‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لا تريدينني أن أشدد‬ ‫على أن كل أصدقائك نسوا أنك موجودة‬
‫"عندما استيقظت من تلك التعويذة‬ ‫التي ألقتها عليّ (جوزي)"‬
‫ظهرت في عقلي الفوضوي‬ ‫كذكرى قاسية‬
‫كنت سأخبر الجميع بعودتي‬
‫"ثم رأيت (لاندن) و(جوزي)‬ ‫وكم هما سعيدين"‬
‫عادت الوحوش، لا أعرف كيف‬ ‫أو لماذا أو إن كانت ستتوقف‬
‫"(ليزي)، قابلت مصاص دماء جديد"‬
‫- (سيباستيان)؟‬ ‫- مع من تتكلم يا رجل؟‬
‫أجل، لا يمكنه رؤيتي‬
‫يريدنا أن نوقظه‬
‫- ماذا تريد أن تعرف؟‬ ‫- أي نوع من مصاصي الدماء أنت؟‬
‫تغذيت على الكثير من البشر‬
‫سالت الدماء على الحصى‬ ‫الذي أصبح أحمر‬
‫في هذه الحال...‬
‫- إذاً اسمك (وايد)‬ ‫- من تكون؟‬
‫صديق‬
‫"(نيو أورلينز)"‬
‫- كم تدّعين عمرك؟‬ ‫- ٢١ عاماً أو أقل بقليل‬
‫استرخي، اسم المتجر‬ ‫"السهولة" لسبب‬
‫أنا (فريا)، سمعت أنك تسألين‬ ‫عني في الأرجاء‬
‫أنا (جوزي)‬ ‫تلميذة في مدرسة (سالفاتور)‬
‫- (ميستك فولز)‬ ‫- سمعت بها‬
‫شريكتي تفكر في وضع ابننا فيها‬
‫أحتاج إلى مساعدتك نوعاً ما‬
‫يوجد تعويذة أحاول أن أعكسها‬
‫متأكدة من أن واحداً من معلميك‬ ‫يمكنه أن يساعدك بهذا‬
‫تعويذة سحر أسود ياباني قديم للتطهير‬
‫هذه ليست تعاويذ‬ ‫على تلاميذ المدرسة العبث بها‬
‫يجب أن تعودي إلى منزلك‬
‫مهلاً‬
‫لديك صور في منزلك‬ ‫لشخص لا تعرفينه‬
‫تشعرين بأنه عليك معرفته‬ ‫لكنك لا تعرفينه؟‬
‫- كيف عرفت هذا؟‬ ‫- جميعنا نسينا أناساً‬
‫لا يهم ما الذي أقوله‬
‫التعويذة التي أحتاج إليها‬ ‫هي الطريقة لتستعيدي ذاكرتك‬
‫وصلنا الآن إلى المحطة الأخيرة‬ ‫والأهم في جولتنا‬
‫الباب الأمامي‬
‫تستخدميه للعودة إلى فندقك‬ ‫أحبك‬
‫توقف عن العبث‬ ‫أتيت من أجل يوم الكومنولث‬
‫الآن، أرني الأمور الجميلة‬
‫هذه مدرسة، لا يوجد شيء جميل‬ ‫فيها لتريه‬
‫إنها مدرسة لمصاصي الدماء‬ ‫والساحرات والمستذئبين‬
‫لذا يستحيل أن أغادر‬ ‫من دون أن أرى شيئاً خيالي‬
‫(كيم)، للمرة الأخيرة‬ ‫لا يوجد شيء لتريه‬
‫(ليزي)، يجب أن نسجنه‬ ‫حتى لا يرسل (ماليفور) وحشاً جديداً‬
‫- وحرقه لا يفيد هذه الغاية‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫ماذا كنت تقول؟‬
‫"مهرجان يوم الكومنولث"‬
‫- حضرة المأمور، مرحباً‬ ‫- يمكنك رؤيتي إذاً؟‬
‫اعتقدت أنني غير مرئية‬ ‫بعد أن تجاهلتني الأسبوع الماضي‬
‫أجل، أنا آسف جداً لهذا‬ ‫طرأ أمر ما مع ابنتيّ‬
‫أتعلّم ألا أتدخل بكل شيء‬ ‫وأدعهما تجدان حلاً بمفردهما‬
‫إلا أنني فاشل بذلك‬
‫أعرف هذا الشعور‬
‫- تعلمين...‬ ‫- "انتباه لكل الوحدات"‬
‫"ثمة احتمال وقوع جريمة قتل‬ ‫في (ميستك تاب)"‬
‫- "الرجاء الاستجابة"‬ ‫- سأتدبر الأمر‬
‫مهما كان ما كنت ستقوله‬
‫في المرة المقبلة التي أسمح لك‬ ‫أن تقوله، احرص على المتابعة‬
‫فعلت ذلك نحو ٥ مرات‬
‫هل يُفترض بي أن أموت‬ ‫بالجرح الورقي؟‬
‫احذري، إنه أفضل سلاح‬ ‫في البلدة الآن‬
‫دعيني أرى‬
‫أجل، إنه مميت‬
‫أنتما! توقفا عن التقاعس‬
‫لن تُقام حفلات الغد‬ ‫من قبل مراهقين متحمسين‬
