‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "أدعى (هوب مايكلسون)"‬
‫"تحمي المدرسة خلف هذه البوابات‬ ‫أسرار الأشخاص أمثالي"‬
‫"كمصاصي الدماء، المستذئبين‬ ‫الساحرات وكل ذلك"‬
‫- "ماذا حصل؟"‬ ‫- "حمل (لاندن) سكيناً"‬
‫"وبدأت الوحوش التي لا يجب أن تكون‬ ‫موجودة بمطاردته منذ ذلك الحين"‬
‫- "ما هو (ماليفور)؟"‬ ‫- "هذا بُعد للجحيم"‬
‫"يقضي على المخلوقات‬ ‫ووجودها من الوجدان الجماعي"‬
‫والدي، أتعتقد أنني أعاني خطباً؟‬
‫"يحصل أمر ما للتوائم مثلك ومثل (جوزي)‬ ‫عند بلوغ سن الـ٢٢"‬
‫- "يجب دمج ساحرتَي (جيميناي)"‬ ‫- إذاً، هل على إحدانا قتل الأخرى؟‬
‫لقد خذلتك، سيجتمع مجلس الشرف‬ ‫ليقرر بشأن احتفاظي بمنصب الرئيس‬
‫لا يمكنني التحكم به‬
‫كنا نتساءل إن كان خارقاً للطبيعة‬
‫"هل سبق أن سمعتم‬ ‫عن أسطورة طائر الفينيق؟"‬
‫- لا يمكنني التحكم بنفسي‬ ‫- استخدم هذا‬
‫لكن المشكلة هي أنك لن تتمكن‬ ‫من تحويل نفسك مجدداً‬
‫والدنا هو (ماليفور)، الوحش الأكثر‬ ‫قوة الذي سار على الأرض يوماً‬
‫- والدنا؟‬ ‫- "سيظهر (ماليفور) إن لم أردعه"‬
‫فور أن أرمي نفسي في تلك الحفرة‬ ‫لن يذكرني أحد في المدرسة‬
‫بمن فيهم أنت‬
‫"يونيو"‬
‫هناك‬
‫مرحباً يا شقيقي الصغير‬
‫أتمنى لكم صيفاً رائعاً يا رفاق‬
‫سأراكم في سبتمبر‬
‫"في مدرسة (سالفاتور)، تعني نهاية السنة‬ ‫أموراً مختلفة لأشخاص مختلفين"‬
‫"بالنسبة إلى البعض، تتعلق باللقاءات‬ ‫والبعض الآخر، بالوداع"‬
‫"فصل الصيف هو وقت الانطلاق‬ ‫في مغامرات جديدة"‬
‫"رؤية العالم والنضوج بطرق لم تتخيلوها"‬
‫- "ويمضي الجميع قدماً"‬ ‫- (ميلتون)‬
‫"باستثناء الذين لا يملكون مكاناً لقصده"‬
‫"أشخاص مثلي، أدعى (لاندون كوربي)"‬
‫"كل ما أردته هو معرفة‬ ‫أين هو مسقط رأسي"‬
‫"امتلاك منزل، عائلة والتميز"‬
‫"حصلت على كل ذلك مؤخراً"‬
‫"إذاً، لمَ أشعر بأن شيئاً لم يتغير؟"‬
‫"أشعر بشكل ما بأن الجزء الأكثر‬ ‫أهمية في حياتي مفقود"‬
‫"أعرف أن عليّ الاستمرار بالبحث عن أجوبة"‬
‫"لأنه بقدر معرفتي‬ ‫كون المرء خالداً يعني أنه وحيد"‬
‫"وأن يكون المرء وحيداً‬ ‫هو أمر يائس"‬
‫"ألم تخبرك والدتي‬ ‫أي شيء آخر عن ذلك؟"‬
‫قالت فحسب إنه يدعى الطالع‬
‫وإننا صنعناه مع الخالة (بوني)‬ ‫حين كنا نبلغ ٥ سنوات‬
‫- أله علاقة بعملية الدمج؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫تتصرف بحذر بشأنه، أنا...‬
‫آسفة، كادت والدتي تمسك بي‬
‫يمكننا التكلم عبر الفيديو‬ ‫كالأشخاص الطبيعيين‬
‫لسنا طبيعيتين‬
‫وعلينا الحفاظ على قوتنا السحرية‬ ‫خلال فصل الصيف‬
‫- كيف يجري علاجك؟‬ ‫- بشكل جيد‬
‫ثمة شاب سويدي مثير يحضر حصته‬ ‫بعدي في أيام الثلاثاء‬
‫أعتقد أنه سويدي ربما بولندي‬
‫على أي حال، هذا غير مهم‬ ‫إنه مثير ومجنون‬
‫وسيجعل عائق اللغة‬ ‫تواصلنا أمراً مستحيلاً‬
‫- كما أحب تماماً‬ ‫- عليك العمل على ذلك‬
‫سأضيفه إلى لائحة الأمور‬ ‫التي يجب أن أعمل عليها‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أخرجت في أي مواعيد مثيرة‬ ‫في فصل الصيف؟‬
‫يرافقني والدي في كل مكان‬ ‫منذ أن تولى منصب المدير‬
‫- أعتقد أنه يمر بأزمة منتصف العمر‬ ‫- هذا مقزز‬
