‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- وجدت طريقة...‬
‫لإعادة ذكريات الجميع عن (ماليفور)‬
‫(لاندون)، أحبك‬
‫"الوحوش ليست المشكلة الوحيدة‬ ‫لذا عليّ الرحيل بمعرفة أنهم سيلحقون بي"‬
‫- "حين يصل القمر إلى ذروته ليلة الغد..."‬ ‫- (سيمو مي) ستتفكك‬
‫إنها الطريقة الوحيدة التي قد تخطر‬ ‫في بال أحد لإغلاق البوابة‬
‫سينتقل وعيي إلى الشخص التالي الذي أجرحه‬
‫نعم، ألقيت تعويذة لتغيير مظهرك‬
‫وحولتك إلى أقبح شيء استطعت تخيله‬
‫- ما زلت كما أنا‬ ‫- إذاً فقد أحسنت بفعل ذلك‬
‫ظننت أنك تفضلين التحديق‬ ‫في وجه (لاندون) الحزين الصغير‬
‫آسف، بصراحة، أنا سعيد لوجودك هنا‬
‫من الواضح أنك تكرهني‬ ‫لذا لا يمكنني تخيل سبب ذلك‬
‫لأنه ما زال أمامك وقت لتعودي إلى رشدك‬ ‫قبل أن ترميني في الحفرة‬
‫أولاً، إنها أشبه بخندق‬ ‫ثانياً، أتطلع قدماً إلى ذلك‬
‫وثالثاً، أنت عالق في جسد صنعته بخيالي‬ ‫تنتهي صلاحيته منتصف الليل‬
‫لا تتعب نفسك، لن يأتي أحد لإنقاذك‬
‫ستقع في قبر حفرته لنفسك‬
‫يا إلهي، إنها تثلج!‬
‫يا للهول!‬
‫مهلاً! هذا غير عادل‬ ‫لم أكن أنظر حتى‬
‫حسناً‬
‫(كايلب)، ماذا يجري هنا؟‬
‫لا تفسدي البهجة، (هوب)‬ ‫إنه عيد الميلاد‬
‫- لا، نحن في أكتوبر‬ ‫- عيد الميلاد هو حالة ذهنية‬
‫إنه شعور يملأ الأجواء‬ ‫الآن، هل تشعرين به؟‬
‫أشعر بشيء بالتأكيد‬
‫وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكنني‬
‫أثناء قيادتي إلى هنا‬ ‫رأيت الكثير من "رجل الثلج" في المدينة‬
‫وأولاد على زلاجات‬ ‫وراشدون يجرون في الأرجاء كالحمقى‬
‫يعلقون أضواء عيد الميلاد ويشربون الكاكاو‬
‫هل قال أحد "كاكاو"؟‬
‫هذا سيئ، (دوريان)‬ ‫لا بد من أن هذا من عمل وحش آخر‬
‫والأخير قدم لنا نبوءة سيتعين‬ ‫علينا إيجاد حل لها‬
‫لذا عليك أن تطفئ الموسيقى‬ ‫والتركيز على هذه المسألة‬
‫وعليك التوقف عن كونك بغيضاً، (ريك)، اتفقنا؟‬
‫لذا كما قلت، إليك الكاكاو‬ ‫ثم يمكننا الحديث عن أي كان ما تريد الحدي عنه‬
‫الآن، ما الذي أنت قلق بشأنه؟‬
‫- لا أتذكر‬ ‫- "أنا أحلم..."‬
‫"بعيد ميلاد مثلج"‬
‫"مع كل بطاقة معايدة أكتبها لعيد الميلاد"‬
‫"لتكن أيامكم بهيجة وساطعة"‬
‫د. (سالتزمان)، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫- ما الذي ترتديه؟‬ ‫- كان لدى (دوريان) قميص إضافي‬
‫- أنا محظوظ، صحيح؟‬ ‫- لا، (ريك)، نحن المحظوظون‬
‫لأن د. (سالتزمان) سيقضي عيد الميلاد معنا‬
‫شكراً لكم، شكراً لكم، شكراً لكم‬
‫(ليزي)!‬
