‫هل أنت على قيد الحياة؟‬
‫جيّد، لديك عينان الآن‬
‫لكن لا لسان‬
‫حسناً، علينا مغادرة هذا المكان قبل عودته‬
‫إنه هنا أصلاً‬
‫(كايلب)...‬
‫هذا الأمر لا يعنيك‬
‫جعلتني أحطّم سيارتي‬
‫"هل تأقلمت مع جسمك الجديد أم بعد؟"‬
‫"عليّ الاعتراف، أحب خاصتي كثيراً"‬
‫- لا تعتادي عليه للغاية يا (أورورا)‬ ‫- "وإلا ماذا؟ ستستمرين بالهرب؟"‬
‫"لا مكان تهربين إليه لن أجدك فيه"‬
‫- أنت تخادعين‬ ‫- "أمتأكدة أنني لست خلفك مباشرة؟"‬
‫أم أنني أبعد كيلومترات عنك؟‬
‫عدم اليقين قد يفقدك صوابك‬
‫"جرّبي قدر ما تشائين، سأباغتك دوماً"‬
‫(هوب أندريا مايكلسن)‬
‫كنت آمل أن نحظى بفرصة للدردشة‬
‫"شكراً على مجيئكم"‬
‫ينعقد اجتماع الفرقة هذا رسمياً‬
‫حسناً، لا أقصد الإهانة لكنني ظننت نوعاً ما...‬
‫أن اجتماع "الفرقة الخارقة" الأول الذي أحضره‬ ‫سيكون... خارقاً أكثر‬
‫لهذا السبب أردت اللقاء‬
‫الكثير من أعضاء الفريق مفقودون‬
‫غادرت (ليزي) ليلة أمس‬ ‫ومرّ زمن منذ رأى أحد (جيد) أو (كايلب)‬
‫هل سمعت أيّ شيء؟‬
‫لمَ قد أسمع أيّ شيء؟‬
‫أليس (كايلب) حبيبك نوعاً ما؟‬
‫لم نحدّد طبيعة علاقتنا...‬
‫تماماً كما لم تحدّدا طبيعة علاقتكما مع (ليزا)‬
‫هل سمع أيّ منكما شيئاً منها؟‬
‫كلا لكن هذا سبب قلقي‬
‫إنه لأمر غريب أنها لم تخبر أيّاً منا‬ ‫إلى أين ستذهب أو لماذا‬
‫لو أرادتنا (إليزابيث) أن نعرف، لأخبرتنا‬
‫كما كان ليفعل (كايلب) و(جيد)‬
‫(كليو) محقة‬
‫ليت هناك حالة طارئة فعلية‬ ‫يمكنني المساعدة فيها‬
‫لكن ليس هناك ما نفعله‬
‫في الواقع، ثمة شيء يفترض بكم جميعكم القيام به‬
‫شيء صغير يسمى "صف" تتغيّبون عنه حالياً‬
‫سيّد (ميتشادو)‬ ‫مدخل إلى الأنواع الخارقة للطبيعة‬
‫آنسة (سواندي)‬ ‫الدراسات الخيميائية المتقدمة‬
‫سيّد (غريزلي)، سلالتك وأنت‬
‫طالما أن الدكتور (سالتزمن) يعاني وعكة صحية‬ ‫وأنا مديركم بالإنابة‬
‫ثمة شريف جديد في البلدة‬
‫لا حاجة لنا إلى فرقتكم‬
‫رحل (ماليفور)‬
‫لم يعد ثمة وحوش‬
‫- يا جماعة؟ لدينا مشكلة وحش‬ ‫- أوافقك الرأي‬
‫ما ذلك الشيء؟‬
‫ليس في الواقع الوحش الذي أتكلّم عنه‬
‫إنه (كايلب)‬
‫"قد يصدمكم هذا"‬
‫لكن حين تقرأ هذا، سأكون قد رحلت‬
‫ليس رحلت بمعنى الموت‬
‫اشطبي ذلك، إنه منذر بالسوء للغاية‬
‫أبي، إن كنت تقرأ هذا، فتهانينا‬ ‫لم تعد في غيبوبة‬
‫هذا أسوأ بكثير‬
‫ابدئي منذ البداية‬
‫أبي، لا أعرف كيف أقول هذا لكن...‬
‫أظن أن عليّ مغادرة هذه المدرسة‬
‫أراني "صندوق العلاج" أنه قد يكون‬ ‫السبيل الوحيد لإنقاذ (هوب)‬
‫تغادر حافلتي خلال بضع ساعات وأنا...‬
‫أتمنى لو كنت هنا‬ ‫لتساعدني ربما في إيجاد الكلمات المناسبة‬
‫لأن عليّ إخبار (ليزي) بأنني مغادرة‬
‫وثمة محادثة أصعب بكثير بانتظارنا‬
‫هذه أنا‬
‫(إنفزيك)!‬
‫ترسمين تعبيراً وجهياً غريباً‬ ‫هل أقاطع شيئاً؟‬
