‫لا أصدق أن هذا الأمر يحصل‬
‫كيف يعقل أنك هنا؟‬
‫خضت عراكاً لكن لا تقلق، سأشفى‬
‫(هوب)، أنت الـ(ترايبريد)‬
‫لم أخل أن أي شيء قد يؤذيك بشدة‬ ‫لإرسالك إلى الحالة الانتقالية‬
‫لست ميتة، حسناً؟ أعدك‬
‫لكنني... تعرضت للضرب المبرح‬ ‫على يد إله لإنقاذ أصدقائنا‬
‫مهلاً، توجد آلهة الآن؟‬
‫فوّت الكثير‬
‫افتقدتك، بوسعنا التكلم عن الأمر لاحقاً‬
‫بعد ماذا؟‬
‫لذا لا يمكننا أن نحظى بأشياء جميلة‬
‫أجل، دفاعاً عنه‬ ‫عاد للتو من نقل أمي إلى السلام‬
‫لذا كان ليكون لطف منك‬ ‫أن تستغرق بعض الوقت لمرافقتها في جولة‬
‫إذاً لديك بعض الشرح تقدمه لي‬
‫لا أظننا سنملك الوقت لذلك‬ ‫يتحكم قائد المعدية بالحالة الانتقالية‬
‫من ينتمي إلى هذا المكان‬ ‫ومن لا ينتمي إليه ولكم من الوقت‬
‫وبما أنك خالدة، لا أظنه سيسمح لك بالبقاء‬
‫تقابلنا حين كنت في مرحلة انتقالية‬ ‫قبل تحولي إلى الـ(ترايبريد)‬
‫- لم يمانع بقائي قليلاً آنذاك‬ ‫- تغيرت أمور كثيرة منذ ذلك الحين‬
‫كان تحولك إلى الـ(ترايبريد) خيارك‬ ‫ومع الأسف بالنسبة إلينا‬
‫لا أظنه خيارنا‬
‫(إي) ماذا تفعل؟‬
‫ماذا يبدو لك أنني أفعل؟‬
‫أستعد للتمرين‬
‫ليس بعد ما حصل مساء أمس‬
‫أشعر بتحسن كبير‬
‫لا يمكنك استعمال قدراتك‬ ‫حتى نكتشف ما خطبك‬
‫(إم جي) أظنك تبالغ في ردة فعلك بعض الشيء‬
‫- قمت بالانتقال للتو أثناء خلع حذائك الرياضي‬ ‫- حسناً‬
‫ربما أبدي ردة فعل أقل من المطلوب‬
‫آخر مرة أقصيت فيها بسبب إصابة‬
‫فقدت مستقبلي بكامله‬ ‫وجميع أصدقائي كذلك‬
‫(إي) كان ذلك في كرة القدم‬
‫اللعبة التي نمارسها فيها مخاطر أعلى بكثير‬
‫وأحتاج إليك بأفضل حالة لفعل ذلك، حسناً؟‬
‫إذاً ما خطتنا لوضعه في أفضل حالة؟ عذراً‬
‫لكنني لست آسفة أيضاً‬ ‫لأن حاسة السمع لدى مصاصي الدماء مذهلة‬
‫(ليزي) أهتم بهذا الأمر ويجدر بكما أن ترتاحا‬ ‫حتى (هوب)...‬
‫الشفاء لدى مصاصي الدماء أكثر روعة حتى‬
‫لذا مع أنني مسرورة لأن (هوب)‬ ‫نائمة للحفاظ على جمالها، عدت إلى الساحة‬
‫وسأبدأ ذلك بالاعتذار‬ ‫على كل التفاهات التي فعلتها‬
‫بما في ذلك محاولة النيل من إله بدونك‬
‫لا بد أنك غاضب جداً مني، صحيح؟‬
‫على الإطلاق‬
‫لا أصدق ذلك لكن لا يهم‬ ‫لأن أبي قال لي‬
‫أن أفضل طريقة للتكفير‬ ‫هي بالاستماع إلى ما يحتاج إليه الناس‬
‫وها أنت، بحاجة بكل وضوح إلى مساعدة‬ ‫في إصلاح قدرات (إيثن)‬
‫اسمعي، أقدر لك عرضك‬
‫حسناً لكنني سأذهب للمطالعة بمفردي‬
‫لا تزعج نفسك، إذ أتعلم ما ستقوله لك‬ ‫كل تلك الكتب؟‬
‫بأنك بحاجة إلى السحر‬
‫وهل ذكرت لك بأنني كمهرطقة‬ ‫بوسعي فعل ذلك أيضاً؟‬
‫أتخالين حقاً أنه بوسعك إصلاح‬ ‫كل ما هو خطب فيّ؟‬
‫أجل‬
‫ما قولك (إم جي)؟‬
‫- شكراً على قدومك‬ ‫- لا تشكرني منذ الآن‬
‫لن أصدق أي شيء تقوله على الأرجح‬
‫ليس بعد أن أقمت إلهاً ادعيت أنك تكرهه‬ ‫ثم خنتنا‬
‫أكره أبي بالفعل‬
‫كان غباء مني أن أظن‬ ‫بأنه بوسعي إنقاذ المدرسة من سخطه‬
‫أو تحرير (جيد) من لعنة‬ ‫ما عاد يعتبرها كذلك‬
‫إذاً لماذا فعلت ذلك؟‬
‫بدافع الحب، على ما أظن‬
‫إذاً هذا أول شيء فيك أفهمه‬
‫عمّ تريد التكلم؟‬
‫طريقة للتكفير عن أخطائي‬
‫إن كنت تخال الأمر ممكناً حتى‬
‫بالنظر إلى الأحاديث التي كنت أجريها‬ ‫مع ابنتي مؤخراً‬
‫سأكون منافقاً إن لم أخل ذلك‬
‫في هذه الحالة، أود مساعدتك في قتل أبي‬
‫أود حصول ذلك أيضاً‬
‫لكنني خلت أنه لا يمكنه أن يموت‬