‫بالتأكيد يا فرد مجلس البلدية‬
‫أفسدها رجل مسن وشائب وسياسي‬ ‫يستحق التحية‬
‫كيف يمكن أن يفوز‬ ‫هذا الرجل بالانتخابات؟‬
‫الديمقراطية‬ ‫أليس هذا ما هو عليه الوضع؟‬
‫- يجب أن أذهب للتمرين‬ ‫- اعتقدت أنك مصاب‬
‫- يمكنني مساعدة الفريق على الفوز‬ ‫- فهمت‬
‫- هل سأراك في ما بعد؟‬ ‫- إن أتيت إلى المعالج الفيزيائي معي‬
‫حياتي حافلة بالأحداث‬ ‫في هذه الأيام‬
‫إن أدرت رؤيتي، فيمكنك‬ ‫أن تطلبي مني الخروج معك‬
‫لا تقولي هذا‬ ‫تعالي إلى هنا‬
‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- أبحث عنك‬
‫يجب أن تراقبي البوابة‬ ‫نحو (ماليفور)‬
‫- أنا فوقها حرفياً‬ ‫- ليس بشكل كاف‬
‫تسلل ميت حيّ إلى المدرسة‬ ‫هذا الصباح‬
‫متأكدة من أنه من البوابة؟‬ ‫كنت هنا طوال الليل‬
‫علامة (ماليفور)‬ ‫كانت محفورة في جمجمته‬
‫من الواضح أنه من البوابة‬
‫ربما كنت منشغلة جداً‬ ‫بمغازلة الرياضي‬
‫لم أكن أغازله، كنت أندمج‬
‫مهما كان، غازليه‬
‫كلما نسيت (لاندن) بسرعة، يمكنني‬ ‫التوقف عن القلق على سعادة (جوزي)‬
‫سجنا الميت الحي ما يعني‬ ‫أنك لست مضطرة للبقاء عند البوابة‬
‫وأنا وأنت يمكننا التسكع اليوم‬
‫لماذا يصعب عليّ أن أفهم‬ ‫الجزء الأخير أكثر من الباقي؟‬
‫إن أمضيت الوقت مع (جوزي)‬ ‫فسأكشف سرك بالتأكيد‬
‫إن أردت حمايتها‬ ‫من أن ينفطر قلبها، فستعلقين معي‬
‫حسناً‬
‫من (الأرض) إلى (رافاييل)‬ ‫لا تملك العنقاء قوة خارقة‬
‫هذا خطأي، أنا مشتت الذهن‬
‫(ليزي) و(هوب)‬ ‫باتتا صديقتين الآن؟‬
‫هذه مشكلة، سأكون محظوظاً إن لم تتكلم‬ ‫(ليزي) عني بالسوء يا صديقي‬
‫سوء تستحقه، واكتسبته‬
‫كلام سيئ عن شاب يتمتع بلياقة‬
‫آسف‬
‫هل تعرف ما الذي تحتاج إليه؟‬ ‫مساعد‬
‫- وأتمنى ألا تقصد بهذا...‬ ‫- أنا!‬
‫يمكنني أن أبدأ الحديث‬ ‫ثم تتقدم أنت وتتكلم‬
‫هيا، يمكنني الخروج و(جوزي)‬ ‫في موعد مزدوج مع ثنائي آخر‬
‫يمكنك أن تشكرني‬ ‫عندما ينجح الأمر‬
‫- ستفعل ذلك‬ ‫- ارفع الطاولة‬
‫في التعويذة، المعتقد مهم‬
‫يجب أن يكون عقلك وهدفك صافيين‬
‫إن لم تفعلي ذلك، بدلاً من تطهير‬ ‫التأثير الخارق في العقل‬
‫فستعززينه‬ ‫وتجعلينه مؤبداً‬
‫هل هذا سيئ بقدر ما يبدو؟‬
‫يمكنك أن تمحي الذاكرة‬ ‫التي تحاولين استرجاعها‬
‫كيف عثرت حتى على التعويذة؟‬
‫أخذتها من سيف قديم‬ ‫لأنقذ حياة شقيقتي‬
‫وبالمختصر، قرأت في المذكرات‬ ‫كيف تعيد كل الذكريات بطريقة ما‬
‫السحر والخصوصية‬ ‫لا يتناسبان معاً‬
‫هذه شريكتي، إنها تراقب (نك)‬ ‫الليلة، ابننا‬
‫اعذريني، مرحباً‬
‫أجل، ما زلت في المقهى‬
‫كيف حال (نك)؟‬
‫من تكون؟‬ ‫عرفت أنك تخفين شيئاً عني‬
‫لذا أخبريني‬ ‫كيف نسينا الشخص عينه؟‬
‫وإن لم تخبريني بذلك بالأصل‬
‫فأفترض أنك لم تقرري‬ ‫ما ستفعلينه بهذه التعويذة‬
‫هل قررت؟‬
‫من هذه الفتاة؟‬
‫عيناي! ما هذا؟‬
‫اسمها عشبة رعي الحمام‬ ‫حسب ما أعتقد‬
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟‬
‫فعلت أمراً رائعاً!‬
‫- قلت لك إن هذا سينجح‬ ‫- فك قيدي أيها اللفت‬