‫أكتب رسالة لوالدي فحسب‬
‫كتبت رسالة لجدي مرة‬
‫بعد وفاته، وقد ساعدتني‬
‫هل هذا ما طلب منك "صندوق العلاج" القيام به؟‬
‫آسفة، هذا شأنك كلّياً‬
‫وليس سبب مجيئي إلى هنا بأيّ حال‬
‫ثمة حالة طارئة ما متعلقة بوحش في الأسفل‬
‫لكن يمكن للأمر الانتظار‬ ‫إن أردت الكلام أو أيّ شيء‬
‫ربما لاحقاً‬ ‫سأهتم بمسألة الوحش أولاً‬
‫يحتاجون إلى جرعة شفاء‬
‫قد يستغرق ذلك وقتاً‬ ‫ولن أتمكّن من إنهائها في الوقت المحدّد لـ...‬
‫- أنا مشغولة لاحقاً‬ ‫- لمَ لا أساعدك إذاً؟‬
‫فننهيه بسرعة أكبر، قبل... ما يشغلك‬
‫"ترتكبين خطأ رهيباً"‬
‫- لست من تظنينني‬ ‫- أوافقك الرأي‬
‫ظننتك شخصاً صالحاً وصديقة‬
‫أظن أنه فاتتني التحذيرات كلّها‬ ‫بشأن القاتلة المختلة عقلياً‬
‫- إذ أفكّر في الأمر، كانت التحذيرات كثيرة‬ ‫- افهمي يا ذات الشعر الأشقر المصبوغ‬
‫أنني لست (هوب مايكلسن)‬
‫ظننت فعلاً أنني سأصدق ذلك؟‬ ‫أظنك يائسة كفاية لتجرّبي أيّ شيء، صحيح؟‬
‫هلا يساعدني أحد‬
‫رجاءً، ألقيت تعويذة (كونس سلنتي) قبل طعنك‬
‫لا يمكنهم سماع كلمة مما نقوله‬
‫هل تريدين معرفة سرّ؟‬ ‫ليس هذا أيّ وتد عادي‬
‫إنه كريبتونايت الـ(ترايبريد)‬
‫لو طعنتك في قلبك، لكنت ميتة الآن‬
‫كما الحال دوماً‬ ‫وجدت الطبيعة ثغرة لعينة‬
‫مما يعني أنه يتسنى لي أن أقرر‬ ‫إن كنت ستعيشين أو تموتين‬
‫(إنسنديا)‬
‫لن تخطىء (هوب) بتعويذة بهذه السهولة‬
‫لأنني أيّتها الحمقاء التي لا تُطاق، لست (هوب)!‬
‫"لا أعرف من هو"‬
‫حين وجدناه أنا و(كايلب)‬ ‫كان قد مزّقه مخلوق (آرغوس) إرباً إرباً‬
‫ثم بدأ بجمع شتات نفسه‬
‫حرفياً‬
‫كنا نجلبه إلى هنا للحصول على بعض الأجوبة‬
‫وعندئذٍ، فجأة...‬
‫فجّر (كايلب) سيارته بكرة نار‬ ‫وحرق هذا الرجل بالكامل‬
‫- هذه ليست من طبيعة (كايلب)‬ ‫- أجل، أعرف، صحيح؟‬
‫أحب تلك السيارة للغاية‬
‫كأن محولاً انقلب داخله نوعاً ما‬
‫إلى أن يُشفى فم هذا الرجل‬ ‫لن نحصل على أيّ أجوبة‬
‫فيما ننتظر أن تنهي (جوزي) تعويذة الشفاء تلك‬
‫و(جيد)، اهتم بهذا الرجل هنا‬
‫أنا و(إيثن)، سنبحث عن (كايلب)‬
‫سأرافقكما‬
‫أظن أن عليّ البقاء‬
‫لكن هذا ما أردته، أن تكون في الخطوط الأمامية‬
‫أجل لكن ماذا إن كان (كايلب) محقاً‬ ‫وهذا الشيء خطر؟‬
‫علينا الحفاظ على سلامة الناس، صحيح؟‬ ‫يبدو ذلك عملاً لـ"رجل الإنقاذ"‬
‫"يا رجال، لدينا موعد مع القدر"‬
‫حالما نصعد على متن ذلك المركب‬ ‫سنهاجم "كيس العظام" ذاك‬
‫ونوجّه ذلك المركب نحو الديار ‬
‫حسناً، ربما سنحظى بوقت لتوقف سريع‬ ‫وإنزالي في (السلام)؟‬
‫- قلت "ربما"‬ ‫- هل يعرف أيّ منكما كيفية توجيه ذلك الشيء؟‬
‫نوشك على اكتشاف ذلك‬
‫ما تلك الأشياء بحق السماء؟‬
‫يبدو أننا ندين بأكثر من قطعة نقدية واحدة‬
‫"تعرفين كيف يمكن للرجال أن يكونوا"‬
‫(نيكولاوس)، ألقى عليّ تعويذة واحتجزني‬ ‫وحبسني خلف جدار‬