‫فهمنا الأمر، (هوب)، لقد عدت‬ ‫والآن عاودي الاختفاء‬
‫ما زلت وقحة، هذا رائع‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫وكأن جميع من في المدرسة سعيد باستثنائنا‬
‫سعداء جداً، بشكل مخيف‬
‫بل مبتهجون حتى، يظنون أنه عيد الميلاد‬ ‫وربما الثلج لا يساعد في نفي ذلك‬
‫- إنها تثلج؟ كيف؟‬ ‫- أظن أنه وحش آخر‬
‫هذا سيئ‬ ‫إنه فصل الخريف وليس الشتاء‬
‫ماذا سأرتدي؟‬
‫ارتدي شيئاً يناسب السفر‬
‫أريد منك أن تخرجي‬
‫تريدينني أن أبحث عن (فرودو باغينز)، صحيح؟‬
‫- ظننت أن الوحوش لا يطاردونه الآن‬ ‫- لا نعرف ماذا يريدون‬
‫أو لصالح من يعملون بعد الآن‬
‫أريد أن يكون (لاندون) بأمان وحسب‬
‫حسناً، سألقي تعويذة تعقب صغيرة‬ ‫ثم سأذهب إلى (موردور)‬
‫أتيت حاملة الهدايا‬
‫بل أشبه بعرض سلام حقاً‬
‫ظننت أننا تصالحنا نحن الـ٣‬
‫في هذا العام الدراسي، كنت شقية حقاً‬
‫لم أكن الأخت الداعمة‬ ‫التي أريد أن أكون عليها‬
‫ثم (لاندون)... كان خاطئاً مني‬ ‫أن أشعر بالغيرة حين اختارك من أعماقه‬
‫لكن لحسن الحظ، عيد الميلاد‬ ‫هو عيد المسامحة، صحيح؟‬
‫هل تريدان الكعك؟‬
‫اهربي‬
‫أي نوع من الكعك؟‬
‫يا صاح، لم يكن عليك أن تحضر لي شيئاً‬
‫لا نعرف متى هو عيد مولدي حتى‬ ‫باستثناء أنه في هذا الشهر‬
‫حسناً، إذاً اليوم جيد بقدر أي يوم آخر، افتحه‬
‫هذا... لا أعلم ما هذا‬
‫حين كنت عالقاً بهيئة الذئب‬
‫طلبت من (جوزي) إلقاء تعويذة سلالة لمعرفة‬ ‫إن كان لديك أسلاف قد يعرفون كيف يعيدون تحويلك‬
‫ظننت أن ذلك احتمال ضئيل‬ ‫لكن وجدت تطابقاً‬
‫والداك‬
‫- والداي ميتان، (لان)‬ ‫- هذا ما ظنناه‬
‫لكن الشخصان اللذان رعياك حتى بلغت العاشرة‬ ‫لم يكونا والديك الحقيقيين‬
‫- وكيف تعرف ذلك؟‬ ‫- تعويذة التعقب لا تفلح على الجثث الميتة‬
‫وقادنا هذا مباشرة إلى...‬
‫(كارولاينا الشمالية)‬
‫- هل هي وجهة هذه الحافلة؟‬ ‫- رأيت كم كنت تعاني‬
‫ظننت أن لقاء والديك قد يساعدك في التعافي‬
‫القرار لك، (رافاييل)‬
‫"زينوا القاعات بالأغصان المقدسة"‬
‫- "إنه موسم البهجة..."‬ ‫- أنا أحاول العمل!‬
‫لذا إن لم ترحلوا حالاً‬ ‫فسأضع لكم أقراطاً أخرى‬
‫يبدو أن أحدهم بحاجة إلى مساعدة‬ ‫في الدخول إلى الأجواء‬
‫هل تريد أن تساعدني؟‬ ‫جد لي فأساً‬
‫- أهذه سلبية مفرطة؟‬ ‫- أريد معرفة كيف يجعل الوحوش‬
‫الجميع مبتهجين جداً، ثم أقتلهم‬
‫هذا لئيم جداً، (هوب)‬
‫يجب أن أفعل كل ما بوسعي‬ ‫لأكون على قائمة (سانتا) للطفاء‬
‫لأنني كنت أطلب شيئاً واحداً‬ ‫كل عيد ميلاد ولم أحصل عليه‬