‫- نمو الشعر؟ احتمالية وجود امرأة؟‬ ‫- إنه كثيف، يفتقر إلى ذلك‬
‫ألا تحظين بأي مرح؟‬ ‫ماذا عن (وي ويلي وينكل)؟‬
‫إن (لاندن) منغلق على نفسه في الأغلب‬ ‫ودائماً ما يتسكع مع (راف)‬
‫- إذاً، اتركي كل شيء وتعالي إلى (أوروبا)‬ ‫- لا أستطيع‬
‫لا أريد ترك والدي بمفرده، أخشى بصراحة‬ ‫أن يذهب لشراء سيارة حمراء صغيرة‬
‫اعتقدت أننا سنتخذ خطوات‬ ‫بشكل اعتمادي أقل‬
‫هذا صحيح، هذا أمر مختلف عن ترك والدي‬ ‫بمفرده مع نمو شاربه المثير للقلق‬
‫- هذا مقزز‬ ‫- أجل‬
‫"أيمكنني مساعدتك؟"‬
‫هذا أنا، (دوريان)‬
‫إذاً، كيف تجري عملية البحث عن رئيس؟‬ ‫- تقلل (كارولاين) من الاحتمالات‬
‫أقدّر إقراضك هذه الأغراض لي‬
‫سأتجه إلى (جورجيا) غداً، سأجري مجموعة‬ ‫أخرى من الاختبار الجنائية لحفرة (ماليفور)‬
‫إن اكتشفت أمراً جديداً، فسأعلمك به‬
‫- أعرف أنني شعرت بالغضب حيال التصويت‬ ‫- لقد فعلت‬
‫أجل، حسناً، لقد أفرطت‬ ‫في رد فعلي على الأرجح‬
‫- ربما‬ ‫- لم أتوقع أن تبقي صوتك سرياً‬
‫- كانت عملية اقتراع سرية، (ريك)‬ ‫- أجل‬
‫بالطبع، لكن مع صوتك‬ ‫وأصوات (جوزي)، (كايلب) و(جيد)‬
‫ما زلت أتساءل كيف‬ ‫أنه هناك ٣ أصوات ضد ١‬
‫أجل، افترضت أنني أستطيع‬ ‫الاعتماد على صوتك‬
‫حظاً موفقاً يا (ريك)‬
‫آمل أن تجد ما تبحث عنه‬
‫د. (سالتزمان)، لم أرك منذ وقت طويل‬
‫أرى أن (راف) يحصل‬ ‫على وجبات أفضل مما أفعل‬
‫أجل، إن علقت بشكل الذئب الدائم‬ ‫فستتلقى وجبات من اللحوم بقدر ما تشاء‬
‫أجل، هل حالفك الحظ‬ ‫بإيجاد تعويذة لتحويله مجدداً؟‬
‫أنا أعمل على ذلك‬
‫هل حالفك الحظ في اكتشاف لما لا أستطيع‬ ‫تذكر سبب تدميري لحفرة (ماليفور)؟‬
‫أنا أعمل على ذلك‬
‫- هل كل الأمور الأخرى جيدة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- نخب النجاح‬ ‫- أجل‬
‫أجل، أصدري هذا الصوت‬ ‫هذا ما أحب سماعه‬
‫أصدري صوت مصاص دماء‬ ‫لا يضع خاتم الوقاية من ضوء النهار‬
‫في يوم صيفي في (جورجيا)‬
‫من المفترض أن تكتب الملاحظات‬
‫لم يبدُ ذلك ضرورياً‬ ‫مع سردك للأمر برمته‬
‫يجري السرد من طرف واحد‬ ‫لكن ما سمعته هو محادثة‬
‫- مع شرائح اللحم؟‬ ‫- لديها اسم‬
‫حسناً، مثلك، هذه (غيرترود)‬
‫يملك عمي المجنون، (إرل)‬ ‫مزرعة خارج المدينة‬
‫- كنت موجوداً في يوم ولادتها‬ ‫- هذا مروع يا صاح‬
‫هذه دورة الحياة يا رجل‬ ‫كل شيء طبيعي‬
‫ما هو غير طبيعي هو جلوسك هناك‬ ‫وأنت عابس‬
‫- إن كان هذا ما تظنه‬ ‫- لا، أنا متأكد‬
‫اسمع، أنت على وشك قضاء‬ ‫فصل الصيف الأفضل في حياتك‬
‫أقدّر كل ما تفعله من أجلي يا (كايلب)‬
‫لكن هذا لا يغير حقيقة اشتياقي لعائلتي‬
‫حتى لو كانت مروعة‬ ‫أو رغم تحولي إلى بطل خارق‬
‫وانتهاء الفصل المدرسي فور‬ ‫أن اعتبرتني (ليزي سالتزمان) رائعاً‬
‫لا نلفظ ذاك الاسم، اتفقنا؟‬
‫لا تحاول التفوه بأي من ذلك‬
‫اتفقنا؟ كما قلت من قبل‬
‫أصبحت من عائلتك الآن‬ ‫ما يعني أن عائلتي هي عائلتك أيضاً‬
‫ما يعني أيضاً أنه عليك البدء بالتمرن‬
‫لمسابقة الطهو التي تجري على هذا السقف‬ ‫في كل الـ٤ من يوليو‬
‫لأن هذه السنة، سنهزم عمي المجنون‬ ‫في ما يبرع به‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫احتسِ الآن البعض من دماء حيوان طازجة‬
