‫"(روسوز)"‬
‫حسناً‬
‫اخرجي يا ذاتي الصغيرة‬ ‫أظهري نفسك، أين أنت؟‬
‫لست مجنونة‬ ‫يجب أن أحزر فحسب أيّ ذكرى هذه‬
‫أقر بأن ذلك يبدو جنوناً‬
‫ربما أفقد صوابي‬
‫لا بأس يا (هوب)‬
‫كلّ ما يضيع يمكن العثور عليه‬
‫الأفضل أن تأملي ذلك‬
‫لأنك توشكين على فقدان بعض الأسنان‬
‫أهلاً بعودتك أيّتها الصغيرة‬
‫ستسرّني عودتك‬
‫إن كنت تلمحين بشكل مقنّع إلى إنسانيتي‬
‫فالوضع كما أقول للجميع بلا توقف:‬ ‫لن تعود أبداً‬
‫سنرى بشأن ذلك‬
‫دكتور (سالتزمن)...‬
‫ماذا حصل؟ هل كان وحشاً؟‬
‫أجل، وحش السجادة‬
‫هذا ما أناله‬ ‫لمحاولتي المشي بضع خطوات بدون عصاي‬
‫آمل أن عملية "الإنسانية" بدأت بداية أفضل‬
‫إن كنت تقصد إلقاء تعويذة على (هوب) رغماً عنها‬
‫غفت بسرعة كبيرة جداً‬ ‫لذا يجري الأمر بشكل عظيم‬
‫أظننا سنعرف كيف سينتهي الأمر حين تستيقظ‬
‫الانتظار الآن هو النشاط الوحيد الذي أبرع فيه‬
‫لذا سأصون المكان‬
‫فيما تذهب لتجهيز الفرقة لما سيحصل‬
‫بشأن ذلك...‬
‫لست متأكداً تماماً‬ ‫كيف أجهّزهم لحرب مع الآلهة‬
‫عبر إقناعهم بعدم خوضها‬
‫السيناريوهات التي راجعناها مع بروفسور (فردمس)‬ ‫جعلت من الواضح بشكل مؤلم‬
‫أننا سنخسر على الأرجح بعض الضحايا‬
‫والآن قد أقبل ذلك إن كنت الضحية‬
‫لكنني لا أريد أيّ طالب في هذه المعركة‬
‫لا يعي بشكل كامل المخاطرة التي يقوم بها‬
‫لذا إن كان أحدهم ما زال متردداً‬
‫فالوقت مناسب الآن لدفعهم‬ ‫إلى أماكن آمنة أكثر، موافق؟‬
‫ربما يجب أن يبقى أحد معك‬
‫في حال قررت محاولة الهرولة مجدداً‬
‫لا تقلق بشأني، سيمر بي صديق قديم‬
‫فكّرت في أن أطلب منه نصيحة‬
‫- هل أعرف هذا الصديق؟‬ ‫- ليس فعلاً‬
‫اذهب الآن، تحتاج إليك فرقتك‬
‫كفى، كفى‬
‫حسناً، ربما واحدة فقط بعد‬
‫أفضل (بانكيك) في المدينة، صحيح؟‬
‫لم أزر (أتلنتا) قط لكنني أصدّق ذلك‬
‫حسناً، إلى أين نذهب من هنا؟‬
‫حسناً، تقيم العائلة حفلة طهي في العراء‬
‫وأعرف أنه الموعد الأول وكلّ شيء‬
‫لكن الجميع سيكون حاضراً‬ ‫مئات من آل (هوكينز) وكنت أفكّر...‬
‫سيكون من اللطيف للغاية إن لم تمانعي‬
‫أن تحضري، وأعرفك على كلّ واحد منهم‬
‫أمزح، لن أفعل ذلك بك‬
‫ثقي بي، لست جاهزة لعمي (إيرل)‬
‫لمَ أخذتني إلى مسقط رأسك إذاً؟‬
‫أريتني قصتك‬
‫أردت أن أريك القليل من قصتي‬
‫أتطلّع إلى رؤيتها‬
‫طالما لا نتناول المزيد من الـ(بانكيك)‬
‫اتفقنا‬
‫لكن ثمة شخص أريدك أن تلتقي به‬
‫أظن فعلاً أن بإمكانها مساعدتها‬ ‫في كلّ ما كنت تعانينه‬
‫فقدان قواي؟ كيف؟‬
‫ستعرفين حين تلتقين بها‬
‫هل تعرف هذه الصديقة بمجيئنا؟‬
‫على الأرجح‬
‫لكن ليس لأنني أخبرتها‬
‫"ماذا تنتظرين؟"‬
‫هل شهدت يوماً‬ ‫مدى تعقيد الآليات الداخلية لجسم الإنسان؟‬
‫لم أظن ذلك، لحسن حظك‬ ‫لست غريبة على الدم‬
‫سبب ترددي الوحيد هو...‬
‫ماذا نفعل بالمفتاح حالما نحصل عليه؟‬
‫نوقف إله الزمن‬
‫- مهمن كان‬ ‫- هذا ما أقصده تماماً‬
‫تنقصنا المعلومات‬
‫نلعب الشطرنج وليس الداما‬
‫ونقترب بسرعة من النهاية‬
‫مما يعني أن كلّ خطوة نقوم بها‬ ‫يجب أن تكون مدروسة أكثر من الخطوة التي سبقتها‬
‫لنقل إن (جين) أخبرتنا الحقيقة‬