‫لكنني آمل أن أحصل عليه هذا العام‬
‫إنه لذيذ، هل أنت متأكدة‬ ‫من أنك لا تريدين تناول هذا؟‬
‫إن بدأت بتناول شيء الآن‬ ‫فلن أتوقف عن مناولة الضربات‬
‫يجب أن يكون ثمة شخص هنا‬ ‫يشعر بالتعاسة بقدري‬
‫"أنت محقة، أنا تعيس"‬
‫إذاً لماذا قد أساعدك؟‬
‫صدقني، أتمنى لو كان لدي خيار آخر‬ ‫لكنك الوحيد هنا الذي لا يتناول حلوى التين‬
‫على الجانب المشرق، لا بد من أن تعاستي‬ ‫هي سبب حصانتي ضد بهجة عيد الميلاد‬
‫- ما هو عذرك؟‬ ‫- كنت أحب موسم الأعياد‬
‫لكن...‬
‫خسرت الكثير من أفراد عائلتي‬ ‫وتغير كل شيء‬
‫الجميع يجرون في الأرجاء هنا‬ ‫وهم ممتنون لما لديهم...‬
‫ثم تدركين ما تفتقدينه‬
‫ماذا؟‬
‫إن استطاع أحدهم فهم شعور الوحدة‬ ‫فهو أنا‬
‫لم أحظ بعيد ميلاد سابقاً حتى‬
‫هذه هي؟‬
‫هل تريدين أن أساعدك في إيجاد الوحش؟‬
‫دعيني آكل وأشرب وأكون مبتهجاً‬ ‫لمرة واحدة في حياتي‬
‫وأموت بشكل محتفل‬
‫الآن...‬
‫هل يجب نسيان المعارف القدماء؟‬
‫- هيا، كدنا نصل‬ ‫- هل تتذكر...‬
‫آخر مرة حاولت لم شمل ابن مع أبيه؟‬
‫أريدك أن تفكر في أنه حين أعادت (جوزي)‬ ‫ذكرياتنا جميعاً‬
‫تذكرت كل شخص سقط في حفرة (ماليفور)‬ ‫ولم تكن (هوب) فقط‬
‫- وأمك‬ ‫- هل لقاؤها هو كل ما كنت آمله؟‬
‫لا، لكنني سعيد حقاً لأنني فعلت ذلك‬
‫- أريد أن أمنحك الفرصة عينها‬ ‫- وأفهم ذلك‬
‫أخي، أنت كل العائلة التي أحتاج إليها‬
‫لذا دعنا نكمل وحسب‬ ‫قبل أن يلحق بنا وحش آخر‬
‫- (راف)، أرجوك؟‬ ‫- أفلتني!‬
‫لا أستطيع...‬ ‫لا أستطيع التعامل مع هذا الآن‬
‫- أنا...‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫لنخرج من هنا وحسب‬ ‫لنخرج من هنا وحسب‬
‫أظن أنه عليكما القدوم معي‬
‫حسناً، مرروا هذه الشرائط فيما بينكم‬ ‫وليكتب الجميع أمنيته لعيد الميلاد عليها‬
‫لكن لا تدعوا أحداً يراها‬ ‫ثم حين تنتهون، أريد أن ترموا الشريط في النار‬
‫تفضل‬
‫أعتذر، (بيدرو)‬ ‫ثمة مسألة عالقة بيني وبين (سانتا)‬
‫ثمة المزيد منها‬
‫- ما هي أمنيتك، (جو)؟‬ ‫- حسناً، إن أخبرتك بها فلن تتحقق، أتتذكر؟‬
‫"الهدية المثالية لأبي"‬
‫عجباً، أنت ابن حفرة لا قاع لها حقاً‬
‫شكراً‬
‫تفضلي، استديري‬
‫توقف عن المماطلة، أخبرني عما أبحث‬ ‫قبل أن ينفد رضاي‬
‫تجاه رجال الطين ونتائجهم غير السارة‬
‫- أفضل تخمين؟ الـ(كرامبوس)‬ ‫- ما هو الـ(كرامبوس)؟‬
‫إنه الوحش الذي أحضر كل هذا الثلج‬ ‫والجليد إلى المدينة‬
‫وفكري فيه كعدو (سانتا) اللدود‬