‫مثل شخصية في قصة لـ(إدغار ألن بو)‬
‫لا بد أن الدناءة الغوطية تسري في العائلة‬ ‫مرة، في الصف الخامس‬
‫سرقت (هوب) مشبك الفراشة المفضّل لديّ‬
‫هل تقارنين خسارة زينة شعر‬
‫بالعذاب الجسدي والعاطفي‬ ‫الذي عانيته على يد رجل أحببته يوماً؟‬
‫ما أقصده هو أن كلتينا عانينا‬ ‫على يد فرد من عائلة (مايكلسن)‬
‫إن كنت تقترحين أن نوحّد قوانا...‬ ‫فأنا من تملك جسم الـ(ترايبريد)‬
‫الذي لا تعرفين كيف تستعملينه‬
‫- أتعلّم بسرعة‬ ‫- ليس بسرعة كافية‬
‫باغتك للتو‬ ‫وتملك (هوب) جسم مصاصة دماء عمرها ألف سنة‬
‫ستحتاجين إلى من يحمي ظهر الـ(ترايبريد) خاصتك‬
‫- ولمَ أثق بك؟‬ ‫- لأننا... نريد الشيء نفسه‬
‫أن نجعل (هوب مايكلسن) تدفع الثمن‬
‫خادم مخيف في الأعلى‬ ‫وأجواء مخيفة أكثر حتى في الأسفل‬
‫ما رأيك ببعض النور هنا؟‬
‫(إنسنديا)‬
‫يبدو أن إحداهن تتعلّم استعمال قواها الجديدة‬
‫يمكنني الشعور‬ ‫بأن ارتباطي بالسحر يزداد كلّ دقيقة‬
‫كفانا مماطلة‬
‫أفترض أن لديك خطة شاملة للقضاء على (هوب)؟‬
‫شاملة للغاية فعلاً‬
‫بعد أن حرّرني المتحدرون من الـ(ترياد) الأصلية‬
‫عرفت أنني سأحتاج إلى غرض قوي كفاية‬ ‫لأحتجز الـ(ترايبريد)‬
‫أوصلني بحثي إلى هذا‬
‫تابوت؟‬
‫كان مخيفاً أكثر حين غطاه المشمع‬
‫إن صدّقت الأساطير‬ ‫فهو حبس للمساجين نوعاً ما‬
‫قيل إنه قادر على احتواء إله‬
‫إله؟‬
‫الوحوش حقيقية‬ ‫فلمَ لا تكون المخلوقات السماوية حقيقية؟‬
‫تأتي القصص كلّها من مكان ما‬
‫وإن كانت هذه القصص حقيقية...‬
‫فيجب أن يكون هذا الناووس قوياً كفاية‬ ‫لاحتواء (ترايبريد)‬
‫وحالما نحبسها داخلها‬ ‫فسنعرّضها للعذاب الأبدي في قعر المحيط‬
‫ستموت وتعود وتغرق حتى الموت مراراً وتكراراً‬
‫وسأحصل أخيراً على انتقامي‬
‫أولاً، تجد (هوب) دوماً مخرجاً‬
‫دوماً وثانياً، حتى لو لم تفعل‬ ‫ألا تظنين أن ذلك... كتابي بعض الشيء؟‬
‫خلتك تريدين الانتقام‬
‫هذا ما يبدو عليه الانتقام‬
‫أريدها أن تعاني، قطعاً‬
‫ارتكبت (هوب) بعض الأمور الرهيبة‬
‫لكن ما زلت لا أظن‬ ‫أن ذلك يعني أنها تستحق أن تتعذب للأبد‬
‫يجب أن يدفع أحد ثمن ما فعلته عائلتها بي‬
‫- الأفضل أن تدفعه هي‬ ‫- لست أفضل من (كلاوس مايكلسن) إذاً‬
‫ولن أكون أفضل منك‬
‫انتظرت هذا وقتاً طويلاً جداً‬ ‫ولن أدع أحداً يفسد متعتي‬
‫يجب ألا يطول الأمر كثيراً الآن‬
‫(كايلب) في مكان قريب‬
‫ستجري الأمور على ما يرام‬ ‫أنا متأكدة أن هذا مجرد سوء تفاهم‬
‫أعرف أنك تحاولين إعطاء الرجل بعض الحرية‬ ‫لكن لا بأس إن شعرت بالقلق‬
‫- (كايلب) قوي جداً‬ ‫- وكذلك (ليزي)‬
‫لا يعني ذلك أنني لست قلقاً‬
‫أجل، لكن الأمر مختلف‬
‫- لا يخفى على أحد ما تعنيه (إليزابيث) لك‬ ‫- أو ما تعنينه لـ(كايلب)‬
‫هل تذكرين حين انطلقتما أنت و(لاندن)‬ ‫في فورة (بوني) و(كلايد)؟‬
