‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- عادت الوحوش‬
‫"لا أعرف كيف أو لماذا‬ ‫أو إن كانت ستتوقف"‬
‫"هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫التي تمكنت من التفكير فيها"‬
‫من أجل دفعك لرؤية هذا‬ ‫(سيباستيان) ليس حقيقياً‬
‫اصمت، أنت غير موجود بالنسبة إليّ‬
‫- ماذا قلت لـ(إليزابيت)؟‬ ‫- (سيباستيان)؟‬
‫هيا!‬
‫أعرف أنك تقول إنك بخير‬ ‫إلا أنك كنت عالق بهيئة ذئب منذ فترة‬
‫- أجل، وعدت الآن‬ ‫- "بفضل (هوب)"‬
‫ونسي العالم بأكمله أنني موجودة‬ ‫والفتى الذي أحبه قد أكمل حياته‬
‫ليس بعد، ولكن قريباً‬
‫"مارست على (ليزي) الكثير من السحر الأسود‬ ‫لأخرج الجيش من رأسها"‬
‫(هوب أندريا مايكلسون)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا رسمي‬
‫أذكر كل شيء‬
‫عندما استيقظت من التعويذة‬ ‫التي ألقتها (جوزي) عليّ‬
‫دخلت إلى عقلي الفوضوي‬ ‫كذكرى ماضية‬
‫كيف؟ أنت الشخص الوحيد على الكوكب حرفياً‬ ‫التي تعرف أنني موجودة‬
‫بالواقع، على لم شمل الأصدقاء‬ ‫أن ينتظر‬
‫لدينا مشكلة أكبر‬ ‫(جوزي) و(لاندن) سيمارسان الجنس الليلة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ثمة حفل راقص‬
‫- حسناً، هذا لا يعني...‬ ‫- طلبت مني أن أجد عذراً لأبقى عند والدي‬
‫يجب أن توقف الأمر‬ ‫قولي الحقيقة‬
‫- افضي كل شيء، تكلمي‬ ‫- لماذا لا تخبريها أنت؟‬
‫لأنني لا أريد أن أكون‬ ‫من تكسر لها قلبها‬
‫هذا عملك‬
‫ليس الوقت مناسباً‬
‫من تكونين؟‬
‫أنا الحارسة‬
‫وسيكون الأمر أسهل بكثير‬ ‫مما توقعت‬
‫أهلاً بكما في اللعبة‬
‫كان هذا محبطاً‬
‫- يجب أن نذهب للمدرسة لحماية (لاندن)‬ ‫- بل حماية (جوزي) من (لاندن)‬
‫من خلال تحذيرها بأنها‬ ‫ستمارس الجنس مع مغفل كبير‬
‫- ماذا حدث تواً؟‬ ‫- أعتقد أن اللعبة بدأت تواً‬
‫"اضغط للبدء"‬
‫أنت!‬
‫- أنت!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل يمكنك رؤيته؟‬
‫كل ما أراه هو صديق‬ ‫لا يحترم الحدود‬
‫قلت لك إن أحداً غيرك‬ ‫يمكنه رؤيتي‬
‫- يا فتى!‬ ‫- (إم جي)! أنت مترنح‬
‫أعرف، أعرف‬
‫- قابلت (ليزي) مصاص دماء جديد‬ ‫- أجل، (سيباستيان)‬
‫- أجل‬ ‫- إنها تتكلم عنه في كل المدرسة‬
‫ليس حقيقياً‬
‫اعتقدت أن (ليزي) تفقد صوابها‬ ‫لكنني أراه الآن‬
‫إما أنا أهلوس‬ ‫أم أن هذا...‬
‫- هلا تتوقف عن لمسي!‬ ‫- مهلاً‬
‫مهلاً، مهلاً يا صديقي‬
‫- اسأله ماذا يريد‬ ‫- يريدنا أن نعثر على جسمه‬
‫يقول إنه مجفف في صندوق‬ ‫في مكان ما‬
‫إلا أنه لا يقدم التفاصيل‬
‫لست محدداً لأنني كما وسبق أن ذكرت‬ ‫أنا أجفف في صندوق!‬
‫يا للهول!‬