‫- تناولت شراباً واحداً‬ ‫- أجل واسمه (وايد)‬
‫- أعتقد هذا‬ ‫- لم أقتل حتى (واين) العزيز‬
‫الآن فكا قيدي قبل أن...‬
‫تباً، لماذا فعلت هذا؟‬
‫ربما لأنني سئمت من إساءة‬ ‫الناس لي اليوم‬
‫لا يهمني كم أنت متحمسة‬ ‫ليوم الكومنولث‬
‫سأضعك على متن الحافلة التالية‬ ‫الخارجة من البلدة‬
‫لكنني صممت هذا الزي خصيصاً‬
‫لا تدعيني أبدأ بالتكلم‬ ‫عن الخطأ بارتداء هذا الشيء‬
‫أنا أدعم شخصياً‬ ‫حقوق المرأة بارتداء ما تشاء‬
‫توقف عن أخذ القرارات عني يا (كايلب)‬ ‫سأرحل عندما أكون جاهزة‬
‫- سأتصل بأمي‬ ‫- سأتصل بأبي‬
‫أليس لديك ما تفعله‬ ‫بدلاً من البقاء هنا‬
‫- والتجسس على أمور لا تخصك؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫سآخذ (سيباستيان) إلى مكتب‬ ‫د.(سالتزمان) في المدرسة الثانوية‬
‫إلى حين انتهاء يوم الكومنولث‬
‫المكان فارغ، لذا لا يجب‬ ‫أن يكون ثمة أحد هناك عندما يستيقظ‬
‫وبـ"لا أحد"‬ ‫تقصد (ليزي)، صحيح؟‬
‫- لم تخبرها‬ ‫- كنت...‬
‫- بحقك يا رجل‬ ‫- ستغضب جداً مني‬
‫هل هي الشقراء من هذا الصباح؟‬
‫جعلتها تعتقد عن طريق الخطأ‬ ‫أنها تعاني انهياراً نفسياً‬
‫- لن يسير الأمر جيداً‬ ‫- أعرف‬
‫يجب أن تبقي الأمر سراً‬ ‫يا (أليس)‬
‫بالأخص الآن‬ ‫مع حملة إعادة انتخابي‬
‫سأعاود الاتصال بك‬
‫لن تبدأ الاحتفالات قبل الغد‬
‫زي جميل يا صديقي‬ ‫لكن تراجع‬
‫عندما قلت إنني أريد التسكع‬ ‫لم أفكر في هذا‬
‫من عثر عليه حتى؟‬
‫أو ما تبقى منه؟‬
‫(أليسا تشانغ) في ركضها الصباحي‬
‫هذا جيد‬ ‫وإلا لعج المكان بالشرطة‬
‫مع أي نوع من الوحوش‬ ‫نحن نتعامل برأيك؟‬
‫(كرواتوين)‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ ‫- اعتبريه حدساً‬
‫"(كرواتوين)"‬
‫حسناً أيها الفريق‬ ‫لدينا مشكلة‬
‫وينقصنا ساحرة لأن (جوزي)‬ ‫في (ريتشموند) للاحتفال بيوم الكومنولث‬
‫- الأمر السيئ بالنسبة إلينا، لأن...‬ ‫- الـ(كرواتوين) خرج من البوابة‬
‫وقتل فرداً في مجلس البلدية‬
‫- ما هو الـ(كرواتوين)؟‬ ‫- مهلاً‬
‫آخر مستعمرة لـ(روانوك)‬
‫- حقاً؟ لا أحد منكم يعرفها؟‬ ‫- أنا أعرفها‬
‫(روانوك)، إنهم من أوائل‬ ‫المستعمرات الإنكليزية شمال (أميركا)‬
‫إلى أن اختفت من دون أثر‬
‫وكل ما خلفته‬ ‫هو كلمة محفورة على شجرة‬
‫(كرواتوين)‬
‫ماذا؟ أنا أحب التاريخ‬
‫- لماذا سأكون هنا ليوم الكومنولث؟‬ ‫- تجاهلوها‬
‫امتيازات الزيارة على وشك‬ ‫أن يتم سحبها‬
‫الوحش هنا وهو يلاحق (لاندن)‬ ‫لذا يجب أن نأخذه لمكان آمن‬
‫حسناً، لا أقصد الإهانة‬
‫لكن لماذا فتاة من (ميستك فولز)‬ ‫تصدر لنا الأوامر؟‬
‫- لأنها مستذئبة‬ ‫- لأنها ساحرة‬
‫- الأهم أنها تجيد قتل الوحوش‬ ‫- هذا جميل جداً‬
‫ماذا عن الميت الحي يا رفاق؟‬
‫اعتقدت أن (ماليفور) لا يطلق‬ ‫سوى وحشاً واحداً في كل مرة‬
‫أجل، هذا ما اعتقدناه جميعنا‬
‫كيف تعرفين عن (ماليفور)؟‬
‫أنا أخبرتها، أجل‬
‫نالت من الـ(أوني)‬ ‫وقتلت الـ(مينوتور)‬
‫على الرغم من أن الفضل لدي‬
‫- مهلاً، كان يوجد (مينوتور)؟‬ ‫- أجل، لا تتمحور كل الأمور حولك‬