‫أمضى (كايلب) الوقت كلّه‬ ‫يحضّر ما سيقوله بعد أن نعثر عليك‬
‫وكيف أنك جعلته يرغب‬ ‫في أن يكون نسخة أفضل من نفسه‬
‫- لم يقل لك ذلك قط، صحيح؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫ما أقصده هو أنك تملكين كلّ حق‬ ‫بالسماح لنفسك بالقلق بشأنه‬
‫لأن ما يمثّله أحدكما للآخر مميز‬
‫(كايلب)!‬
‫انتبهي للأشواك‬
‫أخبريني رجاءً‬ ‫أنني لا أوشك على الغرق في نوم أبدي‬
‫لحسن الحظ، كلا‬ ‫لكن قد ترين أحلاماً غريبة جداً‬
‫- آسفة إن كنت أبطئك‬ ‫- لا تفعلين‬
‫- سأكره أن يفوتك ما يشغلك الليلة‬ ‫- ستجري الأمور على ما يرام‬
‫حسناً، من الواضح أنني لا أجيد‬ ‫الأحاديث العدائية السلبية أكثر مما ظننت‬
‫أخبريني، ماذا يجري؟‬
‫سأصغي‬
‫أريد أن أخبرك، حقاً‬
‫- لكن هل يمكنني إخبارك لاحقاً؟‬ ‫- حين تكونين مستعدة‬
‫- ليس الأمر كما يبدو‬ ‫- ليست تذكرة حافلة باتجاه واحد خارج البلدة؟‬
‫لليلة؟‬
‫"تغيّرت اللعبة للتو يا (هوب)"‬
‫- "(ليزي)، ماذا تفعلين؟"‬ ‫- "أبدّل الصفوف"‬
‫تعاونت مع المرأة التي أخذت جسمك‬ ‫لإسقاط ذاتك الحقيقية‬
‫لكن أظن أن ثأرها الذي مضت عليه قرون‬ ‫قد يكون أفقدها صوابها‬
‫"لذا احتجزتها حالياً"‬
‫وأنا مستعدة لمساعدتك لاستعادة جسمك‬
‫بشرط‬
‫تساعدينني لتسوية الفوضى التي تسببت بها‬ ‫وإنقاذ أبي‬
‫اتفقنا‬
‫خطاب مذهل ومقنع‬
‫كدت تجعلينني أصدّقك‬
‫هذا لأنني عنيت كلّ كلمة‬
‫- أيّتها الخائنة...‬ ‫- (سيلانسيو)‬
‫اسمعي، نعرف كلتنا‬ ‫كيف يمكن لآل (مايكلسن) أن يكونوا وحوشاً‬
‫لكن خلافك ليس مع (هوب)‬
‫والتنفيس عن صدمتك على ابنة (كلاوس)‬
‫لن يصلح في الواقع أيّ أذى أو وجع قلب‬
‫عرّضك هو أو عائلته له‬
‫كلّ ما تفعلينه هو إطالة ألمك‬
‫بصراحة يا أختاه‬ ‫لا أريد أن يبدو مستقبلي مثل مستقبلك‬
‫لذا سأنهي ما جئت إلى هنا لأقوم به، بطريقتي‬
‫حسناً يا (ليزي)، اكتملت الخطوة الأولى‬
‫الخطوة التالية: التفكير في فخ أنصبه‬ ‫قبل مجيء (هوب)...‬
‫فات الأوان‬
‫لكنني أشعر بالفضول الشديد‬ ‫ما الخطوة الثالثة؟‬
‫"لا أعرف"‬
‫أظن أن خاصتي أكبر قليلاً‬
‫هذا جنون‬
‫قضيت على حيوات كثيرة‬ ‫لكن كلّ شخص استحق ذلك‬
‫أما أنت...‬
‫لا أقصد الإهانة‬
‫إن النظام ظالم‬
‫انظر إلى (لاندن) المسكين‬
‫على الفتى التكفير عن أشياء...‬ ‫قام بها فيما كان تحت سيطرة (ماليفور)‬
‫إنه ذلك المراكبي، إنه...‬
‫إنه متزمت للغاية!‬
‫يؤسفني أنه لا يمكنك العودة‬ ‫إلى الديار، إلى ابنتيك‬
‫قد تكونان أفضل حالاً بدوني‬
‫بذلت... قصارى جهدك‬
‫- ورغم ذلك، إنه الحجم نفسه‬ ‫- الجم نفسه تقريباً‬
‫هل تجلسان هنا وتثملان فحسب؟‬
‫لدينا عمل نقوم به‬
‫أولئك الأشخاص كلّهم في البلدة‬ ‫مصدر قطع نقطية محتمل‬
‫علينا مساعدتهم فحسب في التخلّي‬ ‫عما يحول دون عبورهم‬
‫وعادة ما يتعلّق الأمر بأحد ثلاثة أمور:‬ ‫الوالدان والجنس والرب‬