‫أنا مسالم، لكن إن لمست شعري‬ ‫مجدداً، سنتضارب‬
‫توقف!‬
‫آسف‬
‫أخبر من فضلك صديقك‬ ‫الذكي أكثر‬
‫أنني حصلت على القليل‬ ‫من الدم حديثاً‬
‫ما يكفي لأتواصل مع هذا العقل‬ ‫المحدود جداً الخاص بك‬
‫كان الدم فاسداً‬
‫هل تذكر نافورة الدم الفاسد‬ ‫التي نقلناها؟‬
‫ليعمل الجميع معاً‬ ‫ستصل (ليزي) في أي لحظة‬
‫وثقوا بي، لا تريدون أن يكون لديكم‬ ‫٩٨ بالوناً أحمر فحسب‬
‫ما المضحك جداً؟‬
‫قلت إن علاقتك بـ(جوزي)‬ ‫أصبحت قوية أكثر‬
‫- أجل‬ ‫- ويوجد حفل راقص‬
‫يوجد حفل راقص، وإن يكن؟‬
‫- تعتقد أن الأمر سيحدث الليلة‬ ‫- لا، مستحيل‬
‫يا صديقي، الجنس‬ ‫بعد حفل راقص هو...‬
‫هو ماذا؟ قديم جداً؟‬
‫إذاً، تكلمت مع (ليزي)‬
‫وستبقى في البلدة‬ ‫مع أبي الليلة‬
‫- جيد‬ ‫- أجل‬
‫- لعلمك فحسب‬ ‫- أجل‬
‫قلت لك‬
‫صديقي‬
‫أنا بخير‬
‫- إلا أنني خفت قليلاً‬ ‫- أنت تخاف كثيراً في الآونة الأخيرة‬
‫إن كانت هذه الأمور تتعبك‬ ‫لا داعي لأن...‬
‫العلاج بالتعرض‬ ‫يُفترض أن يكون مفيداً‬
‫كما أنني أريد أن أكون قادراً‬ ‫على الصمود بالحفل الراقص الليلة‬
‫في حال قبلت (هوب)‬ ‫بالدعوة التي أرسلتها لها؟‬
‫ما رأيك أن تهتم بنفسك الليلة؟‬
‫أنا أفعل ذلك‬
‫حسناً، لنجرب ذلك مجدداً‬
‫بما أننا عالقتان هنا‬ ‫هل ستتكلمين كيف عدت من (ماليفور)‬
‫وقررت ألا تخبري أحداً منا؟‬
‫آسفة، أنا منشغلة‬ ‫بعدم التسبب بمقتلنا بسبب الدهس‬
‫(بروجيكتيوم ديفليكتيا)‬
‫يجب أن يحمينا هذا‬
‫- لا أعتقد أننا نملك السحر هنا‬ ‫- أم أنك قلت التعويذة بشكل خاطئ‬
‫- كيف يسير السحب؟‬ ‫- حسناً، من الواضح أنه لا يوجد سحر‬
‫ونحن في متاهة موت من النار‬
‫وكذلك...‬
‫لماذا نحن في الثمانينيات؟‬
‫بالحديث عن هذا‬ ‫هل لعبت يوماً (فروغر)؟‬
‫- الغسيل الكيميائي يناسبك‬ ‫- أنت أيضاً تبدين قوية‬
‫شكراً لك‬ ‫لكن علينا الخروج من هنا الآن‬
‫لا يزال شعري مبللاً‬
‫كان يجب أن أتوقع هذا‬
‫(جوزي) هل يمكنني تقديم اقتراح‬ ‫بشأن حلبة الرقص؟‬
‫ألا يجب أن تتناولي الغداء‬ ‫مع والدك؟‬
‫- أبي، أنا آسفة‬ ‫- المدير (سالتزمان)‬
‫أخشى أنه عليّ تذكيرك‬ ‫بأنه ممنوع عليك التواجد هنا‬
‫وهذا حسب أمر المحكمة‬
‫اهدأ يا (فومبلدور)‬ ‫سوّيت الأمر مع المأمور‬
‫وأنا هنا كأب قلق‬
‫لأن ابنتيّ اختبرتا حديثاً‬ ‫حادثاً أليماً‬
‫الـ(ساموراي) والـ(أوني) الشرير؟‬ ‫أخبرتني (جوزي) بكل شيء‬
‫أنا بخير‬ ‫شكراً على الاطمئنان عليّ‬
‫لكن كل شيء بخير‬
‫حسناً‬
‫ماذا عن (ليزي)؟‬
‫لم تظهر أيضاً‬ ‫لذا أين هي؟‬
‫قالت إنه لديها عمل‬
‫حسناً‬
‫لن أذهب إلى أي مكان‬ ‫قبل أن تعود‬
‫وأتأكد من أنها بخير أيضاً‬