‫هذا ليس صحيحاً تماماً‬
‫وحده الإله قادر على قتل إله آخر‬
‫يبدو ذلك ملائماً بشكل فظيع‬
‫لعلها كذبة لإخراجك من هذه الزنزانة وحسب‬
‫أيها المدير (سالتزمن)‬ ‫كان علي إيجاد سبب للوثوق بك‬
‫كما يجدر بك الآن إيجاد سبب للوثوق بي‬
‫لكنني لن أعلم ما سيكون‬
‫اليأس‬
‫أظن أنه يجدر به أن يكون سبباً كافياً‬ ‫لنا نحن الاثنين‬
‫وخلتني أخفيه بأفضل شكل‬
‫إن كانت لديك خطة أفضل، اعتمدها‬ ‫لكن يمكن التنبؤ بتصرفات أبي بقدر قساوته‬
‫سيعود للحصول على ما أخاله يريده‬
‫وماذا يريد هذه المرة؟‬
‫آسفة، آسفة‬ ‫تبدو سخيفاً‬
‫إذاً أنت ملك الآلهة؟‬
‫الذي لا أذكر اسمه حالياً‬
‫بوسع لسانك البسيط أن يناديني (كن)‬
‫يا للهول، هذا أكثر سخافة حتى‬
‫- أدعى...‬ ‫- (أورورا دي مارتيل)‬
‫أخبرني ابني اللقيط (بن) الكثير عنك‬
‫بما في ذلك وجود قاسم مشترك بيننا‬
‫- ميل إلى الدراما؟‬ ‫- رغبة في قتل الـ(ترايبريد)‬
‫اسمحي لي بتبسيط طلبي لدماغك الأصغر بكثير‬
‫أفهم ما تطلبه‬ ‫لكنني أتردد لأسباب عديدة‬
‫بما في ذلك واقع أنك لست أول رجل مجنون فاتن‬ ‫وتواق إلى النفوذ‬
‫قد قابلته في حياتي‬
‫لم يسبق لك قط أن قابلت‬ ‫أمثالي من الرجال، أؤكد لك ذلك‬
‫إذاً لا تنوي التلاعب بي أو تعذيبي‬ ‫للحصول على معلومات مني؟‬
‫في الواقع، كنت آمل أن نتشارك وجبة‬
‫أتضور جوعاً لكنني أشك أن أي شيء‬ ‫على القائمة التي أعددتها‬
‫أو أي شيء قد نناقشه‬ ‫سيرضيني‬
‫حسناً، أنت مليء بالمفاجآت حتماً‬
‫إلى حد لا يمكنك تصوره‬
‫تعرفني بشكل أفضل من أي شخص‬ ‫لذا تعلم أنني لن أتبلل‬
‫لمجرد أن شبيه (جولي روجر)‬ ‫سيطلب مني السباحة‬
‫في الواقع، أنا واثق أنه ينوي طعنك‬
‫إذاً ليحاول‬ ‫سأحطم جميع عظامه‬
‫لا يمكنك ضرب قائد المعدية‬ ‫(هوب)، صدقيني، حاولت ذلك‬
‫- عذراً، هل أنت بجانبه؟‬ ‫- أنا بجانبك دوماً‬
‫لكن استعمال قبضتيك لحل المشاكل‬ ‫هو ما أوقعك في هذه الورطة أصلاً‬
‫إذ كوني أعرفك أفضل من أي شخص‬
‫أنا مستعد للرهان بأنك قاتلت ذلك الإله بمفردك‬
‫- حسناً، ساعدتني (ليزي)‬ ‫- أجل لكن عذراً فقط...‬
‫يأتي الناس إلى الحالة الانتقالية لتعلم درس‬ ‫وليس لتكرار الأخطاء عينها‬
‫إذاً إن كان ما أخطط له هو غلطة‬ ‫إذاً لن ينجح، صحيح؟‬
‫هذا منوط بما تعدين له‬
‫خطتي هي تغيير قواعد الحالة الانتقالية‬
‫أنت معي أو لا؟‬
‫قضيت للتو على حاصد الأرواح لذا...‬
‫- ما الذي يخطر ببالك؟‬ ‫- لنذهب إلى الديار‬
‫لكن ليس قبل أن أجد طريقة لإعادتك معي‬
‫هكذا لن أضطر إلى القتال بمفردي‬
‫بشرط واحد‬
‫لنعد إلى الديار‬
‫إذاً لا أعلم أين أرسله ذلك المنجل‬
‫لكن قائد المعدية هو الموت‬ ‫لذا ليس لدينا وقت طويل على الأرجح قبل عودته‬
‫ما الخطة بالتحديد؟‬
‫إذاً يبدو أن الحالة الانتقالية هي مرآة لعالمنا‬ ‫مما يعني...‬
‫أن الأسلحة التي سرقتها من المدرسة هي هنا‬
‫- ما حاجتنا إلى مزيد من الأسلحة؟‬ ‫- لأن المناجل غير عملية‬
‫إن كان ما يستعمله قائد المعدية‬ ‫لإرسال أرواحنا حيثما يريد‬
‫لذا أفضل ألا يختار عني‬ ‫وأختار سلاحاً مألوفاً أكثر بالنسبة إلي‬
‫خاصة إن كان ما قلته صحيحاً‬
‫- ماذا؟ توجد فأس لك هنا‬ ‫- لماذا سرقت الأسلحة من المدرسة أصلاً؟‬
‫حاولت القضاء على (كن) بدون الفرقة‬ ‫لأنني لم أرد تعريض حياتهم للخطر‬
‫بعد كل ما جعلتهم يعانونه أصلاً‬
‫وحين أصبحت الـ(ترايبريد) وقتلتك،‬ ‫أبطلت إنسانيتي‬
‫أعلم، أخبرني د. (سالتزمن)‬ ‫حين وضعته في غيبوبة‬