‫احزرا ما سبب مشكلتهم‬ ‫فتكسبان الجائزة الروحية الكبرى‬
‫بني العزيز، حاجتك الهوسية إلى إدراج نفسك‬ ‫في قصص الآخرين‬
‫تعطي ثمارها أخيراً‬
‫انتشرا!‬
‫سنعود إلى الديار‬
‫"ستغادرين إذاً؟"‬
‫- أردت أن أخبرك في الوقت المناسب‬ ‫- مباشرة بعد مغادرة الحافلة؟‬
‫- يمكنني التفسير‬ ‫- هل تذكرين...‬
‫ما قلته مباشرة بعد أن علمت بأمر الدمج؟‬
‫قلت إنك أردت شخصاً يواجه الموت وجهاً لوجه معك‬
‫قلت إنك تريدين شخصاً يحبك كفاية للبقاء والقتال‬
‫- حتى لو كانت القضية خاسرة‬ ‫- وعنيت كلّ كلمة من ذلك‬
‫لكن "صندوق العلاج"‬ ‫جعلني أدرك أنه لا يمكنني البقاء‬
‫لذا... هلا ترافقينني‬
‫"ابقَ معنا"‬
‫هيا، (كايلب)، (كايلب)‬
‫ها هو‬
‫مرحباً‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫- جئنا لمساعدتك‬ ‫- بدءاً بهذا الوتد‬
‫كلا، لا تفعل...‬
‫(إم جي)، الوتد كان الشيء الوحيد الذي يردعني‬
‫- فعلت هذا بنفسك؟‬ ‫- اضطررت إلى ذلك‬
‫سيطر عليّ جانب الوحش فيّ‬ ‫ولم أستطع التحكّم به‬
‫اضطررت إلى إبطاء نفسي‬
‫وإعطاء (جيد) بعض الوقت ليستطيع الفرار‬
‫كان ذلك تصرفاً نبيلاً جداً‬
‫وقد نجحت خطتك‬
‫وصلا إلى المدرسة منذ بضع ساعات‬
‫- أخذه إلى المدرسة؟‬ ‫- أجل‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن ذلك الشيء كان سبب فقداني السيطرة‬
‫ولست نصف الوحش الوحيد في المدرسة‬
‫- تصوّرت أنك قد تحتاج إلى استراحة‬ ‫- شكراً لكنني بخير‬
‫اسمع، أفهم أنك تريد أن تثبت نفسك للفرقة‬
‫مررت بهذه التجربة‬ ‫لكنني أتولى هذا الأمر‬
‫لكن هل تفعل؟‬
‫لم أتوقّع هذا بصراحة‬
‫ساعدني "صندوق العلاج"‬ ‫على اكتشاف جانب جديد من نفسي‬
‫الجانب الذي يدّعي أنه صيّاد مصاصي دماء؟‬
‫الجانب المستعد لفعل كلّ ما يلزم‬
‫مثير للاهتمام‬
‫ما كانت الخطة إذاً؟‬ ‫كيف توقّعت مواجهتي بدون أن تموتي؟‬
‫لم يعد ذلك يهم الآن‬
‫لم تعودي الـ(ترايبريد)‬
‫أنت مجرد مصاصة دماء‬ ‫لذا أيّ وتد قديم قد يفي بالغرض‬
‫صحيح لكن الأمر الشائك بشأن العلاج هو...‬
‫أن معرفة ما عليك القيام به وتنفيذه‬ ‫أمران مختلفان‬
‫الآن فرصتك، لنرَ إن كان يمكنك ذلك‬
‫أعرف ما سيساعد‬
‫القدرة على النظر في عيني الشخص‬ ‫الذي حاول قتل والدي‬
‫(أبيريتاس فيريديكال)‬
‫إن ظننت أن ذلك سيفيد، حاولي‬
‫افعلي ذلك‬
‫جئت إلى هنا راغبة في جعلك تتألمين‬ ‫كما جعلتنا نتألم جميعنا‬
‫لكن إذ أراك أمامي... أكره هذا‬
‫أكره كم من الذكريات الجيّدة لديّ عنك‬
‫أكره أن أكون من عليها القيام بهذا‬ ‫لأن لا أحد آخر سيقوم به‬
‫لكن أهم من كلّ شيء...‬
‫أكرهك لأنك صديقتي‬
‫ولأنك جزء من عائلتي الغريبة المختلة‬
‫ولأنك جعلتني أحبك يا (هوب مايكلسن)‬
‫إذ مهما ابتعدت...‬
‫ومهما زاد شرّك...‬
‫يبدو أنه لا يمكنني أن أكون من تردعك‬
‫(هوب)... هل أنت...؟‬
‫لقد عدت‬