‫لم نصل قط إلى هذه المرحلة‬
‫لغم أرضي، حقاً؟‬ ‫ما خطب هذا العقد؟‬
‫الـ(ريغانومكس)‬ ‫والكوكايين الترفيهي والسراويل القصيرة‬
‫لو كان لدينا فحسب سر أو دليل‬
‫إلا إن كان يوجد متجر‬ ‫دلائل هنا يا (هوب)‬
‫لا أعتقد أنه...‬
‫حسناً‬
‫مرحباً‬
‫هل تبحثان عن شيء؟‬
‫- أجل، كيف نخرج من هنا؟‬ ‫- ولماذا نحن في عقد أجدادنا؟‬
‫أجل، آسفة‬ ‫العقد الوحيد الذي أعرفه‬
‫تبيّن أنك تفوّتين‬ ‫الكثير من الثقافات‬
‫عندما يرميك أحدهم‬ ‫في حفرة ضخمة من الطين‬
‫أما بالنسبة إلى الخروج منها‬ ‫لن تخرجا‬
‫ستلعبان اللعبة‬ ‫إلى أن يتغذى حيواني الأليف عليكما‬
‫ثم تموتان، حقاً‬
‫تم تصميم هذه اللعبة‬ ‫خصيصاً لقتل الفتيات الجميلات‬
‫لذا أعتقد أنكما مناسبتان لهذا‬
‫سعيدة جداً لأننا أتينا إلى هنا‬ ‫هيا بنا‬
‫يوجد طريقة واحدة للخروج‬
‫إن وافقتما على أخذ مكاني‬
‫علقت هنا مرة أيضاً‬ ‫مثلكما تماماً‬
‫ولا أريد أن أكون حارسة‬ ‫هذه اللعبة إلى الأبد‬
‫لذا إن وافقت إحداكن‬ ‫على ارتداء هذا السوار‬
‫يمكنها أن تصبح مكاني‬ ‫ويتم تحرير الأخرى‬
‫شكراً، لكن لا‬
‫في الحقيقة، أخشى أنه‬ ‫لا يوجد خيار آخر‬
‫إما تقبلان بالصفقة‬ ‫أو يقتلكما حيواني الأليف‬
‫هذه هي اللعبة‬
‫بالحديث عن حيواني الأليف‬
‫أحب هذا الجزء‬
‫- يا للهول!‬ ‫- بسرعة، هيا‬
‫حسناً، أعتقد أننا ضللناه‬
‫على الأرجح خرجنا أخيراً‬ ‫من ساحة المدينة المملة‬
‫بفضلك أيتها القائدة‬ ‫التي كادت تدوس على اللغم مجدداً‬
‫قتلتنا بمجفف الشعر‬ ‫لن أنسى ذلك أبداً‬
‫المدرسة من هنا‬
‫لو كان لدينا ما نتكلم عنه‬ ‫في طريقنا‬
‫بعض الأسئلة السريعة‬ ‫والخيارات الغامضة التي تتطلب التفسير‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫كنت سأخبر الجميع أنني عدت‬
‫ثم رأيت (لاندن) و(جوزي)‬ ‫وكم هما سعيدين‬
‫- بدا أنكم أفضل حال من دوني‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫هل لديك حقاً هذا الدرجة‬ ‫من عقدة الضحية‬
‫حتى لم تتمكني من سؤال‬ ‫واحد منا كيف حالنا؟‬
‫- اسمعي، أعرف أن هذا يبدو‬ ‫- غبياً وأنانياً ومتحكماً‬
‫مؤلماً‬
‫لم تكن حال أي منا‬ ‫أفضل من دونك‬
‫(لاندن) و(جوزي) يملآن فراغاً‬ ‫تركته أنت و(بينولوبي)‬
‫أبي وحيد‬ ‫و(راف) في حالة سيئة مجدداً‬
‫وعلى ما يبدو‬ ‫أنا أتخيّل الأصدقاء‬
‫إن تمكن عقلي المتضرر من تذكرك‬
‫ربما التعويذة التي ألقتها (جوزي)‬ ‫يمكن أن تعيد ذاكرة الجميع‬
‫أنت و(لاندن) ولدتما لبعضكما البعض‬
‫لهذا يجب أن تخبريه و(جوزي)‬ ‫قبل أن يتقاربا أكثر‬
‫أنت تتخيّلين صديقاً؟‬
‫سأخبرك بعد ثوان‬
‫أجل، إنه حقيقي‬
‫لكن بئساً، هذا الشاب‬ ‫رائحته أسوأ من نافورة الدم‬