‫- يسرني أنني فوت ذلك الفصل‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫خلتك كنت لتغضب‬ ‫بعد كل ما اضطررت إلى التخلي عنه‬
‫أنا دوماً بجانبك، أتذكرين؟‬
‫- سأكرر كل ذلك مجدداً‬ ‫- أعرفك أفضل من أي شخص لذا...‬
‫أفترض أن ذلك يعني‬ ‫بأنك أعدت د. (سالتزمن) إلى الحياة‬
‫كان بالأحرى جهداً جماعياً‬
‫كان ذلك منعشاً بالفعل‬
‫- وهذا خلاب حتماً‬ ‫- كان أقل من ذلك حين وصلنا‬
‫لذا جعلت هذه الأزهار تزهر‬ ‫آملاً أن تحبيها‬
‫بوسعك القيام بأمور مماثلة‬ ‫وحملت ذلك الصهريج الضخم إلى هنا؟‬
‫ارتأيت أنه موقع أكثر ملاءمة‬ ‫لنقاشنا‬
‫إذاً لا بد أن الأساطير صحيحة‬
‫أنت قوي بشكل هائل‬
‫والآن لنغير ملابسك تلك، حسناً؟‬
‫تلك الملابس غير عملية في المعركة‬
‫- ليس في العالم المعاصر عزيزي‬ ‫- إن كان ذلك يرضيك‬
‫إذاً ما سيرضيني هو معرفة‬ ‫سبب رغبتك في قتل الـ(ترايبريد)‬
‫أنا الكائن الأقوى في الوجود‬ ‫لذا تخيلي مفاجأتي‬
‫حين أوقظت‬
‫وسمعت بوجود فتاة استحوذت‬ ‫على ذلك اللقب عينه‬
‫عليّ سحقها لأثبت عكس ذلك‬ ‫هذا هو أسلوب الآلهة‬
‫وخلت أن بوسعك سحقها بدون مساعدتي؟‬
‫تغلبت عليها بقوة‬ ‫لكنها ترفض الموت‬
‫هذا من شيمها حتماً‬
‫هل من خطب؟‬
‫لست واثقة بعد‬
‫أنا غير معتاد على طلب المساعدة‬ ‫(أورورا دي مارتيل)‬
‫لكنك لا تتخيلين ما عانيته‬
‫إذ سجنتني عائلتي لقرون‬
‫شعور الوحدة الناجم عن ذلك، العذاب‬
‫نقص الحب المطلق‬ ‫وهو تماماً ما يغذي الإله‬
‫ثم العودة إلى عالم استمرت فيه خيانتي‬
‫عالم لا أفهمه لكن يجدر بي أن أحكمه‬
‫أحتاج حاجة ماسة إلى مرشد‬
‫ربما حتى شخص ليحكمه معي‬
‫دعنا لا نستبق الأمور، حسناً؟‬
‫لكن لا داعي لأن أتخيل هذه الأمور‬ ‫لأنني اختبرتها جميعها بنفسي‬
‫أيعني ذلك أنك ستساعدينني؟‬ ‫إن كان الأمر كذلك، حددي السعر وحسب‬
‫إنه ظريف‬
‫لكنني لا أرى كيف سيساعدنا هذا الطوق‬ ‫أو هذا الوحش في مشكلتنا مع (إيثن)‬
‫حسب ما أرى‬
‫الـ(باكوادجي)‬ ‫ويجدر بنا تسميته على الأرجح‬
‫لئلا نستمر في قول تلك الكلمة‬
‫لديه القدرات عينها‬ ‫مثل (إيثن)، صحيح؟‬
‫لذا بوسعنا جمع المعطيات‬ ‫باستعمال هذا الجهاز الذي سحرته‬
‫لذا كنت بحاجة إلى مساعدتي‬
‫- أي نوع من المعطيات؟‬ ‫- كلما قام الـ(باكوادجي)‬
‫ها هي تلك الكلمة مجدداً... بعملية انتقال‬
‫سيتعقب هذا الطوق مسافة قفزاته وترددها‬
‫هكذا، بوسعنا أن ندرك المسافة التي يستعمل فيها‬ ‫قدراته وإن كان يفعل ذلك غالباً‬
‫قبل أن ينفد من القوة‬ ‫مثل (إيثن)‬
‫لذا كم من الوقت عليهما أن يرتاحا‬ ‫كي يتعافيا‬
‫هذا منطقي‬ ‫لكن كيف ندفعه إلى القيام بانتقال؟‬
‫هنا يأتي دورك‬
‫ارم هذه الكرة‬ ‫إلى أبعد مسافة ممكنة‬
‫- هل أنت متأكدة؟ لدي قوة مدفعية‬ ‫- جيد‬
‫لأنك كلما أبعدت تلك الكرة‬
‫على هذا الصغير‬ ‫القيام بعملية انتقال بعيدة جداً لجلبها‬
‫وآنذاك ستنتهي هذه التجربة سريعاً جداً‬
‫تبدو لي فكرة جيدة‬
‫مهلاً، أين تذهبين؟ ألن يجلبها وحسب؟‬
‫ليس كلباً مدرباً (إم جي)‬ ‫لكن هناك جانب إيجابي‬
‫سنحظى بمتسع من الوقت أثناء مطاردته‬ ‫لمناقشة سبب غضبك مني‬
‫(ليزي) للمرة الأخيرة لست غاضباً منك‬
‫قل ذلك للكرة‬
‫- حسناً لا بأس، لندخل إلى الغابة‬ ‫- هذه هي الروح المطلوبة‬
‫وفي تلك الروح عينها‬ ‫أعددت لائحة شاملة‬
‫لجميع الأسباب‬ ‫التي قد تجعلك غاضباً مني‬
‫بترتيب تصاعدي‬ ‫وفق حدتها‬