‫حسناً، ما الخطة الآن‬ ‫أيتها الساحرة المستذئبة؟‬
‫الخطة هي أنني سآخذ (لاندن)‬ ‫وأضع حوله تعويذة احتواء...‬
‫ما تعنيه هو أنني سأجالس (لاندن)‬ ‫بينما يكون الجميع في يوم الكومنولث‬
‫بينما تقوم (هوب)‬ ‫بعمل اصطياد الوحش‬
‫هذه فكرة رائعة، وهل تعرفين‬ ‫من الذي يجب أن يرافقها؟‬
‫(رافاييل)‬
‫- يمكنني المساعدة بالأبحاث!‬ ‫- أجل، من غرفتك الآمنة بالفندق‬
‫حسناً، فلتفكك الفرقة الخارقة‬ ‫أو ما شابه‬
‫- الفرقة الخارقة‬ ‫- جميل‬
‫- حسناً، ممتاز‬ ‫- لا؟ لا تفعلون هذا؟‬
‫هذه خطة جيدة‬ ‫تبعدك عن (لاندن) قدر المستطاع‬
‫أنا لا أقلق من وجودي مع (لاندن)‬ ‫بقدر ما أقلق من فضحك لسري أمامه‬
‫اهدأي، سأسأله عن (ستار وورز)‬ ‫أو ما شابه، وسيتكلم طوال الوقت‬
‫- لا داعي لأن تقلقي‬ ‫- حسناً‬
‫أمي، أنا آسفة على إزعاجك...‬
‫بهذا الوقت المتأخر‬
‫أو المبكر، مهما كان‬
‫أنا في مشكلة...‬
‫وجدت طريقة لإعادة ذكريات‬ ‫الجميع من (ماليفور)‬
‫إلا أنني أعتقد أنها ستؤذيهم‬
‫الناس، لا أعرف ما عليّ فعله‬
‫يجب أن أعترف...‬
‫من الجميل أن أحظى‬ ‫باستراحة من البلدة‬
‫لا تزال الجماهير توترني‬
‫التأقلم على التواجد بين الناس‬ ‫ليس سهلاً‬
‫التكلم معك يساعد‬
‫أنا؟ أنت لا تعرفني حتى‬
‫لكنني أشعر بأنني أعرفك‬ ‫وكأنه يُفترض بي هذا أو ما شابه‬
‫اسمعي، أعرف أنه سبق وحظيت‬ ‫باهتمام الكثير من الشبان والشابات‬
‫من حيث المبدأ‬ ‫أنا لا أواعد أحداً‬
‫يجب أن تعرفي‬ ‫أنني لا أخشى من المبادئ‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- غرض شرير من أرشيف المدرسة‬
‫عندما أنيره، لا يمكن‬ ‫لأي مخلوق خارق أن يدخل‬
‫يجب أن يمنعك هذا‬ ‫من أن تصبح هدفاً للـ(كروا)‬
‫رأيتك تتسكعين مع (هوب)‬ ‫هل تعرفين إن كانت تواعد أحدهم؟‬
‫- ألا يجب أن تركز على (جوزي)؟‬ ‫- أجل، كنت أسأل من أجل (رافاييل)‬
‫جيد، لأنك الآن قمت بريّ‬ ‫حديقة الزهور الأبدية لـ(جوزي)‬
‫- أعتقد أنك ستقدس هذا‬ ‫- قولي لي إنه تعبير مجازي‬
‫المغزى هو أنك عندما تقيم علاقة‬ ‫لا يمكنك أن تتراجع‬
‫- ليس تعبيراً مجازياً‬ ‫- وستكون خطوة بذيئة جداً أن تغيّر رأيك‬
‫لعلمك، يستحيل أن أفعل ذلك‬
‫كما أننا... لم نمارس الجنس‬
‫آسفة، ماذا؟‬
‫الأمر لا يعنيك‬ ‫لكننا لم... نروِ شيئاً‬
‫- أو نقيم علاقة، لا يهم‬ ‫- يا للهول!‬
‫- هذا يغيّر كل شيء‬ ‫- كيف؟‬
‫لا عليك‬
‫أخبرني، ما رأيك بالـ(إي ووك)؟‬
‫إنها في الأساس دببة‬ ‫ومن يكره الدببة؟‬
‫إن كنت تكرهين الدببة‬ ‫فهذه مشكلتك، هذا رأيي‬
‫بالأخص الدببة‬ ‫التي تغلبت على الإمبراطورية‬
‫- هذا رأيي بالـ(إي ووك)‬ ‫- هذا مذهل، سآخذ قيلولة‬
‫اعتقدت أن الشمعة‬ ‫يجب أن تبعد الوحوش‬
‫وأنا كذلك، يجب أن نمنعها‬ ‫من الوصول إليك‬
‫إنه لا يلاحقني‬ ‫بل يلاحقك‬
‫إذاً تتمتع بسرعة فائقة وخلود؟‬
‫أن يكون المرء مصاص دماء‬ ‫أمراً جميلاً‬
‫يوجد سلبيات لكون المرء‬ ‫مصاص دماء أيضاً‬
‫- فقد تؤذين الناس‬ ‫- لا أعتقد أنك قد تفعل ذلك‬
‫بالسرعة الفائقة أو من دونها‬
‫لا يمكنني إيجاد شيء‬ ‫في كتب د.(سالتزمان)‬