‫- أنتما ضعيفين‬ ‫- اصمت، وجهك يشبه اللحم المتعفن‬
‫هل هو هنا؟‬ ‫اطلب منه التكلم معي‬
‫بقدر ما أود ذلك‬
‫في حالتي المتقلصة لا أظهر‬ ‫سوى عند أصحاب العقول الضعيفة‬
‫مثلك‬
‫قال إنه عليه البقاء‬ ‫على الموجة الروحانية عينها‬
‫هذا جنون، الدم الفاسد‬ ‫الذي أسقطتماه عليّ أيها الغبيان‬
‫لم يكن مناسباً‬
‫لكن مع الدم الطازج‬ ‫بالتأكيد سأستعيد وعيي‬
‫- أجل، يستحيل أن نفعل هذا‬ ‫- نفعل ماذا؟‬
‫حتى إن تمكنت من منحك‬ ‫ما تريده؟‬
‫(إليزابيت سالتزمان) لك‬ ‫من دون منافسة‬
‫- هيا يا (إم جي)! ماذا يقول؟‬ ‫- انتظر‬
‫إنه يصل إلى الجزء الجيد‬
‫حررني يا (ميلتون)‬
‫وأعدك بأن أترك هذه المدينة‬ ‫على الفور‬
‫يريد أن نوقظه‬
‫أعرف أنني نسيت شيئاً‬
‫تحذير بالقلق (لاندن)‬ ‫يكتب مذكراته‬
‫في الحقيقة يا سيد (ويليامز)‬
‫هل يمكنني أن أطرح عليك‬ ‫سؤالاً شخصياً؟‬
‫أنا و(إيما) لم نعد نتواعد‬ ‫مفهوم؟ ولا، لا أعرف إن كانت ستعود‬
‫في الحقيقة كنت...‬
‫كنت أتساءل كيف تعرف‬ ‫أنك جاهز...‬
‫تعلم؟ ممارسة الجنس‬
‫في... في المرة الأولى‬
‫- تقصد لتجربتك الأولى؟‬ ‫- أجل‬
‫- إذاً علاقتك بـ(جوزي) أصبحت جدية؟‬ ‫- لا أريد أن أخفق بهذا‬
‫فهمتك‬
‫ما رأيك بالجلوس يا (لاندن)‬
‫أعتقد عندما تجد الإنسان المناسب‬ ‫ترغب في أن تنقل العلاقة للمرحلة الثانية‬
‫وتعرف هذا ببساطة‬
‫إنها كنظرة، صحيح؟‬
‫هذه النظرة، ثم...‬
‫تعلم‬
‫دعني أفهم الأمر، لا تعرف من يكون‬ ‫مصاص الدماء هذا‬
‫وكيف وصل إلى الأسفل‬
‫مجرد أنه تم تجفيفه لسبب غير معروف‬ ‫ويريدكما أن توقظاه‬
‫أجل، هذا يلخص الأمر‬
‫إلا إن كنت أفوت شيئاً‬ ‫برأيي أن تدعاه يتعفن‬
‫لا نعرف ما الذي يفعله‬ ‫بالأسفل على أي حال‬
‫ولا حتى أنا، إلا أنه يمكن القول‬ ‫إن لا أحد يُجفف لكونه لطيف‬
‫لكن هذا لا يعني أنه مذنب‬ ‫وحتى لو كان كذلك‬
‫أي جريمة تستحق العقاب‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫افتراضياً، قتل عشرات القرى‬
‫سكوتك مقلق يا (إم جي)‬
‫أنا أميل لـ(كايلب) بهذا الأمر‬ ‫مصاصو الدماء من قبل ليسوا مصاصين...‬
‫أعرف أنني لم أعد المسؤول هنا‬
‫إن أردتما رأيي‬ ‫لاقترحت ألا تفعلا شيئاً‬
‫إلى أن تعرفا المزيد‬ ‫عن هذا الشاب‬
‫أحترم هذا يا د.(سالتزمان)‬
‫لكنه قال إنه سيغادر المدينة‬
‫يجب على الأقل أن نمنحه فرصة‬ ‫ليفي بوعده‬
‫أقترح أن ننتظر قليلاً‬ ‫كما قال د.(إس)‬
‫لنعرف ما الذي يريده‬ ‫(سيباستيان) حقاً‬
‫- كيف ستفعل ذلك؟‬ ‫- اترك الأمر عليّ‬
‫مفهوم؟‬
‫شكراً على حكمتك يا رجل‬
‫بصراحة، أنا متفاجئ‬ ‫لأنك تريد رأيي‬
‫بعد أن صوتم على خروجي‬