‫يكافئ (سانتا كلوز)‬ ‫الأولاد والبنات الطيبين، صحيح؟‬
‫حسناً، يفعل (كرامبوس) العكس‬ ‫يبحث عن الكراهية والغضب بدل السلام والسرور‬
‫لكننا محاطون بالسلام والسرور حقاً‬
‫ليس لوقت طويل‬
‫ماذا فعلت تواً؟‬
‫يجب أن تكوني فخورة بي، (هوب)‬ ‫مزقت صفحة من كتابك‬
‫وجدت ثغرة أخرى‬
‫"كلاوستروم"‬
‫أنت عالق في هذه الغرفة بسبب التعويذة‬ ‫والآن، ما الذي تمنيته بالضبط؟‬
‫ستكتشفين ذلك قريباً، لأنه بينما تشهدين‬ ‫على ذلك، كنت فتى سيئاً جداً هذا العام‬
‫عواقب غير سارة، أتتذكر؟‬
‫- والآن ماذا تمنيت؟‬ ‫- قدوم مخلّص‬
‫تريدين حماية (لاندون)، صحيح؟‬ ‫حسناً، لا تقلقي‬
‫الـ(كرامبوس) قادم لينقذني‬ ‫بدل اللحاق به‬
‫- وسيقتل كل شخص غبي بما يكفي للوقوف في طريقه‬ ‫- ليس إن كنا مستعدين له‬
‫بـ"نحن" هل تقصدين هذه المدرسة المليئة بالحمقى‬ ‫الثمالى ببهجة عيد الميلاد؟‬
‫أم الرجال الراشدين الذين يجرون في الأرجاء‬ ‫وهم ثمالى حقاً يعتقدون أن (سانتا كلوز) حقيقي؟‬
‫حظاً طيباً بتخفيض معنوياتهم‬ ‫وجعلهم يستمعون إليك‬
‫دع ذلك لي‬
‫هلا تتوقف عن إغاظتي؟‬
‫إذاً، تحدثت أخيراً‬
‫- آسف، لكن الآلات الحديثة تثير إعجابي‬ ‫- هذه السيارة قديمة جداً‬
‫أعطاها صديق أبي لي ولـ(جوزي)‬ ‫في عيد مولدنا الـ١٦‬
‫علينا الوقوف للتزود بالوقود إذاً‬ ‫كما أنني أود تناول وجبة لائقة‬
‫- وبهذا تعني...‬ ‫- كما نريد التزود بالوقود، نعم‬
‫توجب أن تأكل قبل أن نغادر‬
‫أنت تربكينني، (إليزابيث)‬
‫نعم، حين صنعت لي هذا الخاتم النهاري‬ ‫افترضت أن هذه حيلة‬
‫وأنك بالكاد أردت قضاء الوقت معاً‬ ‫خارج قيود مدرستك الكريهة‬
‫حسناً، إذاً، افتراضك خاطئ‬
‫السبب الوحيد لوجودك هنا‬ ‫هو لأنك تبقيني غير مبتهجة بشكل دائم‬
‫كلانا نعرف أن هذا غير صحيح‬
‫أنا هنا لأنك معجبة بي، هذا واضح‬
‫تقودين هذه المركبة كقرصان ثمل‬
‫رأيت غزالاً تواً‬
‫إن كنت جائعاً جداً‬ ‫لماذا لا تذهب وتفترس (بامبي)؟‬
‫أهذا اختبار ما؟‬
‫بالتأكيد هو كذلك‬
‫وقد فشلت‬
‫أيمكنني الحصول على انتباه الجميع؟‬
‫أحتاج إلى انتباهكم!‬
‫لدي خبر سيئ‬ ‫ثمة (كرامبوس) قادم إلينا‬
‫"كونسيدو"‬
‫حسناً! لم أرد اللجوء إلى هذا الخيار العنيف‬ ‫لكن (سانتا) ليس حقيقياً‬
‫إنه أسطورة، وأنتم تتصرفون كمجموعة أطفال‬
‫لذا لنتوقف عن الاحتفال بعيد الميلاد وننضج‬
‫إنها محقة‬ ‫كل هذا كان لا يُصدق، أنا...‬
‫لا أعلم ماذا حصل لنا‬
‫حسناً، سمعتموها جميعاً، (دوريان)‬ ‫ابحث في الكتب عن أسلوب عمل الـ(كرامبوس)‬