‫وسنجد المفتاح مخفياً في أحد أعضائه‬
‫كيف سنحدّد عندئذٍ‬
‫أيّ ناووس يحوي الإله الذي نبحث عنه؟‬
‫وماذا نفعل بـ(جين) نفسها‬ ‫التي من الواضح أنها تكره إحياء أيّ إله؟‬
‫لنحل المشكلة تلو الأخرى‬ ‫والمشكلة الوحيدة التي نواجهها حالياً‬
‫هو أنك أصبحت جبانة مستبطنة فجأة‬
‫تفضّلي إذاً‬
‫حسناً‬
‫حسناً، لنتكلّم عن كيفية تخطي (جين)‬
‫لن يكون ذلك سهلاً‬
‫أختي غير الشقيقة أذكى بكثير مما يبدو عليها‬
‫- ثقا بي‬ ‫- يجب أن تكون كذلك‬
‫فقد أطلقت على متجر حدادتها‬ ‫اسم (تورش أن توك)‬
‫لا نثق بإحدانا الأخرى‬ ‫ناهيك عن شبه إله لا مصلحة له في اللعبة‬
‫خسرت في هذه اللعبة‬ ‫أكثر مما يمكنك أن تتخيّلي يوماً‬
‫لذا ربما يمكنني مساعدتكما‬
‫اخرجي من رأسي، أود الاستيقاظ من هذا الكابوس‬
‫هذا غريب‬ ‫منذ برهة، ظننتها ذكرى‬
‫- أمضيت يومين صعبين‬ ‫- أعرف‬
‫أخبرني مدير مدرستك‬
‫لم أكن أعرف أنكما تتحادثان‬
‫ليس أن أحداً من عائلتي‬ ‫يحضر على الإطلاق لقاءات الأهل والأساتذة‬
‫كنا غائبين أكثر مما وودنا‬
‫ثمة أسباب لذلك‬
‫وليس أقلها إنك هددت بقتلنا جميعنا‬ ‫آخر مرة رأيتك فيها‬
‫لكنني ما زلت أرغب في الاعتذار‬
‫آمل أن هذه ليست محاولتك الكبيرة لإقناعي‬ ‫لأنني لا أحتاج إلى اعتذار‬
‫لمَ تطرّقت إلى الأمر إذاً؟‬
‫إنسانيتك تومض يا (هوب)‬
‫تحاول العودة‬
‫يجب أن تتوقف وكذلك أنت‬
‫هذا ليس كابوساً أو ذكرى أو غوص في الرأس‬
‫إن كان هذا ما تفكّرين فيه‬
‫ما هو إذاً عدا كونه لا يُحتمل؟‬
‫إسقاط نجمي‬
‫يُرسي (فنسنت) التعويذة‬ ‫لذا فيما قد لا يكون جسمك مادياً‬
‫نحن في الواقع في (نيو أورلينز)‬
‫وكلّ شيء يحصل هنا حقيقي جداً‬
‫حسناً... على الأقل لا يمكنك محاولة ضمي‬ ‫أو ردعي، لذا...‬
‫سأذهب لأحدّق إلى كعكة (بينيه)‬
‫سيفوتك العرض‬
‫موكب الـ(سكند لاين) مبكر قليلاً‬ ‫إذ لم أقتلك بعد‬
‫طال انتظاره للغاية في الواقع‬
‫إنه لوالدك‬
‫جنازته اليوم يا (هوب)‬
‫لم تضطري إلى فعل ذلك‬
‫جسدي غير مادي، هل تذكرين؟‬
‫أعرف أنك تحاولين تحفيز الحنين‬ ‫لكنني لا أحس إلا بالرائحة‬
‫إذاً ربما سيوقظ هذا حواسك الأخرى‬
‫إن كانت كعكة (بينيه) فقط‬
‫إنه شيء أقل حلاوة بكثير كما أخشى‬
‫هل يفترض بهذه الجرة أن تكون لوالدي؟‬
‫هذا مبالغ فيه، ألا تظنين ذلك؟‬
‫- هل تظنين ذلك؟‬ ‫- محاولة جيّدة‬
‫لن أشاركك مشاعري‬
‫لمجرد أنك صممت‬ ‫محاولة الرواية التحذيرية البائسة هذه‬
‫لست متأكدة أنني أفهم‬
‫أراني حبيبي الميت هذا الفيلم مرة‬
‫الفيلم حيث الرجل الأخضر الصغير‬
‫يخدع (لوك سكايواكر)‬ ‫ليذهب إلى الكهف لقتال (دارث فايدر)‬
‫أنا متأكدة أنني لا أفهم‬
‫يقتل ما يظنه (دارث فايدر)‬
‫لكنه يجد عندئذٍ وجهه تحت القناع‬
‫الأمر برمته كان مكيدة ليريه ما سيصبح عليه‬
‫إن سار على الدرب الخطأ، مثل والده تماماً‬
‫للمرة الأخيرة يا (هوب)، هذا حقيقي‬ ‫كحال الرفات في هذه الجرّة‬
‫يخص (نيكولاوس)‬
‫لم يترك أبي أيّ رفات‬
‫طعن و(إيليجا) أحدهما الآخر‬ ‫في ساحة (جاكسن)‬
‫"أنت من التراب وإلى التراب تعود"‬ ‫وقد حملته الرياح‬
‫هذا صحيح‬
‫لهذا السبب، احتجنا إلى وقت طويل جداً لاستعادته‬
‫بطريقة (هامبتي دامبتي)، حقاً؟‬