‫اسمع، على الرغم‬ ‫من سرية الاقتراع‬
‫أنا الوحيد الذي صوّت‬ ‫على بقائك‬
‫"أعرف أنك لا تريدين‬ ‫التفكير في الأمر"‬
‫لكن العالم الحقيقي‬ ‫لا يُعاد ضبطه مثل هذا العالم الغبي‬
‫ما يعني أننا نقترب بسرعة من رحلة‬ ‫(جوزي) غير المتوقعة بشكل متكرر‬
‫- فخ دب‬ ‫- لن أخبرهما عني‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأن هذا لن يغيّر شيئاً‬
‫- سهم‬ ‫- آسف‬
‫كن حذراً أكثر في المرة الأخرى‬ ‫يا (فرانك)‬
‫- سيغيّر كل شيء‬ ‫- لا، لن يفعل‬
‫عندما رأيت البوابة عرفت أنه يوجد‬ ‫طريقة واحدة لردع الوحوش من القدوم‬
‫عليّ القفز مجدداً داخلها لإقفالها‬
‫وسينساني الجميع مجدداً‬
‫تم ابتكاري لأكون الثغرة‬ ‫التي تنهي (ماليفور)‬
‫إنه السبب الوحيد لوجودي‬ ‫هذا قدري‬
‫اركضي!‬
‫هيا، لا بد من وجود المدرسة هنا‬
‫مرحباً، هل أنتما مستعدتان‬ ‫للقبول بالصفقة؟‬
‫أنا مستعدة لأخذ المتاهة‬ ‫وإقحامها في...‬
‫متاهة؟ لا، هذه ليست متاهة‬ ‫إنه طريق معقد‬
‫- هل تعرفان الفرق؟‬ ‫- هل أبدو مهووسة لك؟‬
‫يوجد في المتاهة عدة مسارات‬ ‫إلا أن في الطريق المعقد يوجد واحد‬
‫بالضبط، كما قلت من قبل‬ ‫يوجد طريقة واحدة لإنهاء هذا‬
‫أعترف أن ساقيها جميلتان‬ ‫إلا أنها حقيرة جداً‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- نقبل بالصفقة‬
‫وأبقى أنا هنا‬
‫يجب أن أكون أنا‬ ‫سآخذ مكانها ويمكن تحريرك‬
‫- هل ترين؟ عقدة التضحية بكل وضوح يا (هوب)‬ ‫- يرحل الـ(مينوتور) مع الحراسة، صحيح؟‬
‫لذا إن بقيت هنا، سيسجن معي‬
‫وبما أن الوحوش تأتي واحداً‬ ‫تلو الآخر، لن يأتي الوحش التالي‬
‫كما أنه لن يشعر أحد بغيابي‬
‫ما عداك أنت‬
‫لا، لم أر (ليزي)‬
‫على الأرجح لا تزال بالخارج‬ ‫مع ثوب الرقص لـ(جاين فوندا)‬
‫صوّت على رحيلي‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن هذا ما أردته‬
‫أبي، أنت اخترت التصويت‬
‫كنت تعرف أن هذا المكان‬ ‫لا يجب أن يديره بشري مجدداً‬
‫لكنك لم تتمكن من الرحيل بنفسك‬ ‫لذا اتخذنا القرار عنك‬
‫هذا يشبه ما يمكن‬ ‫أن تقوله والدتك‬
‫قالت أيضاً إنك تحلم ببناء مكان‬ ‫نتعلم به أن نكون على طبيعتنا‬
‫أن نكون بأمان وفعلت ذلك‬
‫والآن علينا الانتقال‬ ‫إلى الفصل التالي من حياتنا‬
‫يجب أن نتعلم‬ ‫أن نفعل ذلك من دونك‬
‫أبي، صوّت على خروجك‬ ‫لتحظى بحياتك الخاصة‬
‫البدء بالمواعدة‬
‫وتسمح لنا بالانطلاق‬
‫لأننا بخير‬
‫بفضلك‬
‫- بالتأكيد هذا‬ ‫- حقاً؟‬
‫- اخترت بذلة لك أيضاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫انهض يا شقيقي مصاص الدماء‬
‫تكلم معي مثل المطر‬ ‫وسأرقد هنا للاستماع‬
