‫في الطريق لتنظيف خزانتك‬
‫لد. (مايكلسون) مستقبل باهر هنا في الجراحة‬ ‫لكن مستقبلك انتهى‬
‫أراه فيك‬
‫من؟ الخنزير؟‬
‫أظن أن هذه العلاقة بدأت بشكل سيئ‬
‫لكن لا تقلقي، أعلم تماماً كيف تنتهي‬
‫كنت أتكلم عن (نيكلاوس)‬
‫ماذا تعرفين عن أبي؟‬
‫كل شيء أيتها الطائر الصغير‬
‫لأن اسمي هو (أورورا دي مارتيل)‬
‫عذراً، من؟‬
‫(أورورا)‬
‫ابنة الكونت (دي مارتيل)‬
‫أول مصاص دماء من سلالة‬ ‫الذين حولتهم (ريبيكا)‬
‫عشيقة أبيك‬
‫وألدّ أعدائه‬
‫موضوع فنّه، رغبته وازدرائه الذي لا نهاية له‬
‫لا بد أنه ذكرني‬
‫كان (كلاوس) مصاص الدماء‬ ‫الأكثر إثارة للرعب على وجه الأرض‬
‫ومع ذلك وضعني في جدار لأتجفف‬
‫وحين لم يردعني ذلك‬
‫تآمرت معه أمك الغبية‬ ‫لتبقيني عالقة في نوم لامتناه‬
‫حسناً، بعد أن ذكرت ذلك‬ ‫أظنني أتذكر من تكونين‬
‫تركوك تحت سجادة في غرفة احتياطية‬ ‫من مجمع العائلة‬
‫مثل مصباح قديم نوعاً ما‬ ‫لا أحد يعلم ما يفعله به‬
‫تعلمين أنه تعجرف عائلتك‬
‫ما سمح للغبيين اللذين كانا شريكيّ في (ترياد)‬
‫بإنقاذي بدون أن يلحظ أحد الأمر‬
‫أشكرك شكراً جزيلاً على قتلهما بالمناسبة‬
‫لكنك ستدفعين ثمن قلة الاحترام التي تعرضت لها‬
‫اطمئني‬ ‫أعرف تماماً ما أفعله بك أيتها الطفلة المعجزة‬
‫حقاً؟ لا يمكنك قتلي‬ ‫لذا إن كان هذا جزءاً من خطتك الكبرى‬
‫يتم الموت بلحظة وحسب‬
‫لا‬
‫ستحملين المصير‬ ‫الذي استحقه والدك‬
‫"كنت بانتظارك"‬
‫أخبروني بما فعلته‬
‫أنقذت حياتي المهنية‬
‫لا أعلم كيف عساي أشكرك‬
‫بوسعك البدء بإخباري الحقيقة‬
‫بأي شأن؟‬
‫وجدت هذه في خزانتك‬
‫أنت مصابة بـ(سي إم تي) بالفعل‬
‫بوسعي أن أشرح لك‬
‫حتى متمرنة عادية مثلي‬ ‫بوسعها فهم هذا الأمر‬
‫كنت تتناولين (بي إكس تي)‬ ‫لضبط الأعراض‬
‫ونفد منك الدواء‬
‫الذي كان باسم شخص آخر، هذا جلي‬
‫ودخلت إلى تلك الجراحة مدركة‬ ‫للمخاطرة التي تقومين بها‬
‫مع حياة بريئة‬
‫هل ستخبرين أحداً؟‬
‫إلا إن أخبرتني بسبب قيامك بذلك‬ ‫وأقنعتني بعكس ذلك‬
‫لماذا خاطرت بكل ما كان لديك؟‬
‫إذاً كان الأمر متعلقاً بأبي؟‬
‫هجرك، تجاوزي الأمر‬
‫إصلاح الضرر‬
‫الذي تعرضت له بسبب أبيك‬ ‫ليس بالأمر البسيط‬
‫دمر (كلاوس) حياتي‬ ‫وسلامتي العقلية على مر القرون‬
‫لذا أتتخيلين خيبة أملي‬
‫حين أوقظت وعلمت أنه اختار‬
‫- مخرج الجبناء لأجلك‬ ‫- أظن أن الآن‬
‫هو وقت مناسب لأخبرك بأنني عطلت انسانيتي‬
‫لذا إشعاري بالذنب‬ ‫أمر مستحيل بقدر قتلي‬