‫هلا تضعينها جانباً؟‬
‫ودعيني أتولى الكلام‬ ‫نشأت بيني وبين (تيد) علاقة‬
‫المسهّل للذهاب إلى عالم السلام‬ ‫يبدو خياراً مهنياً غريباً‬
‫- بما أنه مستحضر الأرواح‬ ‫- لم يكن ذلك خياره‬
‫وإن كان أحد يعرف معنى العودة‬ ‫من جولته في الجانب الداكن...‬
‫أجل يبدو كأنه قلب صفحة جديدة‬
‫أجل، بعد إعادة التفكير في الأمر‬ ‫ربما يجدر بك الانتظار خارجاً‬
‫(هوب مايكلسون)‬
‫أو يجدر بي القول الـ(ترايبريد)؟‬
‫هذا مذهل‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أردت تولي الكلام، أليس كذلك؟‬
‫- صحيح، أظن أنه يجدر بي البدء من الأول‬ ‫- وفّر أنفاسك‬
‫لا يهمني سبب وجود أي منكما هنا‬
‫- لأنني مسرور جداً لوجودك‬ ‫- حسناً‬
‫سأكون مسرورة‬ ‫حين نكف عن العناق‬
‫هذا شاعري بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫طائرا الحب، اجتمع شملهما مجدداً في الموت‬
‫أجل ونود البقاء متحدين‬ ‫إن كنت لا تمانع، لذا نريد...‬
‫فقط لتفترقا مجدداً على يدي‬
‫ربما كان يجدر بي أخذ تلك الفأس‬
‫هلا تكفين عن ذلك‬
‫بدأت وحسب‬ ‫والآن، أين أرسلت (لاندن)؟‬
‫قبل أن أغرز هذا في مكان تعجز عن سحبه منه؟‬
‫- أعدته‬ ‫- إلى أين؟‬
‫أعدته إلى عالمك‬ ‫أو يجدر بي القول إلى ما كان عالمك‬
‫لمَ قد تفعل ذلك؟‬
‫لأنني وجدت ما يثير اهتمامي الشديد‬ ‫في الحالة الانتقالية عزيزتي‬
‫مؤخراً جداً‬
‫قابلت أروع مخلوق رأيته يوماً‬
‫كانت المرأة الوحيدة القادرة‬ ‫على تذويب قلبي البارد الأسود‬
‫والدة (لاندن)‬
‫أتعاطف معك‬
‫بحسب لقاءاتي السابقة معك‬ ‫والطائر الكبير‬
‫أعلم كم قد يكون الحب الحقيقي متخماً‬
‫لكن الشعور مختلف جداً‬ ‫في هذا الجانب من العالم‬
‫حيث بوسعي و(سيلا)‬ ‫إضفاء الرومنسية إلى استحضار الأرواح‬
‫تعلم أنها ذهبت إلى عالم السلام، صحيح؟‬
‫عذراً ماذا قلت؟‬
‫جيد، لا تعلم ذلك‬ ‫ساعدها (لاندن) في العبور‬
‫وساعدته في ذلك، وهذا...‬
‫هو سبب قدومنا لرؤيتك أصلاً‬
‫لا تعبثي بمشاعري المتنامية‬
‫لا، يستحيل أن يكون ذلك صحيحاً‬
‫كانت خطتي كاملة‬
‫إبعاد ذلك الأخرق من هذا العالم‬ ‫لئلا يحول دون تحولنا إلى نسيبين‬
‫ندمي الوحيد هو إعادة (لاندن) إليك‬ ‫لأنه كما قلت... أمر مقرف‬
‫ثم أتيت إلى هنا‬ ‫مما يعني أنك ميتة‬
‫وأخذ كل شيء مكانه الصحيح‬ ‫لذا لن أبدو معتداً جداً بنفسي‬
‫لأنك عالقة هنا في الحالة الانتقالية‬ ‫وهو عالق هناك‬
‫يجدر بك أن تشعر إن كنت ميتة أو لا، صحيح؟‬
‫كونك مستحضر الأرواح الجبار وما إلى ذلك‬
‫أعمتني المشاعر‬
‫يخالجني شعور أيضاً، الامتنان‬
‫لأنني ما عدت بحاجة إلى مساعدتك‬
‫(سيلا)‬
‫تباً، شكراً لخبرتك كالعادة بروفسور (فارديموس)‬
‫عندي لك سؤال أخير وحسب‬
‫ما الذي تعنيه خطة (بن) لنفسه؟‬
‫إذ يبدو أنه يخال بأن والده‬ ‫سيعود إلى المدرسة‬
‫وسيحاول مجدداً النيل من (هوب)‬
‫إن فعل ذلك، علينا أن نستعد‬
‫لأنها ما زالت تتعافى‬ ‫من الضربة الأولى‬
‫لا أقصد التعبير عن هلعي الخفي‬ ‫بشأن رفضها الاستيقاظ أو ما إلى ذلك‬
‫شكراً على ما أظن‬
‫لربما كنت أفقد صوابي‬
‫لأنني بدأت أعتقد أنك كنت تقول الحقيقة‬
‫- ما الذي أقنعك؟‬ ‫- اتصال هاتفي‬
‫بالبروفسور (فارديموس)‬
‫يخال أن استعمال سحرك‬
‫وتحويله إلى سلاح‬ ‫ضد أبيك قد ينجح‬
‫إذاً ما الذي ننتظره؟‬ ‫أطلق سراحي من هذا السجن‬
‫يعتقد أيضاً أن ذلك سيقتلك‬
‫بما أن ذلك السحر عينه هو ما سمح لك بالموت‬ ‫والقيامة في الماضي‬