‫استمتع بهذا المنظر الخلاب‬
‫خذ نفساً عميقاً‬
‫أجل‬
‫فصل الصيف الأفضل في حياتنا!‬
‫أجل، يا صاح‬
‫هذه دماء (غيرترود)‬ ‫أجل، أجل، هذه لها‬
‫أنا لا أجيد هذا‬
‫كان صديقي المفضل يقول إنه يفضّل الموت‬ ‫جوعاً بدلاً من تناول ما أحاول طهوه لكن...‬
‫تعرف ذلك من قبل‬
‫هذا جيد‬
‫أعرف أنك في الداخل يا (راف)‬
‫سأجد طريقة لاستعادتك‬ ‫وستكون كل الأمور جيدة مجدداً‬
‫لن أفقد الأمل أبداً‬
‫أهناك أحد؟‬
‫(بوس تينيبراس سبيرو لوسم)‬
‫من الجيد مقابلتك هنا‬
‫يا للهول‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟ لا!‬ ‫- إنقاذ حياتك، كما هو واضح‬
‫من المفترض أن أكون في سلام‬ ‫وأنت لا تجلب السلام‬
‫في الواقع، أنت تجلب ما هو عكس ذلك‬
‫إذاً، أين نحن؟‬
‫بحقك، فكري في الأمر‬
‫هذا ليس بهذه البساطة، ثمة أعاصير مخيفة‬ ‫وأضواء تعمي البصر وأنت هنا...‬
‫يا للهول، نحن في الجحيم‬
‫هذا غير موجود، كما أظن‬
‫هيا، قولي تخمينك الأفضل‬
‫- لا‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأنني لن أمنحك الشعور بالرضى‬ ‫للقول لي إنني فشلت‬
‫ألا تريدين سماع أنك في (بلاكنس)؟‬
‫- أن (ماليفور) قضى عليك؟‬ ‫- لا‬
‫ألا تريدينني أن أقول إن كل أعمالك‬ ‫البطولية الرومنسية كانت بلا جدوى؟‬
‫إن الشرير الكبير لا يزال حياً‬ ‫وكل رفاقك نسوا حياك؟‬
‫- توقف عن التكلم‬ ‫- لو كنت مكانك‬
‫سأتصالح مع ذلك‬
‫(هوب)، انتظري‬
‫يمكنني مساعدتك‬
‫- لا أفهم كيف ستفعل‬ ‫- أمضيت سنوات في هذا المكان‬
‫ورغم أن دخولك (ماليفور)‬ ‫لم يبدُ أنه دمرته‬
‫لقد غيرت بعض الأمور‬
‫لذا، توقفي عن التصرف بحقارة معي‬ ‫وقد أوضح لك الأمر‬
‫حسناً، أنا أستمع إليك نوعاً ما‬
‫كل مخلوق التهمه والدي‬ ‫كان موجوداً هنا في عزلة تامة‬
‫لكن ها نحن ذا، نتكلم معاً‬
‫فتح وجودك هنا بطريقة ما‬ ‫أبواب الزنزانات‬
‫إن كان قادراً على فعل ذلك‬ ‫فقد يكون هناك وسيلة لهروبنا‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬
‫- شريكان؟‬ ‫- أرفض ذلك‬
‫تتصرفين كثيراً كالأطفال‬ ‫لا عجب في أنك فشلت‬
‫قال ذلك الشاب الذي تتعلق‬ ‫كل حياته بخذلان والده‬
‫لا أثق بك ولن أفعل أبداً‬
‫أنت من تسبب لي بهذه الفوضى‬
‫لو سمحت لي بإطعام شقيقي‬ ‫الأصغر الفاشل‬
‫- لما كنا... ليس مجدداً‬ ‫- (إيميتانتور بيوبيلس)‬
‫حيلتك القديمة، تعويذة التقليد‬
‫ستفعل كل ما أريدك أن تفعله‬
‫وأريد أن تكون هذه المحادثة الأخيرة‬ ‫التي نجريها معاً‬
‫إن كنت مكانك‬ ‫فكنت لأتصالح مع الأمر‬
‫"يوليو"‬
‫إذاً، يجب أن أخبرك بأنني انتقلت‬ ‫من الغرفة في الشهر السابق‬
‫كان يتم طلاء غرفتنا وقررت الانتقال إليها‬ ‫فور أن تعود إلى طبيعتك‬
‫لكن إن حصل ذلك‬ ‫لأي سبب خلال غيابي‬
‫للبحث عن أساليب لمساعدتك في ذلك‬
‫لم أردك أن تعود وترى‬ ‫أنني لم أعد أسكن في غرفتنا‬
‫وتعتقد أنني تخليت عنك‬ ‫لأنني لم أكن لأفعل ذلك قط‬
‫هذا ليس سيئاً جداً، صحيح؟‬
‫أعرف أنني أستغرق وقتاً أطول‬ ‫لإخراجك من هذا المأزق مما نأمل‬
‫لكنك حصلت على عرينك الخاص‬
‫سنخصص ليالي لمشاهدة الأفلام‬
‫أتمنى لك عيد استقلال سعيداً يا صاح‬