‫إذاً أنت جبانة أيضاً‬
‫لكن ربما ما أعددته لك‬ ‫سيسوي لك تلك المشكلة الصغيرة أيضاً‬
‫سأقر لك بهذا، أنت بارعة‬ ‫في الرؤى المخيبة‬
‫أجل، أيفترض بالأمر إثارة إعجابي؟‬
‫ألا تعرفين أي شيء ذات أهمية يا فتاة؟‬
‫أميل إلى القول إنني أعلم‬ ‫لكي تكفي عن الكلام وحسب‬
‫هذه الشفرة مصبوغة بالسحر الأسود‬ ‫من قبل ساحرة تدعى (بابا تاندي)‬
‫إنها إحدى العظام الأربعة‬ ‫المختارة من "الفارغ"‬
‫أرى أن ذلك الاسم يذكرك بشيء أقله‬
‫"الفارغ" هو مجرد قصة غابرة‬
‫- كما توشكين أن تصبحي‬ ‫- هذه الشفرة حطمت أباك‬
‫أتخالين أنك تضاهينه قوة؟‬
‫اسمعي، لماذا لا تهاجمينني بهذا الشيء؟‬ ‫لنكتشف ذلك‬
‫عزيزتي، لا، لن يكون ذلك لطيفاً جداً، لا؟‬
‫أنا من العائلة الملكية في النهاية‬ ‫وأنت ضيفتي‬
‫هذا منزلي لذا لي موقع الأفضلية‬
‫من العادل أن أدعك تبدئين‬
‫أتريدين ممارسة الألاعيب؟‬
‫أمسكت بك، حان دورك‬
‫عرفت أنه يفترض بي أن أصبح جرّاحة‬
‫منذ يوم ولادتي‬
‫ذلك القدر هو كل ما عرفته يوماً‬
‫كل لحظة من حياتي كانت تدفعني نحوه‬
‫لا أعلم حتى من قد أكون بدونه‬
‫هذا كلام أبيك‬
‫كان مصاباً بالمرض أيضاً، صحيح؟‬
‫لا بد أنه أخفى الأمر عن أبي‬ ‫أو زوّر نتائج فحوصاته بشكل ما‬
‫لم يزور أبي شيئاً‬
‫والدك هو من فعل ذلك‬
‫كان يعرف بإصابة أبي بـ(سي إم تي) وأخفى الأمر‬
‫هذا كذب‬
‫- ما كان أبي ليفعل ذلك أبداً‬ ‫- بالطبع كان ليفعل ذلك‬
‫للسبب عينه الذي جعل أبي يكذب‬
‫للسبب عينه الذي جعلني أكذب‬
‫إخفاء ذلك السر كان أفضل طريقة لمساعدة‬ ‫أكبر عدد من الناس‬
‫سواء كان مريضاً أو لا‬ ‫كان هذا المستشفى بحاجة إلى أبي‬
‫بفضل ابتكاره، استمر مال الأبحاث‬ ‫يدفق، تماماً مثل ابتكاري‬
‫لا تقلقي‬
‫سأخبر مجلس الإدارة كم من المهم‬ ‫إعادتك إلى عملك‬
‫لا أريد البقاء‬
‫خلتني إن لم أكن على قدر إرثي‬
‫ليس لأجلي، بل لأجل الآخرين‬ ‫من شأن ذلك تدمير حياتي‬
‫لكن حين طُردت اليوم‬
‫شعرت بالارتياح وحسب‬
‫في البداية، لم أفهم السبب‬
‫لكنني أفهم الآن‬
‫كنت أحاول أن أكون على قدر معاييرك أيضاً‬
‫منذ أن بدأنا العمل معاً‬
‫خلتك دوماً أفضل مني بكثير‬
‫لكنك تشعرين بذلك الضغط أيضاً‬
‫وذلك الضغط جعلك تضلّين طريقك‬
‫ولا أريد ذلك لي‬
‫ما زلت أريد أن أصبح طبيبة لأساعد الناس‬
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫بأفضل قدراتي في هذا المستشفى‬
‫فيه الكثير من التاريخ، الكثير من الضغط‬
‫الكثير من التوقعات‬