‫تتوقعين مني فعلاً أن أصدّق‬
‫أنك كنت تجولين في أنحاء المدينة كلّها‬
‫خلال السنوات الثلاث الأخيرة‬ ‫تجمعينه قطعة قطعة؟‬
‫أعرف أنك تحاولين إقناعي‬ ‫لكن حتى أنت عليك أن تقرّي‬
‫أن ذلك يبدو سخيفاً‬
‫ولهذا السبب استعملنا السحر‬
‫من تعنين بالجمع؟‬
‫مرحباً يا جميلة‬
‫في أحد هذه الأيام، سنلتقي في ظروف أكثر سعادة‬
‫"خطتكما لن تنجح أبداً"‬
‫(جين) إلهة‬
‫رغم أنها تبدو طيّعة جداً‬ ‫إلا أنها ستسحقكما قطعاً‬
‫بالتالي، الخطة الأفضل بكثير‬ ‫هي إخراج المفتاح مني شقاً وتدميره‬
‫لا يمكننا ذلك، نحتاج إلى ما تفتحه‬
‫إن كنتما تنويان استعمال المفتاح‬ ‫لإحياء والدي...‬
‫بالطبع لا، يبدو ذلك الإله وغداً‬
‫لكن إله الوقت، على افتراض أن ثمة واحداً...‬
‫فكّرتما جيّداً في هذا الأمر، صحيح؟‬
‫أخبرنا عن إله الوقت فحسب‬
‫استناداً إلى قاله لي (جيد)‬ ‫تعرفانه باسم (خرونوس)‬
‫ليس شخصاً سيئاً بالنسبة إلى إله‬
‫ماذا تريدان منه؟‬
‫العودة في الزمن‬ ‫وتصويب الأخطاء كلّها التي ارتكبناها‬
‫لكنك على الأرجح ستنتقد تلك الخطة كلّياً أيضاً‬
‫ليس إن سمحتما لي بالعودة أيضاً‬
‫إلى الوقت الذي كان فيه حبيبي (آشور) حيّاً‬
‫القيام بأمور متطرّفة لأجل من نحبهم‬ ‫هو نموذج عملنا نوعاً ما‬
‫إذاً ما رأيك؟ هل نوظّفه؟‬
‫ما قلته، بعبارات لا لبس فيها‬ ‫إنه لا يمكننا الثقة به‬
‫تحاولان خداع إله‬
‫الأمر الذي شهدت تنفيذه مرة واحدة فقط تماماً‬
‫من قبل الإله نفسه الذي تحاولان خداعه‬
‫والآن (خرونوس) رجل محترم‬
‫لذا قد يستحق الأمر العناء‬ ‫إن استطعتما تخطي (جين)، في الواقع‬
‫ودعني أخمّن‬ ‫يصدف أنك تعرف كيف نفعل ذلك‬
‫التلاعب بها هو الجزء الوحيد في هذه اللعبة‬ ‫الذي أنا متأكد أنه يمكنني مساعدتكما في تحقيقه‬
‫في هذه الحالة، لننس كلّ ما قلته‬
‫ونتخلّ عن حذرنا ونثق بهذا الغريب، موافقة؟‬
‫"(تورش أن توك)"‬
‫إلى كم واحدة من هذه تحتاجين؟‬
‫عليّ تمرير الوقت بطريقة ما‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫تشاجرنا أنا و(أورورا)‬
‫(أورورا) هي حمراء الشعر‬ ‫الذي كنت معها ذلك اليوم‬
‫أتذكر‬
‫هذا مؤسف جداً‬
‫- هل تريدين شرب هذه؟‬ ‫- كلا‬
‫لكنني كنت آمل أن نتشارك شيئاً آخر‬
‫خططنا أنا و(أورورا) لحضور حدث‬
‫كنت أتطلّع إليه للغاية ولا أريد الذهاب بمفردي‬ ‫لذا إن لم تكوني مشغولة...‬
‫"شكراً لأنك طلبت مني المجيء إلى هنا"‬
‫هل نشأت هنا؟‬
‫أجل‬
‫- جزء مني على الأقل‬ ‫- هذا غامض‬
‫كحال هذه المرأة التي نلتقي بها‬
‫اسمها (مايفس)‬
‫يسميها أصدقاؤها (ماي)‬ ‫لكن عليك أن تستحقي مناداتها بذلك الاسم‬
‫إنها المرأة التي وجدتني‬ ‫حين كنت في مرحلة الانتقال‬
‫لم أظن أن عائلتي ستتقبّل كوني مصاص دماء‬
‫ربما ما كنت لأعطيهم فرصة، لولا (ماي)‬
‫- تبدو مميزة جداً‬ ‫- أجل، إنها كذلك‬
‫- كيف عثرت عليك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫تملك (ماي) موهبة‬
‫يعتبرها معظم الناس هنا مجنونة بسببها‬
‫تباً، اعتدت أن أعتبرها كذلك‬ ‫لكن أظنني بت أقل تشكيكاً منذ أصبحت مصاص دماء‬
‫(كايلب)، أخبرني كيف تحوّلت‬
‫ذلك الفصل من حياتي‬ ‫ليس أمراً نتحدّث عنه في أول موعد تماماً‬