‫"لا يهم أي مسار أسلكه‬ ‫يبدو طريقاً مسدوداً"‬
‫كان هناك شخصان على الأقل برفقة (لاندن)‬ ‫في ليلة تدمير (ماليفور)‬
‫تركوا خلفهم أليافاً، آثار أقدام‬ ‫وخصلات من الشعر‬
‫- لا أعرف من هم‬ ‫- أليس هذا المغزى؟‬
‫إن دخل أحد إلى حفرة (ماليفور)‬ ‫فسيُحذف من ذكرياتنا‬
‫أجل، هذا ما يقلقني، من الذي نسيناه؟‬
‫قد يكون أي أحد كنا نعرفه، هناك تذكارات‬ ‫صور وسرير فارغ في مكان ما‬
‫مهمن كان، فهو مهم لأحد ما‬
‫إذاً يا والدي، كنت أتمنى أن نتمكن‬ ‫من التكلم عن الطالع‬
‫وعلاقته بعملية الدمج‬
‫مهلاً، أهذا (لاندن) هناك؟‬
‫أقرأ الكتب منذ أسابيع‬
‫لم أجد شيئاً يتعلق بكيفية‬ ‫تحويل ذئب إلى إنسان مجدداً‬
‫أستمر بالوصول إلى طرق مسدودة‬
‫- هذا ما يحصل معنا‬ ‫- توقفي‬
‫(لاندن)، أيمكنك أن تسأل والدي‬ ‫لما لا يعطيني أجوبة عن الأسئلة البسيطة‬
‫المتعلقة بكيفية بقائنا أنا وشقيقتي‬ ‫على قيد الحياة بعد سن الـ٢٢؟‬
‫هذا لأن والدك لا يملك أجوبة‬ ‫قادر على إعطائك إياها‬
‫- هذا هو السبب يا عزيزتي‬ ‫- غير قادر أو غير مستعد؟‬
‫اسمعي، ليس هناك شيء‬ ‫حيال الطالع عليك معرفته‬
‫فلمَ ترتجف كلما أذكره؟‬
‫لأن ليس له أي علاقة بعملية الدمج‬ ‫يا (جوزيت)، لذا، انسي الأمر، اتفقنا؟‬
‫- سأعود إلى الجامعة‬ ‫- ماذا عن الألعاب النارية؟‬
‫أخشى أن تخيف (راف)‬ ‫ولا أريده أن يكون بمفرده‬
‫سأرافقك، لم أعد في مزاج‬ ‫للاحتفال بأي شيء، ناهيك عن الاستقلال‬
‫حسناً يا (دايزي)، إنه اليوم المنتظر‬ ‫لذا، يجب طهوك جيداً‬
‫عدم جعلك جافة ومزجك جيداً‬
‫- شكراً على الموت من أجلنا‬ ‫- هل تتكلم مع شرائح اللحم؟‬
‫- لا، سيكون هذا غريباً، صحيح؟‬ ‫- سيكون كذلك إن لم تفعل‬
‫شريحة اللحم اللذيذة هي بمثابة النبات‬
‫إن كرست حبك لها، فسيظهر ذلك‬
‫ما الذي عليّ قوله؟‬
‫يمكنك البدء بقول لي ما هو اسمك‬
‫(ميلتون)‬
‫- هل يكرهك والدك أو ما شابه؟‬ ‫- بدأ بذلك مؤخراً‬
‫لكن يناديني رفاقي بـ(إم جيه)‬
‫من الجيد مقابلتك إذاً يا (ميلتون)‬
‫حان الوقت لقلب شريحة اللحم‬
‫يمكنك معرفة ذلك من خلال لون الدخان‬
‫كحين يتم انتخاب بابا جديد‬
‫حسناً، حسناً‬
‫(هوب)، يمكننا حلّ الأمر‬
‫لا تفعلي هذا بي‬
‫استمعي إليّ، مهما هو ذلك، سيدمرك‬ ‫سيمزقك إرباً إرباً‬
‫من فضلك، اكسري التعويذة‬ ‫لأتمكن من مساعدتك‬
‫- (هوب)!‬ ‫- (إموبيليس)...‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- تباً...‬ ‫- هذا ليس ما توقعته بالتحديد‬
‫اركض‬
‫لقد بدلت رأيي بشأن الألعاب النارية‬
‫- هذا ليس بالأمر الهام‬ ‫- مع من تخال نفسك تتكلم؟‬
‫تحب شقيقتي أذية نفسها‬ ‫أعرف ما يحصل على الفور‬
‫لا أقوم بأذية نفسي لأن شيء‬ ‫يمكنه أذيتي، هذا هو المغزى‬
‫أين قِيل في أبحاثك عن طائر الفينيق‬
‫إن عدد المرات التي يمكنك‬ ‫إعادة إحياء نفسك فيها هو غير محدود؟‬
‫أين قيل إنه ليس كذلك؟‬
‫أذية النفس لا تحسّن الأمور‬ ‫هذا لا يحصل أبداً‬
‫أنت محقة، ربما عليّ التركيز‬ ‫على مشاكل الآخرين بدلاً من مشاكلي‬
‫- هذا ليس ما أفعله‬ ‫- هذه كذبة‬
‫- كيف تعرف؟‬ ‫- لأنه حين يكذب المرء بقدر ما كنت أفعل‬
‫يصبح لديه شعور غريزي‬
‫- أعرف ذلك فحسب‬ ‫- حسناً‬
‫ما الذي علينا فعله؟‬