‫لأنك حصلت على الكتاب الخط‬ ‫قلت لك إنني أحب التاريخ‬
‫وبالاستناد إلى الخرافات‬
‫هذا الوحش أشبه بخناق الذباب‬ ‫أو ما شابه‬
‫ممزوج مع الأخطبوط‬
‫يطعن طعامه بعنقه‬ ‫حتى لا تتمكن الضحية من الصراخ‬
‫ثم يحللها باللعاب الحمضي‬ ‫حتى لا يتبقى منها شيء‬
‫- وبقولك طعام تقصدين الناس؟‬ ‫- بل الكاذبين‬
‫تقول الأسطورة إنه يطارد‬ ‫من يحتفظون بالأسرار‬
‫لذا لنكن صريحين بالكامل‬ ‫مع بعضنا البعض‬
‫ما الذي يقوله الكتاب أيضاً؟‬
‫يمكن أن يستدعى الـ(كرواتوين)‬ ‫من قبل ساحرات قويات‬
‫لذا كان يوجد ساحرة في (روانوك)‬
‫كان اسمها (كساندرا)‬
‫يمكنني إخباركما بالمزيد عنها‬ ‫أيها اللفت العزيز‬
‫إن توقفتما عن محاولة التغازل‬ ‫وأفلتتماني‬
‫للمرة الأخيرة، لست نوعاً من الخضار‬ ‫ونحن صديقان فحسب‬
‫ولمَ قد نصدق أي شيء تقوله؟‬
‫لأنني كنت موجوداً‬
‫أحتاج إلى المساعدة!‬
‫لماذا يفترض الجميع‬ ‫أنني أملك قوة خارقة؟‬
‫ثق بي، لا أحد يفترض هذا‬
‫حسناً، سأجيب أنا عليه‬
‫- مرحباً‬ ‫- "هذا أنا (إم جي)"‬
‫- "لدي معلومات"‬ ‫- تكلم بسرعة‬
‫يبدو أن في السابق، مصاص الدماء‬ ‫المشبوه في العالم القديم‬
‫كان يتغذى على سكان (روانوك)‬
‫وكان يوجد ساحرة‬ ‫كان... على علاقة بها‬
‫كانت تريد أن تعرف‬ ‫من هو القاتل السري في البلدة‬
‫وقالت إنها ستستدعي مخلوقاً شريراً‬ ‫يمكن أن يحدد القاتل بينهم‬
‫وحش يتغذى على الأسرار‬
‫تقول الأسرار؟‬
‫هذا ممتاز، لأن لا أحد‬ ‫يحتفظ بالأسرار هنا‬
‫- كيف نقتله؟‬ ‫- ما زلنا نعمل على ذلك‬
‫اعمل بشكل أسرع!‬
‫دخل هذا الشيء من الحاجز‬ ‫وكأنه كان محصناً‬
‫لأن الساحرة الوحيدة التي استدعته‬ ‫يمكنها أن تقضي عليه‬
‫هذه مشكلة لأنها ماتت‬ ‫منذ نحو ٥٠٠ سنة‬
‫نحن على وشك أن نموت‬ ‫فكر في حل‬
‫تلقيت اتصالك‬
‫أعتقد أنه ليس موعداً‬
‫ما زلنا نحاول أن نعرف‬ ‫ما الذي حصل‬
‫وظننت أنه بإمكانك‬ ‫أن تعلمنا بشيء‬
‫- هجوم حيواني‬ ‫- هجوم حيواني؟‬
‫أجل، تحصل هنا طوال الوقت‬ ‫يمكنك التحقق من تقارير السلطة‬
‫لدي صديق‬ ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫سأرسل له الأدلة‬ ‫وقد يكون لديه تحليل آخر‬
‫قد يكون من الأفضل‬ ‫أن تثقي بي بهذا الأمر‬
‫هذا طلب مثير للاهتمام‬
‫بالأخص من شخص ذكر شاهد‬ ‫تواجده هنا أثناء الهجوم‬
‫هذا الوحش يطارد الأسرار‬ ‫ولا يطاردك‬
‫لذا على الأقل لديه ذوق‬ ‫على عكس شقيقتي‬
‫لكن هذه المشكلة‬ ‫مهما كان ما قاله (ماليفور) للوحوش‬
‫إنها تتبع تعليماتها الأساسية أولاً‬
‫لذا أخبريني بالسر‬ ‫الذي تحتفظين به وقد يتوقف‬
‫هل يتعلق بـ(هوب)؟‬ ‫إنه يتعلق بـ(هوب)، أليس كذلك؟‬
‫لا أعرف ما الذي تتكلم عنه‬
‫أعتقد أن هذا عديم الفائدة‬ ‫على أي حال‬
‫- على الأقل كان لدي فكرة‬ ‫- لدي واحدة أيضاً‬
‫هل يمكنك أن تخفينا‬ ‫وتفتحي زنزانته؟‬
‫أعتقد، لماذا؟‬
‫سنفعل ما يقوم به‬ ‫كل فيلم خيال علمي‬
‫(كونغ) بمواجهة (غودزيلا)‬ ‫والفضائيون بمواجهة المفترسين‬
‫- سنفشل؟‬ ‫- هذا كفر، لا، سنقوم...‬
‫سندع الوحشين يتقاتلان‬