‫- لمَ لم تخبريني؟‬ ‫- لأسباب كثيرة جداً‬
‫وأقلها ليس... يتعلّق الأمر بـ(هوب) نوعاً ما‬
‫أعرف أنك لا تصدّقين ذلك‬ ‫كما لا تصدّقه (ليزي)‬
‫لكن... ما زال فيها بعض الخير‬ ‫وأعرف أنه يمكنني بلوغه‬
‫لكن لا يمكنني القيام بذلك فيما أنا هنا‬
‫أحتاج إلى الذهاب إلى مكان حيث...‬
‫لا أشعر بالضغط لإنقاذ حياة الجميع طوال الوقت‬
‫هل ترين؟‬
‫- لم يصعب قول ذلك للغاية‬ ‫- هذا ليس الجزء الصعب‬
‫تستحقين أن تكوني سعيدة‬
‫لم يمض على وجودك في مدرسة (سالفاتور)‬ ‫وقت طويل جداً لكن...‬
‫انظري إلى كلّ ما كسبته‬
‫أصدقاء وقطيع وبيت‬
‫تزدهرين‬
‫كم سأكون أنانية إن طلبت منك ترك كلّ ذلك وراءك؟‬
‫أنت محقة‬
‫لكنني ما كنت لأملك أيّاً من ذلك لولاك‬
‫الشخص الذي أريد مصاحبته هو أنت‬ ‫فكيف يمكنني أن أرفض؟‬
‫(جوزي)!‬
‫ماذا لدينا يمكنه أن يفقد أحدهم الوعي فوراً؟‬
‫ما مشكلتك يا رجل؟‬
‫هو مشكلتي، لا أعرف السبب لكن فجأة‬ ‫أريد أن سحق وجهه اللعين‬
‫- عليك إذاً المرور عبر أولاً‬ ‫- إن أصررت‬
‫ليست الأمر شخصياً‬
‫(إيثن)، كلا!‬
‫آسف يا (إي) لكنك لست على طبيعتك الآن‬
‫لا أصدّق أنك خُدعت بهذا الشيء القديم‬
‫شخصيتي المطفأة الإنسانية كانت متهورة‬
‫- آسفة جداً‬ ‫- وفّري ذلك‬
‫حين تعتذر (هوب مايكلسن)‬ ‫أريد أن أعير الأمر اهتمامي كلّه‬
‫يجب أن أتكلّم بصراحة‬
‫حين قالت لي (جوزي)‬ ‫إنك لم تتغيّري إلى درجة لا رجوع عنها‬
‫- لم أصدّقها‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫لا أعرف لما أنا من تسنى لها إعادتك‬
‫لكنني مسرورة لأنني لم أضطر إلى ذلك‬ ‫خلال عرض (سالفاتور أيدل)‬
‫وأنا أيضاً‬
‫جاهزة؟‬
‫عليّ ربما إزالة تعويذة الوهم‬ ‫لئلا يكون الأمر مربكاً‬
‫كيف سنعرف إن نجح الأمر؟‬
‫أخمّن... أنني سأقول شيئاً‬ ‫شخصيتي الحقيقية وحدها تعرفها‬
‫نجح الأمر‬
‫وعد الباندا‬
‫لا يمكنك الثقة بها‬
‫الفرد من آل (مايكلسن)‬ ‫يبقى دوماً من آل (مايكلسن)‬
‫- ما مدى سوء الوضع؟‬ ‫- يوشك أن يتحسّن كثيراً‬
‫وصلنا، كيف حاله؟‬
‫أعرف أنكم قلقون يا جماعة‬ ‫لكن (جيد) بأيدٍ أمينة‬
‫سيتخطى هذا الأمر‬
‫ماذا عن القطيع؟ نحتاج إلى (ألفا) لقيادتنا‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫حسناً... لنهتم بالأمور الأهم أولاً‬
‫علينا العودة إلى الديار ومحاولة إنقاذ والدي‬
‫ثم يمكننا مطاردة (أورورا)‬
‫في الواقع، أول شيء عليك فعله‬ ‫هو تفسير ماهية هذا‬
‫تذكرين تلك الشجرة...‬ ‫التي زرعناها ثلاثتنا قبل انتقالك مباشرة؟‬
‫دعيني أخمّن، إنها شجرة سنديان‬
‫سنديان أحمر في الواقع‬
‫- إنها جميلة نوعاً ما‬ ‫- ويمكن لهذا الشيء قتل (ترايبريد)؟‬
‫لا تهدر الطبيعة فعلاً أيّ وقت، صحيح؟‬
‫على عكسك‬
‫ماذا؟‬
‫خاب أملي فيك قليلاً في الواقع‬
‫لأنك حظيت بفرصتك ولم تستغليها حتى‬
‫(إنسنديا)‬
‫لم تسترجعي إنسانيتك قط‬