‫إن قمنا باستخدامه‬
‫هناك فرصة كبيرة‬ ‫بأن تتعطل وظيفة كل عضو في جسمك‬
‫لذا ما أنتظره هو أن تقنعني‬
‫بأنك لم تكن تعرف ذلك أصلاً‬
‫ترى مشكلتي بوضوح‬
‫أساءت عائلة (مايكلوسن) معاملتي‬ ‫وشوّهت تفكيري‬
‫بدأت أتساءل منذ ذلك الحين‬ ‫إن كان حبيبي (تريستان) قد فعل الأمر عينه‬
‫هل أنا عالقة في دائرة لامتناهية‬ ‫أو أنه يُطلب مني ببساطة السير في دائرة؟‬
‫بأية حال، مثلك، لقد خسرت كل شيء‬
‫لكن بعكسك‬
‫أشك الآن بأن الثأر‬ ‫بوسعه إعادة ما خسرته‬
‫ومع ذلك، ما زلت أسمع السخط في صوتك‬
‫اعترفي بذلك (أورورا)‬
‫ضرب أعدائك سيمنح ذهنك السلام‬ ‫ويحقق العدالة لأخيك‬
‫حتى إن لم يعده ذلك‬
‫لكن بوسعك فعل ذلك، صحيح؟‬
‫- ضربهم؟ بكل سرور‬ ‫- لا‬
‫إعادة (تريستان)‬
‫أعد إلي أخي‬ ‫وسأساعدك في قتل الـ(ترايبريد)‬
‫هذا هو طلبي‬
‫إنه طلب صغير بالنسبة إلى إله قوي مثلك‬ ‫على ما أظن‬
‫أنت مخطئة‬
‫لا يمكنني فعل ذلك لأجلك‬
‫إذاً لا أفهم ما المغزى‬ ‫من هذه الرحلة المستمرة‬
‫التي أخوضها‬ ‫لكنني أعلم أنني لن أساعدك‬
‫لأن العديد من الشراكات في حياتي‬ ‫قد بثتني بالأمل وحسب‬
‫ثم بددته أمام عيني‬
‫لذا إن كان يجدر بي تعلم درس ما‬ ‫ربما هذا هو‬
‫مقدّر لي أن أكون وحيدة‬
‫أكان ذلك مثيراً؟‬
‫على الإطلاق، كمئات الأمور الأخرى‬ ‫التي سألتني عنها‬
‫نحن في البند ٦٢ فقط‬ ‫بالحديث عنه...‬
‫قلت لك مرة إن القصص المصورة‬ ‫هي لأصحاب الأدمغة الصغيرة‬
‫حذرتك بأنها بترتيب متصاعد‬
‫كل شيء جيد لكن أتعلمين ما ليس كذلك؟‬
‫رميت تلك الكرة‬ ‫في فسحة عامة هائلة‬
‫إذاً لندخل صلب الموضوع وحسب‬
‫- حاولت قتل (هوب)‬ ‫- لكنك لم تفعلي ذلك‬
‫- كما أنك كنت حزينة‬ ‫- ثم قتلتني في الواقع وكذبت عليك بشأن ذلك‬
‫كنت تحت تأثير رابط الصانع‬
‫ثم لزيادة الأمور سوءاً‬ ‫مت وكان دم مصاص الدماء‬
‫الذي سرقته من المدرسة‬ ‫في جسمي‬
‫- مما حولني إلى مهرطقة‬ ‫- يحصل الأمر مع الأفضل فينا‬
‫إذاً ما هو؟‬
‫- أعرفك (ميلتون غريزلي)‬ ‫- أو ربما أنت مخطئة وحسب‬
‫أو ربما تتصرف بعناد وحسب‬ ‫وتماطل في هذا الوضع‬
‫فتشعرني بسوء أكبر‬ ‫مما أشعر به أصلاً‬
‫ما كنت لأفعل ذلك أبداً‬
‫لكن إن كنت تعرفينني خير معرفة‬ ‫كيف أمكنك صنع لائحة طويلة إلى هذا الحد‬
‫بدون أن تعرفي ما يضايقني؟‬
‫- كيف بالأحرى تفعلين ذلك في الأساس؟‬ ‫- إذاً هناك شيء ما‬
‫حسناً، حسناً لكنه ليس ما تخالينه‬
‫لذا فلنجد وحشنا المفقود‬ ‫ولنعد إلى المنزل، حسناً؟‬
‫ما عاد وحشنا مفقوداً‬
‫إنه كلب استعراض‬ ‫نادر جداً‬
‫أتريد أن تلزمهم بالنسيان‬ ‫أو أفعل ذلك بنفسي؟‬
‫أنت مطيع‬ ‫هكذا تتظاهر بالموت‬
‫(ليزي)؟ لا أظنه يتظاهر‬
‫جيد، لقد عدت‬
‫آسفة بشأن المأساة سابقاً‬ ‫لكنني أحضرت لك هذه كعربون سلام‬
‫لا أقصد عالم السلام‬ ‫أظننا نعلم جميعاً أن ذلك لن يحصل‬
‫أميل إلى اعتماد سلوك حاد بعض الشيء‬ ‫حين يتعلق الأمر بإنقاذ (لاندن)‬
‫لكن الأمر لن يسبب مشكلة الآن‬
‫أنا جاهزة للذهاب إلى الديار‬
‫(لاندن)؟ ماذا حصل؟‬
‫لم أكن أكلمك‬
‫إن أردت هذا‬ ‫عليك أن تفلته‬
‫لا أظنه بحاجة إليه‬
‫خلت أيضاً بأن مستحضر الأرواح‬ ‫سيعيدك إلى الديار‬
‫فعل ذلك‬
‫هل لي بـ... تخنقني‬
‫لا أعلم لما أعادني قائد المعدية‬ ‫إلى الحالة الانتقالية‬
‫واضح أن الأمر لم يحصل‬ ‫بهذا الشكل مع د. (سالتزمن)‬
‫لكنني كنت في المدرسة (هوب)‬
‫أعلم ما يجري و...‬
‫أظنني فهمت الدرس‬ ‫الذي يفترض بنا تعلمه‬