‫أنت شاعر‬
‫لا، هذه لـ(تينيسي ويليامز)‬ ‫يا صديقي‬
‫لكن أخبرني بما أريد سماعه‬ ‫ويوجد المزيد حيث جلبت هذا‬
‫- ما الذي تريد معرفته؟‬ ‫- أي نوع من مصاصي الدماء أنت؟‬
‫من النوع الذي يحتسي‬ ‫دم الحيوانات أم البشر؟‬
‫أنا رجل اقترف الأخطاء‬ ‫لكن إن أحييتني لن أكررها‬
‫ممتاز، وأنا لست مهتماً بذلك‬
‫أليس هذا ما أردت سماعه؟‬
‫هذه المدرسة مليئة بالمتباهين‬ ‫ينكرون غريزتهم الأساسية‬
‫كنت آمل أن تكون مختلفاً‬ ‫إلا أنك لست كذلك‬
‫أنا في هذه الحال لاقتراف الخطأ‬ ‫الذي ترغب فيه أنت‬
‫تغذيت على الكثير من البشر‬ ‫في الماضي‬
‫ولم أفعل ذلك بدافع الجوع‬ ‫بل أصبح كرياضة‬
‫أصبحت حجارة الرصيف‬ ‫باللون الأحمر من الدماء‬
‫في هذه الحال‬ ‫سأحرقك بعد الحفل‬
‫لقد خذلتني‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- تبدين مذهلة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- وكذلك أنت‬ ‫- شكراً لك‬
‫ما الذي فعلته اليوم؟‬
‫قمت ببعض الأمور المختلفة‬
‫- آسفة‬ ‫- آسف، أنا آسف‬
‫- وأنت؟‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- هل أنت بخير؟ تبدين...‬ ‫- أجل‬
‫كنت مع أبي‬ ‫أنا بخير الآن‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫تبدو قلقاً فحسب‬
‫لا، أنا...‬ ‫أنا متحمس فحسب‬
‫(لاندن)، تعرف أنه ليس علينا...‬ ‫الرقص الليلة‬
‫- إن كنت لا تريد هذا‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫كما أنه ليس علينا‬ ‫أن نقيم علاقة الليلة؟‬
‫في حال كان استعمال‬ ‫كلمة رقص كتعبير مجازي‬
‫- كان كذلك‬ ‫- جيد‬
‫أنت مميزة‬
‫لذا أريده أن يكون مميزاً‬
‫في اللحظة التي ننظر بها‬ ‫إلى بعضنا البعض‬
‫وكلانا نعرف‬
‫يبدو هذا لطيفاً‬
‫- دعينا نستمتع بالحفل الراقص‬ ‫- أجل‬
‫الحفل الراقص من هنا‬
‫- أعرف ذلك‬ ‫- صحيح‬
‫مرحباً، عرفت كل شيء‬ ‫(سيباستيان) سيئ‬
‫إنه قاتل وحشي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫وأنا طلبت إخراجه‬ ‫لم أكن أفكر‬
‫كنت تفكر، بشأن (ليزي سالتزمان)‬
‫لكن هذا دليل عندما تلاحقها‬ ‫لن تكون بالقمة يا (إم جي)‬
‫لا أعرف ما عليّ فعله‬ ‫بهذا الأمر‬
‫ارقص لتنسى الأمر‬
‫يا منسقة الأغاني‬ ‫ضعي أغنية حماسية‬
‫أجل، هيا، هيا‬
‫لا، لا أعتقد هذا‬
‫أتفهم لماذا تفكرين‬ ‫في القبول بالصفقة‬
‫أنا موجودة لسبب واحد أيضاً‬ ‫الالتحام مع شقيقتي‬
‫هذا هو قدرنا، صحيح؟‬
‫إلا إن بقيت هنا‬ ‫في المكان من دون سحر‬
‫ربما بهذه الطريقة لن يحدث الالتحام‬ ‫وستكون (جوزي) بأمان‬
‫يستحيل أن أسمح لك‬ ‫بفعل ذلك‬
‫أعرف‬
‫لكنك لست الوحيدة‬ ‫القادرة على التضحية‬