‫- كان ذلك كلّه مجرد إدعاء‬ ‫- وإدعاء جيّد جداً، صحيح؟‬
‫(هوب)، قصدت ما قلته، كلّ كلمة‬
‫في أعماقك، أظن أنه ما زال ثمة خير فيك‬
‫يا إلهي، لا يكف الجميع عن قول ذلك‬
‫لنثبت خطأهم‬
‫كلا، كلا، لن أحاربك‬
‫ولن أهرب لأن هذا غباء‬
‫لن تقتليني فعلاً‬
‫نعرف جميعنا ذلك‬ ‫لم تقتلي أحداً يهمك أمره‬
‫تتصرّفين بتنمّر فحسب‬ ‫لذا كفاك إدعاءً‬
‫مفهوم؟ هناك بعض الخطوط‬ ‫حتى أنت لن تقومي...‬
‫- هل تشعر ببعض التحسّن؟‬ ‫- بدأت أتحسّن‬
‫هل ما زال موجوداً؟‬
‫كأنه همس في رأسي يطلب مني أن...‬
‫أقتل... الرجل المضمّد‬
‫كلّما اقتربت أكثر منه، بات الصوت أعلى‬
‫لا أظن أن عليّ البقاء هنا لوقت أطول‬
‫- أظن أن عليّ الذهاب لإيجاد حلّ‬ ‫- ربما يمكنني المساعدة‬
‫أنت لطيفة‬ ‫لكنني لا أريدك أن تقلقي بشأني‬
‫أريدك أن تري...‬
‫أن بإمكاني التغلّب على هذا الوحش بنفسي‬
‫رأيت ذلك أصلاً اليوم‬
‫هل تعرف ما رأيته أيضاً؟‬
‫رأيت رجلاً يغرز بطنه بوتد‬ ‫لينقذ حياة غريب‬
‫وإلى جانب ذلك...‬
‫أظن أنه يحق لي القلق بشأن حبيبي‬
‫حبيب؟‬
‫- إن أردت ذلك فحسب‬ ‫- أنا حبيبك؟‬
‫- لا تضخّم المسألة أو أيّ شيء‬ ‫- إنها مسألة ضخمة‬
‫- هل (جيد)...؟‬ ‫- اهتمت (جوزي) به، سيكون بخير‬
‫لست متأكداً ما أصابني‬
‫- لو أنك لم تردعني، لكنت...‬ ‫- لكنك... لم تفعل‬
‫يا للبطل الذي أصبحت لعيه‬
‫بعد ما فعلته، لا أستحق التواجد هنا‬
‫- كدت أقتل شخصاً اليوم‬ ‫- لكنك لم تفعل‬
‫- لذا لا فائدة في...‬ ‫- لم أنهِ كلامي‬
‫كذبت عليك أيضاً‬
‫حين جاءت (ليزي) لأخذي ذلك اليوم‬ ‫لم نذهب في نزهة فحسب‬
‫كدنا نتجسّس عليكما أنت و(كليو)‬
‫رأيناكما تحرقان تلك الشجرة لذا...‬
‫أطفأت الحريق وأنقذت ما يكفي منها لصنع وتد‬
‫طلبت مني أن أبقي ذلك سراً عنكم جميعكم‬
‫لذا فعلت‬
‫لأنني... ظننت أن حماية المدرسة‬ ‫عنت اتخاذ قرارات صعبة‬
‫أو ربما فعلت ذلك‬ ‫لأنها حين نظرت إليّ بتلك الطريقة‬
‫كنت لأفعل أيّ شيء تطلبه‬
‫لأنني أريدها أن تختارني‬
‫- هل أخذت (ليزي) الوتد لمطاردة (هوب)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫أنت محق‬
‫لا تستحق أن تتواجد هنا‬
‫اخرج‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ثمة خطب ما ولا أعرف ما هو‬
‫- ربما تعانين قلقاً بشأن المغادرة؟‬ ‫- ربما‬
‫ظننت أن (ليزي) ستكون قد عادت‬ ‫في الوقت المناسب لأودّعها‬
‫لا أثق بالعلاج بشكل عام‬
‫ناهيك عن علاج في صندوق‬
‫لكنني أظن أن ما قاله لك صحيح‬
‫تؤمنين أنه ما زال بالإمكان بلوغ (هوب)‬
‫وأنك قادرة على القيام بذلك‬
‫وإن بقيت هنا...‬
‫فسيكون هناك دوماً وحش آخر‬
‫أو حالة طارئة أخرى تساعدين فيها‬
‫سيكون هناك دوماً سبب آخر للبقاء‬
‫وقالت لي (مايا) مرة...‬
‫"قد تبدو الحدود كالخيانة"‬
‫لكنك لا تخونيننا‬
‫تفعلين ما عليك فعله لأجل نفسك‬