‫أيشمل ذلك الدرس مغادرتنا‬ ‫الحالة الانتقالية معاً؟‬
‫إذاً لا أريد سماعه‬
‫لن أذعن لكن إن كنت ستفعل ذلك‬ ‫ابتعد عن طريقي‬
‫حتى أجد طريقة‬ ‫لإخراجنا من هنا معاً‬
‫لا تقف بجانبي حتماً‬
‫أظن أنه من الأفضل‬ ‫لك أن تدعني أتولى هذه المسألة‬
‫هذا غريب، بالكاد هناك غيمة في السماء‬
‫- لمَ يجدر بك مقاومتي؟‬ ‫- لا يجدر بي ذلك‬
‫- إنه خيار‬ ‫- إذاً اتخذي خياراً آخر‬
‫إذاً أتيت إلى هنا لتهددني؟‬
‫- استغرقت وقتاً أطول مما خلت‬ ‫- أسأت فهمي، وهذه غلطتي‬
‫لذا أتيت لأعتذر‬
‫حين قلت إنه لا يمكنني إعادة أخيك إلى الحياة‬
‫افترضت أن الأمر يتجاوز قدراتي‬
‫- كان يجدر بي القول "لن أفعل ذلك"‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إن كان بوسعك فعل ذلك، لماذا ترفض؟‬ ‫- يفترض بالآلهة أن يحكموا على البشر‬
‫حسب ما أخبرتني عن (تريستان)‬ ‫لا يستحق أن يعيش مجدداً‬
‫أنت منافق لعين‬
‫أخبرني أولادك عن قساوتك وخبثك‬
‫وهل تصدقين قصصهم؟‬
‫ليس في البداية بالطبع‬ ‫ثم اختبرت ذكريات (بن)‬
‫ألمه وعذابه، بنفسي‬
‫لست الوحيد الذي يتمتع بقدرات‬
‫يمكن لمصاص الدماء أن يرى ما بداخل عقل الشخص‬
‫إذاً انظري إلى عقلي‬ ‫واحكمي على قصتي بنفسك‬
‫كما حكمت على أخيك من خلال عقلك‬
‫ذلك النوع من الحكم‬ ‫يلقى الشجب هذه الأيام‬
‫العالم المعاصر أكثر تسامحاً‬
‫عفو لأي انتهاك‬ ‫علاج لأي ضعف‬
‫لا وجود للأبيض أو الأسود‬ ‫كل شيء رمادي‬
‫ما عدت واثقة من مكاني فيه بعد الآن‬
‫إذاً اشهدي على حقيقتي‬ ‫وستكونين واثقة من مكانك‬
‫- طلبت منك البقاء بعيداً‬ ‫- ألن تسأليني عما رأيته في العالم الحقيقي؟‬
‫ليس إن استعملت ذلك‬ ‫لتحاول إقناعي بما يجدر بي فعله‬
‫أصدقاؤنا بحاجة إلى مساعدتك‬
‫آخر مرة ساعدتهم‬ ‫متّ، أصبحت الـ(ترايبريد)‬
‫قتلت (ماليفور) وأصبحت وحشاً بنفسي‬
‫كما أراد الكون تماماً‬
‫هذا ليس قدرك (هوب)‬
‫- أظنه الدرس الذي أتيت إلى هنا لتعلمه‬ ‫- وكيف يفترض بي فعل ذلك؟‬
‫جملة واحدة أو أقل‬ ‫أحاول معاودة العمل‬
‫عليك العودة بدوني‬
‫لا يمكنك أن تطلب مني قبول ذلك‬
‫اسمعي، أعلم أنه طلب كبير‬ ‫لكنني حين كنت في المدرسة‬
‫مررت بمكتب د. (سالتزمن)‬
‫كان يتكلم على الهاتف مع (فارديموس)‬ ‫يخالان أن (كن) سيعود للنيل منك‬
‫وهذا غير ملائم بالنظر إلى كونك فاقدة الوعي‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫إذاً هو غبي جداً بالنسبة إلى إله‬
‫- نعلم جميعاً أنه لا يستطيع قتلي‬ ‫- يبدو أنه سيحاول‬
‫والمدرسة تستعد لقتاله مرة أخرى لأجلك‬
‫- إذاً سيخسرون‬ ‫- أجل، إن لم تكوني معهم‬
‫حتى إن كنت معهم‬ ‫سيموت بعض أصدقائنا‬
‫مما يعني المزيد من الموت، الحزن والخسارة‬
‫التي عليّ حملها معي‬ ‫لما تبقى من حياتي‬
‫خلنا دوماً أنه كان مقدّر لك أن تموتي‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ما زلت حية‬
‫ما كان قائد المعدية‬ ‫ليحاول إعادتك لو لم تكوني كذلك‬
‫هذا هو القدر الذي عليك قبوله (هوب)‬
‫أن تكوني التي تعيش‬
‫أعلم أن ذلك أصعب‬
‫لكن عليك أن تعودي‬
‫لذا استعملي هذا المنجل‬ ‫ودعيني أساعدك رجاء‬
‫للمرة الأخيرة‬
‫إليك ما لا أفهمه‬
‫أمس، خنتنا‬ ‫لإبطال لعنة أقر أنها مروعة‬
‫لكنك الآن مستعد للموت بشكل دائم؟‬
‫كل واحدة من المرّات العديدة التي متّ فيه‬ ‫كانت بدون جدوى‬
‫إن كانت هذه المرة الأخيرة تعني نهاية أبي‬ ‫وتعني أن (جيد) سيكون بمأمن‬