‫أنت قولي لي‬
‫لأنني تائه قليلاً بصراحة‬
‫ربما على كلينا التوقف‬ ‫عن القلق كثيراً حيال الموت‬
‫والبدء بعيش حياتنا؟‬
‫"(جو)، الأوقات القديمة..."‬
‫مرحباً يا (كايلب)‬
‫اهدأ يا (كاي) المميز‬ ‫هذا مجرد حفل شواء‬
‫اسمع، وقفت إلى جانبك‬ ‫حين ظننت أنك قتلت أحد رفاقنا‬
‫لكنك إن قلت شيئاً غبياً كهذا مجدداً‬ ‫فلن نظل صديقين يا رجل‬
‫- حسناً‬ ‫- تباً‬
‫- صوت آخر لعمي غريب الأطوار‬ ‫- أنا (إرل)‬
‫- (ميلتون)، (ميلتون غريسلي)‬ ‫- هذا صحيح، سمعت عنك‬
‫- آمل أن تكون الأمور جيدة‬ ‫- أجل يا مصاص الدماء، إنها جيدة‬
‫لقد خدعته‬
‫- تذوقت شرائح اللحم التي حضرتها‬ ‫- حقاً؟‬
‫ستحتل المرتبة الثانية!‬ ‫سأراك على المنصة‬
‫أجل، لكنك ستنظر إلى الأعلى هذه المرة‬
‫أتعتقد حقاً أننا قادران على الفوز؟‬
‫لا، أنا أعرف ذلك يا رجل‬
‫كما كنت أقول‬ ‫فصل الصيف الأفضل على الإطلاق‬
‫- أجل يا سيدي، أجل‬ ‫- انظر إلى هذا‬
‫بشأن ذلك، ربما عثرت على فتاة‬
‫- هذا ما يجري، أهي هنا؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- أي واحدة؟‬ ‫- التي ترتدي قميصاً برتقالي اللون‬
‫- فصل الصيف الأفضل...‬ ‫- أبداً...‬
‫- هل تتكلم عن (كيم)؟‬ ‫- أهذا اسمها؟‬
‫(إم جيه)، هل تمازحني؟‬ ‫أخبرتك ملايين القصص عن (كيم)‬
‫(كيم)، أنا... شقيقتك؟‬
‫تلك التي كانت مسافرة‬ ‫لبناء المنازل للمشردين؟‬
‫ومن دون كل ذلك...؟‬
‫اسمع يا رجل، استمتع بوقتك‬ ‫في فصل الصيف بقدر ما تشاء‬
‫لكن ليس معها‬
‫تأليف الأغاني؟ توقف‬ ‫لم يعد بإمكاني التحمل‬
‫في مكان ما في (بلجيكا)‬ ‫انفطر قلب (بينيلوبي بارك) القاسي‬
‫- أنت و(غيزمو) العفريت؟‬ ‫- في الواقع، (غيزمو) هو (موغواي)‬
‫- يا للهول، يجعلك تتكلمين كالمجتهدة‬ ‫- اهدأي، نحن مجرد صديقين‬
‫هذا ليس صحيحاً، علاقتكما تتطور‬
‫كان الأمر مرحاً، كان مرحاً بالفعل‬
‫أتعرفين ما هو مرح جداً؟‬
‫ركوبنا أنا ووالدتي القطار السريع‬ ‫نحو (روما) لقضاء عطلة نهاية الأسبوع‬
‫- لذا، عودي إلى رشدك‬ ‫- أحبك‬
‫- كم مضى على وجودنا هنا برأيك؟‬ ‫- من الصعب معرفة ذلك‬
‫أسبوع؟ شهر؟‬
‫سنة؟ ما الفارق الذي يشكله ذلك؟‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- أعتقد أنه غرغول‬
‫قتلت أحدها ذات مرة مع رفاقي‬ ‫رفاقي المراهقين‬
‫إذاً، لمَ يشعر شرير خارق مثلك بالخوف؟‬
‫أنا لست شريراً ولم أكن كذلك قط‬
‫أنا مجرد فتى يخشى من والده‬ ‫وسيفعل أي شيء للابتعاد عنه‬
‫أمضيت حياتي برمتها‬ ‫في اكتشاف كيفية فعل ذلك‬
‫وفشلت بشكل بائس‬
‫(بابيليو لوكس)‬
‫أتعتقدين أن هذه هي وسيلة خروجنا؟‬
‫لا‬
‫هذه تعويذة للشعور بالارتياح‬ ‫يفترض أن توفر راحة البال‬
‫شكراً‬
‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫- تباً‬ ‫- تباً‬
‫- (إنفيزيك)‬ ‫- ما معنى هذا؟‬
‫- أنا غير مرئية بالنسبة إليهم‬ ‫- أنت غير مرية، ماذا عني؟‬
‫أعتقد أننا شريكان رغم كل شيء‬
‫- لم أقل ذلك‬ ‫- لكنك أنقذت حياتي تواً‬
‫لأنك تخفي أموراً عني‬ ‫وأريد معرفة سبب ذلك‬
‫- (فيريتاس تيمبوس)‬ ‫- هلا تتوقفين عن القيام بالسحر؟‬
‫- هذا ليس عادلاً‬ ‫- فكر قبل الإجابة‬
‫هل هذا ليس عادلاً أو أنك تستحقه؟‬