‫- عرفت أنك الذكية‬ ‫- دعينا ننته من الأمر فحسب‬
‫لا تقلقي‬ ‫الحارسة ليست بالأمر السيئ‬
‫ويوماً ما، ربما‬ ‫ستعثرين على أحد ليأخذ مكانك‬
‫- لن أفعل ذلك أبداً‬ ‫- قلت لنفسي الأمر عينه‬
‫كوني حذرة بها، إنها رقيقة‬
‫وإن انكسرت‬ ‫لن تكوني محمية من الـ(مينوتور)‬
‫وصديقتي تخرج، صحيح؟‬
‫ستتحرر من ألم المتاهة الأبدي، أجل‬
‫كان هذا مصاغاً‬ ‫بشكل دقيق جداً‬
‫تموت، حسناً‬ ‫هذا ما تعنيه الجملة‬
‫فكري في الأمر بهذه الطريقة‬ ‫إما تموت هي أو تموتا كليكما‬
‫- إنه الحفاظ على الذات يا صغيرة‬ ‫- أنت مريضة!‬
‫تعرفين، عندما قبلت بالصفقة‬
‫أخبرتني الحارسة السابقة‬ ‫أن هذه المتاهة بناها ساحر‬
‫قبل قرون لمعاقبة الجميلات‬ ‫اللواتي يرفضن أي علاقة معه‬
‫لأنها لم تكن وفية له فحسب‬ ‫كان يعاقبها للأبد‬
‫لكنها خرجت‬
‫تبادلت مكانها مع امرأة أخرى‬ ‫أتت إلى هنا‬
‫ثم حبست امرأة أخرى‬ ‫وما إلى ذلك‬
‫لا يمكنك لومنا لمحاولة الهرب‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كل امرأة تدافع عن نفسها‬ ‫هذه هي اللعبة‬
‫أفترض أنه لا يوجد حارسة الآن‬
‫آمل أن تكوني تعرفين متاهتك بقدرنا‬
‫آسفة، الطريق المعقد‬
‫مرحباً يا (راف)‬
‫يبدو أن علاج بالتعرض نجح‬
‫- هذا يعتمد... هل أتت (هوب)؟‬ ‫- ليس بعد، لكن يمكن أن تظهر قريباً‬
‫- ابق مكانك، موافق؟‬ ‫- حسناً‬
‫تبدو وسيماً‬
‫من أين حصلت على هذا؟‬
‫- من يكون؟‬ ‫- إنه (فرانك)‬
‫- شكراً على مساعدتك‬ ‫- شكراً لك‬
‫اعتقدت أنك قبلت بالصفقة‬
‫أدركت أنني سيكون بذلك‬ ‫إدامة للنظام الأبوي‬
‫ثمة دائماً من يملي على النساء‬ ‫أنهن موجودات لسبب‬
‫كما أننا أملينا بذلك على أنفسنا‬
‫اكتفيت من لعب هذه اللعبة‬
‫تباً لنهاية اللعبة!‬
‫وجدتما طريقة أخرى‬ ‫قتلتما الـ(مينوتور)‬
‫شكراً لكما‬
‫ليس أنك تستحقين ذلك‬ ‫وبالتأكيد لا تستحقين هذا‬
‫اكتفينا من أذية النساء‬ ‫لبعضهن البعض في يوم واحد‬
‫- هل تريدين الرقص في مكان آخر؟‬ ‫- إن كان هذا تعبيراً مجازياً‬
‫- أسرعي، يمكننا إيقافهما‬ ‫- مهلاً‬
‫- من أجل ماذا؟‬ ‫- يجب أن ندعهما يذهبان‬
‫هل أنت واثقة؟‬
‫إغلاق‬
‫لا يوجد كمين حتى!‬ ‫لمَ يصعب خلعه؟‬
‫هل أنت متأكد‬ ‫من أنك تريد فعل هذا؟‬
‫لم أكن متأكداً من شيء بهذا القدر‬ ‫في حياتي‬
‫هل لديك واق؟‬
‫عرفت أنني نسيت شيئاً‬
‫لا، توقفي، توقفي‬ ‫لا تتحركي‬
‫سأعود على الفور‬
‫بئساً!‬
‫أجل!‬
‫(وايد)!‬
‫لا تمانع‬
‫لا يهم‬
‫- اسمك (وايد) إذاً‬ ‫- عادة لا أحد يلفظه جيداً‬
‫من تكون؟‬ ‫هل تريد كاميرا أو ما شابه للحفل؟‬
‫لا، لا، لا‬
‫ما أحتاج إليه يا (وايد)‬ ‫هو صديق‬