‫واليوم يتعلّق بك يا (كليو) وليس بي‬
‫سأقبل ذلك الجواب حالياً‬ ‫لكن ليس إلى الأبد‬
‫لا بد أنك (كليو)‬
‫ادخلا، أعددت الشاي‬ ‫ومزيج الشراب الرهيب ذاك الذي يحبه (كايلب)‬
‫"هذا تدخّل إذاً؟"‬
‫كان علينا على الأرجح أن نجري واحداً‬ ‫في العائلة قبل الآن‬
‫نحاول أن نكون صريحتين يا (هوب)‬
‫- عليك فعل الأمر نفسه‬ ‫- حسناً، بصراحة‬
‫أفهم لما اعتاد أبي طعنك طوال الوقت‬
‫هل جئت إلى هنا لأنك شعرت بالذنب؟‬
‫فأنت تقنياً من قتلني في النهاية‬
‫كنت أحاول احترام رغباتك‬
‫وبقدر ما كنت لأتمنى أيّ شيء آخر‬
‫ظننت أنك قوية كفاية لتحمّل الأمر‬
‫كنت محقة، أنا كذلك‬
‫عزيزتي‬
‫أن يخشاك الناس وأن تكوني قوية‬ ‫أمران مختلفان‬
‫حين أخبرتني (ربيكا) أنك هددت عائلتنا...‬
‫لا تخبريني أنك لم تشعري بالخوف‬
‫هل لهذا السبب لم تجلبي الشقي الصغير معك؟‬
‫ما كنت عليه وما أنا عليه...‬ ‫يشعر بالأسف عليك‬
‫ارتكبت عائلة (مايكلسن) أموراً رهيبة‬ ‫على مر القرون‬
‫من تلك الناحية، نحن متشابهون كثيراً‬
‫حيث نختلف هو أننا أدركنا جميعنا‬ ‫أنه مهما بلغت قدرتنا‬
‫فقوتنا الأعظم هي العائلة‬
‫جعلنا والدك نرى ذلك‬
‫سميت ابني تيمناً به لسبب‬
‫وللاسم الذي أطلقه عليك معنى أيضاً‬
‫ربما ستفهمين ذلك‬ ‫إن اخترت يوماً أن تصبحي أماً‬
‫لا أملك ذلك الخيار‬
‫تم سلبه مني حين تحوّلت‬
‫- حين ساعدتني لأتحوّل‬ ‫- (هوب)، لمَ قد تظنين ذلك؟‬
‫لأنه لا يمكن لمصاصي الدماء أن يحظوا بعائلات‬
‫ولهذا السبب تريدين العلاج‬
‫هذا صحيح لكن كما أشارت (فرايا) بشكل صائب لي‬ ‫فقد أنجبك والدك‬
‫كان هجيناً من نوعين‬ ‫وأنت الـ(ترايبريد) من ثلاثة‬
‫تحملين دم (نيك) حرفياً‬
‫لذا يبدو أمراً محتملاً بالقدر نفسه‬ ‫أن تحبلي كما فعلت (هايلي)‬
‫توقفا، توقفا فحسب‬
‫نريد أن نولّد لديك الأمل وليس الألم‬
‫لكن كلا الأمرين ينمان عن إنسانية‬
‫لا تخبريني بأنك تريدين استرجاعه‬
‫ليس بعد أن تركته خلفك‬ ‫حين انتقلت إلى تلك المدرسة الداخلية الفاخرة‬
‫لكن إن أردته‬ ‫فأنا متأكد أنه يمكننا إيجاد حلّ ما‬
‫إن كان ثمن تلك اللعبة الغبية إنسانيتي‬ ‫(مارسيل)، فيمكنك الاحتفاظ بها‬
‫حين وجدت هذه وأعدتها لي...‬
‫كنت في وضع كئيب جداً كحالك‬
‫ذكّرتني هذه الدمية بوقت لم أكن فيها كذلك‬
‫ما زالت تفعل‬
‫إليك ما لا أفهمه بشأن الإسقاط النجمي‬
‫كيف يمكنني الجلوس قربك‬ ‫لكن لا يمكنني الإمساك بتلك اللعبة؟‬
‫أجل، كيف تلمس قدماك الأرض‬ ‫لكن لا تخترقانها؟‬
‫إنها أمور مشعوذين‬ ‫الأفضل ألا نفكّر فيها‬
‫تبدو سخيفاً في تلك البذلة‬
‫شكراً، إنها إحدى بذلات (إيليجا) القديمة‬
‫وهذا ناقص نقطة‬
‫نقطتين، إن احتسبت ما قلته عن (برسيفال)‬
‫توقفت عن إعطاء نفسي نقاطاً‬ ‫على قيامي بأمور صالحة‬
‫وطرحها مقابل أخطائي منذ وقت طويل‬
‫بشكل أساسي لأنك طلبت مني ذلك‬
‫هذه مفارقة لأنني كنت أحصيها لأجلك‬ ‫منذ أجرينا ذلك الحديث نفسه‬
‫أردت أن أثبت لك كم تقسين على نفسك‬
‫كم يتفوّق الخير على الشر‬
‫ربما في ذلك الحين‬ ‫عوّضت عن الوقت الضائع مؤخراً‬
‫أريدنا أن نفعل الأمر نفسه‬
‫عودي إلى الداخل معي يا (هوب)‬
‫على عائلتنا أن تواري (كلوس) الثرى‬