‫أستحق هذا تماماً‬
‫- ماذا؟ لمَ قلت هذا تواً؟‬ ‫- لأنني ألقيت تعويذة الحقيقة‬
‫لا يمكنك إلا إجابتي بصراحة‬
‫بمَ يجعلك هذا تشعر؟‬
‫بأن نهاية هذا لن تكون جيدة لي‬
‫أحضر له العشاء كل يوم عند الساعة الـ٥‬
‫لا يخرج أحياناً من الغابة‬ ‫لكنه يبقى هنا دوماً‬
‫لا يعني هذا أن خطباً ما‬ ‫قد حصل، (راف) مستذئب‬
‫- لا يضع ساعة يد‬ ‫- لكن كل يوم...‬
‫(جوزي)، لعدة أشهر...‬ ‫ومرت ٣ أيام‬
‫ربما أنا أفترض الأسوأ فحسب‬ ‫لكن الأمور الأسوأ تحصل في العادة‬
‫وكونه مستذئباً هو سيئ كفاية، لكن...‬
‫إن تاه فسيكون بمفرده‬ ‫لا يمكنني أن أدعه يكون بمفرده‬
‫(لاندن)، ستكون الأمور على ما يرام‬
‫سنعثر عليه، سألقي تعويذة تحديد المواقع‬ ‫وسنتعقب تحركاته، اتفقنا؟‬
‫سأساعدك‬
‫كنت أعمل على نظرية طوال هذا الوقت‬
‫كنت أحاول اكتشاف سبب تشكل الدوامة‬
‫وثم أدركت أن ذلك يحصل‬ ‫دائماً بعد قيامي بالسحر‬
‫هل بدأت تفهم الأمر؟‬
‫بشكل كبير‬
‫يبدو الأمر منطقياً حين تفكر فيه‬
‫ظننت أنني مخطئة حين فكرت في‬ ‫أنني الوحيدة التي بإمكانها القضاء عليه‬
‫لكن أعتقد أن خطأي هو أنني...‬
‫لم أكن قد أصبحت (تريبريد) بالكامل‬ ‫حين وقعت في الحفرة‬
‫لم أمت قط، لذا لم أصبح مصاصة دماء بعد‬
‫وما أدركته الآن‬ ‫هو أن (ماليفور) لا يريدني هنا‬
‫أنا أتسبب له بالضرر‬
‫هلا تنهي تلك الجملة من فضلك؟‬
‫(ماليفور) يحاول طردك‬
‫وإرسالك إلى المكان الذي أتيت منه‬
‫- وكل مرة يحاول فيها فعل ذلك...‬ ‫- أمسك بك‬
‫لأحاول أن أطرَد معك‬
‫لكن بقدر ما يريدك والدي أن تغادري‬
‫يريد أن يستمر بتعذيبي هنا أكثر حتى‬
‫الأمر رسمي إذاً‬
‫كل ما علينا فعله هو الانتظار‬
‫انتظار ماذا؟‬
‫- هذه وسيلة مغادرتي‬ ‫- (هوب)، لا يمكنك تركي هنا‬
‫لا يمكنني المغادرة معك، اتفقنا؟‬ ‫عليّ العودة إلى رفاقي و(لاندن)‬
‫لا يمكنني أن أكذب، صحيح؟‬
‫لذا تعلمين أنني أتفوه بالحقيقة حين أقول‬ ‫إنك إن ساعدتني على العودة أيضاً...‬
‫فلن تريني مجدداً، أعدك بذلك‬
‫أنا آسفة‬
‫لكن أتفهم لما لا يمكنني المجازفة؟‬
‫أجل، كنت لأفعل الأمر عينه لو كنت مكانك‬
‫- يا للهول‬ ‫- بالتوفيق، (كلارك)‬
‫تباً لك، (هوب)‬
‫فكر في دمي وكأنه الخط الأحمر‬ ‫الذي يتخطى الخريطة‬
‫في (رايدرز أوف ذا لوست آرك)‬
‫سيطفو إلى حيث يشعر بـ(راف)‬
‫وسيظهر لنا المسار‬
‫شكراً على هذا‬
‫بالطبع، هذا لهو بصراحة‬ ‫هكذا كنت أغش في لعبة الغميضة‬
‫وأمهل هذا لحظة فحسب‬
‫أريدك أن تعلمي أنني‬ ‫لم أكن أحاول إيذاء نفسي‬
‫في الـ٤ من الشهر‬
‫لم أكن أحاول...‬
‫أن أدمر نفسي أو ما شابه‬
‫- كان بإمكان ذلك خداعي‬ ‫- لا أعرف، ربما بدأ الأمر هكذا...‬
‫لكن حين أنزل في المياه، أرى صوراً‬
‫ذكريات ربما‬
‫هناك أمر مخفي في ذهني‬ ‫وحين أموت، أتلقى لمحة عنه، لكن...‬
‫ربما هو لا شيء‬ ‫ربما هو الإجابة على كل شيء، لا أعرف‬
‫لا توجد إجابة مهمة أكثر من...‬
‫التأكد من عدم تجاوز نسبة‬ ‫قوة طائر الفينيق‬
‫- هل أنت سعيدة؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أعني، منذ أن بدأنا بالتسكع معاً...‬
‫إلى أن أصبح (راف) مفقوداً‬ ‫أعتقد أنني...‬
‫بدأت أصبح أخيراً...‬
‫سعيداً نوعاً ما‬
‫أنا سعيدة بالتأكيد‬