‫الكثير من الأشخاص الذين أحبهم‬ ‫وهم دوماً بحاجة ماسة إلى مساعدة‬
‫"وحيدة"‬
‫شعرت بالحاجة لأكون على قدر المدرسة‬
‫التي صُنعت لي بالمعنى الحرفي‬
‫والضغط لإنقاذ المدرسة وأصدقائي‬
‫يعني أنني لن أعيش أبداً حياتي الخاصة‬
‫عمّ تتكلمين؟‬
‫هذا مستشفى، ليست مدرسة‬
‫في الواقع، إنه صندوق علاج‬
‫وإن أردت مساعدة شخصك الحقيقي في الخارج‬
‫عليّ أن أرحل‬
‫أظن أنهم أخطؤوا بوضعي‬ ‫في سرير هذا المستشفى بدلاً منك‬
‫ارتاحي وحسب (هوب)‬
‫أدركت أخيراً كيف سأصلح هذا الأمر‬
‫ماذا تفعلين؟ مهلاً، سمعت ما قالته (كليو)‬ ‫بأن تلك الشجرة بوسعها قتل (هوب)‬
‫لهذا السبب تماماً علينا إنقاذ ما بوسعنا منها‬
‫حين قلت إنك بحاجة إلى مساعدتي‬
‫لم تذكري أنني سأكون متواطئاً في جريمة قتل‬
‫هذا دفاع عن النفس‬
‫سمعتهم للتو، يرفضون القتال معها‬
‫لا أحد أمضى حياته برمتها‬ ‫في هذه المدرسة مع (هوب) بوسعه رؤية الواقع‬
‫لديهم جميعاً نقطة عمياء عملاقة‬ ‫بحجم الـ(ترايبريد)‬
‫لكنك وصلت إلى هنا للتو لذا لست مثلهم‬
‫وهل علمك صندوق العلاج ذلك؟‬
‫ما علمني هو أنه أحياناً أثناء القيام بالصواب‬
‫قد ينعتك الناس بالشرير‬
‫لا أعلم (ليزي)‬
‫سبق أن جعلني (ماليفور) شريراً وكرهت ذلك‬
‫أطلب منك أن تكون بطلاً‬
‫سأسعى للنيل من (هوب) بمفردي‬
‫لكنني بحاجة إلى شخص هنا‬
‫مستعد لحماية جميع الذين يرفضون‬ ‫حماية نفسهم‬
‫سيفعل كل ما يلزم‬ ‫لإنهاء العمل في حال أخفقت‬
‫ماذا إن رحلت من هنا‬ ‫وحذرت (إم جي) و(كليو) بدلاً من ذلك؟‬
‫ستعرضهما وحسب لمزيد من الخطر‬
‫ولا يمكنني السماح بذلك‬
‫هل هذا تهديد؟‬
‫الشخص الوحيد الذي أريد أذيته هي (هوب)‬
‫تعجبني (إيثن)‬
‫لذا قد ألقي تعويذة‬
‫لجعلك تنسى إجرائنا هذا الحديث على الإطلاق‬
‫قد أتمكن حتى من منحك ذكرى أخرى‬
‫على حد علمك، ذهبنا إلى المصنع القديم‬
‫أردت الكلام‬
‫لذا سمعت كلامي وأمسكت بيدي‬
‫كان الأمر جميلاً بالفعل‬
‫إذاً إما أن أكذب على أعز صديق لي‬
‫أو تكون أفضل ذكرى لنا معاً مزورة وحسب؟‬
‫كما قلت، الخيار لك‬
‫حان الوقت‬
‫بدأت أصاب بالضجر الشديد‬ ‫بحيث كدت آكل بعض هذه القذارة‬
‫هناك دم طازج في ذلك الإناء إن أردت‬
‫- أنت مجنونة‬ ‫- أجل بالطبع عزيزتي، أعلم‬
‫أود معرفة المزيد عن هذا‬
‫أفترض أنه السلاح الحقيقي‬
‫بما أنه الذي هاجمتني به‬
‫كان الآخر لصرف الانتباه وحسب‬
‫عظمة من ذلك الخنزير في الواقع‬
‫أخبريني بما فعله بأبي‬
‫أو أنها كانت كذبة أيضاً؟‬
‫غُرز في صدره‬ ‫فجعله يفقد الوعي‬