‫أنت مولع جداً بحبه، صحيح؟‬
‫اسمع، أنت جديد هنا‬
‫الشهادة، نادراً ما تحصل بالشكل‬
‫الذي يتوقعه الذين يبذلون ذاتهم‬ ‫صدقني‬
‫كلام صادر عن الرجل المستعد‬ ‫لترك طلابه‬
‫يفعلون ذلك تماماً‬ ‫في معركة يعجزون عن الفوز بها؟‬
‫لأن هناك فرقاً‬
‫في تجربتي‬ ‫إن كان الأمر جديراً بالقتال لأجله‬
‫هناك دوماً فرصة بأنك ستفوز‬
‫هذا متفائل‬
‫أو متوهم‬
‫حسناً حتى مؤخراً‬ ‫كنت متهكماً وغير متوهم‬
‫كان شخصي القديم‬ ‫ليقبل عرضك حتماً لكن...‬
‫بدأت أحب شخصي الجديد بشكل أفضل بكثير‬
‫حتى إن لم يكن بارعاً جداً في المشي‬
‫إذاً ما الذي ينوي هذا القلب النقي‬ ‫فعله بي؟‬
‫ليس نقياً إلى هذا الحد‬
‫هناك احتمال بأنك ما زلت ستموت‬
‫لكن إن أردت الانتقام من أبيك والتكفير‬
‫ابق حياً واستعمل قواك للقتال معنا‬
‫إذاً هذا هو قدرك‬
‫إقناع الناس بالمضي قدماً‬
‫عادة إلى عالم السلام‬ ‫وليس إلى العالم الحقيقي‬
‫أجل، لست سيئاً في ذلك‬
‫لكن ذلك يعني أنك ستكون دوماً‬ ‫الذي يبقى في الخلف‬
‫انتصار معنوي، أقله‬
‫خلنا دوماً أن قدرينا متشابهان جداً‬
‫قيل لك دوماً إنه مقدر لك أن تكوني‬ ‫طوال حياتك، كان عليّ التساؤل دوماً‬
‫يا ليت الجواب كان وجودي معك‬
‫لكن إن لم يكن بالإمكان ذلك‬ ‫أقله أعلم أين أنتمي‬
‫لن تكون لوحدك حيث أنت‬
‫تقبلت الأمر (هوب)‬
‫أنا بخير‬
‫إذاً عندي شرط وحيد‬
‫حان دورك لطعني هذه المرة‬
‫(هوب) لا أظنني أستطيع ذلك‬
‫لم أخل ذلك أيضاً‬ ‫لكن كما حصل حين دخلنا في حفرة (ماليفور)‬
‫- سنفعل ذلك معاً‬ ‫- أجل‬
‫إذاً كل ما عليك فعله هو التشبث بقوة‬
‫سأحبك دوماً‬
‫لن أنساك أبداً‬
‫خلتني كنت طاغية متوحشاً وغير عقلاني‬
‫لكن مقارنة بك، أنا أمير لعين‬
‫ثق بي، بوسعه سماعك‬
‫بوسعك جميع الموجودين‬ ‫في الحالة الانتقالية سماعك‬
‫(لاندن كيربي)‬
‫كنت ألعن ذلك الهيكل العظمي المتملص‬ ‫لإرساله امك إلى عالم السلام بفضلك‬
‫لكنني أفترض أن إعادته إياك إلى هنا‬ ‫يمنحني عض العزاء، أليس كذلك؟‬
‫البؤس يحب الرفقة‬ ‫والآن تنح جانباً‬
‫لست الوحيد الذي على خلاف معه‬
‫لديك مجال كبير لذلك، أقله‬
‫نفذت ما قلت لك إنني سأفعله‬
‫(هوب) في الديار‬ ‫لمَ لا يمكنني أن أكون هناك معها؟‬
‫لماذا خالفت قواعدك اللعينة؟‬
‫- هل هذا ما أخاله عليه؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫إنه العقد الذي ألزمنا‬ ‫ذلك الجني السافل بتوقيعه‬
‫يبدو أن بعض الشروط قد تعدّلت‬
‫مما يفسر عودتك المفاجئة‬
‫أرسل قائد المعدية‬ ‫(زيد) إلى عالم السلام‬
‫مقابل الحق بروحينا‬ ‫إلى الأزل؟‬
‫اقرأ الخط الصغير‬
‫ليست روحينا بل روحك فقط‬
‫أنا جاهز لإنهاء هذا اليوم‬
‫ذهبت لدفن الـ(باكوادجي)‬ ‫وقد تحلل‬
‫اختفى بين يدي وحسب‬
‫لكن أقله لست مجبراً الآن‬ ‫على إخفاء الجثة عن (بيدرو)‬
‫أنت وأنا بارعان في إخفاء الأمور‬ ‫حين تدعو الحاجة‬
‫لذا بينما ننتظر لاكتشاف‬
‫مدى تشابه جسم (إيثن)‬ ‫بصديقنا السابق بالقوائم الأربع‬
‫لنكسر الدائرة‬
‫ما الذي أردت قوله لي سابقاً؟‬
‫ليس بشيء‬
‫إذاً أسحب كلامي‬ ‫أنت فظيع في إخفاء الأشياء‬
‫أنا فقط... لست واثقاً بأنه الوقت المناسب‬
‫بالنظر إلى الظروف‬
‫هل من وقت مناسب على الإطلاق هنا؟‬
‫إن كان هناك وقت مناسب‬ ‫ما كنا نجري هذا الحديث الآن‬
‫لأنه بصراحة، إنه عكس اللا شيء‬
‫إنه كل شيء‬
‫هذا ما أنت عليه بالنسبة إلي وانتظرت أعواماً‬