‫(جوزي)، (كايلب)، علينا نصب شرك لهذا الوحش‬
‫والبقية، خذوا الأولاد إلى أسرّتهم‬ ‫واجمعوا الأسلحة‬
‫وليحضر أحدكم لي نشّابية‬
‫هذا كله مجرد سوء فهم، كنا تائهين وحسب‬
‫قفص مستذئبين؟‬
‫رأيت عينيك، أعرف ما أنت عليه‬ ‫وما تخوضه‬
‫- أنت مستذئب؟‬ ‫- لا، لكنني كنت أحب مستذئبة‬
‫قابلت (لوشيا) في (أفغانستان)‬
‫لكنها لو علمت ما سيحدث‬ ‫بعد أن تقتل أحداً لما انضمت إليهم‬
‫حين عدنا إلى (أمريكا)‬ ‫كانت كحال الكثير منا‬
‫نوبات غضب وفقدان ذاكرة‬ ‫ومشكلة مع الحشود‬
‫حالة تقليدية من اضطراب ما بعد الصدمة‬
‫إلى أن ظهر أول بدر‬
‫لماذا تتحدث عنها بالماضي؟ ماذا حصل؟‬
‫كانت (لوشيا) أكثر جندية شجاعة عرفتها‬
‫المرة الوحيدة التي رأيتها خائفة فيها‬ ‫كانت حين علمت أنها حامل‬
‫رزقتما بطفل؟‬
‫عند ظهور أول بدر بعد معرفتها بحملها‬ ‫رحلت وحسب‬
‫بحثت عنها لسنوات، لكن...‬
‫جندية مثلها لا تريد أن يتم العثور عليها‬ ‫لن يتم العثور عليها‬
‫لكنني أفكر فيها‬ ‫وفي ابننا منذ ذلك الحين‬
‫لذا حان وقت أن تخبرني بسبب قدومك‬
‫لأنك ورثت عن أمك أكثر من عينيها، (رافاييل)‬
‫عيد ميلاد مجيداً، (كرامبوس)‬
‫أظن أنك لديك شيء من أجلي‬
‫لا، هذا ليس ما طلبته‬ ‫أردت رمحاً ثلاثياً آخر‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫من المفترض أن تنقذني‬
‫أظن أن أنت هو الـ(كرامبوس)‬
‫"ميتينت"‬
‫أنا (هوب)‬
‫وأظن أن العطلات مرهقة حقاً‬
‫- بئساً، يمكن أنه ذهب إلى أي مكان‬ ‫- مهلاً‬
‫ظننت أن أبي أرسل الـ(كرامبوس) لينقذني‬ ‫لكنني كنت مخطئاً‬
‫لا بد من أنه علم أنني كنت أخطط للانتقال‬ ‫إلى جسم جديد وأغدر به ثانية‬
‫- كيف؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن إن أطلقت سراحي يمكنني الوصول‬ ‫إلى البوابة قبل أن يقتلني الـ(كرامبوس)‬
‫محاولة جيدة، لكن مقولة "استغفلني مرة"...‬
‫ماذا لو كان هناك طريقة‬ ‫تمكنني من إثبات أنني في صفك؟‬
‫وأنني أقول الحقيقة؟‬
‫ظننت أنني سيطرت على الغضب‬ ‫لكنه عاد بشكل أسوأ‬
‫كوني في المدرسة يساعدني‬ ‫لأنها فيها آخرون مثلي‬
‫لكن اتضح أنه لا يوجد مكان مناسب لنا‬
‫أحياناً تضطر إلى الرحيل‬ ‫لحماية من تحب‬
‫أظن أن أمي تخلت عني لهذا السبب‬
‫صدقاني، أفهم الأمر‬
‫أعلم أن الهروب قد يبدو الخيار الوحيد‬
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد‬ ‫شرب شيء، (لاندون)؟‬
‫لا، (والت)‬
‫شكراً لك على كل شيء‬
‫سأخرج لاستنشاق بعض الهواء‬ ‫إن كان هذا يناسبك‬
‫نعم، مهلاً، (لان)‬
‫أظن أنك كنت محقاً بشأن القدوم إلى هنا‬