‫لن يرتاح أبي حتى يعرف أنني بخير‬
‫مما يعني أنك تعرفين أنك لست بخير‬ ‫وهذه الخطوة الأولى‬
‫ما الخطوة الأخيرة؟‬
‫أود إنهاء جمع شمل العائلة الكئيب هذا‬
‫سأخبرك أمراً، عودي معي‬ ‫وسأعطيك عشر نقاط‬
‫- لم أعد صغيرة‬ ‫- اكسبي تلك النقاط العشر‬
‫وسيسقط (فنسنت) التعويذة التي تبقيك هنا‬
‫وهل اتفقنا أم لا؟‬
‫"جلبي إلى هنا عديم الفائدة"‬
‫واستناداً إلى ما قلته لي، انتهى أمرك‬
‫لا أعرف ما تريدني أن أفعله بشأن ذلك‬
‫أنت تجسيد للاوعيي‬
‫لذا تقنياً، هذه مشكلتنا‬
‫لا أرى الأمر بهذا الشكل أيّها العجوز‬
‫ابنتك مصاصة دماء‬
‫وإن كان الأمر يعود إليّ، لكانت ميتة‬
‫إن كان ذلك صحيحاً‬ ‫لما وُجدت هذه المدرسة‬
‫حتى إن لم يستطع صياد مصاصي دماء مثلك‬ ‫أن يتخيّل تأسيسها‬
‫لا مجال للرجوع إلى الوراء الآن‬
‫بالكاد يمكنك السير‬
‫طلابي أفضل في القتال مما كنا يوماً‬
‫لكن إن كنت سأقودهم في حرب ضد الآلهة‬ ‫فعليّ التأكد...‬
‫من أنني فكّرت في كلّ لعبة محتملة‬
‫أنه ليس هناك جانب وحشي تراه أعجز عن رؤيته‬
‫لذا فكّر في الأمر ملياً‬
‫ليس بيدي حيلة‬
‫سيُمحى طلابك وستموت‬
‫وذلك للأفضل على الأرجح‬
‫لأنهم جميعهم وحوش‬ ‫والشيء الوحيد الذي أجده مشتركاً بيننا‬
‫هو واقع أنك ما زلت سكّيراً‬
‫احتجت إلى خفض محبطاتي بطريقة ما‬
‫والحرص على حصولي على الحقيقة كاملة منك‬
‫لذا شكراً لك‬
‫ساعدتني أكثر مما تعرف‬
‫المفضّل لديّ‬
‫لسألتك كيف عرفت لكن...‬ ‫أخمّن أنك مشعوذة؟‬
‫يظن معظم الناس في الحيّ أنني كذلك‬ ‫لكنك المشعوذة‬
‫يمكنني تمييز ذلك من هالتك‬
‫أنت وسيطة روحية إذاً‬
‫من أنا هي (مايفس مايكن)‬ ‫وأحياناً أرى المستقبل‬
‫لا أفعل ذلك عمداً أبداً‬
‫لكن (كايلب) مميز بالنسبة إليّ‬ ‫لذا سأحاول القيام بالاستثناء إن كان يساعدك‬
‫القرار لك لكن... (ماي) موثوقة‬
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟‬ ‫- أغمضي عينيك فحسب‬
‫دعي ذهنك يهيم وسنرى إلى أين سيأخذنا‬
‫تباً، إن ذلك ينجح‬
‫(ماي)، أفلتيها‬
‫(ماي)؟ (ماي)، أفلتيها‬
‫(كليو)، افتحي عينيك‬
‫(كليو)، افتحي عينيك!‬
‫(كليو)‬
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫عليك أن تطرح عليها ذلك السؤال نفسه حين تستيقظ‬
‫"كان ذلك عرضاً مذهلاً"‬
‫ما زالت أذناي تطنان‬
‫لم أملك أدنى فكرة‬ ‫أنك تحبين ذلك النوع من التدمير‬
‫هذه الأيام، أبرع فيه‬
‫هل ترغبين ربما في تناول القهوة وطعام ما؟‬
‫في الواقع، خططت لشيء آخر‬
‫صديقتي‬
‫أحب الخيول‬
‫ألا يحبها الجميع؟‬
‫والدي لا يحبها‬
‫امتلكت واحداً في صغري‬
‫لكنه قتله لأنني كنت أمضي وقتاً أطول‬ ‫في ركوبه والاعتناء به‬
‫مما كنت أمضي في صنع الأسلحة له‬
‫لذا كنت أتسلل إلى قمة الجبل‬
‫وأزور الإسطبلات البشرية لكي...‬ ‫أطعمها التفاح‬
‫كيف عرفت أنني أحب (مونستر تراكز)؟‬
‫وأنني مهووسة بالخيول؟‬
‫- وما قد أطعمها؟‬ ‫- تخمين محظوظ؟‬
‫أخبرت شخصاً واحداً فقط‬ ‫كيف كنت أتسلل من عائلتي‬
‫وإلى أين قد أذهب وما قد أفعله حين فعلت‬
‫فأين (بين)؟ إذ من البديهي للغاية‬ ‫أنك لا تريدين أن تكوني صديقتي‬
‫أظن أن ذلك صحيح‬
‫يحتاج جسم الإنسان فعلاً إلى كلية واحدة للبقاء‬