‫- هذا عمل مخبول وليس خطة‬ ‫- حسناً، إذاً أخبريني بالحقيقة فحسب‬
‫قلت لك أيها الغبي‬
‫- اصمتي‬ ‫- أنت اصمت، لدي خطة أفضل‬
‫أيها البشع، من هنا!‬
‫عمل جيد، إلا أنه لن يصمد مطولاً‬ ‫لذا أخبريني بالسر‬
‫- لا يمكنني‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن هذا سيفطر قلب (جوزي)‬
‫- إذاً الأمر يتعلق بـ(جوزي)‬ ‫- لا، يتعلق بنا جميعنا‬
‫(ليزي)، منذ متى تحتفظين بالأسرار؟‬ ‫أخبريني فحسب‬
‫حسناً، إنه...‬
‫إذاً السر متعلق بك‬
‫- يجب أن نرحل من هنا‬ ‫- ما الذي تخفينه عن الجميع؟‬
‫لا نملك الوقت‬ ‫هذه القضبان لن تتحمل‬
‫يجب أن نجدر طريقة لإيقافه‬
‫(إم جي) يعمل على الأمر‬
‫كما أنه بسبب (لاندن)‬ ‫يوجد ميت حيّ طليق‬
‫- كانت فكرة جيدة‬ ‫- حسناً، سنتخلص من كل وحش على حدة‬
‫(راف)، خذ (لاندن)‬ ‫عند د.(سالتزمان)‬
‫وأنا و(ليزي) سنجد طريقة‬ ‫لنبقي الـ(كرواتوين) منشغلاً‬
‫هيا بنا‬
‫هيا يا رجل، سمعتها‬
‫لا أفهم لماذا لا أذكر المزيد‬
‫كانت (كساندرا) حبي الكبير‬
‫إلا أن الفتاة المحلية‬ ‫استدعت شريراً ليجدك‬
‫لو عرفت أنني الفاعل، أعتقد‬ ‫أنها كانت ستتصرف بطريقة مختلفة‬
‫ربما كان يجب أن تكون صادقاً‬ ‫مع السيدة‬
‫بدلاً من التسلل هنا‬ ‫مثل (دراكولا)‬
‫أن تلقي درساً في أن يكون المرء‬ ‫صادقاً مع المرأة التي يرغب فيها‬
‫هو أمر يدعو للسخرية يا (ميلتون)‬
‫إذاً كنت تحتسي الشراب‬
‫مع البروفيسور (فاردموس)‬ ‫الذي لكمته على وجهه‬
‫ظننت أنه من الأفضل للجميع أن نتفق‬
‫عدت إلى المنزل بعد ذلك‬ ‫هذا كل ما أعرفه‬
‫يبدو أنه لطيف‬ ‫أريد أن أصدقك‬
‫إلا أن اسمك ظاهر‬ ‫على الكثير من تقارير الشرطة‬
‫التي تتعامل مع الجثث‬ ‫في هذه البلدة‬
‫اسمعي، أتفهم شكوكك‬
‫لكن ليس لدي أي علاقة‬ ‫مع هؤلاء الناس في المقهى‬
‫وعلاقاتك؟‬
‫يبدو أن كل امرأة كنت على علاقة‬ ‫بها كانت نهايتها مأساوية‬
‫هذا من أحد الأسباب‬ ‫التي تمنعني من الانفتاح بشكل سهل‬
‫والأمر عينه ينطبق على زوجك، صحيح؟‬ ‫عرفت أنه مات بظروف غامضة‬
‫تحققت مني أيضاً؟‬ ‫هذا إطراء نوعاً ما‬
‫إنه عادل فحسب‬
‫اسمع، أحتاج إلى شيء‬ ‫أفضل أن تكون حجة غياب‬
‫أو يجب أن نتوقف عن الكلام‬ ‫إلى أن تحضر محامياً‬
‫يؤسفني أنك تفكرين بهذه الطريقة‬
‫لكن لدي واحدة وهي دامغة‬
‫- لماذا تخبرني عنها الآن؟‬ ‫- لأنني كنت آمل أن تثقي بي‬
‫تفضلي، اتصلي به‬
‫كنت ستخبرين (لاندن) بكل شيء‬
‫- كان بيننا اتفاق‬ ‫- تغيّرت الأمور‬
‫(جوزي) و(لاندن) لم يمارسا الجنس‬
‫ما يعني أنك قد تودين‬ ‫أن تستغنمي فرصتك‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫تفاجئي بهدوء‬
‫يوجد عدة مخلوقات تلاحقنا‬ ‫هل تذكرين؟‬
‫بعد التفكير‬ ‫اصرخي بقدر ما تريدين‬
‫لأننا هالكتان! ‬
‫إنه يتغذى على الأسرار‬ ‫لذا دعينا نفشي بكل شيء‬
‫- أفضل الموت بكرامة‬ ‫- حسناً، سأبدأ‬
‫سرقت منك مشبك الشعر‬ ‫على شكل فراشة في الصف الخامس‬
‫كنت أحب هذا المشبك‬
‫كنت معجبة بـ(جوزي) لمدة أسبوع‬ ‫عندما كنا في الـ١٤ من عمرنا‬
‫افهميني‬ ‫يستحيل أن تكونا معاً‬
‫ركزي يا (ليزي)‬