‫- اركب، أيها الـ(هوبيت)‬ ‫- (ليزي)؟‬
‫كلمة أخرى‬ ‫وسأرميك في نيران جبل الهلاك بنفسي‬
‫"إيلوسترانت"‬
‫في قلبه مباشرة، هكذا تقتلون الـ(كرامبوس)‬
‫- هل يريد أحدكم بعض الكاكاو؟‬ ‫- نعم، طبعاً، لم لا؟ إنه عيد الميلاد‬
‫مهلاً، ما زلتما مبتهجين‬ ‫إن كان ميتاً فلماذا لم يتوقف هذا الجنون؟‬
‫ليتراجع الجميع، أياً ما كان‬ ‫في ذلك الشيء فهو يخرج‬
‫ومن لن يكون مبتهجاً في هذه الليلة المميزة؟‬
‫إنه سحر عيد الميلاد، آنسة (مايكلسون)‬ ‫إنه أروع وقت في السنة‬
‫(سانتا)؟‬
‫- لا أصدق أنك حقيقي‬ ‫- حسناً، بالطبع يمكنك‬
‫كما ترين، عزيزتي، (هوب)‬ ‫الإيمان يجعل الأشياء حقيقية‬
‫- نعم‬ ‫- كيف عرفت اسمها؟‬
‫لأن الجميع كان طفلاً في السابق‬ ‫وأنا أتذكر الأطفال جميعاً‬
‫كما أن اسماً مثل (ألاريك) يصعب نسيانه‬
‫يجب أن أشكركم جميعاً‬ ‫على إعادتي‬
‫كان الأمر صعباً كل هذا الوقت‬ ‫حبيساً في مكان مظلم ومروع‬
‫غير قادر على نشر البهجة حول العالم...‬
‫بسببك أنت!‬
‫- ظننت أنني قتلت ذلك الوحش اللعين‬ ‫- انتبه لألفاظك، د. (سالتزمان)‬
‫لا تلم نفسك على الإضاعة‬ ‫فقلب الـ(كرامبوس) صغير جداً‬
‫وهذا...‬
‫هو قتالي‬
‫مهلاً، (هوب)، لا‬ ‫سمعت ما قاله‬
‫هذا قتال شخصي‬
‫ظننت أنك تستطيع سرقة عيد الميلاد، صحيح؟‬
‫لا‬
‫ترك (هوب) و(جوزي) من دون الجرأة‬ ‫على قول السبب هو مسألة‬
‫- لكنك الآن تتخلى عن (راف)؟‬ ‫- طالما أن الوحوش تطاردني‬
‫فهو في خطر أيضاً، كان عليّ إيجاد مكان‬ ‫حيث سيكون في أمان‬
‫ما هي خطتك، (هاك فين)؟‬ ‫السفر في القطار؟‬
‫خطتي الوحيدة هي الحرص‬ ‫على عدم تأذي أحد آخر بسببي‬
‫لأن هذا سيئ حقاً‬
‫عد إلى المدرسة معي‬
‫واجه (هوب) و(جوزي)‬ ‫ثم ستساعدانك في مواجهة كل ما سيأتي لاحقاً‬
‫جميعنا سنساعدك‬
‫ما رأيك؟‬
‫برأيي أنكم البشر تتحدثون كثيراً‬ ‫حين تكون التصرفات مطلوبة‬
‫إنه سريع‬
‫إنه سريع جداً‬
‫كيف تظن أنني أصل إلى كل المنازل‬ ‫في ليلة واحدة؟‬
‫انتبه!‬
‫(سانتا)!‬
‫نعم!‬
‫أرأيت؟ إنه صغير جداً بالفعل‬
‫- هذا يحسم المسألة، أنت سائقة سيئة‬ ‫- لم أظن أن الوجود معك قد يصبح أكثر تعاسة‬
‫أنت غاضبة وحسب‬ ‫لأن خطتك لهجري قد فشلت‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- أعد ارتداء قميصك‬ ‫- أدركت ذلك حين كنت أتعقبك‬
‫هذا هو سبب اصطحابي معك، صحيح؟‬ ‫لترميني كجرو غير مرغوب‬
‫بل كان غطرسة في الحقيقة‬
‫لا يجب أن تكون في المدرسة‬ ‫تنعت أصدقائي بالجزر الأبيض‬