‫في حالة من العذاب المستحيل اللامتناهي‬
‫يكاد يشبه إجراء حديث معك‬
‫ومع ذلك ها أنت تطيلين نقاشنا‬
‫يتم الموت بلحظة وحسب، صحيح؟‬
‫لا (هوب)، تجهلين ما تفعلينه‬
‫أنت متهورة، مثل أبيك تماماً‬
‫فقط حين يتعلق الأمر بك‬ ‫ربما أنت هي المشكلة‬
‫إذاً كونك الـ(ترايبريد) لا يجعلك فريدة من نوعك‬
‫أنت مثل أي فرد من آل (مايكلسون)‬
‫قد صادفته‬
‫ومثلهم تماماً‬ ‫أقسم لك بأنك ستتذكرينني‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا تقلقي عزيزتي‬
‫سأشرح لك كل شيء حين نستيقظ‬
‫هذا ليس بتدريب دفاعي‬
‫إنها مزحة سخيفة‬
‫آسف بشأن ما حصل سابقاً‬ ‫ما كان يجدر بي أن أتسبب لك بالمتاعب‬
‫لا‬
‫لا بأس، كنت محقاً‬
‫كنت أتعمد إبقائك في حالة دفاعية‬
‫لكن السبب ليس أنني لا أثق بك‬
‫أو لا أظنك قادراً على تولي الأمر‬
‫بل لأنني لا أريد رؤيتك تتأذى‬ ‫في الجبهة الأمامية‬
‫لا أعلم ما أفعله بهذه القيادة‬
‫لكن لا أظنني القائد‬
‫الذي سيتحمل يوماً‬ ‫ترك أحد عناصري خلفي‬
‫في الواقع، يبدو لي أنه القائد‬ ‫الذي أريده أن يتولى رعايتي‬
‫إذاً أنت و(ليزي)؟‬
‫ذهبنا في نزهة وحسب إلى المصنع القديم‬
‫أرادت الكلام وحسب، كان الأمر جميلاً على ما أظن‬
‫بصراحة يا رجل، تربكني (ليزي)‬
‫خلتني قد أجدك هنا‬
‫آسف، هناك ما صرف انتباهي بعض الشيء‬
‫أعلم أنه يفترض بي إيجاد شخص آخر أثرت غيظه‬
‫ولا يجدر بالأمر أن يكون صعباً جداً‬
‫حسناً لا داعي لذلك‬
‫لأنه كما ألمح (تيد)‬ ‫وهو محق‬
‫الشخص الذي علي مكالمته هو أنت‬
‫لا أظنني أفهم قصدك‬
‫كنت أجهل ما أورطك فيه‬
‫حين أحضرتك و(هوب)‬ ‫إلى مدرسة (سالفاتور)‬
‫حين قررت أنه بوسعك البقاء‬
‫كانت هذه المدرسة دياري‬
‫المنزل الوحيد الذي حظيت به يوماً‬
‫أجل لكنك تخليت عن كل شيء‬ ‫لأجل ذلك (لاندن)‬
‫- بما في ذلك حياتك‬ ‫- لا أندم على ذلك‬
‫- انتهينا‬ ‫- حقاً؟‬
‫كنت جاهزاً للانتقال إلى عالم السلام‬ ‫إلى أن ظهرت مع فمي السليط‬
‫وبالطبع أردتك أن تخبرني بما حصل‬
‫أريد إيجاد طريقة للعودة إلى (هوب)‬
‫لأساعدها‬
‫لكن لفعل ذلك، عليك التخلي عن كل شيء مجدداً‬
‫خلت أنه سبق لنا أن فعلنا ما يكفي‬
‫بأنني و(هوب) استحققنا‬ ‫أن يكون الخيار الذي اتخذناه ذات أهمية‬
‫أن نكون سعيدين مع أننا لا نستطيع فعل ذلك معاً‬
‫حاربنا قدرنا التافه لوقت طويل جداً‬
‫وأتممناه‬
‫لذا الآن...‬
‫لا أعلم ما يفترض بي أن أفعل‬
‫أعلم‬
‫وآسف‬
‫"من عادتي أن أنشغل جداً"‬