‫وهذا هو الجزء الذي تقولين لي فيه‬ ‫إنك لن ترافقيني‬
‫تعرفين أنني أريد ذلك‬
‫لكن القطيع... بحاجة إلى المساعدة‬
‫و... أنا المساعدة‬
‫وهذا شعور جديد بالنسبة إليّ‬ ‫أن يحتاج إليّ أحد في مكان ما‬
‫قال لي "صندوق العلاج"‬ ‫إن عليّ القيام بهذا بمفردي‬
‫وأول شيء قمت به هو شراء تذكرة ثانية‬
‫أظن أن العادات القديمة تستغرق وقتاً لتختفي‬
‫أؤمن بك‬
‫ستنجحين‬
‫يسرني للغاية أنك وجدت بيتاً‬
‫وربما...‬
‫حين أعود، يمكننا أن نرى وضعنا أنا وأنت‬
‫لنعش اليوم تلو الآخر‬
‫أفترض أنك لم تنجح‬
‫تكلّمت مع مئات الأرواح الضائعة‬ ‫محاولاً مساعدتها على المضي قدماً‬
‫وكسبت ما مجموعه... قطعتين نقديتين‬
‫وهذا مجرد زر كما أظن‬
‫هل جئت لتتباهى‬ ‫بأنك قمت بعمل أفضل مني بكثير؟‬
‫أجل‬
‫ربما يثبت ذلك أنك أفضل مني بكثير‬
‫سأكون صريحاً‬
‫لم أظن قط أن لديّ فرصة في الذهاب إلى (السلام)‬
‫أبداً‬
‫حتى حين كنت على ذلك الرصيف‬ ‫أصرخ على المراكبي...‬
‫كلا، عرفت في أعماقي أنه محق‬
‫باستثناء لحظة وجيزة‬ ‫حين حصلنا أنا وأنت على قطعتينا أول مرة‬
‫للحظة...‬
‫كدت أظن أن ثمة إمكانية لذلك‬
‫تقريباً‬
‫كان الأمر جميلاً فيما دام‬
‫لكن سيكون من المؤسف أن نخسرك‬ ‫من هذا المكان يا بني‬
‫تملك موهبة لهذا‬ ‫لكنك تستحق الآن مغادرة هذا المكان‬
‫لن أذهب إلى أيّ مكان بعد‬
‫سنفعل ذلك معاً‬
‫إذاً فقط... ما زال علينا جمع‬ ‫بضعة آلاف قطعة نقدية أخرى إذاً‬
‫أجل‬
‫- أيّ أرواح علينا أن ننقذ تالياً؟‬ ‫- روحنا‬
‫يستغرق هذا وقتاً طويلاً جداً‬
‫علينا إيجاد طريقة أخرى لمغادرة هذا المكان‬
‫- كيف تعرف أن ثمة طريقة لمغادرته حتى؟‬ ‫- لا أعرف لكنه يعرف‬
‫صديقاي القديمان‬
‫يا لها من مفاجأة غير متوقعة‬
‫يا جماعة؟ هل من أحد متوفر‬ ‫لمعركة سريعة مع...‬
‫آسف على الأصوات المزعجة‬
‫تكون الحال كذلك دوماً‬ ‫حين ينمو لساني من جديد‬
‫- ظننت أنك وحش‬ ‫- كلا‬
‫للأسف، الوحوش أقل مشكلاتك الآن‬
‫- مرحباً يا جميلة‬ ‫- ها أنت‬
‫- لم أستطع الشعور بك‬ ‫- أعرف‬
‫- لم أستطع الشعور بك أيضاً‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫لا شيء عليك القلق بشأنه‬
‫(ليزي)... ماذا فعلت؟‬
‫شيئاً غبياً نوعاً ما‬
‫لكن لا بأس، أؤكد لك‬
‫كانت لديّ بوليصة تأمين تحسباً فقط‬
‫- أين أنت؟ سآتي لمساعدتك‬ ‫- (جو)، لا تفعلي‬
‫نفعل كلتانا ما نظن أنه صائب‬
‫ولا بأس بذلك‬
‫اتخذت قراراً‬
‫عليّ المضي به حتى النهاية بمفردي‬ ‫وعليك فعل الأمر نفسه‬
‫لا تقلقي بشأني‬
‫مهما شعرت تالياً‬ ‫اعرفي فحسب، أينما كنتُ...‬
‫أنا بخير‬ ‫وستكونين بخير أيضاً‬
‫وذكّري نفسك أنك محبوبة‬
‫مهما حصل‬
‫أحبك أيضاً‬
‫مهما حصل‬
‫"حسناً، لنجرّب هذا"‬
‫(فلوكتوس إنبولسا)‬
‫يفترض أن تكوني ميتة‬
‫أعرف‬
‫لكنني الآن لا أشعر إلا بالجوع‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||