‫- لا، بل باللفت‬ ‫- حسناً، أي نوع من الخضار تنعتهم به‬
‫أنت لا تعجبهم‬ ‫وأنت لا تعجب أحداً‬
‫باستثنائك، (إليزابيث)‬
‫لآخر مرة، لست معجبة بك‬ ‫بأدنى قدر‬
‫وربما أكرهك أيضاً، (سيباستيان)‬
‫جعلتني أظن أنني مجنونة‬
‫حسناً، ربما كلانا مجنونان‬
‫لأنني معجب بك، (إليزابيث)‬
‫- هل أفلحت هذه الجملة في العصور الوسطى؟‬ ‫- نعم، نعم، أفلحت، كما أفلحت عضلات بطني‬
‫لكن كل ما يهم حقاً هو أنها تفلح الآن‬
‫- لا، لم تفلح‬ ‫- بلى‬
‫- لم تفلح‬ ‫- بلى‬
‫لم تفلح‬
‫- بلى‬ ‫- حسناً، أنت لا تطاق‬
‫لكن لحسن حظي‬ ‫ثمة شيء يسمى بتعويذة أم الدم‬
‫والتي لا يمكنك إلقاؤها‬
‫ليس من دون أن تلمسيني‬
‫قلت...‬
‫أعد ارتداء قميصك‬
‫حسناً، أتدري ماذا؟ لا يهم، نسيت أنه ثمة عنقاء‬ ‫ميتة بحالة مثالية في صندوق السيارة‬
‫وأنت نسيت أنني خطير‬
‫توقف عن الحديث‬
‫التصرفات مطلوبة‬
‫- لن أقول إنني كنت أتوقع الحديث معك مجدداً‬ ‫- "ولا أنا"‬
‫لكن قبل أن أموت‬ ‫أردت أن أخبرك بأنك مخطئة‬
‫لا أكرهك‬
‫وأن تعويذة الصدق التي ألقيتها عليّ‬ ‫ما زالت تعمل، كما يبدو‬
‫ذابت الثلوج‬ ‫أفترض أن هذا يعني أن الـ(كرامبوس) ميت‬
‫"نعم، قتله (سانتا كلوز)"‬
‫- كان عيد الميلاد هذا عنيفاً بشكل مفاجئ‬ ‫- بهذه الحالة، طريقي إلى البوابة سهل‬
‫على الأقل يمكنني الاستمتاع‬ ‫بآخر ١٠ دقائق من حياتي‬
‫حسناً، إن أردت الحديث‬ ‫يمكنني الاستماع إليك بقدر ما يمكنني‬
‫"أظن أنني أغار منك، (هوب)"‬
‫لأنك مخفقة بقدري، لكن...‬
‫ما زال رفاقك يحبونك‬
‫أظن أنني لطالما أردت تصديق‬ ‫أن أبي يمكنه فعل الأمر عينه‬
‫أي شيء قد يصبح واقعياً‬ ‫إن آمنت به بما يكفي‬
‫عيد ميلاد مجيداً، (هوب)‬
‫عيد ميلاد مجيداً، (كلارك)‬
‫هل أنت متأكد من أنك عليك الذهاب؟‬
‫نعم، عليّ العودة إلى المدرسة‬ ‫وأحصل على بعض المساعدة‬
‫تصرفات الجنود تسري في دمك‬
‫دائماً ما تسير إلى الأمام‬
‫سأحضر مفاتيحي‬ ‫سأوصلك إليها على الأقل‬
‫أو يمكنني الذهاب بالحافلة‬
‫ماذا عن صديقك؟‬
‫(لاندون) أفضل في النجاة‬ ‫من أي أحد آخر أعرفه‬
‫كما أظن أنني أستطيع تعلم الكثير منك‬
‫أعني، إن...‬
‫إن كنت لا تمانع بقائي هنا‬
‫"أنا سعيد لأنك تقبلت الحقيقة"‬
‫أنت معجبة بي كثيراً بالفعل‬
‫تعجبني ممارسة الجنس معك‬
‫لست متأكدة بشأن ما تبقى‬
‫هل سيقنعك المزيد من الجنس‬ ‫بأنني يجب أن أبقى في المدرسة؟‬
‫أنا... لماذا تريد البقاء أصلاً؟‬
‫إلى جانب الجنس‬
‫لأنني ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه‬