‫لست إنساناً تماماً‬
‫الآن إذ انتهى الأسوأ‬ ‫فهلا تفكين قيودي رجاءً‬
‫عزيزي، تخطىء وتظنني شخصاً يثق بك‬
‫- اتفقنا‬ ‫- اتفقت...‬
‫مع (إليزابيث) وقد اعترضت على الاتفاق‬
‫لن تعرفي أيّ ناووس تفتحينه بدوني‬
‫المشكلة تلو الأخرى يا عزيزي شبه الإله‬
‫بالحديث عن ذلك...‬ ‫أفترض أن عليّ قتلك الآن‬
‫والحرص على ألا تلحق بي‬
‫لن يبطئني ذلك وقتاً طويلاً‬
‫لكن قتلك سيعيق بطريقة ما رحلتي الشخصية‬ ‫للانتقال من شريرة إلى منقذة‬
‫تعجبني (إليزابيث) للغاية‬
‫لكنها تريد دوماً أن تكون من يتخذ القرارات‬
‫وحين يتعلّق ذلك القرار‬ ‫باستعمال هبة إله لأيّ غاية‬
‫من يعلم ما ستفعله؟‬
‫الوحيد الذي يمكنه منح هبة هو والدي‬
‫(أورورا)، أرجوك‬ ‫أريد فعلاً ألا تفعلي هذا‬
‫إذاً أفترض أن عليك الثقة بي فحسب، أليس كذلك؟‬
‫حسناً‬
‫أملنا أن تعودي‬
‫لن أبقى لتناول العشاء‬
‫أخبرني (مارسيل) أن (فنسنت) سيرفع التعويذة‬ ‫فجئت لتوديعكما‬
‫هل فعل حقاً؟‬
‫لا تنظري إليّ بهذا الشكل يا عزيزتي‬
‫أنت من كنت غبية كفاية لتتزوّجيني‬
‫ألم نفعل هذا أصلاً ليلة توفي والدي؟‬
‫لمن الطبق الإضافي؟‬
‫(إيليجا)؟‬
‫بحقك، كان ذلك مضحكاً‬
‫لست متأكدة أنك ستظنين ذلك‬ ‫حين تعرفين كم اقتربت للغاية من الحقيقة‬
‫يبدو أنني جئت في الوقت المناسب‬
‫بالأحرى تأخرت‬
‫سئمت من الاستدارة وعدم الشعور بالمفاجأة‬
‫لا تزعجي نفسك إذاً‬
‫سآتي بكلّ سرور إلى ابنة أخي المفضّلة‬
‫- لأننا نحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- بمَ يا عمي (كول)؟‬
‫العائلة تحاول أن تقرر‬
‫أين تنثر رماد والدك‬
‫وتعرفين حال آل (مايكلسن)‬ ‫يتشاجرون دوماً‬
‫الحل الوحيد الذي استطعنا الاتفاق عليه‬ ‫هو ترك القرار لك‬
‫حسناً، كما تشاءون‬
‫تبدو سلّة النفايات هناك مثالية بنظري‬
‫تباً، هذا ناقص عشر نقاط‬
‫لا تهمني اللعبة التي تلعبونها جميعكم‬
‫- لمَ الخيار لي؟‬ ‫- لأن ما قاله (كول) صحيح‬
‫لا نعرف ما نفعله بدونك‬
‫أجل، بقدر المشاحنات الكثيرة‬ ‫التي خضناها أنا و(كلوس) على مرّ القرون...‬
‫لأراد أن يجري الأمر بهذا الشكل‬
‫- لا أفعل‬ ‫- إذاً لمَ ما زلت هنا؟‬
‫لأن (فنسنت) يحتجزني رهينة‬ ‫بتعويذة الإسقاط النجمي السخيفة هذه‬
‫عرفت أنك الرجل المناسب لي‬
‫يرسي (فنسنت) التعويذة في (نيو أورلينز)، أجل‬
‫لكن لكان بإمكانك المغادرة في أيّ وقت‬
‫- لمَ لم أفعل إذاً؟‬ ‫- لأنك لا تريدين ذلك كما هو واضح‬
‫ليس بأكملك على الأقل‬
‫توقفوا عن محاولة التماس إنسانيتي‬
‫- رحلت تلك العاهرة‬ ‫- لكنك كنت ترينها‬
‫ربما إن أجبت على سؤالنا بصراحة‬
‫فستريحين ملائكة طبيعتك الأفضل‬
‫إن كان ذلك ما يتطلّبه الأمر‬ ‫لأتخلّص منكم جميعكم...‬
‫قد يبدو هذا أنانياً لكنه رأى العالم أجمع‬
‫واختار أن يجعل (نيو أورلينز) دياره‬
‫لكنها كانت (ميستيك فولز) قبل ذلك‬
‫وبنى المدرسة لأجلي لأحظى بواحدة أيضاً‬
‫لذا إن كان الخيار للشخص الذي كنته سابقاً‬
‫لأردته معي‬
‫لأستطيع إيجاد المكان المثالي‬
‫بتلك الطريقة، سيكون دوماً قريباً‬
‫في الأشجار أو في النسيم‬
‫ليكن ذلك إذاً‬
‫أجل، استاءت (دافينا) للغاية‬ ‫لأنها لم تستطع المجيء‬