‫لكن لا أعرف إن كان بإمكاني‬ ‫أن أكون سعيدة تماماً‬
‫إلى حين أن أعرف أننا أنا و(ليزي)‬ ‫سننجو من الاندماج‬
‫أجل‬
‫اسمعي، لا أريد التسبب بالمشاكل‬
‫لكن أعتقد أن والدك‬ ‫يكذب عليك بشأن الطالع‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫أعرف فحسب‬
‫هل أنت محقق في التحليل الجنائي؟‬
‫أوشكت على التخمين، أنا روائي جرائم‬
‫- أنت كاذب‬ ‫- (جوزي)، لا يمكنك التواجد هنا‬
‫- لا يمكنها التواجد هنا‬ ‫- أجل، أدرك ذلك، أمهلني لحظة فحسب‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- كنت قلقة حيالك طوال فصل الصيف‬
‫كان عليّ الاعتناء بوالدي والتأكد من عدم‬ ‫شعوره بالإحباط أو ابتياعه دراجة نارية‬
‫تخليت عن تمضية فصل الصيف مع والدتي‬ ‫للتأكد من أنك لن تكون بمفردك‬
‫وكنت تكذب عليّ بشأن الطالع‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫- أنا...‬ ‫- سأتصل بالشرطة‬
‫دع الرجل يتكلم مع ابنته‬
‫والدي، كيف تمكنت من فعل ذلك؟‬
‫"أخبرني والدي كل شيء"‬
‫الطالع هو قفل لعالم أسر‬
‫إنها قصة طويلة‬ ‫لكن عمي عالق في الأسفل‬
‫وهو فرد هذه الأسرة المجنونة الوحيد الآخر‬ ‫الذي ما زال على قيد الحياة‬
‫وتعرض لعملية الدمج‬ ‫لذا لا بد من أنه يعرف الأجوبة‬
‫- إذاً لنذهب فور عودتي‬ ‫- (ليزي)‬
‫أعدت الطالع إلى والدي‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫الرجل العالق في الأسفل قتل (جو)‬
‫في يوم زفافها من والدي‬
‫أعني، هذا الرجل قتل توأمه‬
‫لذا، قال والدي إن هذا الملاذ الأخير‬
‫وإلى حينها، يجب أن نبقى بعيدين عن ذلك‬
‫لذا في هذه الأثناء، عليك الاستمتاع‬ ‫برحلات القطارات السريعة‬
‫والتسكع مع شبان سويديين مثيرين‬ ‫والاستمتاع بفصل الصيف‬
‫اسمعي‬
‫أتلقى العلاج ٣ ساعات يومياً‬
‫حين لا أكون موجودة مع معالج نفسي‬ ‫أكون مع طبيب‬
‫وحين لا أكون موجودة مع طبيب‬ ‫أكون مع مداو‬
‫أفعل كل ما في وسعي للتحسن‬
‫للتحسن بشكل كبير‬
‫كان يجب أن أخبرك بذلك‬ ‫لا أعرف لما لم أفعل‬
‫لكن عديني...‬
‫بأنك ستستمتعين جداً‬ ‫ببقية فصل الصيف، اتفقنا؟‬
‫أعدك بذلك‬
‫- لم أرك، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، (دوريان)، أنا بخير‬
‫أنا سعيد بسماع ذلك‬ ‫لكن كيف عرفت اسمي؟‬
‫بطاقة ركن سيارتك‬
‫لطالما كرهت تلك الصورة‬
‫ما سبب وجودك هنا الليلة؟‬
‫فتى‬
‫أغلقنا المكان‬
‫غادر الجميع بمناسبة فصل الصيف‬
‫حسناً، شكراً، أنا آسفة على إزعاجك‬
‫لقد بدأت من دوني‬
‫الخريطة ناجحة‬
‫- إنه هنا، ما المشكلة؟‬ ‫- كان هنا‬
‫لكن حين أتيت إلى هنا‬ ‫للعثور عليه، ظهر هذا‬
‫(راف) ليس مفقوداً‬
‫لم يعد يريد التواجد هنا‬
‫عرفت ذلك خلال دخولي‬
‫أعني، كلما طال كونه مستذئباً‬ ‫أصبح بشرياً بشكل أقل‬
‫وفي مرحلة ما، لن يحتاج المستذئب‬ ‫إلى رفيق مفضل بشري وليالي مشاهدة الأفلام‬
‫ربما مضى قدماً‬
‫لأنه رأى أنه لديك أحد‬ ‫يمكنه مساعدتك في أن تكون...‬
‫سعيداً، نوعاً ما‬
‫مرحباً‬
‫أهذا المقعد محجوز؟‬
‫(لاندن)‬
‫مهلاً، كيف تعرفين اسمي؟‬
‫أنا آسف‬
‫من المستحيل أن أتظاهر‬ ‫حتى بنسيان (هوب مايكلسون)‬
‫أنت تقول هذا فحسب‬ ‫لأنك تعرف أنني أريد سماعه‬