‫قتلت الهامستر الخاص بك‬ ‫عن طريق الخطأ‬
‫وأفشيت بأنك غششت‬ ‫في الامتحان النهائي‬
‫ماذا؟‬
‫وفي الحقيقة، أعتقد أنك ظريفة‬
‫حسناً، هذا لا ينجح‬
‫لن يتوقف إلى أن يعلم الجميع‬ ‫بالسر الذي نخفيه عنهم‬
‫- وهي عودتي‬ ‫- وأنا عدت أيضاً‬
‫(هاري تاماي كيوكي يوماغاراسي تاماي)‬
‫تكلمت مع العمدة (دونافان)‬ ‫وهو... (ألاريك)؟ (ريك)!‬
‫(جو)!‬
‫(لاندن)، أحبك‬
‫يا للهول!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد سقطت بشكل غبي‬
‫أشعر بأنني أصبت بتعويذة‬ ‫تعويذة قوية جداً‬
‫وكان...‬
‫(هوب)‬
‫أنا أذكر الآن أيضاً‬
‫من قبل، كنت أرى أجزاءً‬ ‫إلا أنني أرى الآن القصة كاملة‬
‫عن (كساندرا)، الوحش‬ ‫وكيف قتلناه‬
‫منحتني هذا الرمز‬
‫- قالت إنه سيحميني‬ ‫- من الوحش؟‬
‫لا، من قيادة المستعمرة‬
‫طلبوا من (كساندرا)‬ ‫أن تجد الوحش الذي يرعبهم‬
‫لكنها كانت تحبني‬
‫لذا استدعت شيئاً أسوأ‬
‫شيء يكشف كذب المنافقين المتزمتين‬ ‫الذي يخفونه عن القرية‬
‫ما يمنعهم من العثور عليّ‬
‫والـ(كرواتوين) عمل بجهد‬ ‫وخلّص على الجميع‬
‫أجل، كما تعلم يا (ميلتون)‬ ‫الجميع يكذبون‬
‫عندما اكتشفت ما الذي تخطط له‬ ‫(كساندرا)، حاولت إيقافها‬
‫كانت تحتفظ بسري‬ ‫لذا خشيتُ أن تصبح هدفاً‬
‫لذا جففتني...‬
‫لتبقيني بأمان‬
‫وفي هذه الحال، شاهدت‬ ‫الـ(كرواتوين) يمزقها إرباً‬
‫قبل أن تتمكن من إيقافه‬
‫ولم أتمكن من مساعدتها‬ ‫وهي تموت‬
‫تباً!‬
‫كان هذا لها، لذا يجب‬ ‫أن تستخدمه لقتل الوحش‬
‫حتى لا يحل القدر عينه‬ ‫الذي عاشته (إليزابيث)‬
‫هل يمكنك التكلم؟‬
‫تعرف أن (ماليفور)‬ ‫يريدني قطعة واحدة‬
‫لذا يمكننا إيجاد طريقة مريحة أكثر‬ ‫للوصول إلى البوابة‬
‫(هوب)‬
‫(هوب مايكلسون)‬
‫تعال إلى هنا، قف خلفي‬
‫- أقف خلفك، هل هذا ما ستقولينه الآن؟‬ ‫- هل يمكننا ألا نخوض هذا الآن؟‬
‫ما كنا لنحظ بهذه المحادثة‬ ‫لو اتبعنا طريقتك‬
‫(فينتوس)‬
‫- لم أخبرك لأنني اعتقدت أنك سعيد، أكثر سعادة‬ ‫- من دونك؟‬
‫سعيد كفاية لتمارس الجنس‬ ‫وهذا بالتأكيد من دوني‬
‫- من أخبرك بهذا؟‬ ‫- هل يهم؟‬
‫من الجيد أنكما تتشاجران‬ ‫تمكنت سماعكما من آخر البلدة‬
‫هذا ملك الساحرة‬ ‫التي استدعت هذا الشيء‬
‫- لذا ربما...‬ ‫- (فينس هابنتس ماليفيسيا)‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫حسناً‬
‫الآن يمكننا التكلم‬
‫- هل أنت واثق من أنك بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير‬
‫ما زلت أشعر بالدوار قليلاً‬
‫كما كنت أقول قبل أن تخيفني‬
‫أكد العمدة (دونافان)‬ ‫حجة غيابك لذا يمكنك الرحيل‬
‫اعمل بنصيحتي‬ ‫واذهب إلى المستشفى‬
‫أنا آسفة‬
‫على الأرجح ضغطت كثيراً‬
‫لكنني أعرف أن ثمة أمر غريب‬ ‫في هذه البلدة‬
‫وربما جزء مني‬ ‫أراد أن يعتقد أنك الفاعل‬
‫لأنني عندها لن أضطر للتعامل مع حقيقة...‬ ‫أنني منجذبة إليك كثيراً‬
‫بصراحة، يراودني الشعور عينه‬
‫لهذا السبب كنت أخفي‬ ‫بعض الأمور عنك‬
‫أي أمور؟‬
‫ما حدث في المقهى‬
‫- لم يكن فعل حيوان‬ ‫- ماذا كان إذاً؟‬
‫أفترض...‬