‫لذا ربما يمكننا أن نزورها...‬
‫سيعطينا ذلك عذراً لزيارتك أكثر‬
‫نحبك يا (هوب)‬
‫دوماً‬
‫وإلى الأبد‬
‫لم ينجح ذلك، ما زلت هنا‬
‫لست متأكدة من ذلك‬
‫لأنني أنا هنا الآن أيضاً‬
‫في أيّ واحد منها أنت يا (كين)؟‬
‫أعطني إشارة‬
‫- جبل (أولمبس)‬ ‫- هل أخبرت (بين) عن الهبة؟‬
‫- آسفة، الرقم خاطىء‬ ‫- "أصغي إليّ يا (أورورا)"‬
‫- قد يكون (بين) خطراً‬ ‫- لهذا السبب، أخرجت المفتاح من جسده‬
‫وتركته مقيّداً بتلك الشجرة عوضاً عن الثقة به‬
‫"كما أردت أن تفعلي، ما الذي غيّر رأيك؟"‬
‫روت لي (جين) قصته‬
‫كيف أنه قد يفعل أيّ شيء ليسترجع حبيبه السابق‬
‫هذه ليست معلومة جديدة‬
‫إليك المعلومة الجديدة‬ ‫ليس (خرونوس) في أيّ من تلك النواويس‬
‫"أيّ أن (بين) كذلك علينا"‬
‫لكن إن لم يرغب (بين) في إحياء الآلهة‬ ‫فلمَ قد يخدعنا؟‬
‫كيف الحال يا صديقتي؟‬ ‫اسمعي، اعتاد (بين) أن يكون صالحاً وكلّ شيء‬
‫لكنه ملعون‬ ‫والطريقة الوحيدة لكسر تلك اللعنة هي عبر والدي‬
‫والطريقة الوحيدة ليكسرها والدي‬ ‫هي عبر هبة مقابل حرّيته‬
‫هل نثق الآن بإلهة أخرى يا (إليزابيث)؟‬
‫حسناً، لا بأس، أعرف أنني أخفقت‬
‫لكنك في ورشة عمل (جين) على وشك ارتكاب حماقة‬
‫ونحن في النهاية، هل تذكرين؟‬ ‫لا حركات مفاجئة‬
‫"حسناً، سأنتظر هنا حتى وصولكما"‬
‫"(أورورا)؟ (أورورا)؟"‬
‫"(أورورا)؟ هل تسمعينني؟"‬
‫لمَ تأخرت كثيراً؟‬
‫هذا غريب، كنت سأطرح عليك السؤال نفسه‬
‫حقاً؟‬
‫بدوت متفاجئة جداً لرؤيتي‬
‫المفاجىء هو كم أنك مزعجة‬
‫إن جئت لوعظي، فلا داعي لذلك‬ ‫فقد سمعت وعظات كفاية اليوم‬
‫لم آتِ للكلام‬
‫جئت للقتال‬
‫أنت غير مادية أكثر مني حتى‬
‫مما يجعلك محظوظة‬ ‫إذ نعرف كلتانا أنني سأسحقك‬
‫مع مشاعرك الصغيرة الحساسة‬
‫ربما في الماضي لكن بعد تلك الأحاديث كلّها‬
‫التي يبدو أنها أضعفتك كفاية‬ ‫للسماح لي بالزيارة‬
‫أسقط (فنسنت) التعويذة‬ ‫مما يعني أننا عدنا إلى ذهننا‬
‫ويفسّر ذلك أيضاً‬ ‫لما الـ(فرانش كورتر) فارغ جداً...‬
‫يعني ذلك أنه يمكنني أخيراً تلقينك درساً‬
‫"آمل أننا لم نتأخر كثيراً"‬
‫(أورورا)؟ (أورورا)؟‬
‫صديقتي؟‬
‫رجاءً، ليكن ذلك زيتاً‬
‫لقد جرحها، وأخذها‬
‫ليس الشيء الوحيد الذي أخذه‬
‫"هل بدأت تشعرين بالخوف؟"‬
‫أم هل كنت محقة بشأن ضعفك؟‬
‫ضعفك هو السبب الوحيد لوجودي‬
‫إن ظننتم أنت وعائلتك أن مشاعركم قوية للغاية‬
‫فلمَ أطفأت إنسانيتك؟‬
‫لمَ أبقيتها مطفأة طوال هذا الوقت؟‬
‫لمَ جلست جانباً وتفرّجت‬ ‫على الأمور الرهيبة التي قمت بها بسبب ذلك؟‬
‫ربما حالما أعرف الجواب، ستختفين إلى الأبد‬
‫لكن في غضون ذلك، أود الإشارة...‬
‫إلى أنك تشعرين بالكثير من الأشياء القوية أيضاً‬
‫الغضب، السخط، الحنق‬
‫الإنسانية ليست إلا القوة لعدم الخضوع لها‬
‫لذا لا تخطئي‬
‫أنت الشخص الأكثر عاطفة الذي التقيت به يوماً‬
‫وأعرف (ليزي سالتزمن)‬
‫ما زلت قاتلة أيضاً‬
‫لم تكن لي أيّ علاقة بقتل (لاندن)‬
‫- كانت تلك مسؤوليتك وحدك‬ ‫- أنا أنت‬
‫وأنت أسوأ أجزائي‬
‫كلّ غلطة وكلّ شك وكلّ نزعة سيئة‬
‫ولنتكلّم عمن أنت...‬ ‫شخص سيحتاج إليّ دوماً‬
‫لن يقرّ بذلك‬