‫لا أفهم، قتلنا أنفسنا حرفياً‬ ‫للعودة إلى هنا‬
‫ولم تتمكني من إنجاز الأمر‬
‫ما قلته في السابق‬ ‫عن القدر، كنت محقة‬
‫يبدو هو و(جوزي)‬ ‫سعيدين معاً‬
‫ربما لا يجب أن تحصل كل الأمور‬ ‫بطريقة واحدة فحسب‬
‫لسنا موجودين للسير‬ ‫في مسار واحد‬
‫ولسنا موجودات من أجل شاب‬ ‫واحد فحسب‬
‫لنرقص‬
‫أفعل أي شيء يمنعني من تخيّل‬ ‫(جوزي) في وضعها الحالي‬
‫مهلاً، إن أخبرت هذا لأي أحد‬ ‫سأنكره‬
‫لكنني سعيدة بعودتك‬
‫- سيد (ويليامز)، آسف على المقاطعة‬ ‫- لا بأس يا (لاندن)‬
‫- هل تذكر ما تكلمنا عنه سابقاً؟‬ ‫- كنت محقاً‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- أطلب استعارة مفاتيح سيارتك‬
‫لأنني يجب أن أذهب‬ ‫بسرعة إلى المدينة‬
‫إلى المدينة؟‬
‫في هذه الحال‬ ‫لا تحتاج إلى مفاتيح سيارتي‬
‫تريد مفاتيح مكتب الممرضة‬
‫ستجد ما تبحث عنه على مكتبها‬
‫شكراً لك‬
‫لا! ليس الآن‬ ‫أيتها الفئران الغبية‬
‫أنا أصغي إلى مخالب الصغيرة‬ ‫منذ أشهر‬
‫"(إنسنديا)"‬
‫"مدونتي العزيزة، زيي للثمانينيات‬ ‫كان كارثياً"‬
‫"لم يعرف أحد أنني أرتدي‬ ‫مثل (إي تي)"‬
‫"أغنية عن (هوب)"‬
‫رحبي بصديقي الصغير‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫هل ستغضب إن قلت لك‬ ‫إنني أريد الانتظار؟‬
‫لا، على الإطلاق‬
‫- آسفة، أنا مجرد...‬ ‫- لا يهم‬
‫مهما كان السبب، إن لم تكوني جاهزة‬ ‫حتى أنا لست كذلك‬
‫نملك كل الوقت يا (جوزي)‬
‫لا شيء سيغيّر هذا‬
‫- هل تريدين الشاي؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫مرحباً‬
‫- (هوب)؟‬ ‫- مرحباً يا (راف)‬
‫كنت آمل أن أراك الليلة‬
‫هل تريدين... أن تحتفلي معنا؟‬
‫بالتأكيد‬
‫الساحرات ثملات قليلاً‬
‫هل تدرك أنك ارتدت‬ ‫أجمل مدرسة على الإطلاق؟‬
‫ربما يجب أن تخبر الشاب خلفك‬ ‫بالرداء الأسود بذلك‬
‫- عمن تتكلمين؟‬ ‫- ذلك الذي يحدق بك‬
‫يجب القول إنني متفاجئ‬ ‫أنت آخر من أتوقع منه دعوتي لشراب‬
‫اجلس‬
‫طلبت لك شراباً مع مظلة‬
‫اسمع، أريد أن تنجح المدرسة‬ ‫ما يعني أنه عليك النجاح‬
‫لذا من فضلك كن أفضل مني‬
‫هذا مستوى منخفض جداً‬
‫هل هذا الجزء الذي تلكمني به‬ ‫على وجهي؟‬
‫في ذهني فحسب‬
‫سأبقى بعيداً عن طريقك‬ ‫لكن تذكر‬
‫أنت مسؤول عن أناس أحبهم‬
‫سأحتسي بصحة هذا‬
‫- من أين أتيت؟‬ ‫- أنا هنا طوال الوقت‬
‫آسف، لا أقصد أن أكون وقحاً‬ ‫لكنني أعرف رائحتك‬
‫حسناً‬
‫إنها رائحة كريهة‬ ‫حقاً، من حفرة‬
‫(ماليفور)‬
‫- كيف تعرف هذا الاسم؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫يُستحسن أن أريك إياها!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||