‫لا يسير الأمر بهذه الطريقة في الواقع‬
‫أنا هنا لإخبارك بالأمور‬ ‫التي لا تريدين سماعها، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫كنت بحاجة إلى رؤيتك‬
‫أنا سعيد برؤيتك لي‬
‫أعني، بقدر المظهر ثلاثي‬ ‫الأبعاد السحري لعقلك الباطني‬
‫إذاً، فيمَ تفكرين؟‬
‫- اشتقت إلى عينيك‬ ‫- إنهما جميلتان بصراحة‬
‫هذا دقيق تماماً‬
‫- لا يقول (لاندن) ذلك أبداً‬ ‫- هذا إبداعي‬
‫بالإضافة إلى ذلك، لنواجه الأمر‬ ‫تعرفين ما سيقوله عن مشكلتك الحالية‬
‫إذاً ربما أريد سماع ذلك من شخصيتك البديلة‬
‫حسناً، إذاً في تلك الحالة...‬
‫لا أريدك أن تغادري البلدة‬ ‫من دون أن تقولي لي إنك عدت من الموت‬
‫- لم أمت قط فعلياً‬ ‫- إذاً أريد سماع ذلك أيضاً‬
‫أريد سماع كل شيء لأنني أحبك‬
‫وأنت تحبينني‬
‫مغادرتك للبلدة هي خطوة سخيفة‬ ‫وأنت تعرفين ذلك‬
‫بالأخص بعد أن وافقنا‬ ‫على عدم الكذب على بعضنا البعض‬
‫لا تقلب الموقف ضدي‬
‫حسناً، بالإضافة إلى ذلك‬ ‫ماذا يجري بينك وبين (جوزي)؟‬
‫- إذاً هل أنت غاضبة مني؟‬ ‫- لا‬
‫لست غاضبة منك‬
‫لا يمكنني أن أغضب منك، صحيح؟‬ ‫هذه ليست غلطتك‬
‫لا تعرف حتى أنني موجودة‬
‫لكن لا يزال ذلك مؤلماً‬
‫بالطبع‬
‫حسناً‬
‫إذاً فكري في كم سأحزن‬ ‫إن عرفت أنك غادرت‬
‫هذا صحيح بالفعل‬
‫إن تمكنت من الإجابة‬ ‫على سؤال واحد بشكل صحيح‬
‫فأعدك بأنني سأهرع إليك‬
‫وسأخبرك بالحقيقة الكاملة‬
‫هلا تتوقفين عن ممارسة الألاعيب؟‬
‫لا يوجد جواب قد يقوله أي منا‬ ‫سيوقفك عن فعل ذلك الآن‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫هل الجميع أكثر سعادة الآن؟‬
‫أيمكنك تركي للحظة؟‬ ‫لا أريد أن أبكي أمامك‬
‫حتى لو كنت زائفاً‬
‫- إذاً تشعر بأنني خذلتك‬ ‫- لا، لا‬
‫تمضية فصل الصيف بالشكل‬ ‫الأفضل هو طلب كبير‬
‫لمَ تفعل ذلك دائماً يا رجل؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عدم قول الحقيقة‬
‫حسناً، كان فصل الصيف هذا سيئاً جداً‬
‫أعني، طلبت مني أن أمضي قدماً‬
‫وحين فعلت ذلك لأول مرة‬ ‫قلت لي إنه لا يمكنني التكلم معها حتى‬
‫إنها شقيقتي يا رجل‬
‫كما أنك شقيقي تماماً‬
‫أنا آسف، لكنني أريد‬ ‫أن تكون لأسرتي سلالة كبيرة‬
‫لكنني سأعوض لك الأمر‬ ‫إن أعطيتني فرصة‬
‫- كيف؟‬ ‫- من خلال توفير لك ما تريده الأكثر في العالم‬
‫(ليزي سالتزمان)‬
‫- قلت إنه لا يمكننا لفظ اسمها‬ ‫- خلال فصل الصيف‬
‫لكن ذلك انتهى يا عزيزي‬
‫والآن سنحظى بالفصل الأفضل على الإطلاق‬
‫اتفقنا؟‬
‫لننته من التوضيب‬
‫وعليك توفير مكان لهذا بالتأكيد‬
‫- تباً‬ ‫- لا أصدق أن هذا يحصل مجدداً‬
‫ماذا تريد مني يا والدي؟‬
‫لأنه لم يعد بإمكاني تحمل المعاناة‬
‫و...‬
‫ولا تخطئ، أنت خلقتني لذا...‬
‫من فضلك، أعطني فرصة أخيرة لأخدمك‬
‫أعدني‬
‫"مقبرة (ميستك فولز)"‬
‫"أعدني"‬
‫وسأكون ما أردته دوماً‬
‫سأكون شريراً‬
‫سأجعلك تفخر بي‬
‫أنت بحاجة إلي‬
‫لأنه إن كنت لا تثق بي‬ ‫في إنقاذك من الهلاك‬
‫تأكد من أنني سأفعل ذلك‬
‫سأدمر (هوب مايكلسون)‬
‫الشخص الوحيد على هذا‬ ‫الكوكب القادر على تدميرك‬
‫أعدني، وسوف...‬
‫والدي؟‬
‫أهذا أنت؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||