‫ولن يكون مسيطراً أبداً‬ ‫لأنني كما قلت، أنا القوية‬
‫إن كان ذلك صحيحاً‬ ‫لكان ذلك مؤلماً على الأرجح‬
‫وحده السنديان الأحمر‬ ‫يمكنه قتل الـ(ترايبريد)، هل تذكرين؟‬
‫وإن كنت مسيطرة على ذهننا الآن...‬
‫لحظيت ببعض منه عوضاً عني‬
‫لمَ لا ترحلين ببساطة؟‬
‫لأنني ابنة أبي‬
‫وليس أنت‬
‫واليوم ذكّرني...‬
‫كم أنه وعائلتي يحبونني وضحوا لأجلي‬
‫يجب أن أستحق عناء ذلك‬
‫ولن أفعل إن استمررت بتركك تشعلين العالم‬
‫عوضاً عن الارتقاء إلى ما خلقت لتكوني عليه‬
‫أنت مجرد مرحلة‬
‫وفي حال لم تلاحظي ذلك، تخطيتها‬
‫إن كانت تلك كعكات (براوني) بالقنّب‬ ‫فقد أقول أجل في الواقع‬
‫آسفة يا صديقتي‬ ‫استهلكتها يوم أعطيتني إياها‬
‫بقايا (بوريتو) دسم‬
‫هل تريدين لحم البقر أم النباتي منها؟‬
‫لا أظن أن عليّ اتخاذ أيّ قرارات أخرى‬
‫هل تريدين التكلّم عن الأمر؟‬
‫ما الفائدة؟‬
‫أفسدت أموراً كثيرة جداً‬
‫حتى خططي لتصويبها‬
‫جرحت الكثير من أحبائي‬
‫و(أورورا)‬
‫أبرع في تصليح الأشياء‬
‫تكون عادة آلات وما شابه لكن...‬
‫أعرف الكثير عن العائلات المحطّمة‬
‫تعرفين قصتي...‬
‫إن أخبرتني قصتك فربما أستطيع مساعدتك‬
‫"يا لها من فوضى عارمة"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أشعرتني بالخوف الشديد‬
‫ليس ذلك شيئاً‬ ‫مقارنة بالخوف الذي سأجعلك تشعر به الآن‬
‫رغم أن ذلك ربما كان مجرد حلم بشع‬
‫قالت (ماي) إنك تملكين موهبتها‬
‫لكن... على مستوى مختلف كلّياً‬
‫شعرت بالضياع الشديد بدون سحري لكن...‬
‫لست متأكدة أنني أتمنى امتلاك‬ ‫هذا الأمر مهما كان‬
‫(كليو)، ما رأيته كان المستقبل‬
‫وأريدك أن تخبريني عنه رجاءً‬
‫مدرستنا مدمّرة‬
‫(ميستيك فولز) مشتعلة‬
‫سيموت الكثير من الأبرياء‬ ‫إن لم نمنع الآلهة من العودة إلى هذا العالم‬
‫بما في ذلك أصدقاءنا‬
‫رغم أن ذلك يبدو مخيفاً جداً‬ ‫يستحيل أن أدع العالم ينتهي‬
‫قبل حصولي على موعدي الثاني‬
‫كلا، إطلاقاً‬
‫أنت رجل صالح يا (كايلب)‬
‫أحاول ذلك‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أفرغ خزانة كحولي‬ ‫بطريقة مختلفة عن العادة‬
‫أفترض أن من زارك ترك تأثيراً‬
‫أكثر من مجرد ترتيب المظهر‬
‫كان شيطاناً وسيماً‬
‫لكن يأمل ألا أضطر إلى رؤيته مجدداً أبداً‬
‫كيف جرت الأمور مع الفرقة؟‬
‫يعتمد ذلك على منظورك‬
‫لن يغادر أحد‬
‫يثقون بنا لنقودهم إلى المعركة‬ ‫إن بلغ الأمر ذلك‬
‫أظنني قد أثق بنفسي لقيادتهم أيضاً‬
‫لكن ثقتي بك لم تكن مثار شك قط يا (ميلتن)‬
‫ربما يجب أن تكون كذلك‬
‫لأنني لا أعرف إن كنت أستطيع محاربة (ليزي)‬
‫إن بقيت في الجانب الخطأ من هذا الأمر‬
‫(إليزابيث)؟‬
‫هذه (جين)‬
‫صديقتي‬
‫قالت إن عليّ العودة إلى الديار والتكلّم معك‬
‫وكانت تلك غلطة‬
‫سأضيفها إلى اللائحة، يجب أن نذهب‬
‫كلا، مهلاً!‬
‫(إم جي)، ساعدني‬
‫أظنني قمت بعمل رهيب جداً‬
‫هل ظننت فعلاً أنه يمكنك التخلّص مني‬ ‫بهذه السهولة؟‬
‫لا تغتري بنفسك كثيراً‬
‫لقّنتك درساً للتو‬ ‫أيّ أنني الوحيدة التي يمكنها رؤيتك وسماعك الآن‬
‫ربما عدت إلى جسمك‬ ‫لكن صدّقيني، الحرب بيننا لم تنته‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||