‫أنه ميت حي أو مصاص دماء‬ ‫يوجد العديد منها هنا أيضاً‬
‫لأن المخلوقات الخارقة‬ ‫موجودة في (ميستك فولز) منذ قرون‬
‫- هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟‬ ‫- على العكس‬
‫لو سمحت لنفسي‬ ‫بأن أهتم بك بقدر ما أريد‬
‫لطلبت منك مغادرة هذا المكان‬
‫لكن الحقيقة هي أنني أحتاج‬ ‫إلى شريك‬
‫شريف تتجاهل بعض الأمور‬ ‫عندما أحتاج إلى ذلك‬
‫والتي تصدق دائماً كل ما أقوله‬
‫لن أكون كذلك يا (ريك)‬
‫أعرف‬
‫هذا (كايلب)‬ ‫إنه مصاص دماء‬
‫- إنه مراهق‬ ‫- أنت محقة‬
‫آسف لأنني أزيد الأمور تعقيداً‬ ‫لن يتكرر الأمر‬
‫يريد د.(أس) أن تنسي‬ ‫كل ما تعرفينه‬
‫عن مصاصي الدماء والساحرات‬ ‫والمستذئبين والحياة الخارقة‬
‫- إذاً تذكرين الآن؟‬ ‫- لا، بفضلك‬
‫كان عليّ أن أكتشف‬ ‫كل شيء بمفردي‬
‫لم تخبريني عن (هوب) أيضاً‬ ‫لذا نحن متساويتان‬
‫- كيف اكتشفت الأمر؟‬ ‫- وجدت مذكرات (بينيلوبي)‬
‫اعتقدت أننا انتهينا‬ ‫من تلك الساحرة‬
‫إذاً يجب أن تتوقفي‬ ‫عن استخدام القلم الذي منحتك إياه‬
‫إنه يسجل كل شيء‬ ‫تذكرينه في المذكرات‬
‫بما فيها حقيقة أنني عندما أخرجت‬ ‫الـ(أوني) من عقلك‬
‫أعاد كل ذكرياتك عن (هوب)‬
‫- كان يجب أن تقولي شيئاً‬ ‫- أعرف‬
‫- أردت أن أحميك‬ ‫- أعرف‬
‫جزء مني لم يشأ‬ ‫أن يعيد ذاكرة الجميع‬
‫لكنني تكلمت مع أمي‬
‫وقالت إن الناس‬ ‫يستحقون أن يعرفوا الحقيقة‬
‫ويتخذوا قراراتهم الخاصة‬
‫حتى لو كانت مؤلمة‬
‫أي خيار سيتخذ (لاندن) برأيك؟‬
‫لا أعرف، لكنني سأقف إلى جانبك‬ ‫مهما يحدث‬
‫تحت شرط واحد‬ ‫لا مزيد من الأسرار‬
‫يبدو هذا منطقياً‬
‫يا للهول! تراودني نوبة‬
‫على الأقل هذه النوبة‬ ‫تحتوي على ضيف جميل‬
‫مهلاً، يمكنك رؤيته؟‬
‫الجميع يمكنهم‬
‫يجب أن أخبرك بشيء‬
‫أنت وحيدة؟‬
‫أتفهم هذا، ثقي بي‬
‫اجلس إذاً‬
‫لا يمكنني‬
‫عندما كنت عالقاً بهيئة ذئب‬
‫بذل (لاندن) ما بوسعه لإعادتي‬
‫ولطالما اعتنى بي‬
‫يجب أن أرد له المعروف‬
‫كيف؟‬
‫بالإقرار بحقيقة أنني لطالما‬ ‫كنت أكن لك المشاعر‬
‫والآن بما أنني...‬
‫بما أنني أذكرها‬
‫لا يمكننا البقاء بالقرب‬ ‫من بعضنا البعض بعد الآن‬
‫آسف‬
‫يبدو أنك مستغرقة بأفكارك‬
‫بل أبعد نفسي‬ ‫عما يجب أن أخبرك به‬
‫أفهم أنك لم تذهبي في رحلة ميدانية‬ ‫إلى (ريتشموند)‬
‫كنت في (نيو أورلينز)‬ ‫كنت أريد العثور على ساحرة‬
‫يوجد العديد منهن هنا‬
‫ساحرة من عائلة (مايكلسون)‬
‫عمة (هوب)‬ ‫احتجت إلى أجوبة‬
‫احتجت إلى دفعة‬ ‫لفعل الصواب‬
‫وأعيد ذاكرة الجميع‬
‫كانت عائلة (هوب)‬ ‫تفتقد جزءاً من حياتها أيضاً‬
‫احتجت إلى رؤية ذلك بنفسي‬ ‫كي لا أتصرف بأنانية‬
‫أنت أقل شخص أناني‬ ‫قابلته يوماً‬
‫ما كان عليّ تذكر أي شيء‬
‫لأنه أمر لا يمكن أن أنساه‬
‫لكنك تتذكرها‬
‫- هذ يغيّر الأمور، صحيح؟‬ ‫- لا أعرف بعد‬
‫أحتاج إلى الوقت‬
‫أنا...‬
‫أحتاج إلى الوقت‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫(هوب)؟‬
‫عمتي (فريا)؟‬
‫"(ميستيك فولز)"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||