‫في العقود الخمسة التي قضيتها على هذه الأرض‬ ‫لم يتغير الكثير‬
‫بطريقة معاملة الناس لبعضهم البعض‬
‫هذا العالم قاس على من يعتبرهم محطمين‬
‫لكن مدرسة (سالفاتور)‬ ‫مع كل تفاقماتها، مختلفة‬
‫إنها ألطف مكان ذهبت إليه على الإطلاق‬
‫لهذا أريد البقاء هناك‬
‫إن قبلت باستضافتي‬
‫كنت أبحث عنكما‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نزيل زينة عيد الميلاد‬
‫حسناً، لم ينته بعد‬ ‫لأن (سانتا) ترك هذه لك‬
‫إذاً فهي لك‬
‫حقاً؟ ما هي برأيك؟‬
‫إنها...‬
‫مثالية‬
‫"د. (ألاريك سالتزمان)، المدير"‬
‫بئساً! سيارة رائعة!‬
‫شكراً، (كايلب)‬ ‫بصراحة، أفضّل الأيل أكثر‬
‫على سيارة (كورفيت) من طراز عام ١٩٧٥؟‬ ‫أنا آسف‬
‫عمي (إيرل) المجنون‬ ‫كان لديه سيارة مثلها تماماً‬
‫- أردت واحدة منذ أن كنت طفلاً‬ ‫- ولهذا السبب نوزع الهدايا في موسم الأعياد‬
‫لتذكرنا بأنه من المهم أن يكون لدينا أحلام‬
‫لأنها أحياناً، تتحقق‬
‫عيد ميلاد مجيداً، (كايلب)‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬
‫نعم!‬
‫"عيد ميلاد مجيداً، (هوب)!"‬
‫هذه هي اللحظة التي ستقول فيها شيئاً‬
‫أو تهرب‬
‫إنها كليهما‬
‫هل يمكنك الانتظار هنا رجاءً؟‬ ‫لدي شيء أريد إخبارك به‬
‫ولا أستطيع ذلك ما لم أحظ بمحادثة أخرى أولاً‬
‫مرحباً، (جو)‬
‫- عيد ميلاد مجيداً، كما أظن‬ ‫- أتعلم ما هو غريب في عيد الميلاد؟‬
‫إنه أكثر يوم سعادة وحزناً‬
‫هل يمكننا البدء بالسعادة؟‬
‫لا يمكن للمرء أن يطلب شريكاً أفضل‬
‫وضمير أفضل‬
‫أنت أفضل شخص لديه حكم سيئ‬ ‫يقضي الوقت معي‬
‫أحب ضحكتك‬
‫وفمك المقلوب‬
‫- ومظهر وجهك حين تشاهدين الأفلام...‬ ‫- أنت تحب (هوب)‬
‫لكن هذا لا يعني أنني ندمت على لحظة واحدة‬
‫لأنك جميلة‬
‫ومميزة‬
‫ومثالية‬
‫وفعل الصواب‬ ‫لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة أبداً‬
‫"ظننت أن الرحيل هو التصرف الصحيح"‬
‫ولكنني كنت مخطئاً‬
‫هذا ما عدت لقوله‬
‫أنا أحبك (هوب مايكلسون)‬
‫أحببتك حين لم أستطع تذكرك‬
‫أحبك بينما أقف هنا الآن‬
‫(هوب)، أحببتك حين كنت ميتاً‬
‫وأظن أنني سأحبك دائماً‬
‫- هذا هو الجزء الذي تقولين فيه...‬ ‫- إنني أحبك أيضاً...‬
‫(لاندون كيربي)‬
‫يا إلهي، أحببتك حين لم تكن تعرف بذلك أصلاً‬
‫رغم مظهرك بزي كرة القدم‬
‫إذاً تبقى شيء واحد لقوله‬
‫انظري إلى الأعلى‬
‫لا تقلق، أبي!‬
‫سأعود إلى المنزل في عيد الميلاد‬
‫لطالما كنت أفضل الـ(هالوين) بنفسي!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||