‫"بما يحتاج إليه الآخرون‬ ‫بحيث أفوت ما يحصل فعلاً"‬
‫"تركت كل شيء اليوم‬ ‫لفعل شيء خلته صواباً"‬
‫"وللمرة الأولى منذ وقت طويل‬ ‫أمكنني رؤية نفسي بشكل أوضح"‬
‫"أخرجت لعبة من حنجرة طفل رضيع اليوم"‬
‫وبشكل ما، هذا أكثر غرابة‬
‫قلت لك إنني سأحضر‬
‫لا أزمة تهرعين إليها؟‬
‫لم أقل ذلك‬
‫لكن بوسعها الانتظار قليلاً‬
‫تعلمين معنى هذا، صحيح؟‬
‫قد نحظى في الواقع بموعد حقيقي‬ ‫ولست أمزح‬
‫أقسم أنها ستكون ليلة مواعدة فعلية‬
‫سأعود إلى الداخل، أرتدي ملابس‬ ‫غير ملطخة بلعاب الأولاد‬
‫وسنذهب‬
‫لا تتحركي‬
‫"أظن أن (كوين) هو الذي أصاب في تعريفه"‬
‫"الضغط هو الذعر من علمنا‬ ‫ما هو عليه العالم"‬
‫وحيدة‬
‫"الطريقة الوحيدة لتفادي انفجار كل شيء"‬
‫"هي بإطلاق ذلك الضغط"‬
‫إياك أن تتركيني هكذا مجدداً‬
‫ماذا فعلت بي؟‬
‫أليس الأمر جلياً؟‬
‫خدعتك أيها الطائر الصغير‬
‫بفضل سحر صغير‬ ‫من العزيزة (أغاثا) المتوفاة‬
‫كانت تراقبك منذ وقت طويل (هوب)‬
‫هكذا عرفت كيف يجدر بها صنع الرمح الثلاثي‬
‫لم تطعنيني بشفر (بابا تاندي)‬ ‫فقد أتلفت بغية إقامة "الفارغ"‬
‫لو أنك لم تكوني جاهلة هكذا‬
‫وكنت تعرفين تاريخ عائلتك‬ ‫كنت ما زلت تسكنين هذا الجسم الصغير‬
‫جسمك ليس فسيحاً جداً أيضاً (أورورا)‬
‫كانت تلك أقل مشاكله‬
‫أتشعرين بحكاك في أسفل عنقك؟‬
‫لكنك خنت الـ(ترياد)‬ ‫كان يجدر بك أن تحترقي مع الآخرين‬
‫لم أفعل ذلك‬ ‫بل تلاعبت بك وحسب لقتلهما‬
‫السحر والثغرات‬ ‫وهكذا يسير الأمر‬
‫- أريد استعادة جسمي‬ ‫- ذلك الجسم‬
‫قديم وقوي‬ ‫بحسب معايير مصاصي الدماء‬
‫لكن هل يضاهي الـ(ترايبريد)‬ ‫بدون وجود عقلي فيه؟‬
‫اسمعي، هاجميني ولنكتشف الأمر‬
‫أنا ظريفة جداً حين أغضب‬
‫خلتك قد تودين أن تعرفي بأن (جوزي) استيقظت‬
‫وسبب اختياري عدم إلهامك اليوم‬
‫فقدت قدرتك على الإلهام، أفهمك‬
‫كانت كذبة‬
‫في الحقيقة، رفضت مساعدتك لأنني خشيت‬ ‫أنك لم تكوني صادقة‬
‫وكنت قلقة بشأن ما قد أوحيه لك بفعله‬
‫وكان ذلك غير صادق جداً من قبلي‬
‫أصبحت مدركة لسلاح بوسعه قتل الـ(ترايبريد)‬
‫بدلاً من إخبار أحد بذلك‬ ‫أخفيت الأمر‬
‫خشية مما قد يختار الآخرون فعله به‬
‫لكن بفعلي ذلك، اخترت بالنيابة عنك‬
‫أتلفته‬
‫فعلت الصواب‬
‫لم تكن ردة الفعل التي توقعتها‬
‫كنت في موقع داكن‬
‫لو أنني عرفت بشأن سلاح قد يؤذي (هوب)‬
‫كنت لأقدم على أمر فظيع‬
‫كل شيء جيد بيننا (كليو)، شكراً‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||