‫لأخبرك بذلك‬ ‫وبوسعي أن أمضي وقتاً أكثر في إخبارك بالسبب‬
‫لكن يبدو أن هناك دوماً شيئاً يعيق طريقي‬
‫(سيباستيان)، (أليسا)، (ماليفور)، الدمج‬
‫- زالت كل تلك الأمور الآن‬ ‫- لكن (إيثن) لا‬
‫وحين كنت في وضع حرج‬
‫حين كنت بحاجة ماسة إلى أحد‬ ‫ذهبت إليه‬
‫- لذا أنت غاضب؟‬ ‫- ليس السبب حتى‬
‫هو أفضل شاب أعرفه‬
‫لا ألومك أو ما إلى ذلك لكن الأمر مؤلم‬
‫لأنني كنت آمل أن أكون ذلك الشخص‬
‫لأنك كنت الأهم‬ ‫وستكونين دوماً كذلك (ليزي سالتزمن)‬
‫ولا أتذكر أي شيء في تلك اللائحة‬
‫أي شيء من الأمور السيئة‬ ‫التي قلتها أو فعلتها‬
‫لأنني أحبك من كل قلبي وروحي‬
‫وهذا كل ما لدي لأقوله‬
‫- أفترض أنه ليس أمراً جيداً‬ ‫- بل أسوأ‬
‫كانت نظريتي صحيحة‬
‫قدرات الـ(باكوادجي) محدودة‬
‫ومدة حياته تدوم‬
‫ما دامت قدراته شغالة‬ ‫وكلما أكثر من التحول، مات بشكل أسرع‬
‫حسناً دعينا لا نتسرع في الاستنتاج‬ ‫حتى نختبر دم (إيثن)‬
‫(إم جي)، كان ذلك دم (إيثن)‬
‫رأيت ما يكفي‬
‫أرجوك أنزلني‬
‫كذب عليّ ولداك‬
‫وعليك‬
‫صوّراك بأنك جبان وطاغية‬ ‫لكنك لست شيئاً من هذا القبيل‬
‫كنت والداً‬
‫عازماً على حماية عائلته من (ماليفور)‬
‫أقله الذين لم يلتهمهم بعد‬
‫كنت عازماً بالكامل على تدميره‬ ‫بحيث لم أرَ العدو الحقيقي من حولي‬
‫خدعتني ابنتي (جن)‬ ‫وخدعت سائر إخوتها‬
‫لذا سُجنت‬
‫وكنت عاجزاً عن منع (ماليفور)‬ ‫من تدمير العالم الذي استوليت عليه‬
‫وعن إبقاء أحبائي بمأمن‬
‫تفهمين الآن لما لن أكرر تلك الغلطة‬
‫أنا أيضاً‬
‫أرى الآن أفعال (تريستان)‬ ‫احتجزني بعيداً‬
‫خياناته، تلاعبه‬ ‫كما كانت عليه‬
‫كما رأيت قصتك من خلال عينيك‬
‫أيعني ذلك أنك ستساعدينني‬ ‫لإعادة النظام إلى هذا العالم؟‬
‫إنه مكان من المربك التواجد فيه فعلاً‬
‫هل عقلي مريض‬ ‫أو أنها كذبة أخرى قد تلقيتها؟‬
‫هيا، أصدر حكمك‬
‫قصصنا متشابهة جداً‬
‫أن أحكم عليك يعني أن أحكم على نفسي‬ ‫وحتى الإله لا يمكنه فعل ذلك‬
‫إذاً من يحكم على الآلهة؟‬
‫في هذه اللحظة، الأمر عائد إليك‬
‫عدت إلى هذا العالم برغبة بسيطة‬ ‫الثأر‬
‫حين تبقى ضائعاً في الغابة لفترة طويلة بقدري‬
‫عليك أن تكف عن السير ضمن دوائر‬
‫الطريق الوحيدة للخروج‬ ‫هي باختيار مسار والسير بجرأة فيه‬
‫سأساعدك في قتل الـ(ترايبريد)‬
‫عسى كل من يخالنا مخطئين‬ ‫يملك القوة لردعنا‬
‫لنحاول بالقتال‬
‫لأنها طريقة العائلة الملكية والآلهة‬
‫كل ما يجدر فعله لتثبيت اتحادنا‬ ‫هي قبلة‬
‫إن كنت تصر على ذلك‬
‫هذه خطوة جريئة‬
‫عليها أن تكون جريئة‬ ‫إن كنا ننوي التغلب على أبي‬
‫والآن حرك القضيب إلى (سي ٧)؟‬
‫الرخ يمثل ابنتي‬
‫ابنة ميتة بالكامل‬
‫كما هي حال جميع الآخرين‬
‫المرة المئة هي الناجحة، صحيح؟‬
‫- لنحاول مجدداً‬ ‫- لا تستعمل ملكتك‬
‫هذه غلطة كبرى‬
‫يعلم الجميع أنها القطعة الأكثر خطورة‬
‫لم تكن على اللوح حتى الآن‬
‫(بن) بجانبنا أيضاً، على ما أظن‬
‫وكان مغادراً للتو‬
‫أفترض أن الأمر يسير جيداً‬ ‫بقدر ما حصل آخر مرة؟‬
‫زاد (بن) من أرجحية فوزنا بنسبة ٥ بالمئة‬
‫- كيف نمت؟‬ ‫- كالأموات‬
‫ينقل إليك (لاندن) تحياته‬
‫- تقصدين في الحالة الانتقالية؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫والمغزى منها هو...‬
‫أن هناك معارك‬ ‫لا نستطيع الفوز بها بمفردنا‬
‫تسرني عودتك (هوب)‬
‫الخطوة لك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||